← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_258[DB]_Lliothar.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:07.58,Start,,0000,0000,0000,,Форма и умения занпакто зависят от души шинигами.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:12.76,Start,,0000,0000,0000,,С того момента, как шинигами узнает \Nимя своего меча, они оба обретают...
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.97,Start,,0000,0000,0000,,...способность общаться друг с другом \Nи вместе развивать свои навыки.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.93,Start,,0000,0000,0000,,Они рождаются вместе со своими шинигами...
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.64,Start,,0000,0000,0000,,...и умирают вместе с ними.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.35,Start,,0000,0000,0000,,Таковы занпакто.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Там лягушечка! Лягушечка!
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Больно же! Ты чего?!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:27.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего? У нас нет времени с лягушками играться.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю, я просто поглядеть хотел.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, я притащил вас в мир живых, \Nчтобы мы побыстрее поймали тот меч-монстр.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Кончайте дурака валять. Пошли.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.32,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, Змееныш?
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь собираемся разделиться?
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты не снимешь эту штуку, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Только не отлынивать, договорились?
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Не буду. Клянусь, что не буду.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Он рядом!
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.14,Magie,,0000,0000,0000,,Реви, Забимару!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.79,Magie,,0000,0000,0000,,Реви!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Салага ты!
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Тебе от нас не уйти!
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасаясь бегством, он двигается быстрее.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Змееныш отрежет ему путь к отступлению. Ему конец.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Взять его, Змееныш!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Шимпанзетка, глянь-ка! Я поймал огромную рыбину!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! О чем ты только думал, Змееныш?!
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Нам удалось его ранить.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Далеко ему не уйти.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты сделал это, стоило мне снять с тебя цепь.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Попозже я опять ее надену.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли уже.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.03,Main,,0000,0000,0000,,И чего они прицепились?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Отпустили бы поводок немножко, а то \Nя ж так вообще не научусь действовать сам.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Хм, он ведь ранен?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Я с ним и один справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Меня обнаружили.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сдаться?
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то могу поступать по собственному разумению.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.22,Main,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь расставаться с новообретенной свободой!
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем один? А что, быть одному так весело?
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.61,Main,,0000,0000,0000,,А то! Независимость - это здорово, паренек.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Можешь делать что захочешь.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Чудо, что нам довелось такое испытать.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Чудо?
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Да уж можешь не сомневаться.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:38.16,Main,,0000,0000,0000,,А если отпустишь меня, получишь \Nеще больше свободного времени.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Как только меня схватят, ты снова окажешься на цепи.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Попозже я опять ее надену.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот зараза! Он опять сбежал.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты почему стоял столбом?!
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что...
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Это не я дал ему уйти.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Я разочарована в тебе, Змееныш.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.03,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка стой!
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу всю жизнь провести на этой дурацкой цепи!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Но сам по себе ты будешь нам только помехой, Змееныш.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Что значит - я буду помехой?!
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:30.13,Main,,0000,0000,0000,,А тебе что, так не терпится покончить \Nс этим делом и снова стать обычным занпакто?!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь!
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то могу поступать по собственному разумению.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.39,Main,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь расставаться с новообретенной свободой!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то могу поступать по собственному разумению!
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу снова оказаться прикованным к тебе!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Змееныш!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти его пока.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Очень мне надо ошиваться в компании этих олухов!
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Я теперь одинокий змей!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Я один, что значит...
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я могу делать что захочу!
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Отличненько! И первое, что я собираюсь сделать...
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Всегда хотел наесться до отвала, и чтоб \Nни одна зараза слова поперек не сказала!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Налетаем!
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.28,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Не пытайся меня одурачить.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты собирался все это съесть, не заплатив.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.54,Main,,0000,0000,0000,,А что плохого в том, чтобы поесть, если ты голоден?
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай, пока я тебе трепку не задал!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Тут один мальчик \Nсобирается съесть неоплаченные продукты!
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Да не зови ты на помощь, балбесина!
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Если Ренджи об этом прознает, он взбеленится.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то странный мальчик хотел съесть эти онигири.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.31,MainUp,,0000,0000,0000,,{\fs20\b0}N.B. Онигири - рисовый шарик, часто завернутый в водоросли-нори \Nи начиненный маринованной сливой, соленой рыбой и пр.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Но здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Как же это?
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.61,Main,,0000,0000,0000,,И чего эта девчонка ко мне прицепилась?
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Одному быть просто здорово!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Могу делать что захочу и когда захочу.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.14,Main,,0000,0000,0000,,При Шимпанзетке не больно-то порезвишься.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Будьте добры, \Nнесколько куриных грудок и упаковку яиц.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Куриные грудки и яйца, вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Извините за задержку.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:58.45,MainUp,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, дай-ка мне ножку и яйцо!
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.41,MainUp,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:03.33,MainUp,,0000,0000,0000,,Добрый день. Что желаете?
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:08.25,MainUp,,0000,0000,0000,,Думаю, я возьму пятнадцать \Nжареных куриных крылышек в соусе.
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь, дедуля! Я хочу куриную ножку и яйцо!
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.92,MainUp,,0000,0000,0000,,Ну конечно, красавица.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, мерзавка!
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Я следующий! Нечего без очереди лезть!
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:15.05,MainUp,,0000,0000,0000,,Ох, вы так обходительны! Я возьму еще куриные грудки.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:15.88,MainUp,,0000,0000,0000,,Сию минуту!
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Они что, не видят меня?
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему она меня видела?
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, это мороженое очень твердое.
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мягкое мороженое на самом деле "твердое"!
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что это, но с виду - вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.08,MainUp,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо, согласись!
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Карин?
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Это тот мальчик из супермаркета.
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, мальчик в странной одежде!
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Странной одежде?
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Я его не вижу.
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Хм... Значит, только я могу его видеть.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты та соплячка, которую я видел.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Да ты сам сопляк.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот еще! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.95,Main,,0000,0000,0000,,С кем ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.70,Main,,0000,0000,0000,,С мальчиком в чудном наряде.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого чудным назвала?!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.66,Main,,0000,0000,0000,,И ты, между прочим, тоже соплячка!
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Доброго вам дня, человек в странной одежде.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Я тут!
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты голоден? У тебя слюнки текли.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.88,Main,,0000,0000,0000,,И вообще это не твое дело.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ладно. Пошли, Юдзу.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:59.72,Start,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(540,380)\b1}Чернослив{\b0}
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Н-не стану я это есть!
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что в жизни!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.64,Start,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(470,280)\b1}Чернослив{\b0}
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Не нужны мне подачки от этой девчонки!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь еще онигири?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.30,Main,,0000,0000,0000,,В-вот еще! Совсем не хочу!
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:19.92,Main,,0000,0000,0000,,И тот, что ты мне дала, я тоже не ел!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты врунишка - тебя же крошки на лице с головой выдают.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, этот мальчик в странной одежде еще голоден?
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так призраки тоже хотят есть?
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не призрак!
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Я занпакто.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Занпакто?
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.07,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе такая идея?
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Давай отведем этого мальчика в странной одежде к нам домой.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Беспокоишься о Змееныше?
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Тогда в чем?
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Он ведет себя прямо как меч-монстр.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама перед собой лукавишь.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Ренджи!
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, я почувствовал твою реяцу.
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Какие новости?
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты уже слышал об этом. Мы здесь ловим меч-монстр.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Забимару с тобой?
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, был еще ребенок, нет?
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Кое-что случилось.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, он где-то рядом.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот, простите, что пришлось ждать.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Он горячий, так что пейте маленькими глоточками.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Я тут!
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Папы и Ичи сейчас нет.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь где-нибудь спрятаться, когда они вернутся?
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:13:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Я абсолютно уверена, что Ичи сможет тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.36,Main,,0000,0000,0000,,А кто такой Ичи?
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Мой старший брат.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, с вами всегда кто-то есть.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что, если так?
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Я вот сам по себе! И поэтому могу делать что захочу.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже еды себе раздобыть не способен.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.92,Main,,0000,0000,0000,,К тому же одному быть вовсе не здорово.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Но я-то один! И это потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.30,Main,,0000,0000,0000,,А где твои родители?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.43,Main,,0000,0000,0000,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет у меня родителей!
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же тебе, я занпакто!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Я правда не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите. Вообще-то, этот пудинг для \Nнашего старшего братика, но вы можете его съесть.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь голодны, да?
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.99,Main,,0000,0000,0000,,И что я тут забыл?
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Никогда ничего вкуснее не ел!
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Забимару. А тебя?
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Я Карин, а это...
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:13.68,Main,,0000,0000,0000,,...Юдзу!
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Карин и Юдзу?
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, во что вы хотите поиграть?
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Да говорят тебе, здесь я!
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Не могу я в это играть!
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Как? Не можешь?
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, призраки не умеют играть.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Сказано тебе, не призрак я!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Вы слышали? Готовить в рисоварке - последний писк.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не могу устоять перед модными веяниями.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Вечно накупаю себе всякой всячины.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ему нравится.
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Надо было сразу начать с телевизора.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:00.52,MainUp,,0000,0000,0000,,Она издает такой звук... ну, знаете, пыхтит.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:11.24,Main,,0000,0000,0000,,А как эта штука работает?
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Они что, заснули обе?
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Больше не лезет.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в моем доме?
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго Куросаки, временный шинигами.
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Временный шинигами?
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты тут делаешь, но Ренджи о тебе очень беспокоится.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не занпакто Ренджи?
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен быть с ним.
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Отстань! Это не твое дело!
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.51,Main,,0000,0000,0000,,И ты притащила меня сюда! Вот паршивка!
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Карин!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб им всем провалиться!
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты все еще сам по себе.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Насладился свободой?
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе мне удалось выиграть время и вылечиться.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:50.54,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я вас всех убью, одного за другим.
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Так вот чего ты добивался.
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Я и сам с тобой справиться могу!
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Забимару!
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.52,Magie,,0000,0000,0000,,Реви!
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Куда это ты целишься?
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Но не стоит меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что и один с тобой справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Забимару!
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Карин!
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я просто возьму ее в заложницы.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Но если еще раз нападешь - ей конец.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Зар-раза!
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты болван!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, насладился последними минутами свободы?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы и поблагодарить меня.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Тебя так просто не возьмешь.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Но я никому не позволю отобрать у меня мою свободу!
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Кого волнуют хозяева или какие-то там друзья?!
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты и вправду дурак.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.40,Main,,0000,0000,0000,,С друзьями весело.
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.05,Main,,0000,0000,0000,,У тебя отлично получилось выманить его.
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Остальное предоставь нам.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил нас поволноваться, но позволить \Nтебе порезвиться все же имело смысл.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Ведь так, Змееныш?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Карин!
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.41,Main,,0000,0000,0000,,С ней все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Скоро очнется.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься?
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, я не хочу, чтобы ты что-либо рассказывал Карин.
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Обещай.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.32,Main,,0000,0000,0000,,А где Забимару?
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрю, вы наконец проснулись.
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Ичи, где Забимару?!
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, все нормально.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Я же занпакто, в конце концов.
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, без меня вам будет одиноко!
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Можно подумать.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Юдзу, ты не знаешь, куда делся пудинг, \Nкоторый я оставил в холодильнике?
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну-у...
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю. Его папа съел.
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Чего?! Черт бы побрал этого бородатого придурка!
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Я с него шкуру сдеру!
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:28.02,Main,,0000,0000,0000,,К-Карин!
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Папа все равно хотел с ним еще поиграть.
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:33.03,Ency,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы трое должны держаться вместе!
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Вместе навсегда!
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:23:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо отлить!
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:23:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Да отстаньте вы наконец!