← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_259[DB]_Lliothar.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:07.33,Start,,0000,0000,0000,,Форма и умения занпакто зависят от души шинигами.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:12.46,Start,,0000,0000,0000,,С того момента, как шинигами узнает \Nимя своего меча, они оба обретают...
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.55,Start,,0000,0000,0000,,...способность общаться друг с другом \Nи вместе развивать свои навыки.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:18.60,Start,,0000,0000,0000,,Они рождаются вместе со своими шинигами...
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.35,Start,,0000,0000,0000,,...и умирают вместе с ними.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.10,Start,,0000,0000,0000,,Таковы занпакто.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли выпить со мной чаю, лейтенант Исэ?
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Неужели уже так поздно?
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что снова пришлось воспользоваться вашим столом.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:15.05,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор как наши казармы стали всеобщей временной \Nбазой, мне кажется, будто мы разбили лагерь на природе.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Тесновато, зато не скучно.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:25.10,Main,,0000,0000,0000,,О, лейтенант Хинамори испекла нам немного печенья.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хинамори испекла печенье?
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.02,Main,,0000,0000,0000,,А вы его не любите?
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, просто у меня с ней связана \Nпарочка неприятных воспоминаний...
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Да это самое обычное печенье. Видите?
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Я поставлю чайник.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Не могу найти заварку.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.88,Main,,0000,0000,0000,,И правда странно. Мы же только что ее купили.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:03.47,Main,,0000,0000,0000,,С недавних пор у нас стали пропадать многие вещи.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Например, рис и мисо.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, и мой капитан пожаловался, \Nчто куда-то делось его любимое саке.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Ханамару...
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Мой Ханамару...
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Это самое четкое изображение преступника, \Nкоторое удалось снять с камер системы безопасности.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Не больно-то отчетливо, верно?
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Согласно записям, злоумышленник проник в казармы перед рассветом и украл четырех кур: Ханамару, Ханаэ, Ханакичи и Ханаэмона.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Кур?
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку после происшествия с Мурамасой \Nникто пока не может вернуться домой,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:59.98,Main,,0000,0000,0000,,четвертый отряд пытается поддерживать запасы \Nпродовольствия, построив курятник и теплицу.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Помидоры и яйца просто замечательные.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне поручили приглядывать за курятником.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью они были так счастливы...
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:15.75,Main,,0000,0000,0000,,В проволочной сетке вокруг курятника \Nне оказалось ни дыр, ни следов разрыва.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Если вор открыл дверь, чтобы украсть кур, \Nзначит, это вряд ли было животное.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, недавние кражи в казармах \Nкак-то связаны с этим делом.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что преступник очередной меч-монстр.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:36.02,Main,,0000,0000,0000,,А вы что думаете, капитан Унохана?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Не стану отрицать - такое возможно,
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:43.57,Main,,0000,0000,0000,,но информации недостаточно, чтобы утверждать наверняка.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Следы преступника ведут ко входу в канализацию.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:05:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, нам нужно найти \Nвора, укрывшегося в канализации.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, а меня-то вы зачем позвали?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что вором является меч-монстр.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Просто для страховки.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы полагаемся на вас.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.85,Main,,0000,0000,0000,,А что, недурной способ убить время.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, милая Нанао,
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.90,Main,,0000,0000,0000,,я надеюсь и на твое участие.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Я, Нанао Исэ, отправляюсь с этими троими!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.22,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(112,88)}Полная победа!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.47,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(700,70)}Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас!
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймайте этого вора!
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:37.16,Main,,0000,0000,0000,,И найдите мои конфеты!
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Как идут дела?
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вы и сами видите.
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Здесь показано местонахождение всех членов отряда?
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что вы используете поисковые группы \Nдля того, чтобы создать более точную карту канализации.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Грех было упускать такую прекрасную возможность. \NМы убиваем двух зайцев одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними все в порядке?
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Да что им сделается...
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Жутенькое местечко, а?
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, это так. О нем ходит столько страшных слухов.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего, говорят, что иногда тут слышатся голоса тех, \Nкто пропал или погиб, когда расширяли систему каналов.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Чудненько!
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Может, наш вор как раз один из них.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Не мелите ерунды.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Это просто детская страшилка о привидениях.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, в Сообществе душ не \Nможет быть никаких привидений.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.59,Main,,0000,0000,0000,,У... у меня что-то на шее!
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы позволите?
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да это просто капля.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Видите? Вон оттуда.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Вода просачивается сквозь щели в потолке.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, жуткая трусишка, лейтенант \NИсэ, если испугались какой-то капельки.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Что... что это было?! Что произошло?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Это была ловушка! Мина-ловушка!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Да, кажется, мы тут нежеланные гости.
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Враг, должно быть, прячется поблизости.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.32,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента мы должны соблюдать осторожность.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Плита в полу, отличающаяся по цвету, - это ловушка.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Там или яма, или мина.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Но довольно наивно размещать ее посреди прохода.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.62,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(434,105)}Не переходите \Nчерез мост
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно обойти мост.
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Стой-стой-стой! Эй!
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.62,Main,,0000,0000,0000,,А я-то ожидал очередного взрыва...
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Осел!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Нечего соваться в воду, не зная броду!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебе еще повезло, что не рвануло!
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.34,MainUp,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы не слышите?
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Слышим что?
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Вода.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Да не так уж много воды сюда просачивается.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Это похоже на звук бурного потока...
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:42.12,Main,,0000,0000,0000,,К-к-к-к-как это?!
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка срабатывала с задержкой!
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Нас одурачили, заставив думать, что ничего не произошло, и потерять бдительность, а потом отрезали пути бегства!
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Да не время сейчас для объяснений!
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы в порядке там?
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.27,Main,,0000,0000,0000,,В-вроде бы.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Где это мы?!
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но похоже, нас куда-то отнесло.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты, дурень! Я думал, ты знаешь это место как свои пять пальцев!
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, но я никогда так глубоко не забирался.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, дело дрянь, а?
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, сейчас не время жаловаться.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу, вот червяк бестолковый.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку!
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку, вы!..
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Третий офицер Мадарамэ!
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку, ну п-перестаньте же.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Правда же, лейтенант Исэ?
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку, держись!
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Я уже иду!
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Я сам с этим разберусь!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:51.66,Main,,0000,0000,0000,,А вы бегите!
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку!
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку!
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Третий офицер Мадарамэ!
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Что же это было?
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Но, самое главное, чтобы защитить нас, Иккаку...
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о нем.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.24,Main,,0000,0000,0000,,У занпакто и их хозяев одна душа и одно сердце.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Он жив. Я это точно знаю.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Ходзукимару...
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы ничего не чувствуете?
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Не говорите мне, что эти куриные шашлычки...
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это саке...
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Оно принадлежит моему капитану.
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.61,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(358,243)}Саке
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.61,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(170,361)}Шунсуй
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Видите? Здесь написано его имя.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, здесь все, что было украдено из казарм.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой!
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебе от нас не уйти.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Ханатаро!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Седьмой офицер Ямада!
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Держите вора!
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Хватайте его!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Н-н-но...
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Что это за штука?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, подними-ка голову и дай нам как следует тебя рассмотреть.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь о нем знаете?
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не делайте вид, будто знаете!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Но в нем есть что-то знакомое.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты, куда ты подевал Иккаку?!
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.26,Main,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой и что делаешь здесь?
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, других слов не знаешь?!
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, маленький паршивец! Почему \Nбы тебе не выложить все начистоту?!
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Иккаку!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то чудовище явило себя!
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Это... это поразительный меч-монстр!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это ты совершал те кражи, верно?
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Защищай их, Нанао Исэ.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:16:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за тебя, Иккаку!
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.26,Magie,,0000,0000,0000,,Драконова печать Ходзукимару!
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Он увернулся?!
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, чтоб тебе провалиться!
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.66,Magie,,0000,0000,0000,,Путь Разрушения №31: Пушка алого пламени!
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Ходзукимару!
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже должны сражаться, седьмой офицер Ямада!
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вы шинигами, а значит, должны по \Nкрайней мере уметь убивать своим занпакто.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Д-да, но мой занпакто предназначен для лечения, и, кроме того...
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того - что?
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не думал, что он мне понадобится, и оставил его в казармах.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.59,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(162,325)}Даешь шестого офицера!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Исэ!
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Что же... что же мне делать?
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты что?!
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь так убьешь Иккаку!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Черт, чувствую себя просто превосходно!
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Это... это же!..
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Этот занпакто...
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.61,Magie,,0000,0000,0000,,Наполнись, Акейро Хисагомару!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.61,MainUp,,0000,0000,0000,,N.B. "Акейро" - "алый".
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Так, значит, вором оказался воплощенный \Nзанпакто седьмого офицера Ямады?
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Но почему вы раньше не сказали?
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я сам это не сразу понял.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Как это похоже на вас, седьмой офицер Ямада.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:42.01,Main,,0000,0000,0000,,По словам Хисагомару, Мурамаса и его вынудил воплотиться.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Однако Хисагомару не испытывал ни малейшего недовольства своим хозяином и попытался снова сделаться мечом.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Но, разумеется, ему это не удалось.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Он подумал, что его хозяин отверг его.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:20:03.40,Main,,0000,0000,0000,,В отчаянии он спустился в канализацию, \Nчтобы вести там жизнь отшельника.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мой хозяин не испытывает ко мне ненависти?
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Как видишь, я тоже не сумел \Nснова вернуться в обычное состояние.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:18.79,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Уф. У меня будто камень с души свалился.
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:31.47,Main,,0000,0000,0000,,А как же те куриные шашлычки?
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Я живых кур не ел.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Тогда где ты взял мясо?
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Нашел на кухне.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Они все здесь.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Ханамару! Ханаэ! Ханакичи! Ханаэмон!
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.70,Main,,0000,0000,0000,,А зачем ты украл кур?
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть я решил жить один,
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.59,Main,,0000,0000,0000,,мне все равно было одиноко.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Хисагомару! Ты не одинок!
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:09.05,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть я, и я твой друг!
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Хисагомару!
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.93,MainUp,,0000,0000,0000,,Хисагомару!
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вас кое о чем спросить.
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:26.11,Main,,0000,0000,0000,,А где, собственно, этот Хисагомару?
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Он? Ну, это, видите ли...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.08,Main,,0000,0000,0000,,У выхода мы разделились.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Где же все?
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Унохана, мой Итэгумо тоже воплотился.
Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Итэгумо в самом деле здесь!
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь!
Dialogue: 0,0:23:21.64,0:23:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь превью следующей серии, да?
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Исанэ, хватит.
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Даже Хисагомару дали эфирное время...
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:31.24,Ency,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Братик? Как, ты?..
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Юдзу?
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Из твоей комнаты доносился какой-то \Nшум, и я решила, что ты уже вернулся.
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.87,Main,,0000,0000,0000,,А что, если это грабитель?
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.37,Main,,0000,0000,0000,,А, черт...
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Оставайся внизу.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:50.44,Start,,0000,0000,0000,,{\pos(580,205)}Отряд мечей-монстров \NМир живых \NШтаб-квартира
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Какого дьявола вы...