← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

[TV-Japan] BLEACH - 261 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Audio File: Bleach 261 [TV-Japan].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:07.38,Start,,0000,0000,0000,,Форма и умения занпакто зависят от души шинигами.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.85,Start,,0000,0000,0000,,С того момента, как шинигами узнает \Nимя своего меча, они оба обретают...
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:16.02,Start,,0000,0000,0000,,...способность общаться друг с другом \Nи вместе развивать свои навыки.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.02,Start,,0000,0000,0000,,Они рождаются вместе со своими шинигами...
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.77,Start,,0000,0000,0000,,...и умирают вместе с ними.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.44,Start,,0000,0000,0000,,Таковы занпакто.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты отвергаешь само мое существование?
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Орихимэ!
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что с тобой все хорошо!
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вчера напали на какую-то старшеклассницу.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Я так боялась, что речь шла о тебе, дорогая моя Орихимэ!
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Нападавший был призраком.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Кем? Призраком?
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Сама ты призрак!
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Садитесь, ребята! Я познакомлю \Nвас с вашей новой одноклассницей.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.18,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(363,168)\fs32\b0}КИОКО ХАЙДА
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть! Прелесть! Пре-е-е-елесть!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Ее зовут Киоко Хайда.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:38.51,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента она будет учиться \Nвместе с вами. Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Напали на старшеклассницу?
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:01.33,Main,,0000,0000,0000,,На ее мобильнике вроде бы болталась \Nфигурка розового медвежонка.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.79,Main,,0000,0000,0000,,А вы откуда знаете?
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как говорят: "Чтобы поймать вора, нужен вор".
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что тут могут быть замешаны мечи-монстры?
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку сущность мечей-монстров \Nнестабильна, засечь их реяцу крайне трудно.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка не скажу, но похоже, что \Nкто-то из них связан с этим происшествием.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, теперь занпакто нападают на людей?
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты не скажешь мне, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Орихимэ Иноэ. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Орихимэ!
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там застряла? Обеденный перерыв уже почти кончился!
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Ой, точно. Сейчас иду!
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Киоко, ты не присоединишься...
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Не поняла? Что...
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй, послушайте-ка! Я только что \Nразговаривала с учительницей Очи.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, она говорит, что Киоко страшно умная и спортивная!
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Здорово!
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, да, сегодня она расщелкала \Nтрудные задачки по математике, как орешки.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Так почему она сюда перевелась?
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Учительница тоже не знает.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Все так, как и описано в рапорте.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли старшеклассницу в \Nпереулке в третьем квартале Хонмачи.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Она в состоянии шока, но с ней все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Есть следы реяцу меча-монстра?
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет. И это существо не такое, как обычный меч-монстр.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.17,Main,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы приглядеться получше.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем проверим.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не...
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в Национальной баскетбольной ассоциации!
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Она потрясающая спортсменка!
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Мне так жаль! Я не хотела тебя толкнуть!
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может отвести ее к медсестре?
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы почти пришли!
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:14.73,Main,,0000,0000,0000,,У нас отличная медсестра, она тебя мигом залатает!
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Боль просто улетучится!
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, о занозах!..
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Киоко, ты как?
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты особенная.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Особенная? Я?
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:55.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть сила. Только у особенных людей есть особая сила.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая же, как я.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже обладаю особой силой.
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Такие, как мы, должны искать себе подобных.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Но во мне нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, я кое-чего умею, но это все.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Но это-то и значит "особенная"!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты хочешь, чтобы я пошла и \Nрассказала всем о том, что ты умеешь, а?
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:42.36,Main,,0000,0000,0000,,И тогда все твои друзья будут \Nсмотреть на тебя, как на циркового урода!
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Май...
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Она была моим единственным настоящим другом.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Я могла рассказать ей обо всем - о школе, \Nо доме и даже о парнях, которые мне нравились.
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы могли болтать о чем угодно и отлично друг друга понимали.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что она примет меня, даже если \Nя буду чем-то отличаться от обычных людей.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда в этом не сомневалась.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что в тесте это будет.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Но так сказал учитель.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Тем не менее он использует вот это.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Я точно знаю.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, как же.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Ты сказал, что хочешь это.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно? Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.61,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Киоко?
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты встречаешься с этим парнем?
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Не связывайся с ним.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Об этом мало кому известно, но он встречается \Nс кучей девчонок, а сам жуткий халявщик.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ужасно не хочу тебе это говорить, но...
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Но не могу же спокойно смотреть на то, как он тебя использует!
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не встречайся с ним.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Май?
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь...
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Это правда какое-то безумие, Киоко.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Май?
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Ни за что! Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Киоко? Киоко?!
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, мы можем забыть о наших \Nспособностях и просто быть друзьями?
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Давай дружить!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Киоко?
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Это был... занпакто...
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Рукия, это оно?
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, та же реяцу, что и прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Идем, Ичиго.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Это где-то рядом с высшей школой.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Что... что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что поверила этой девице.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не я, ты снова совершила бы ту же ошибку.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Людям, постоянно окруженным друзьями, куда проще.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Она бы никогда не смогла понять ни нас, ни наши чувства.
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет подружиться со мной.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Это ненадолго.
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю. Ты что, уже забыла?
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:57.10,Main,,0000,0000,0000,,И тебя и меня бросили.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.60,Main,,0000,0000,0000,,И это сблизило нас.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Выплесни свое отчаяние наружу.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет нужды держать все в себе.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь колебаться, твое сердце разобьется!
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:50.90,Main,,0000,0000,0000,,В глубине души ты хочешь смерти той девчонки, Май Судзуки.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе исполнить это желание.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Не надо!
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подмени меня сегодня на уборке!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.89,Main,,0000,0000,0000,,А потом тот парень... Что?
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не...
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься сделать со мной?
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?! Киоко, я же пытаюсь \Nпомочь тебе исполнить свою мечту!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты мне мешаешь?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу!
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, пожалуйста. Я была неправа!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Май. Я...
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Спасите!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Май, послушай!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Просто выслушай меня!
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Никто не верит в меня.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Наши души синхронизировались!
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала этого!
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты моя!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Киоко? Верни ее!
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Рукия!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что у нее была такая \Nстранная реяцу. Она объединилась с человеком.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Временный шинигами, Ичиго Куросаки.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Я слышала о тебе.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Нужно соблюдать осторожность, но...
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:42.14,Main,,0000,0000,0000,,...если ее душа и тело захвачены \Nмечом-монстром, нам придется убить ее.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Сердце Киоко по-прежнему принадлежит ей.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Ей больно.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Хватит этих глупостей!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Я с трудом могу почувствовать ее.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:08.16,Main,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, освободи сердце Киоко!
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупая просьба.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.25,Main,,0000,0000,0000,,А если я сделаю это, ты займешь ее место?
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Я подумаю над твоей просьбой, если ты согласишься \Nотдать мне свое тело и душу, вместо Киоко Хайды.
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:30.68,Main,,0000,0000,0000,,В глубине души ты уже знаешь ответ.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Никто не "отдаст" тебе свое тело и душу.
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Ни я, ни Киоко, ни кто бы то ни было еще!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь иллюзия, которой ты себя тешишь!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать?!
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Мой хозяин презрел меня и бросил, а потом умер где-то.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.50,Main,,0000,0000,0000,,В одиночку, не в силах найти ему замену, я начала увядать.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.46,Main,,0000,0000,0000,,И слышать ничего не хочу о твоих глупых идеалах.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Я поглощаю все, что могу!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Я стану еще могущественнее и докажу всем, как я сильна!
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Брось молоть чушь!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Она страдает.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Орихимэ!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Используй {\i1}Двойной возвращающий щит{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя должно получиться их разделить.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:41.50,Magie,,0000,0000,0000,,Двойной возвращающий щит! Я отклоняю!
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Ичиго!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.68,Magie,,0000,0000,0000,,Священный лунный серп!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Я подчистила память Май Судзуки.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Май, я слышала, открылся новый магазинчик мороженого.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.62,Main,,0000,0000,0000,,А ты не многовато сладостей ешь?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Киоко!
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Орихимэ!
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем домой вместе.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела мне сказать?
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Держу пари, Орихимэ, ты не прочь заскочить в кондитерскую.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Да у тебя это на лице написано.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Где Исида с Чадом?
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Садо подобрал на улице кошку и понес ее к ветеринару.
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:26.47,Main,,0000,0000,0000,,А Исида сказал, что подхватил простуду.
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Но я же с ним вчера общался...
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот зараза! Пойду рот прополощу!
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе уже не поможет.
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.80,Main,,0000,0000,0000,,И почему только я чувствую себя так, словно уже заболел?!
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:46.56,Ency,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Что вас гложет, лейтенант Сасакибэ?
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, кажется, Гонрёмару воплотился, \Nпотому что устал от того, что я вечно в тени.
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Меня это тоже какое-то время беспокоило, но...
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да же это лейтенант Сасакибэ!
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:07.79,Main,,0000,0000,0000,,А когда вы появились?
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Я просто бесполезный...
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Л-ладно, ладно! Я помогу вам с этим разобраться!