← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

[TV-Japan] BLEACH - 274 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
WrapStyle: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
ScaledBorderAndShadow: yes
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: Bleach - 274 [TV-Japan](D-TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.00,Magie,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Град сосулек!
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:11.02,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Каждый из Эспада олицетворяет собой один из аспектов смерти.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:17.97,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.19,Magie,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Град драконьих цветов!
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.23,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Уничтожай,
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.71,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Тибурон!
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.11,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чт... что?!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.27,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Значит, это все, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.32,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Один укус акулы...
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:43.15,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,...и ледяной дракон погружается в пучину.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.12,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ты следующий.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:04.30,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Я отомщу за троих моих...
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.59,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.33,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что сила и скорость твоих атак...
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:18.15,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...увеличатся так резко после того, как ты активируешь меч.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.98,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Хорошо, что я принял меры предосторожности.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.61,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ледяная иллюзия...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.90,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Подобные трюки срабатывают только раз,
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.54,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,поэтому я приберегал его сколько мог.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.47,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Не недооценивай наше мастерство.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.05,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.87,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Мне следовало догадаться.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Будучи капитаном, ты прекрасно умеешь уворачиваться от ударов.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:09.79,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Но не думай, что тебя это спасет.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.16,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.81,Main,OMAEDA,0000,0000,0000,,Какая разрушительная мощь!
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.63,Main,SOIFON,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.74,Main,SOIFON,0000,0000,0000,,Как ты посмел отвлечься? Довольно уже и того, что тебе недостает и мозгов, и силы.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.97,Main,OMAEDA,0000,0000,0000,,Ох, простите...
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.78,Main,OMAEDA,0000,0000,0000,,Эгей! Капитан, это жестоко!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.93,Main,OMAEDA,0000,0000,0000,,Про мозги могли бы не упоминать!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:59.25,Main,BARRAGAN,0000,0000,0000,,Я смотрю, Харрибел пускает в ход лучшее из того, что умеет.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:06.15,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Теперь враг познает всю мучительность ее жертвы.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.51,Main,SOIFON'S VOICE,0000,0000,0000,,Жертвы?
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.61,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:14.51,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Каждый из Эспада олицетворяет собой один из аспектов смерти.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:19.52,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Десяти аспектов людской погибели.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.20,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Кроме всего прочего, это основа,
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:28.07,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,на которой зиждутся способности, убеждения и смысл существования каждого из Эспада.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.20,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Одиночество.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.53,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Тщета.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.83,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Отчаяние.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.83,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Разрушение.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.08,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Упоение.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.33,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Безумие.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.88,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Алчность.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.04,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:52.53,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Харрибел же олицетворяет собой жертвенность.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:06:00.18,Main,BARRAGAN'S VOICE,0000,0000,0000,,Эта смертоносная сила поглотит мальчишку и погубит его.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:10.52,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Слабо.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.00,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это я уже раскусил!
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.10,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.97,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ты должна была уже понять...
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:52.88,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мой ледяной занпакто всю воду обращает в оружие.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:57.44,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Даже если эта вода - твое оружие.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:05.37,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Если ты управляешь только водой, то не сумеешь меня одолеть.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.09,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Сумею и одолею.
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:12.08,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть как? Я покажу.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.68,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:22.14,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Думаешь, я поддамся на твои насмешки и подойду ближе?
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.56,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я же говорил...
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.62,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...ты недооцениваешь меня!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.66,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Это ты меня недооцениваешь.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.28,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ирвьендо.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.28,MainUp,HALIBEL,0000,0000,0000,,N.B. Бурлящий поток (букв. - {\i1}исп.{\i0} кипение).
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.04,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ты понял, что моя вода может стать твоим оружием,
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:58.35,Main,,0000,0000,0000,,но ты должен учесть, что верно и обратное.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.64,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Таков нерушимый закон битвы.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.78,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Каскеда.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.78,MainUp,HALIBEL,0000,0000,0000,,N.B. Водопад ({\i1}исп.{\i0}).
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:40.04,Main,KIRA,0000,0000,0000,,Капитан Комамура!
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:46.73,Main,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Ударная волна сюда не дошла.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.56,Main,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Лучше долечи их поскорее.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.69,Main,KIRA,0000,0000,0000,,Да, капитан.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:09:00.41,Main,KIRA (M),0000,0000,0000,,Но раненых так много, и их раны так тяжелы...
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.83,Main,KIRA (M),0000,0000,0000,,В одиночку я не успею.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.44,Main,KIRA (M),0000,0000,0000,,К тому же это силовое поле отнюдь не непроницаемо.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:15.59,Main,KIRA (M),0000,0000,0000,,Капитан Комамура единственный, кто сможет им противостоять.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.56,Main,KIRA (M),0000,0000,0000,,Если они нападут...
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.52,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Вылезай.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:44.20,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Не думаешь же ты, что одурачил меня?
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.16,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:59.05,Main,HITSUGAYA'S VOICE,0000,0000,0000,,Мне удалось выжить, быстро воздвигнув ледяную стену,
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.29,Main,HITSUGAYA'S VOICE,0000,0000,0000,,но, попади я в этот поток, я не продержался бы и секунды.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:09.87,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,С обычной своей защитой мне против нее не выстоять.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.58,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:18.69,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что наконец осознал ужас своего положения и поджал хвост.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.55,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Значит, говоришь: "Если оружие врага может стать...
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.95,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...твоим оружием, то верно и обратное"?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.99,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чтобы понять это, мне не требуются...
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:40.62,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...твои старомодные нравоучения.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.51,Magie,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Град сосулек!
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.39,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Смена тактики тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.52,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ирвьендо.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:26.40,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Позволь и мне преподать тебе урок.
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:31.68,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,"Величайшей опасности ты подвергаешься, \Nкогда пускаешь в ход лучшее из своих умений".
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:34.35,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это тоже "нерушимый закон битвы".
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.79,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.37,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Я весь трепещу...
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:57.08,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Кажется, ты наконец отставил шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:00.03,Main,STARK,0000,0000,0000,,А что остается-то?
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:03.09,Main,STARK,0000,0000,0000,,К перспективе превратиться в отбивную даже я не могу остаться равнодушным.
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:07.76,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,И все-таки едва ли ты сражаешься в полную силу.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:16.81,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.13,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть, и...
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:28.56,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Если бы ты рубанул по мне так сильно, как \Nнамеревался, я был бы уже покойником. Да.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:31.20,Main,STARK,0000,0000,0000,,Ты с самого начала не собирался бить меня всерьез.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Так зачем было утруждаться?
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:37.31,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Если мы так и будем пассивно наблюдать друг за другом, то ни к чему не придем.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:41.46,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,А вот если кто-то из нас сделает первый шаг, мы сдвинемся с мертвой точки.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.68,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Но в том-то и загвоздка.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.02,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Момент, когда противник сделает решительный шаг...
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:51.43,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,...это как раз то, чего мы оба ждем.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.28,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Иначе говоря,
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:57.85,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,перемена случится, когда один из нас сумеет \Nзаставить другого перейти к активным действиям.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.94,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Разве ты не начинаешь терять терпение?
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.49,Main,SHUNSUI,0000,0000,0000,,Сейчас я бы уже хотел увидеть твое {\i1}серо{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.34,Main,STARK,0000,0000,0000,,М-да. Ну что ж, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:15.62,Main,STARK,0000,0000,0000,,Пусть будет по-твоему.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:30.88,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ла гота.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:30.88,MainUp,HALIBEL,0000,0000,0000,,N.B. Капля ({\i1}исп.{\i0}).
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.23,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,Чего она добивается?
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:43.36,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы она просто наобум наносила удары.
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.00,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,С другой стороны,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.36,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,она ведь понимает, что так ей меня не добить.
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:51.29,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,Скорее она намерена...
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.70,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Напрасно ты отвернулся.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.66,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Бегаешь ты быстро.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.51,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Серо!
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:18.02,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Серо!
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.59,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Но больше тебе некуда бежать.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:47.88,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Отлично уворачиваешься.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:50.59,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Не могу тебя в этом упрекнуть.
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.05,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мы ведь оба ждем одного и того же, верно?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.47,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Чтобы поле битвы залила вода.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:01.48,Main,HITSUGAYA'S VOICE,0000,0000,0000,,Это позволит нанести смертельный удар.
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.50,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Если и так, то что?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.94,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Только то, что тогда мне нужно пересмотреть свой план действий.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.26,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:13.44,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,Если мы так и будем ждать одного и того же, то дело кончится ничем.
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:17.95,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,Никогда не пробовал сделать это при \Nактивированном банкае, но попробовать стоит.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:21.17,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ну что, придумал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:25.92,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Вообще-то мне вода не особенно нужна.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:34.77,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:36.97,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Эта реяцу...
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:42.85,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Как они близко!
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.10,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:57.41,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Боишься задеть своих друзей?
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.55,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.61,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.37,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:06.68,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Либо твои друзья станут жертвами,
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:10.06,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,либо ты сам.
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.63,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.63,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.81,Magie,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Тысячелетняя ледяная темница!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.76,Main,KIRA,0000,0000,0000,,У него получилось!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:09.41,Main,HALIBEL'S VOICE,0000,0000,0000,,Это лучшее, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.61,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.54,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,У тебя все?
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:28.08,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Если так, тогда моя очередь делать ход!
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:30.04,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.38,Magie,HALIBEL,0000,0000,0000,,Каскеда.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.14,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,Если я увернусь...
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.01,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,...тогда те, кто там, внизу, будут...
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.23,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.19,Magie,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Град драконьих цветов!
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:15.44,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Неужели ты думал таким образом остановить меня?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.23,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Воды здесь...
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:23.30,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,...уже более чем достаточно, чтобы прикончить тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:28.22,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Прошлая {\i1}Каскеда{\i0} ни в какое сравнение не идет с той, что будет сейчас.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.96,Main,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Капитан Хицугайя...
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.24,Main,KIRA,0000,0000,0000,,Капитан... Хицугайя...
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:12.39,Main,KIRA,0000,0000,0000,,Не может быть... Капитан Хицугайя...
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:16.90,Main,HINAMORI,0000,0000,0000,,То... ши... ро...
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:26.34,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Ты разбил мою {\i1}Каскеду{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.78,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Но ты все же ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:33.10,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Мое существование зиждется на жертвенности.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:38.96,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,А вот ты погибнешь, пытаясь защитить своих товарищей.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.34,Main,HALIBEL'S VOICE,0000,0000,0000,,Мои подчиненные не просто так отдали свои жизни.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:48.01,Main,HALIBEL'S VOICE,0000,0000,0000,,Благодаря им я знала, как выстроить свою тактику.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:56.40,Main,HALIBEL'S VOICE,0000,0000,0000,,Но если бы я потерпела поражение, их жертва была бы напрасной.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:03.76,Main,HALIBEL'S VOICE,0000,0000,0000,,Во мне живет решимость тех, кто пожертвовал собой.
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:18.67,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:22.59,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Меня хорошо потрепало, но...
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:29.22,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,С такими ранами ты не сможешь биться в полную силу.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:34.27,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Именно поэтому я не отступлю.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.65,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Тщетное усилие.
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:16.49,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:27.39,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мой Хиоринмару - сильнейший из ледяных занпакто.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:31.24,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Вода - мое оружие.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:39.16,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Небеса послушны моей воле.
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:47.13,Magie,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Сотня могильных цветов с ледяных небес.
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:23.87,Main,OMAEDA,0000,0000,0000,,Ничего себе память у старика Баррагана!
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:25.56,Main,SOI FON,0000,0000,0000,,Он это не по памяти рассказывал.
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:27.63,Main,SOI FON,0000,0000,0000,,Он поглядывал на руки, пока говорил.
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:30.22,Main,SOI FON,0000,0000,0000,,Наверное, шпаргалку на ладони ручкой накорябал.
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:32.67,Main,OMAEDA,0000,0000,0000,,Правда, что ль? Вот дурень...
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:33.83,Main,SOI FON,0000,0000,0000,,Тебе под стать.
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:34.93,Main,OMAEDA,0000,0000,0000,,Чего-о?!
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:37.31,Ency,HALIBEL,0000,0000,0000,,Энциклопедия арранкаров!
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:40.85,Main,GIN,0000,0000,0000,,Сегодня мы поговорим о Харрибел.
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:44.15,Main,GIN,0000,0000,0000,,Ее активированный меч зовется Тибурон.
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:46.82,Main,GIN,0000,0000,0000,,Он управляет водой.
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:48.85,Main,GIN,0000,0000,0000,,Она легко может превратить воду...
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:51.82,Main,GIN,0000,0000,0000,,...из кипятка в лед и обратно.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:56.88,Main,GIN,0000,0000,0000,,А еще ее одежда в трансформе становится куда более скудной.
Dialogue: 0,0:23:56.88,0:23:58.83,Main,GIN,0000,0000,0000,,Меня бы это смутило, ей-богу.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:03.06,Main,HALIBEL,0000,0000,0000,,Зато я не боюсь вымокнуть.
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:04.59,Main,GIN,0000,0000,0000,,Брр, холодрыга!