← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_304[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_304[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2011-01-14 20:04:34
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_304[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2011-01-14 22:01:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:17.84,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.45,Main,YUZU,0000,0000,0000,,У нас получилось, Карин!
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.61,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Франкен Ичиго.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.69,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}После битвы с пустотниками я оказался на краю гибели,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.27,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}но меня вернули к жизни, собрав из кусочков.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:39.23,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Какое-то время я бесцельно брел куда глаза глядят, но однажды, выйдя из мрачного леса, я увидел замок.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.40,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.41,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.14,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну вот опять.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:29.22,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.62,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,О, привет, Рукируки!
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.80,Main,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Как-то раз мне приснился сон.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.68,Main,ICHIGO (N),0000,0000,0000,,{\i1}Я проснулся в пустыне, и оказалось, что я багдадский вор, или что-то вроде того, и...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.64,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А, черт с ним.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.55,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Фишка в том, что все это - тоже сон.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:48.58,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Ты что, спишь на ходу?!
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.77,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.65,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну да, я сплю, и все это сон.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:54.82,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.21,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:58.65,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Вовсе ты не спишь!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.63,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Ты не явился на назначенное собрание, и я отправилась за тобой!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:04.58,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Собрание?
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.62,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Олух!
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.16,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.41,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Ты что, и об этом забыл, дуралей?!
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.02,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ай, уй, ай!
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.64,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Шевели ногами, мы возвращаемся в замок!
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:18.57,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ладно-ладно!
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.19,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я все понял, хватит!
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.39,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Рукируки!
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.73,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Какая я тебе Рукируки!
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.71,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Я Рукия!
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:25.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хватит... ой!
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.53,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:53.50,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Рангику, Тоширо, Исида, Орихимэ и...
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:55.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.27,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так... Расслабься.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.07,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это сон. Всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.90,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Что ты там опять себе под нос бормочешь?
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.24,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Садись же скорей!
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:04.89,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Исида, ты чего там пьешь?
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.82,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Не видишь? Это молоко.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А почему не кровь?! Ты же Дракула!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.45,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Что за чушь ты мелешь?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.84,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Кровь того же цвета, что и нить души \Nшинигами. Я бы никогда не стал такое пить.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:29.03,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но почему молоко-то?!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.00,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Будучи Дракулой, я не перестаю быть квинси...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.52,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,...и поэтому, разумеется, предпочитаю белый цвет!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.71,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Исида, что с тобой?!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:43.26,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,По правде говоря, у меня из-за этого развилась анемия.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.79,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Сделай одолжение, побереги мои нервы и силы, ладно?
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,С ним точно ничего страшного?
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.67,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Точно. Не в первый раз.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:51.55,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:54.89,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Так, Рангику ведьма,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.47,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}а Орихимэ...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:58.92,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Это что, тыква?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:00.84,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Она что, хэллоуинское привидение изображает? {\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:05.04,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ой, Ичиго, ты весь в заплатках! Такой странный!
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.86,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, подруга...
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.78,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Прости, Орихимэ.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.45,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Он странно себя ведет с тех пор, как я его нашла.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да все со мной в порядке!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.45,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кстати, ты сама-то кем одета?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.27,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Как, а ты не видишь?
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.83,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Я суккуб.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.86,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кто? Что это еще за нечисть?
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.38,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Позволь, я объясню!
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:29.22,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Суккубы - это демоны, приходящие во сне.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.16,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Они охотятся исключительно на мужчин.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.35,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Предстают перед ними в облике прекрасных женщин с летучемышиными крыльями,
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:41.91,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,приходят к ним во снах, соблазняют и вытягивают из них жизнь.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.19,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй, Рукия...
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:48.20,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,То-то ты в меня все время своей вилкой тыкала.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.10,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты...
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:49.79,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.28,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Стала бы я тебя соблазнять, вот еще!
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:58.08,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Мое искусство предназначено для тех, кто прекрасен и благороден.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.71,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Как, скажем...
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.36,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,...кто-то вроде моего брата.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.89,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Р-р-р... Все, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:11.57,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Этот голос... Ренджи, ты, что ли?!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.16,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я тебя в этом костюме мумии не признал.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.05,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.73,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Я вовсе не мумия. Я пират.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.48,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:23.72,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Когда-то я был пиратом, странствовавшим по семи морям.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:26.97,Main,RENJI (N),0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я не страшился ничего.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.49,Main,RENJI (N),0000,0000,0000,,{\i1}Я считал, что весь мир принадлежит мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:31.95,Main,RENJI (N),0000,0000,0000,,{\i1}Но мой заклятый враг по имени...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.16,Main,RENJI (N),0000,0000,0000,,{\i1}...Капитан Водоросль бросил мне вызов.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.65,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.08,Main,RENJI'S MEN (PINEAPPLES),0000,0000,0000,,А на нас не замай!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.32,Main,AMBASSADOR SEAWEED (BYAKUYA),0000,0000,0000,,Вперед, водоросли!
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.04,Main,TEAM SEAWEED,0000,0000,0000,,Во-до-рос-ли!
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:45.79,Main,RENJI (N),0000,0000,0000,,И вот наши корабли принялись осыпать друг друга пушечными ядрами.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.68,Main,RENJI (N),0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.79,Main,AMBASSADOR SEAWEED (BYAKUYA),0000,0000,0000,,Объяснить тебе, в чем разница между нами?
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:53.60,Main,WAKAME MEMBER,0000,0000,0000,,В социальном положении.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:00.35,Main,RENJI,0000,0000,0000,,В тот день я получил такие жуткие раны, что теперь мой удел - ходить, не снимая повязок.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.60,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.35,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так ты не чудовище?
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:06.07,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И что это еще за Капитан Водоросль?
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:07.98,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.53,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,У нас тут, кажется, собрание, а?!
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:11.89,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Собрание?
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.48,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тоширо, ты о чем?
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.68,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я тебе не Тоширо! Я Хицугайя, человек-волк!
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:21.08,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мы не могли начать собрание, пока ты не соизволишь явиться!
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.03,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Ладно вам, капитан.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.60,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Мы еще не все представились,
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.59,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,и у нас на повестке дня все равно только вопрос охотников, верно?
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.05,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Охотников?
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:36.30,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Нам нужно только побыстрее от них избавиться.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:41.02,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь так, капитан, а то у вас опять шерсть повылазит.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.42,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Мацумото!
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.54,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Не сердитесь!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.93,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Вот, поиграйте, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:47.90,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.95,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Здорово, капитан!
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.69,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, хороший...
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.66,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я тебе не собака!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.08,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Лапу!
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.65,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.59,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Говорю тебе - я не собака!
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.87,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Ну, давайте еще разок!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.09,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так что там за охотники, по поводу которых собрание?
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:15.95,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ну, если ты настаиваешь...
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.04,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Полагаю, я должен объяснить.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.51,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.15,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,До нас дошло, что некоторое время назад...
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.69,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,...в округе появились таинственные охотники на чудовищ.
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:31.39,Main,ISHIDA (N),0000,0000,0000,,{\i1}Но по неведомой причине... {\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:35.23,Main,ISHIDA (N),0000,0000,0000,,{\i1}...оба они никого не убивают, а только ищут какое-то загадочное сокровище.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.00,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Загадочное сокровище?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:41.56,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Именно так. Это сокровище - легендарный драгоценный камень,
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:49.02,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,который заставит нас снова принять \Nчеловеческий облик, - Снежный хрусталь!
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.71,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Где-то я уже это видел!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:53.91,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:58.61,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,С помощью Снежного хрусталя они хотят полностью очистить мир от чудовищ.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.47,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Такова их цель.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:04.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,У меня вопрос!
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.77,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Где этот так называемый хрусталь?
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:08.65,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.61,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Он заперт за семью замками на верхнем этаже этого замка.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:17.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И с его помощью мы снова станем людьми?
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.57,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:24.25,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны защищать Снежный хрусталь от охотников любой ценой.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.66,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.33,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Куда ты собрался, Куросаки?
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Как куда - наверх, естественно.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.34,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Но ты же не собираешься...
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:38.64,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Еще как собираюсь!
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.81,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,С его помощью я верну себе человеческий облик!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.10,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И стряхну с себя этот сон наконец!
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.98,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Что за ерунду ты несешь?!
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:49.73,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.47,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Кровь... крови мне, крови.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:56.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Когда ты проснешься, от твоей анемии и следа не останется!
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:57.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.57,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.53,MainUp,HINAMORI,0000,0000,0000,,У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.25,Main,HINAMORI,0000,0000,0000,,Смотрите! Небо...
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:35.69,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.13,MainUp,ISHIDA,0000,0000,0000,,Рюкэн!
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.48,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.48,MainUp,ISHIDA,0000,0000,0000,,Рюкэн!
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.32,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ты первый, Куросаки.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:53.45,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Только после тебя.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:56.12,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.17,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Рюкэн!
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.14,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Называть отца по имени...
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.34,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Ты совершенно не изменился.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.06,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Почему ты сделался охотником на чудовищ? Откуда у тебя эта сила?
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.03,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:13.77,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Рюкэн Исида... Нравится мне это или нет,
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:17.76,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,но я единственный, кто может называть себя...
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.40,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,...последним охотником на чудовищ.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:23.22,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Хм... Есть еще я, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.87,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Замолчи и иди вперед!
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.08,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Ну а теперь... Приготовься, Урю!
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.54,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь мне иного выбора, кроме как сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:41.48,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Рукия, Орихимэ, Хинамори, возвращайтесь в замок и защищайте хрусталь!
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.30,Main,RUKIA / ORIHIME / HINAMORI,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:45.62,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Остальные будут сражаться с охотниками здесь!
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.58,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Где Куросаки?
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.65,Main,ISHIDA/RUKIA/ORIHIME/RENJI/HITSUGAYA/RANGIKU,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.57,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот еще, стану я тратить время на драку с охотниками!
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:04.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я найду Снежный хрусталь и наконец проснусь!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.30,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Ты пришел, сын.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.82,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе и шагу ступить с этого места!
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:27.48,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:31.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Разве вы не за Снежным хрусталем пришли?!
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.39,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,К демонам детали!
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:36.12,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.79,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,В этом нет ни малейшего смысла!
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:41.86,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я расправлюсь с тобой и снова стану прежним!
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.12,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно, Урю.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.59,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Тебе не хватит энергии на град стрел.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.44,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,П-проклятье!..
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.05,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Если бы только я пил кровь, как и положено...
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.49,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,К тому же ты, вероятно, считаешь, что я могу выпустить...
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:09.05,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,...максимум тысячу двести стрел, но...
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.56,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:15.02,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,...эта цифра составляет тысячу двести... и один!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:15.98,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:20.61,Magie,RENJI,0000,0000,0000,,Удлинись, Забиоби!
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.70,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Я тебе помогу, Исида!
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Черт! Я всего лишь хотел проснуться!
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:41.99,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Почему я вынужден с тобой драться, пап?!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.38,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Салага ты еще, Ичиго!
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.32,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Как гласит молва,
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:52.80,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,лев, царь зверей, сбрасывает своих детенышей с высочайшей из скал, чтобы испытать их.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.25,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Давай же, Ичиго!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.35,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Поднимайся и докажи мне, что ты меня превзошел!
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:00.12,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Говорю тебе, хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:03.04,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Нам ведь незачем драться!
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.87,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Вот ты где, Куросаки!
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.50,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Подлец! Как ты посмел предать нас?!
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.78,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Ты обманул нас и хотел заграбастать хрусталь себе! Так?!
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:13.86,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.58,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Нет, подождите, вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:19.61,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,В смысле... разуйте глаза! Я же сражаюсь с одним из охотников!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.72,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,О, так у вас тут милый семейный междусобойчик?
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:35.31,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Абараи! Исида!
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:41.23,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Бог мой... Все вы только языком молоть горазды.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.78,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Проклятье! Мы ничего не можем с ним поделать!
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:50.70,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Если ты окончательно отказываешься сообщить мне, где хрусталь, то ты не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.53,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Сперва я избавлюсь от тебя,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.32,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,а потом спокойно займусь поисками.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.02,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй, Исида!
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.29,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Мы можем что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.17,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:12.72,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Э-э-э... ЧТО?!
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:18.28,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.99,Magie,RENJI,0000,0000,0000,,Тушка из бинтов бабуина!
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что ты затеял, черт тебя подери?! Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:36.74,Magie,RANGIKU,0000,0000,0000,,Абракадабра, Хайнэккон!
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.02,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бан...
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.78,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...кай!
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:48.14,Magie,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Великий волчий волос Хиоринмару!
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:04.19,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Я установил во дворе Шпренгер именно на такой случай. Затея себя оправдала.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:06.51,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Все кончено, охотники.
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.23,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,А что до тебя, Куросаки...
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:12.20,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ты пожертвовал собой и тем обеспечил нам победу.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.56,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.47,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.32,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:56.61,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Куросаки, ты цел?!
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.12,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вашими молитвами...
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:04.10,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если бы не эта маска, я бы там полег вместе с охотниками.
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:07.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Исида, чтоб тебя! На кой ты подорвал и меня на своей мине?!
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.87,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.55,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Я ведь всем сегодня уже об этом рассказал.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.62,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Сам виноват, что не явился вовремя.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.31,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что? Это правда?
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:18.80,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Правда! Ты ужасно забывчивый, Ичиго!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ага, понял! Простите, ребята!
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.19,Main,ISSHIN/RYUKEN,0000,0000,0000,,Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:34.63,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.54,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,На этот раз вы доигрались.
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.58,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Сопляки!
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:43.04,Main,ISSHIN/RYUKEN,0000,0000,0000,,Вам это с рук не сойдет!
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.46,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Тыковка, тыковка...
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.74,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Тыковка...
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:00.43,Main,HINAMORI,0000,0000,0000,,А сработает, Орихимэ?
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.41,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.85,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Барьер стал намного мощнее.
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:11.29,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.74,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Бежать больше некуда!
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.96,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Черт! Придется опять с ними драться.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:18.66,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Драться? Но у нас нет ни единого шанса!
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.57,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,И выбора тоже нет.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.02,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Наши жизни дороже.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:24.99,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Жаль, но придется отдать им хрусталь.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:27.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Орихимэ!
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:28.71,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Где хрусталь?
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.27,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.00,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.07,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.05,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:40.55,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Без толку. Больше я не могу их удерживать!
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:45.77,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Ваша песенка спета, жалкие чудовища!
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:52.74,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Где вы спрятали хрусталь?
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:55.09,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Похоже, среди вас завелся гнусный вор.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.44,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,И кто же это?
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.74,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.74,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я бы такого никогда не сделал!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.90,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:05.11,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Не я это!
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.45,Main,HINAMORI,0000,0000,0000,,И не я!
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.91,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну вот вам и ответ.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.02,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Никто не знает!
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:15.88,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Может быть, эта штука вообще не существует!
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.51,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.24,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Может, они и чудовища,
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,но все равно это мои друзья!
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.22,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И я буду их защищать!
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:29.18,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Глупец! Думаешь, сумеешь победить нас?
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я не стал бы сражаться с вами только ради победы!
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:37.37,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но я не могу позволить вам причинить вред моим друзьям!
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.61,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я должен победить!
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:43.66,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ох... Ты, как всегда, горяч и безрассуден, верно?
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:44.79,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.42,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Пойми меня правильно. Я не помогаю тебе.
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:51.29,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Просто это и моя битва тоже.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:55.59,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Отличный повод объединить усилия.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.47,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.07,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:14.31,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,За победу над такой швалью много денег не выручишь.
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:16.52,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.73,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?! Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.04,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.47,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:23.83,Main,RUKIA / RENJI / ORIHIME / HITSUGAYA / RANGIKU / HINAMORI,0000,0000,0000,,Ур-р-ра!
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.52,Main,RUKIA / RENJI / ORIHIME / HITSUGAYA / RANGIKU / HINAMORI,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.30,Main,RUKIA / RENJI / ORIHIME / HITSUGAYA / RANGIKU / HINAMORI,0000,0000,0000,,Ур-р-ра!
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:27.91,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:31.34,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Друзья, значит. Какая наглость.
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:35.54,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Разве ты не рад? Зато увидел, как повзрослел твой сыночек.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:38.30,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.50,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Ты просто не хочешь этого признавать.
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.17,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Постой, подожди меня!
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.79,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну и что все это должно значить?
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:50.91,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Но... но где же Снежный хрусталь?
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.85,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот именно, где?! Без него я не смогу вернуться!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.85,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Вернуться куда?
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.32,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Я вылезаю!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.38,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Эгей!
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:04.32,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Рукия?! Так это ты его припрятала?!
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:06.33,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:10.09,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Суккубы - это демоны, навевающие сны и видения.
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:13.33,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Иными словами, я и есть Снежный хрусталь!
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.29,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:19.31,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Кроме того, это не твой сон.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:20.98,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну и чей же тогда?
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ай! Теперь-то за что?!
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:25.68,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго?!
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:27.22,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:30.64,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Шерсть?!
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.68,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Прощай, Ичиго.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.15,Main,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:40.74,Main,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Мне это приснилось?
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.02,Main,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Страх-то какой.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:47.00,Main,KOMAMURA,0000,0000,0000,,Постойте-ка! Ведь это было мое лицо!
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:22.25,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Отличный юбилейный эпизод!
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:23.96,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Как повзрослели наши мальчики!
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.80,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Чушь. Ты только взгляни на этот костюм.
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:32.18,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Его придумал мой сын, и, как я погляжу, его навыки не улучшились ни на йоту!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.93,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Нет, это я его придумал.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:34.93,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.40,Ency,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:38.81,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что, это еще не все?!
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:42.38,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Мы же празднуем десятилетний юбилей.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:44.19,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Есть повод оттянуться от души.
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:50.06,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Что ты так дергаешься?
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:51.80,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ты же сам чудовище.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:53.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Исида, ну ты и скотина!
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.04,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Стой, это же...
Dialogue: 0,0:23:57.59,0:23:59.47,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хм, ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:24:00.01,0:24:02.42,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,На самом деле... мы, похоже, в \Nочередной раз провалимся сквозь землю.
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:04.62,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,А-а, да когда ж оно кончится?!