← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_313[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_313[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2011-03-18 21:59:11
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_313[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2011-03-19 00:50:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: [NARUTO-BASE.RU] Bleach - 313 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12909
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:03.68,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Эй, вы закончили?
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.56,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ичиго сбит с ног, так что, полагаю, да.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.52,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вовсе я не сбит с ног!
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.98,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я просто поскользнулся!
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.10,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это не считается!
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.36,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.28,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.41,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Бог мой...
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.66,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кой черт меня дернул принять участие в их тренировке?
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.60,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Кой черт? Да ты же искренне увлекся.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.59,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Хотя даже не состоишь в одиннадцатом отряде.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.32,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Ты, между прочим, тоже.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:37.88,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Давай-ка проясним один момент, Ичиго.
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:41.59,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Именно я выиграл схватку.
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты меня даже не задел!
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.57,Main,RENJI,0000,0000,0000,,У тебя синяк на лбу.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.49,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,На свой лоб посмотри!
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:49.56,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Там ничего нет!
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.27,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,О, как замечательно вы ладите!..
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.73,Main,ICHIGO/RENJI,0000,0000,0000,,ЧУШЬ!
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.48,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,А что до тренировки,
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.11,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,то опыт Ренджи приносит ему победу.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.78,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Фишка в том, что вы сражались не занпакто.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.41,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тогда пусть все решит следующий раунд!
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.13,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Отлично. Не возражаю!
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:20.51,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:23.90,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:26.01,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Сэйдзо!
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.94,Main,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,И сюда чай тащи!
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:30.50,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Сию минуту!
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.52,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Я чую слабую реяцу пустотников!
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:51.35,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.21,Main,SQUADSMEN,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.27,Main,RENJI,0000,0000,0000,,А тебя чего понесло с нами?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.08,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так получилось. Куда все, туда и я.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.69,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты даже не в одиннадцатом отряде.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.24,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Странные у тебя интересы.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.66,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Ты тоже не в нашем отряде.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.40,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Мы опоздали.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.46,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Похоже, пустотники напали группой,
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:27.92,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,а почувствовав наше приближение, сбежали.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.37,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Они редко действуют так слаженно.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.23,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.19,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Слушай меня!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.12,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Сейчас для нас главное - спасти выживших!
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.47,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Да вы шутите!
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.54,Main,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,Я-то надеялся набить кому-нибудь морду!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.98,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Разговорчики в строю! Ноги в руки, и вперед!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.30,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Демоны меня побери.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.32,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Оп!..
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.26,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Не наше это дело. Надо было четвертый отряд вызвать.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.74,Main,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,У нас вон Сэйдзо есть.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.06,Main,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,На кой нам четвертый отряд?
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.40,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Сэйдзо! Живо сюда!
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.18,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.66,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Не ленись, делай и нашу часть работы.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:08.78,Main,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,М-да, печально это - когда член \Nодиннадцатого отряда только на это и годится.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:13.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.21,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,С вами все.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.39,Main,RESIDENT A,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:16.96,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.06,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Все, первую помощь мы всем оказали.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.34,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Осталось позаботиться о синяке у вас на лбу.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.80,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да нет там синяка!
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:26.93,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.01,Main,SQUAD MEMBER C,0000,0000,0000,,Сэйдзо! Тащи сюда свою задницу!
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:31.79,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:32.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.03,Main,RENJI,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.63,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.40,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты о Сэйдзо?
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.82,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Он очень отличается от своих товарищей.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.99,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Интересно, что он вообще делает в одиннадцатом отряде?
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.39,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Хм-м, ты прав,
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.29,Main,RENJI,0000,0000,0000,,он тихоня и ничем не выделяется.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.99,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Но он был таким и в те времена,
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.96,Main,RENJI,0000,0000,0000,,когда я состоял в этом отряде.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.33,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,О чем вы тут балаболите?
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.06,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Слушай, Иккаку.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.28,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Сэйдзо ведь всегда был тихоней?
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:11.89,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Почем я знаю.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:22.92,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.77,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:27.83,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.80,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Ага, спасибо, что вернули.
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:36.50,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Э-э-э... помощь не нужна?
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:37.70,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Спасибо, но нет.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.22,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я справляюсь с этим быстрее всех в отряде.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.57,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.37,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Кроме того, гораздо большее удовольствие...
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:50.01,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,...вам доставит тренировка в компании остальных.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.35,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Удовольствие?
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.22,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Да. Я же вижу.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.50,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Тогда, на тренировке,
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.68,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,вы выглядели совершенно счастливым.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.65,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да я просто плыл по течению.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.03,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Но я хочу дать вам совет.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:08.54,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,На тренировке сражаются учебными мечами, а не занпакто.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.87,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,И гораздо большую роль играет \Nфехтовальное мастерство, а не мощь реяцу.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:14.98,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Фехтовальное мастерство?
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.02,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Дерево, у которого слабые корни, срубить гораздо легче.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:21.33,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Особенно если у него еще и ветви тонкие.
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Корни?
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.38,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Меч, в конце концов, всего лишь часть ветки.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.38,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, нет смысла вкладывать силу в ветвь,
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.03,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,то есть меч, если ствол шаткий...
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.09,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,...и корни недостаточно глубоко уходят в землю.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:36.82,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.41,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты перестарался.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.69,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Извини. Талант не пропьешь.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.46,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Где ты этому научился?
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.03,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я ж говорю - талант.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:11.53,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:15.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.08,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.64,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Сэйдзо!
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.06,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.61,OST,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(283,210)}Чайный домик
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.17,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Какой Сэйдзо?
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.75,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,А, Сэйдзо Харугасаки.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:34.32,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Это его фамилия, да?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.99,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,И что вы хотели о нем узнать?
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Как бы так сказать...
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:44.97,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Члены одиннадцатого отряда грубы, развязны и жестоки.
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.67,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,На правду не обижаются!
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:49.00,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Мне нелегко спустить тебе такие слова.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.46,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Но, по крайней мере, я не такой, согласись.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.58,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не будем пока об этом, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:54.93,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Ничего не хорошо!
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:58.38,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но этот человек мягок и кроток.
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:01.77,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Товарищи обращаются с ним отвратительно.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.23,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Потому что он слаб.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.45,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Одиннадцатый отряд - это отряд бойцов.
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:11.19,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Даже младшие его члены плохо обращаются с теми, кто слаб.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:16.45,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да, реяцу у него слабая,
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:20.35,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,но тем не менее он кажется мне необычным.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.48,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Он вступил в отряд одновременно с Иккаку.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:26.83,Main,RENJI,0000,0000,0000,,С Иккаку?
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:31.05,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Тогда он считался подающим надежды шинигами.
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:34.63,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,С мечом он управлялся замечательно.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:39.48,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Энергично и уверенно.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:44.13,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Но был прямолинеен и никогда не полагался на хитрость.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.10,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Брысь!
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:51.57,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,С мечом они оба обращались практически на \Nравных, но вот его прямолинейность все портила.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.28,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Он постоянно проигрывал Иккаку.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.53,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:01.78,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Без какой-нибудь хитрой уловки тебе не победить!
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.42,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я знаю, что это невозможно!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.50,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Но не сдамся, сколько бы раз ни терпел крах!
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.62,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Я ничего не знал.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:19.22,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Почему с таким умелым бойцом обращаются как с лакеем?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:27.27,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Это случилось, когда они оба в составе одного \Nотряда отправились охотиться на пустотника.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.56,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Разведчик не вернулся.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.49,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я пойду, Мадарамэ.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.52,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Прикрой меня.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.04,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.65,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Идти следует мне!
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.26,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Сколько раз ты мне поединки проигрывал?!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.89,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я не проигрывал. Это была ничья.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.80,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Встречал я тех, кто не умеет проигрывать, но это не твой случай.
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:48.94,Main,SQUAD MEMBER D,0000,0000,0000,,Пустотник!
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:50.83,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Такасигэ!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:51.58,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.04,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Мадарамэ, стой!
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.30,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Сначала сильные, а за ними - те, кто слабее!
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.94,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,В одиннадцатом отряде...
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.84,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,...это правило!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.78,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.46,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Какого демона?! Почему я не могу его вытащить?
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:14.19,Main,HOLLOW,0000,0000,0000,,Твоя реяцу... станет моей!
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:24.47,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Тот пустотник мог вытягивать чужую реяцу.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:29.87,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Тогда-то Сэйдзо и потерял большую часть своей силы.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.98,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,С тех пор она так и не восстановилась.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:36.63,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Так вот что произошло.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:43.80,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Потеряв реяцу, он больше не мог выполнять \Nобязанности шинигами, особенно как боец.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.41,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,И все-таки отказался переводиться в другой отряд.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:51.64,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я слышал о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Слышал, что ты... весьма ловок с мечом.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:57.47,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:01.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты говорил о корнях и о том, каким счастливым я выгляжу.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Прозвучало это несколько свысока, и я спросил себя:
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:07.51,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,может быть, это тебя печалит такая работа?
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.50,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:10.70,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:15.29,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты хочешь снова взять в руки меч и сражаться, так ведь?
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.17,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Почему же ты только улыбаешься и прислуживаешь другим?
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И как быть с Иккаку?
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.35,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это по его вине ты потерял силу.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.10,Main,IKKAKU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Почем я знаю. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.32,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так какого черта он смотрит на тебя как на мусор?!
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.70,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Третий офицер Мадарамэ намного превосходит меня.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.20,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,А мне недостает силы, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:51.67,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я его больше не забочу.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.25,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Его не интересует, что я делаю.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.62,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:13:00.18,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Дело в том, что через три дня я покину 13 Защитных отрядов.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:00.94,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:06.10,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Это все, что мне остается, - уйти с миром.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:09.05,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если у тебя только три дня, тем более поспеши!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.06,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:49.17,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я сразился с этим недоумком Харугасаки?!
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:49.72,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.35,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Да ты шутишь.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.27,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Слабаки меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:57.65,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Может, и так, но ведь раньше он был силен.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:59.23,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Давным-давно.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.65,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,И кроме того, он сам не захочет со мной сражаться.
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:07.75,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Сперва его попробуй убедить.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ох, да чтоб вас всех...
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:16.41,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Нет, как я уже сказал, я не имею такого намерения.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.86,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.63,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если ты согласишься, Иккаку, я знаю точно, возражать не станет!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.42,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я его только разочарую.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.81,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он запомнил меня...
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:32.31,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,...таким, каким я был, когда испытывал уверенность в своих силах.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:37.88,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.80,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Довольно, Ичиго.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.86,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ренджи...
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.11,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Прости... Сэйдзо.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:46.61,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Прошу вас, лейтенант Абараи!
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:48.00,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Пусть вас это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тогда давай сразимся друг с другом!
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:52.92,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если я проиграю, то отступлюсь.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.99,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но если выиграю, ты сделаешь как я говорю.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.04,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты что, так ничего и не понял?!
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.50,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Вы просите о поединке, но...
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:03.25,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я же говорил. Я бессилен.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:04.44,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:08.63,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но мы будем соревноваться не в силе!
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:17.11,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Стирка, сматывание бинтов, уборка.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.66,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кто первый закончит, тот и выиграл!
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:23.86,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Но у меня определенно будет преимущество перед вами.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:26.15,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не узнаем, пока не попробуем!
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:27.19,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:43.21,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Победил Сэйдзо.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.75,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Зар-раза!
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.17,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты ему в подметки не годишься.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.97,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Простите. Вам лучше отступиться.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Нет! Завтра повторим!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.01,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ичиго, ты...
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:58.14,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я не обещал, что сдамся после первой попытки!
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.85,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Неужели вы не понимаете?
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.89,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Сколько бы вы ни пытались, это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.50,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я знаю, что это невозможно!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.44,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но не сдамся, сколько бы раз ни терпел крах!
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.86,Main,IKKAKU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Ты что, не понимаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:17.12,Main,IKKAKU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Без какой-нибудь хитрой уловки тебе не победить!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.14,Main,SEIZO (FLASHBACK,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, что это невозможно!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.79,Main,SEIZO (FLASHBACK,0000,0000,0000,,{\i1}Но не сдамся, сколько бы раз ни терпел крах!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:28.71,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Офицер Юмичика?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:29.42,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Выступаем.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.84,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Пустотники снова появились.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.41,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Ты отправишься с нами в группе тыловой поддержки.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.33,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:38.17,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но наше состязание отходит на второй план!
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.17,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.27,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.70,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Иккаку, они убегают!
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.08,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Так я им и позволил смыться!
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:56.96,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Слушай меня!
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:59.20,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Отряд поддержки займется пострадавшими!
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.25,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Те, кто способен передвигаться, догоняют нас!
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.43,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Пошли, Ичиго!
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:02.96,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.72,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Идите! Мы справимся здесь!
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:07.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:13.29,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.41,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Подумаешь, царапина!
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.22,Main,SQUAD MEMBER A,0000,0000,0000,,Я не чета тебе, слабаку!
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.43,Main,HOLLOW A,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:38.82,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Они так и не поняли, что мы разделились.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.09,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.11,Main,HOLLOW A,0000,0000,0000,,Мы, знаете ли, очень быстро бегаем.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:46.61,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Оторвавшись от них, мы вернулись, чтобы славно поужинать.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.08,Main,HOLLOW A,0000,0000,0000,,Не дергайтесь.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:53.21,Main,HOLLOW A,0000,0000,0000,,Прежде чем сожрать, мы вас хорошенько прожуем.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:03.22,Main,SEIZO (M),0000,0000,0000,,Пустотники...
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:04.43,Main,SEIZO  (M),0000,0000,0000,,Пятеро.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:09.61,Main,SEIZO (M),0000,0000,0000,,Я не справлюсь с ними.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.57,Main,ICHIGO (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, что это невозможно!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.19,Main,ICHIGO (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Но я не сдамся, сколько бы раз я ни терпел крах!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:29.58,Main,HOLLOW A,0000,0000,0000,,И это твое оружие?!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:33.98,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Против нас пятерых этот меч тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.02,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Я знаю, что это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:38.76,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Но не сдамся, сколько бы раз ни терпел крах!
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:12.66,Main,HOLLOW A,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал, что с такой дохлой \Nреяцу ты доставишь нам столько проблем!
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.57,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Но на этом твое везение кончилось!
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:16.27,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Приготовься к смерти!
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.54,Main,SEIZO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Значит, я умру здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:25.54,Main,SEIZO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Пусть так.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:28.51,Main,SEIZO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо тебе, Ичиго Куросаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:31.62,Main,SEIZO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря тебе в последние минуты своей жизни...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.85,Main,SEIZO (M),0000,0000,0000,,{\i1}...я вернул себе честь шинигами.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.24,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:48.81,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Мадарамэ?!
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:49.87,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Ты вернулся!
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.46,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:56.19,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Это {\i1}ты{\i0} вернулся!
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:03.18,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Прикрой меня!
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.07,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Вы пришли меня проводить?
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:56.61,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:58.47,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:00.63,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Удачи вам обоим.
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И тебе тоже.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:03.95,Main,SEIZO,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:12.57,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,В честь бойца Сэйдзо Харугасаки... Поклониться!
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:21.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Слушай, Иккаку...
Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:23.10,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Куда вообще делся Кенпачи?
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:26.71,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Кстати, да... Я что-то давно не видел ни капитана, ни лейтенанта.
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:28.32,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?! И это, по-твоему, нормально?!
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:30.23,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Возможно, именно в это время года мне следует...
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:33.51,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,...попросить капитана Унохану объявить пропавших в розыск.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:34.64,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А что, для этого тоже существует подобающее время года?
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:36.57,Ency,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:41.59,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,В одиннадцатом отряде есть что-то отталкивающее, правда?
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:44.52,Main,ISANE,0000,0000,0000,,Да-да, как в набедренной повязке поверх модного наряда!
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:48.53,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Истинно сказано. Иккаку и ему подобные \Nсвоим присутствием просто подавляют.
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:50.63,Main,ISANE,0000,0000,0000,,Ой, пятый офицер Аясегава!
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:51.97,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:55.16,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Уверена, в глубине души ты ничем от них не отличаешься!
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:56.72,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Вы в самом деле не видите разницы?
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:24:00.16,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Разве то, что разделяет нас, не есть красота?
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:02.17,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Иккаку, скажи мне, скажи...
Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:04.73,Main,YUMICHIKA,0000,0000,0000,,Я выгляжу отталкивающе?! Я подавляю своим присутствием?!