← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_315[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_315[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2011-03-30 11:08:25
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_315[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2011-03-30 15:06:40
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: [NARUTO-BASE.RU] Bleach 315 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34593
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.06,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ой, это же Маппи!
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.25,Main,MASAYHOSHI,0000,0000,0000,,Ты чудесно выглядишь.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.19,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я уничтожу этого пустотника!
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:59.92,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Потрясающе, Кени!
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:01.30,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.57,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Ячиру!
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:05.63,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Я схожу разомнусь.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.89,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,А ты беги поиграй где-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.55,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:43.29,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Какая-то жутко знакомая реяцу...
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.28,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Или показалось?
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.24,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Отец... матушка...
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:12.75,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.63,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.89,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.00,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.67,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Благодарю вас, господин шинигами.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.48,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Этот пустотник убил моих родных.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.54,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Теперь же они могут упокоиться с миром.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:47.96,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.62,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Если бы я пришел раньше,
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.71,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,то мог бы успеть спасти ваших близких.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.00,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Нет, вы не... не надо...
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.92,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Вам не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.78,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Нет, я виноват.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:04.49,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.15,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Мм... меня зовут Майю.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.53,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Если вы не против, скажите мне свое имя.
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.44,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Масаёси.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.23,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Пишется теми же символами, что и "правосудие".
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.26,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси...
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.45,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи?
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.39,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ячиру?
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:29.00,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ячиру, это ты! Как же давно мы не виделись!
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.50,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ой, это же Маппи!
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.79,Main,MASAYHOSHI,0000,0000,0000,,Ты чудесно выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:41.09,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Мм... столько хвороста для костра хватит?
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:43.75,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Да, более чем!
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.95,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,До утра продержимся. Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.87,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Хотите конфетку?
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:52.73,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.41,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Тогда держите.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.40,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.73,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи, а ты?!
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.40,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,О, нет, благодарю.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.04,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я не сластена.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.26,Main,MASAYOSHI (VOICE),0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.22,Main,MASAYOSHI (VOICE),0000,0000,0000,,Ты не только лейтенант одиннадцатого отряда,
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.65,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,но и председательница Ассоциации женщин-шинигами?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.96,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Какая ты умница! Это просто замечательно.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.11,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ну да, вроде того!
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.34,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,А ты что поделываешь, Маппи?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:27.86,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я состою в отряде, который охотится на мигрирующих пустотников.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.75,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Нелегко вам приходится.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.37,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.31,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Это все равно как отправиться путешествовать.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.99,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Самая подходящая для меня работенка.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.01,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Сидеть все время дома скучно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.46,Main,MAYU,0000,0000,0000,,А семьи у вас нет?
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.10,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,У меня была жена.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.57,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.62,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ее убил... пустотник.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.16,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,В тот день мы поссорились из-за пустяка,
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.77,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,и я ушел, не помирившись с нею.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.79,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Несколько недель спустя,
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.47,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,когда я наконец вернулся с задания...
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:22.22,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Если бы только я хоть прощения попросить успел...
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.99,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы она меня простила. Хотел просто услышать, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.22,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ненавижу пустотников!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.35,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я уничтожу их всех до единого.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:40.76,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,И однажды я убью того, кто лишил жизни мою жену!
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:48.20,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я позабочусь о том, чтобы больше никому не пришлось пережить из-за них то же, что мне и Майю!
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.36,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я убью их всех!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.26,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я поклялся в этом покойной жене!
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:59.60,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Простите, я, того... увлекся.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.45,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я желаю вам удачи.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:06.12,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Продолжайте то, что начали, и пусть в \Nмире не останется ни одного пустотника!
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.47,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ты справишься, Маппи!
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:10.36,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.24,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси потрясающий человек, правда?
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:21.75,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.46,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Да. Он чудо.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:31.64,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Ну вот... если отсюда идти прямо, то придешь \Nаккурат к тому лесу, о котором ты говорила, Ячиру.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.27,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Но он ужасно далеко.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:38.35,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Подумаешь! Я очень быстро бегаю!
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.94,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Спасибо, что дорогу показали.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.11,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Э-э... Ма... Ма...
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.44,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Майю.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.23,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Майю-Майю! До встречи!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.16,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Какая она резвая!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.31,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Майю-Майю?
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.67,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Кени!
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:08.83,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ого, сколько ты нарубил!
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:10.48,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.15,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Догадайся, кого...
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.05,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Помнишь Маппи?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:15.80,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Маппи?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.64,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,А, ты о Масаёси?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.45,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ага! Я тут впервые за кучу времени на него натолкнулась!
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.01,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Выглядит он неплохо!
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.87,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Ты с ним виделась?
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:29.26,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.03,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Ячиру...
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.73,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Мы подружились сразу после того, \Nкак вступили в 13 Защитных отрядов.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.82,Main,YACHIRU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Маппи, хочешь конфетку? {\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:01.52,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, Ячиру. {\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:05.02,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Конфет много не бывает. {\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.48,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Вкуснятина! Можно мне еще? {\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.72,Main,YACHIRU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Запросто! {\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.13,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:38.72,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.39,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Не надо, Кени!
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.63,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.29,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.50,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.43,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.65,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.60,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:17.79,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:19.34,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.78,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:26.73,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Вкусно. Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.51,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Майю-Майю!
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.71,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.07,Main,MAYU,0000,0000,0000,,К-конечно. Бери.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:42.18,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:46.54,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Твоя жена, помнится, тоже отлично готовила, Маппи.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:51.04,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Да... Она хорошо готовила.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:54.06,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Слушай, а о чем вы с ней поспорили тогда?
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.02,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,О какой-то ерунде.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.72,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ну скажи!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.97,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Из-за...
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.01,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Из-за...
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.60,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,В тот день... в тот день мы...
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.80,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи, ты чего?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.44,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я чувствую пустотника.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.49,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,А я ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.37,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ячиру, позаботься о Майю.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.41,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.29,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,...уничтожу этого пустотника!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.87,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.60,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Чтоб ему провалиться...
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:51.71,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:52.70,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси!
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.93,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ячиру! Майю! Теперь вы в безопасности!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.14,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:04.53,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Вот ты где, презренный шинигами.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.74,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Мм... господин Масаёси...
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.13,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Когда вы закончите здесь,
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.58,Main,MAYU,0000,0000,0000,,вы ведь отправитесь куда-нибудь еще, верно?
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:34.05,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.24,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Охотиться на пустотников и убивать их.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.61,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Таков мой долг.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.91,Main,MAYU,0000,0000,0000,,У меня... у меня никого не осталось.
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:46.07,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Можно мне пойти с вами?
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.50,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Майю, я...
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.90,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Темнеет уже, пошли-ка мы домой!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.10,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Что? Но, э-э...
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.44,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,До встречи, Маппи!
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:05.18,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Д-да, до встречи.
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:08.89,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Мм... Ячиру...
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.60,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Не подходите к Маппи слишком близко.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.70,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ну вот, мы достаточно далеко.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.09,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.48,Main,MAYU (M),0000,0000,0000,,{\i1}Господин Масаёси... {\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:47.55,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Майю?
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.43,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Майю!
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:59.44,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Наконец-то ты явился.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.18,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси...
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.82,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Отпусти Майю!
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:06.90,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть, отпущу.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.52,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ты цела?!
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:11.45,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.54,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Женщина нам больше не нужна.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.48,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем, Майю.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:32.10,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я их всех уничтожу!
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.36,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Чтобы больше никому не приходилось плакать.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.60,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси...
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:40.56,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Майю... Пойдешь ли ты со мной?
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.06,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.49,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Майю, обещаю...
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:47.78,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я буду убивать пустотников, пока не останется ни одного из них!
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.45,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:53.42,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.54,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Тогда... мне лучше убить их побыстрее!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.17,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Занпакто... Смех один.
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.84,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.34,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.51,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:17.94,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:18.81,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.82,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Будь ты... проклят...
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:45.75,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси!
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:55.76,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.41,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Майю-Майю...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:03.35,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Я же велела вам не подходить к Маппи близко.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:09.28,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,А, Ячиру... ты что-то подзадержалась.
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:13.16,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Трудно было отыскать нас по реяцу?
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.06,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Все уже кончено.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.74,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Хотя того, кому я хотел отомстить, здесь не было.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.81,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ячиру?
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.48,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.01,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я же убил всех пустотников.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.73,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Нет, остался еще один.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:36.64,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Что? Где?!
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.01,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:42.36,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Ячиру?
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.61,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Эй... Ячиру?
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:47.09,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я никого не вижу.
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:48.05,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,А он есть!
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.39,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ведь, Маппи...
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.19,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ты и есть пустотник.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.74,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:58.77,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Как я могу...
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:01.43,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи всегда любил сласти.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.84,Main,YACHIRU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Маппи, хочешь конфетку?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.55,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, Ячиру. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:14.01,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Конфет много не бывает. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:23.48,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Часть твоей души еще жива, Маппи.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:24.94,Main,MASAYHOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Ты чудесно выглядишь. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:30.05,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Простите, я, того... увлекся. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:30.78,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:31.97,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:36.32,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Однажды это кончится.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.64,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Однажды ты в полной мере станешь пустотником.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.34,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.13,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я не пустотник!
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:45.32,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Не пустотник!
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:46.24,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.94,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Как звали твою жену?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.33,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Мою жену?
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.88,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.25,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ее звали...
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.97,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ее звали...
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:59.96,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Почему? Почему я не могу вспомнить?
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.22,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.24,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я не пустотник!
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:07.81,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я отомщу тому, кто лишил жизни мою жену!
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:11.48,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ты сам ее убил, Маппи.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.47,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Что... произошло? {\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.45,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Пустотник... ах ты, мерзавец! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.99,Main,MASAYOSHI (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Ты убил ее! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.46,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я... Это был я?!
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.94,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Мне рассказал Кени.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:37.60,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Пока ты охотился на того пустотника, он вселился в тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:44.69,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Когда ты увидел себя в зеркале после того, как убил свою жену,
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.29,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,разум вернулся к тебе.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:53.11,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Но... точно так же, как ты забыл свою любовь к сластям...
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.22,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,...и даже имя своей жены...
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:59.43,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Точно так же однажды ты забудешь и себя...
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:03.24,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Не может быть... Я... я...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.88,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Ячиру...
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:22.43,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,М-Майю...
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:33.11,Main,HOLLOW B,0000,0000,0000,,Я умру... не один!
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.49,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси!
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:51.39,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Господин Масаёси!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.57,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи!
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.26,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Майю... я рад, что с тобой все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.61,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:09.30,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Я обещал, что перебью всех пустотников до единого, но...
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:10.79,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.59,Main,MAYU,0000,0000,0000,,Все в порядке! Это ерунда.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.28,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.00,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи...
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:30.75,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Помнишь? Это была твоя любимая.
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:38.30,Main,MASAYOSHI,0000,0000,0000,,Какая сладкая... вкусная.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:40.55,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Маппи...
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:02.99,Off stage,MASAYOSHI (VOICE),0000,0000,0000,,Я буду продолжать сражаться...
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:07.24,Off stage,MASAYOSHI (VOICE),0000,0000,0000,,Чтобы больше никому не приходилось плакать.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.37,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Кончено?
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.00,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:24.64,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:30.98,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Можешь съесть хоть все.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.55,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Кени, ты такой милый...
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:44.82,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:45.94,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.95,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Значит, на следующей неделе нас ждет последняя односерийная история, да?
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:24.28,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пойду я, наверное, паковаться...
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:27.38,Main,TOSHIRO,0000,0000,0000,,Куросаки, я, пожалуй, пока останусь в мире людей.
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:28.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тоширо?!
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:29.62,Main,TOSHIRO,0000,0000,0000,,Я тебе помешаю?
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:30.22,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Д-да нет...
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:32.46,Main,TOSHIRO,0000,0000,0000,,Отлично, тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:34.85,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:36.56,Ency,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:44.69,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Кени!
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:46.69,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Гляди, сколько еды я добыла!
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:48.65,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Отлично. Я тоже не отставал.
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:50.15,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:55.13,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Кстати, уже несколько дней прошло, а мы все еще...
Dialogue: 0,0:23:55.54,0:23:57.37,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,...не добрались до Сейретеи.
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:00.87,Main,YACHIRU,0000,0000,0000,,Мы потерялись, да?
Dialogue: 0,0:24:02.81,0:24:03.82,Main,KENPACHI,0000,0000,0000,,Угу.