← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_316[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_316[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2011-04-06 07:36:45
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_316[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2011-04-06 11:43:36
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Bleach - 316v2 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34611
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.43,Main,aRANGIKU,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.59,Main,aRANGIKU,0000,0000,0000,,Хм-м? Странно.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:13.07,Main,aRANGIKU,0000,0000,0000,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:19.22,Main,SQUAD MEMBER B,0000,0000,0000,,Если вы ищете капитана Хицугайю, то с сегодняшнего дня он в отпуске.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:23.54,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Ах да, точно! Я запамятовала.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.43,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Значит, придется мне разгребать всю эту макулатуру...
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:34.51,Main,RANGIKU,0000,0000,0000,,Ох, капитан, и на кого ж вы меня покинули?
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:08.89,Main,DONI,0000,0000,0000,,Пас тебе, Куросаки!
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.17,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.22,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.90,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ты нас просто спас, Тоширо.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.59,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Когда Рёхэй получил травму, мы \Nпредставления не имели, кем его заменить.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:34.83,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.36,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А сколько ты уже в наших краях?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.13,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это тебя не касается.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.66,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Не говори со мной в таком тоне!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.44,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,И сколько ты намерена ходить за мной хвостом?
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.12,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Твоей команде я уже помог чем мог.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.79,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,И у меня есть свои де...
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.06,Main,HARU,0000,0000,0000,,Тоширо?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:57.65,Main,HARU,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.16,Main,HARU,0000,0000,0000,,Это ты, милый.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:05.24,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару...
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:15.18,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я познакомился с ней, когда был в командировке в мире людей.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.57,Main,KARIN,0000,0000,0000,,В командировке?
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.42,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, но...
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.36,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ты же еще ребенок, как получается, \Nчто ты занимаешься такими вещами?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.06,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять, я не ребенок!
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.67,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару может видеть духов, как ты и Куросаки.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.34,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.33,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Так вот почему их тут целые толпы.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:41.79,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Брысь отсюда!
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:47.49,Main,HARU,0000,0000,0000,,Вот, Тоширо. Твои любимые бобовые карамельки.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.68,Main,KARIN,0000,0000,0000,,И тебе такое нравится?
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.96,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ты будто старый хрыч какой!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.69,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Отвяжись.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.02,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ум-м... Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.64,Main,HARU,0000,0000,0000,,Тоширо, милый...
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:03.98,Main,HARU,0000,0000,0000,,Спасибо, что проделал такой путь ради меня.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:04.97,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.65,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А, так вот оно что, Тоширо!
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.93,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ты приехал навестить бабушку Хару?
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.65,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.54,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.65,Main,HARU,0000,0000,0000,,А, Ёсукэ, дорогой...
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.28,Main,HARU,0000,0000,0000,,Так ты все это время был тут?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.78,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка Хару, а кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.33,Main,HARU,0000,0000,0000,,Он уже какое-то время здесь живет.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.71,Main,HITSUGAYA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Душа-плюс. {\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:39.34,Main,HARU,0000,0000,0000,,Ты поздороваешься с нашими гостями, Ёсукэ?
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.00,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.69,Main,HARU,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.20,Main,HARU,0000,0000,0000,,Он ужасно застенчив.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:59.69,Main,HARU,0000,0000,0000,,Однако из всех духов его и Тоширо лучше всех видно.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.20,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я не дух.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.71,Main,HARU,0000,0000,0000,,Да-да, милый, знаю. Ты шинигами.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:12.91,Main,HARU,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, благодаря Ёсукэ я сейчас счастлива.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.85,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.92,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А семья у вас есть, бабушка Хару?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.88,Main,HARU,0000,0000,0000,,Я уже давно живу одна.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:25.09,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ох... простите.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.77,Main,HARU,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:31.01,Main,HARU,0000,0000,0000,,У меня есть Ёсукэ и другие духи.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:37.98,Main,HARU,0000,0000,0000,,А иногда и Тоширо заходит на огонек, так что мне вовсе не одиноко.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.17,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Так это же замечательно!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:43.56,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Те духи, что вертятся около меня, ужасные надоеды!
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.94,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Но Ёсукэ...
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.28,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А что не дает тебе упокоиться с миром?
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.96,Main,HARU,0000,0000,0000,,Ёсукэ хочет увидеть снег. Верно я говорю?
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:57.16,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:03.17,Main,HARU,0000,0000,0000,,Когда Ёсукэ и его родные ехали \Nкататься на лыжах, случилась авария.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.24,Main,HARU,0000,0000,0000,,Ужасная авария.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:09.55,Main,HARU,0000,0000,0000,,В ней погибли многие люди.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.14,Main,HARU,0000,0000,0000,,Родители Ёсукэ, похоже, ушли с миром, но сам он...
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:17.12,Main,HARU,0000,0000,0000,,...никогда не видел снега и мечтал об этом.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:28.24,Main,HARU,0000,0000,0000,,Его желание оказалось столь сильно, что удержало его в этом мире, а потом мы с ним встретились.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:29.92,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:35.68,Main,HARU,0000,0000,0000,,Синоптики обещают вскоре снегопад.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.91,Main,HARU,0000,0000,0000,,Правда чудесно?
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:37.88,Main,YOSUKE,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.53,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Слушай, Тоширо...
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.48,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Стоит ли... оставлять этого мальчика как есть?
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:52.76,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.72,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Не делай вид, что не понял.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.77,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Разве неупокоенные души не представляют собой угрозу?
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.32,Main,KARIN,0000,0000,0000,,В смысле, если их так и оставить... я правда не понимаю...
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.65,Main,KARIN,0000,0000,0000,,...они ведь могут превратиться в... чудовищ, скажем так?
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.44,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.91,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Если он останется здесь, то рано или поздно станет пустотником.
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:25.34,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.46,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Одним из тех, кого ты называешь чудовищами.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.19,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Значит, бабушка Хару тоже в опасности?
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.42,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Тоширо...
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:42.38,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это случилось сразу после того, как я стал шинигами.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:50.86,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Меня отправили сюда набираться опыта прежде, чем я успел узнать, чего ожидать от мира людей.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.01,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Тогда я просто выполнял приказы...
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:02.48,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,...и день за днем уничтожал пустотников.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:10.56,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,И все, о чем я думал, - это как \Nизбавиться от очередного врага.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:17.18,Main,HARU,0000,0000,0000,,Замечательный у тебя меч.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.77,Main,HARU,0000,0000,0000,,Ох, милый, шинигами - и такой кроха.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:28.28,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Бабушка Хару обладала силой и знала о шинигами.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.69,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Она заботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:36.01,Main,HARU,0000,0000,0000,,Сегодня я тебя вижу очень ясно.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.20,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Потому что я в гигае.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.79,Main,HARU,0000,0000,0000,,Гигае?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.65,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это специальное тело, чтобы можно было есть конфеты.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.46,Main,HARU,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.72,Main,HARU,0000,0000,0000,,Тогда перед уходом скушай побольше.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.76,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,Бабушка Хару давным-давно потеряла всех родных и жила одна.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:02.39,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,А поскольку она могла видеть духов, ее боялись и избегали.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:09.82,Main,HITSUGAYA (N),0000,0000,0000,,И только духи составляли ей компанию.
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:15.67,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару относится к Ёсукэ как к внуку.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.77,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Тоширо, скажи...
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:28.99,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ты пришел, чтобы что-то сделать для Ёсукэ?
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.88,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,В обычных обстоятельствах я провел бы над Ёсукэ \Nритуал упокоения сразу, как только его обнаружил.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:40.14,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,А поскольку я этого не сделал, мой долг - \Nприсмотреть, чтобы никто из-за этого не пострадал.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.00,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Приходится наблюдать за ним.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.66,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Знаешь, для ребенка ты очень заботлив.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.65,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ты где тут ребенка увидала?!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.50,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Значит, ты здесь на некоторое время задержишься?
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.61,Main,KARIN,0000,0000,0000,,У тебя есть где остановиться?
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:56.86,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.45,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Пойдем к нам.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.13,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Ой, Карин своего дружка привела в гости!
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.08,Main,KARIN /HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.25,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Вы чудесно друг другу подходите!
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.93,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Ах-х!
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:12.99,Main,YUZU,0000,0000,0000,,И почему только папочки нет дома?!
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.66,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Это не то, что ты думаешь!
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.95,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А, ну тебя!
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:20.13,Main,KARIN,0000,0000,0000,,В общем, Тоширо с нами немножко поживет, ладно?
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.00,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Что?! Ой-ей!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.68,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Карин становится взрослой!
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.81,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Братец, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.81,MainUp,YUZU,0000,0000,0000,,Братик, а почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.64,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Разве вы с Тоширо не друзья?!
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.02,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тоширо...
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.20,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Какого черта ты тут затеял?
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.01,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что ты мелешь?!
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.98,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ну и семейка у тебя!
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.46,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Вообще не желают слушать, что им говорят!
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.01,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:56.05,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Юдзу вечно так.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.46,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да я просто пошутил.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.98,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вы с Карин так серьезно это восприняли, что невозможно было удержаться.
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.18,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тем не менее, Тоширо...
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.66,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не смей подвергать Карин опасности, усек?
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:12.96,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:14.90,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,И сколько ты намерена таскаться за мной?
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.31,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.17,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ты ведь идешь к бабушке Хару?
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.15,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А мне больше нечем заняться.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:21.82,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:28.75,Main,HARU,0000,0000,0000,,О, милый, ты сегодня снова пришел?
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:32.72,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что у меня отпуск.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:35.05,Main,HARU,0000,0000,0000,,Понимаю, понимаю.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:38.71,Main,HARU,0000,0000,0000,,И опять со своей подружкой?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.48,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.93,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Она вовсе не моя подружка!
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.01,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Хоть вы не начинайте, бабушка Хару.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.48,Main,HARU,0000,0000,0000,,Ёсукэ.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.48,Main,HARU,0000,0000,0000,,Смотри, Тоширо пришел.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.58,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:55.31,Main,HARU,0000,0000,0000,,Какой же ты застенчивый, малыш.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:11:59.86,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:06.91,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Можешь взять себе.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.41,Main,YOSUKE,0000,0000,0000,,Сп-пасибо.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.88,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Слушай, Тоширо...
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.95,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А где ты это взял?
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:25.17,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,У меня же ледяной занпакто.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.54,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,При желании я могу управляться со снегом и льдом.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:34.10,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Так ты сам сделал эту фигурку?
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:39.82,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Но тогда почему бы тебе просто не \Nустроить снегопад? Так было бы быстрее.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:44.46,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Моя сила - не для развлечений и показухи.
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:48.05,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ох, как все это сложно...
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:52.87,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Кроме того, тут и без моих усилий скоро снег пойдет.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.17,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.59,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ёсукэ!
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.78,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Слышишь, совсем скоро пойдет снег!
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:00.41,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Давай тогда слепим снеговика побольше!
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:01.38,Main,YOSUKE,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:05.33,Main,HARU,0000,0000,0000,,Спасибо, Тоширо, милый.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.35,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару... когда пойдет снег...
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.40,Main,HARU,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:19.48,Main,HARU,0000,0000,0000,,Это ведь твоя работа, верно, милый?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.96,Main,HARU,0000,0000,0000,,И для Ёсукэ так будет лучше, правда?
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:33.58,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:53.12,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Снег все не начинается и не начинается...
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.30,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.85,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:13:59.80,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Дело в Ёсукэ.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.74,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Учитывая, как давно он стал духом и как сильно владеющее им желание,
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:07.54,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,странно, что он до сих пор не превратился в пустотника.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:13.33,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Но ведь это же хорошо, что не превратился...
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:19.48,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Кстати, бабушка Хару что-то задерживается...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.38,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Пойду-ка я проверю.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.33,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.68,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что я в восторге от этой идеи,
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:31.41,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,но, возможно, мне лучше все-таки \Nустроить снегопад с помощью занпакто.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.44,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ёсукэ, что случилось?
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.36,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка Хару!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.02,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.44,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка Хару!
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.33,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.02,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка Хару!
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.29,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.11,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ее реяцу слабеет!
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.00,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.33,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.13,Main,YOSUKE,0000,0000,0000,,Ба...буля...
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.61,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:07.30,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Неужели бабушка Хару своей силой не давала Ёсукэ превратиться...
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:10.43,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...в пустотника?!
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.26,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.52,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.65,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ёсукэ!
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.66,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:41.77,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ёсукэ...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.83,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.70,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Позаботься о бабушке Хару!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:46.96,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.01,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Зар-раза... куда он делся?
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.62,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.48,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.91,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Тоширо, стой!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:34.73,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Тоширо!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:36.38,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Это же Ёсукэ!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.64,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Разве ты ничего не можешь сделать?!
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.82,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Теперь, когда он стал пустотником...
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:44.48,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,...ничего.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:48.65,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ёсукэ!
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:50.95,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:53.04,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ты скоро увидишь снег!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.41,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Продержись еще немного!
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.51,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ёсукэ!
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.37,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Глупая! Отойди немедленно!
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.36,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:26.09,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка... Хару...
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.56,Main,HARU,0000,0000,0000,,Тоширо...
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.29,Main,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Да, я знаю.  {\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:46.08,Main,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}Это ведь твоя работа, верно, милый? {\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:51.53,Main,HARU (FLASHBACK),0000,0000,0000,,{\i1}И для Ёсукэ так будет лучше, правда? {\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.08,Main,HARU,0000,0000,0000,,Ёсукэ...
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:07.75,Main,HARU,0000,0000,0000,,Прости, дорогой.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:13.32,Main,HARU,0000,0000,0000,,Это все из-за того, что я оказалась недостаточно сильна.
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.14,Main,HARU,0000,0000,0000,,Ёсукэ...
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.01,Main,HARU,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.03,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Бабушка Хару...
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.55,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Снег пошел!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.07,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ёсукэ все-таки удалось увидеть снег, да?
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:03.68,Main,HARU,0000,0000,0000,,Да, удалось.
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.26,Main,HARU,0000,0000,0000,,Верно, милый?
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:07.75,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:17.72,Main,HARU,0000,0000,0000,,Тоширо... прости, что доставила тебе столько хлопот.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.86,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Вы ни в чем не виноваты, бабушка Хару.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.64,Main,HARU,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.78,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Бабушка Хару... А можно, я тоже буду к вам приходить?
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:30.52,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Тут неподалеку есть маленькое футбольное поле, так что я и друзей с собой приведу!
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:35.35,Main,HARU,0000,0000,0000,,О, тогда здесь станет очень оживленно!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.48,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Как думаешь, Тоширо...
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:51.89,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ёсукэ остановился благодаря бабушке Хару?
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:03.54,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Думаю, в душе он продолжал бороться даже после того, как превратился в чудовище.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.52,Main,KARIN,0000,0000,0000,,И поэтому остановился.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.30,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:15.54,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Я закончил свои дела здесь, так что мне пора.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.03,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.06,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Но ты заходи еще, ладно?
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:23.03,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Я впишу тебя в списки нашей команды!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.35,Main,KARIN,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.30,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:31.27,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,Ну а теперь, поскольку у меня еще \Nосталось несколько свободных дней,
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:35.55,Main,HITSUGAYA,0000,0000,0000,,навещу-ка я собственную бабушку в Руконгаи.
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:22.23,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Карин опять убежала на свидание!
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.95,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Юдзу, между ней и Тоширо ничего такого нет.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:27.42,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Но они каждый день вместе гуляют - я же вижу.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.20,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Такого раньше не случалось.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:29.80,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.59,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Как думаешь, они поженятся, когда вырастут?
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:36.34,Ency,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:38.72,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:40.13,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Пора ужинать!
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:40.85,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:44.52,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не понял?!
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:46.98,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А вы что тут делаете?!
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:50.05,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Это я их пригласила - отпраздновать начало новой сюжетной арки!
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.99,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Как?! Почему я ничего об этом не слышал?!
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.24,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Зная тебя, братик... ты наверняка просто не \Nобратил внимания, когда тебе об этом сказали.
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:57.07,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:59.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ладно, черт с ним. Но для меня не осталось стула!
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:00.52,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Дайте мне сесть!
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:03.50,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Словом, со следующего эпизода начинается новая арка!
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.62,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами!