← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_344[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_344[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2011-10-19 00:24:51
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_344[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2011-10-19 04:21:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Bleach - 344 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34555
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.70,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Эй ты, как там тебя, Куросаки!
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.41,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Выходи, подлый трус!
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.12,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не понял. А это что за ископаемое?
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.20,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Из какой эпохи сей уникум вылез?..
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.25,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Короче, Куросаки,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:53.21,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,выходи давай, или мы с моими ребятками из школы Миясё наглухо засядем в воротах!
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:54.71,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Господа...
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.75,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Оставьте ваши старомодные замашки.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.64,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Всю школу переполошили.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.39,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,А теперь идите-ка домой.
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.10,Main,a,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.06,Main,a,0000,0000,0000,,Это ты, что ли, Куросаки будешь?
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:08.69,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.40,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, парень?!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.82,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Ты что, дураками нас выставить хочешь?!
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:20.07,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Вот я и интересуюсь...
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.24,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,И каким же местом я похож на Куросаки?
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.17,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Чокнутый этот очкарик, что ли?
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:41.72,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад. Можете не уходить. Тем более что все равно не удастся.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.18,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот дубина! Как будто без него тут проблем было мало!
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.10,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Мразь!
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.60,Main,a,0000,0000,0000,,Смерть ему!
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Уй-уй-уй!
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:03.78,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Так, один, два, три, четыре, пять, шесть...
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.78,MainUp,в,0000,0000,0000,,Ты вообще кто такой?! Ай-яй, сдаюсь, сдаюсь! Ты же мне руку сломаешь!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.24,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Исида, что ты затеял?!
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.42,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Могу задать тебе тот же вопрос. Кой черт ты сюда заявился, Куросаки?
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А что, непонятно?!
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.21,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чтобы тебя оттащить отсюда за уши!
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.06,Main,PURSE ,0000,0000,0000,,Это он, Обута, он!
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.21,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.38,Main,PURSE ,0000,0000,0000,,Он мне врезал!
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.03,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:33.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Красть нехорошо, вот я тебя и проучил. Сам виноват.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.02,Main,PURSE ,0000,0000,0000,,Катись ты!
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.44,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Хорош трепаться, Куросаки. Готовься...
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.83,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Они ко мне заявились! Так что не суйся не в свое дело!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:51.28,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Теперь это и мое дело тоже! Сам не суйся!
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:55.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если в это влезешь ты, поднимется большая буча! Ты же староста, дубина, забыл?!
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.61,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,При чем здесь это?!
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.71,Main,в,0000,0000,0000,,Хорош лаяться!
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:04.80,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты что-то слишком увлекся погоней за пустотниками!
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:07.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А если Сообщество душ прознает про твои фокусы?!
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:13.38,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Погоней за пустотниками? Я их уничтожаю! Думаешь, мне это доставляет удовольствие?!
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:17.90,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,И, к твоему сведению, я делаю это только по просьбе Урахары!
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:24.11,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А ты не забыл, что он до недавнего времени \Nчислился в розыскных списках Сообщества душ?
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.58,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Нашел время и место вспомнить об этом! Напиши мне на почту!
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.85,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я ее знаю, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И с каких это пор ты обзавелся мобильником?
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:38.51,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Урахара подарил - за оказанную помощь.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.09,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да он небось в нашем мире не фурычит.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.51,Main,YOKOCHIN,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.60,Main,YOKOCHIN,0000,0000,0000,,Рад, что ты по-прежнему поживаешь отлично.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.36,Main,в,0000,0000,0000,,Вот теперь у тебя точно проблемы.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.30,Main,YOKOCHIN,0000,0000,0000,,Ты же меня помнишь, старина, правда?
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.32,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.86,Main,YOKOCHIN,0000,0000,0000,,Ах ты, мерзавец! Да я тебя...
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.95,Main,в,0000,0000,0000,,Йокочин!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:20.54,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Ичиго, мальчик мой, я смотрю, у тебя тут весело!
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.70,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Куросаки, тебя, кажется, зовут...
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:23.86,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Начальство мое...
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:33.10,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Вечно ты прогуливаешь работу по всяким дурацким отговоркам! Ну все, мое терпение лопнуло...
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:36.31,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,А ну, живо ко мне!
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.52,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Уй-уй-уй!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.74,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.06,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Уволокла Куросаки буквально подмышкой.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.88,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Кто же она?
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:59.15,Main,OBUTA,0000,0000,0000,,Как же это мы так, Йокочин?
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.88,Main,YOKOCHIN,0000,0000,0000,,Не зови меня Йокочином.
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:05.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Больно, зар-раза. Скотч-то снимите!
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.98,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Сниму. Если обещаешь, что не сбежишь.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Может, еще и выкуп за меня попросите?!
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.64,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Добрый день! Спасибо, что обратились в "Унагия"! Дешево, быстро, надежно!
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:28.03,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Две больших порции?! Болван! Мы не торгуем угрями \Nунаги! Я сказала "Унагия"! Это название фирмы, тупица!
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:31.24,Ency,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(422,330)}ДЕШЕВО! БЫСТРО! НАДЕЖНО! \N\N ОТ ПРИСМОТРА ЗА КОШКАМИ И ДО ПОИСКА ПРОПАВШИХ \N\N "УНАГИЯ" 
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:34.91,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять - смените вы уже название.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:40.37,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Что?! Сменить имя, которое носили многие \Nпоколения нашей славной семьи?! Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.42,Ency,,0000,0000,0000,,{\pos(654,182)}МАСТЕРА НА ВСЕ РУКИ \NФИРМА "УНАГИЯ" \NВЛАДЕЛИЦА...
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.42,OST,,0000,0000,0000,,{\pos(141,299)}ИКУМИ УНАГИЯ
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:47.08,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я на вашу драгоценную фамилию не покушаюсь, мадам. А вот название фирмы стоило бы сменить...
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:52.01,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Ни за что! И не зови меня "мадам"! Для тебя - госпожа Икуми! А теперь за работу!
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:55.11,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Приглядеть за кроликом семьи Кондо в Масибе, Вторая улица!
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.71,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Прибрать мышиные товары госпожи Фукусима на Шестой улице!
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.23,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Привести в порядок двор господина \NЯмаситы в Южном Кавасэ, Первая улица!
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.08,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,И вот еще есть.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.94,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Пока ты баклуши бил, накопилась уйма работы!
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И чего?
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Сами, что ли, не справитесь?!
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:16.55,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Ичиго, дорогуша, а за что, как ты думаешь, я тебе деньги плачу? Ты что, клиент?
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.12,Main,KAORU,0000,0000,0000,,Мамочка, ты где?
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:19.71,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Ох черт...
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:26.55,Main,KAORU,0000,0000,0000,,Мамочка, я есть хочу.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.55,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Каору, дорогой, все хорошо?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.73,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Ох, ты опять пришел в мамочкин кабинет босой! Не надо так делать!
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:36.02,Main,KAORU,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.27,Main,KAORU,0000,0000,0000,,Ой, глупый Куросаки!
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.10,Main,KAORU,0000,0000,0000,,Тебе чего тут надо?!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:44.38,Main,KAORU,0000,0000,0000,,Нечего к мамочке подлизываться только потому, что она такая красивая!
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:50.50,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Ладно, ладно... А теперь иди к себе. Я сейчас приду.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.74,Main,KAORU,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.92,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:08.21,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Извини. Он не слишком тепло к тебе относится. Уверена, тебе есть что ему ответить, но потерпи уж, ладно?
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:09.89,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Есть что ответить?
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Например, что я предпочитаю кого помоложе?
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.68,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Клиент?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.18,OST,,0000,0000,0000,,УНАГИЯ
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.21,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста, входите!
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.66,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:34.24,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вы... вы тот самый...
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.62,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:44.62,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Лапшички хочешь?
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Это место называется "Унагия".
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:49.46,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Но угрей тут не подают.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.80,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Урю!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.36,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Это правда, что Ичиго похитили?
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.62,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Похитили...
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:07.27,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Да, наверное, со стороны это выглядело именно так. Но... Слушай, Орихимэ!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:13.61,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,С ним все в порядке. Похитительницей была его начальница.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.78,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Начальница?
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:19.23,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Он сам так сказал, я уверен в этом!
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.03,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,То есть это не кто-нибудь странный?
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.75,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Если только немножко.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Но в его окружении все какие-то странные, не находишь?
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:35.46,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Точно! И мы с тобой в первую очередь!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.10,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Хм, ну...
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:43.52,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Но я с позавчерашнего дня чувствую вокруг \Nнего какие-то нехорошие колебания энергии.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.07,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,А ты ничего такого не ощущаешь?
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:46.99,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.59,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Я не ощущаю.
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:52.02,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:58.31,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ой! Моя работа! Начальство меня на \Nмедленном огне поджарит! До завтра!
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:09:59.11,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.92,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Она права.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:06.62,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Куросаки вроде бы полностью потерял силу, но вокруг него что-то вьется...
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.79,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}И это именно что реяцу.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.52,OST,,0000,0000,0000,,ТИГР
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.77,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:34.35,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.47,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я к кому обращаюсь!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.14,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.10,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Осторожно, я же облиться могу!
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.08,MainUp,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вам тут что, ресторан, чтобы лапшу жрать?!
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.08,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ну, ты же не захотел, верно?
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.42,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Придется есть, иначе в кашу превратится.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:55.89,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Дома надо есть! Это не ваша комната отдыха! А моя!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:58.98,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,То есть ты сюда, значит, отдыхать приходишь?
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:06.10,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Впрочем, Ичиго дело говорит. Что вам нужно? Вы клиент?
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:09.10,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ну разумеется, я клиент.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:16.51,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Так что принесите мне чая улун.
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:22.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И что вам от меня надо?
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.38,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Странный вопрос. От тебя ничего.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:37.98,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я искал кого-нибудь, кому по плечу сложная задача, и увидел вывеску. Постучал и увидел тебя. Простое совпадение.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.63,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Совпадение? Невзирая на лапшу?
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.70,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Эта юная дама здесь хозяйка?
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.56,Main,IKUMI,0000,0000,0000,,Юная? Да! Да, разумеется!
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.73,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я могу изложить вам свою проблему?
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:10.00,Main,YOUTH A,0000,0000,0000,,{\i1}Полный успех Дзинты{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.18,Main,YOUTH B,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:16.51,Main,JINTA,0000,0000,0000,,Нечего в бейсбол играть перед чужим домом!
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.14,Main,YOUTH A,0000,0000,0000,,Дзинта...
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:30.69,Main,JINTA,0000,0000,0000,,И единственный, кто может использовать этот прием, - это я!
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:38.33,Main,TESSAI,0000,0000,0000,,Нельзя делать такую сильную подачу тому, на ком нет перчатки!
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:41.14,Main,URURU,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста. Как ваш живот?
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:46.03,Main,URURU,0000,0000,0000,,Дзинта еще маленький и глупый, но не могли бы вы иногда с ним играть?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.74,Main,YOUTH A/B,0000,0000,0000,,Конечно, Уруру!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.49,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Урахара, вы здесь?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.49,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:59.13,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Бог мой, да это же...
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.84,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Карин Куросаки.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:06.70,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы выяснили кое-чью подноготную.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.93,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Его зовут...
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.77,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Иссин Куросаки.
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:12.27,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Как? Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:13.40,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Иссин Куросаки мой отец! Если хотите что-то о нем узнать, можете просто меня спросить! На любой вопрос отвечу!
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:24.53,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Твой отец? Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.94,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.34,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Значит, на любой вопрос?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.04,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Уверен, что действительно так много о нем знаешь?
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.27,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что вы хотите этим сказать?
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.71,Main,GINJO,0000,0000,0000,,То, что и сказал. Я задал простой вопрос. И все.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:47.55,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Сколько ты знаешь о своей собственной семье?
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:54.22,Main,GINJO,0000,0000,0000,,По большому счету... Нисколько.
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.60,Main,GINJO,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.98,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Отправляйся к магазину Урахары.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:04.61,OST,,0000,0000,0000,,{\pos(385,182)}Магазин Урахары
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:03.01,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Увидишь кое-что любопытное.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:09.78,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Кости трещат от одержимости духами?! Тогда \N"Катакоран Альфа", зелье против духов, как раз для вас!
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:17.58,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,А это чтобы духи не таскались за вами в ванную и туалет! "Сэкирэй X", репеллент-спрей против духов!
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:23.30,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Скорая помощь при нападении пустотников! Зетаборутан, электромагнитные замедляющие таблетки!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.11,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Что-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:27.14,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:30.09,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Может быть, наше новейшее изобретение - "Катакоран Тета"?
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.69,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А разница?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.60,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,С витамином С.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:33.60,MainUp,KARIN,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.27,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Я точно ничего вам не должна?
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.90,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.27,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Я в большом долгу у вашего старшего брата.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.75,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:51.24,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Кстати, у него все по-прежнему?
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:52.69,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.17,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,И ваше решение неизменно?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:56.80,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:08.13,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Все в порядке. Он не нуждается в силе шинигами. Ичи и так всю свою жизнь приходилось драться. До того как он стал шинигами,
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:14.69,Main,KARIN,0000,0000,0000,,ему всегда было что защищать и за что бороться.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:18.59,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Так что пусть все остается как есть.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:23.58,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Отныне наша очередь его защищать.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:24.98,Main,KARIN,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.01,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Карин...
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что она здесь забыла?
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.54,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:50.63,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Следовало бы. Видя свою младшую сестренку у дома такого подозрительного типа.
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:54.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ничего в нем нет подозрительного. Урахара...
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:58.46,Main,GINJO,0000,0000,0000,,"Спас нас всех", ты это хотел сказать?
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:06.74,Main,GINJO,0000,0000,0000,,А что заставляет тебя думать, что ты понимаешь его мотивы?
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:11.21,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я дам тебе совет. Действуй, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.16,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Если хочешь защитить свою семью.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.00,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ваше имя?
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.00,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:25.37,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Гиндзё. 
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.01,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Куго Гиндзё.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.41,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Куго Гиндзё...
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.73,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хм, поймите меня правильно.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.77,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не то чтобы я вам доверяю...
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.27,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Полагаю, не доверяешь.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.06,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Поэтому держи.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:55.00,Main,GINJO,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.50,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,{\i1}Куда он делся?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:29.27,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Если бы моя сила была при мне, я бы выследил его по реяцу...
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я еще не свыкся с этим...
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:38.99,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.78,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго, отзовись!
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:49.08,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Хлебушка не желаете? Отдаю со скидкой!
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.05,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты чего вертишься?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:04.84,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Нет, я... Я просто не ожидала, что ты \Nпригласишь меня в свою комнату, и...
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:08.02,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты тут в первый раз. В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.45,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.74,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:16.91,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Мне столько не съесть!
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:17.78,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:21.16,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:24.27,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Конечно! Нас в доме четверо.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.09,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Возьми часть с собой.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:30.63,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Твой начальник по доброте душевной отдает тебе объедки?
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.84,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Это не объедки! Просто непроданные остатки!
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.05,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Велика разница.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.78,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Разница есть.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.68,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.34,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.18,Main,,0000,0000,0000,,С тобой ничего в последнее время не случалось?
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.40,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:59.36,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Мм... Женская интуиция?
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:00.57,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Интуиция?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:01.37,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.10,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Как бы это выразиться?
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:07.54,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ну, скажем... Тебя никто подозрительный не преследовал?
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:10.99,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Тебя ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.20,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Преследовал?
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.01,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я еще мог бы понять, если бы ты \Nспросила, не нарвался ли я на драку.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:21.38,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но преследование? Ты меня с собой не перепутала?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.83,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Только не я!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:30.14,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ясненько... Ну, значит, я ошиблась.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:35.86,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Прости. Я, наверное, навоображала себе глупостей и переволновалась.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:41.24,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Брось. Это не худшая сторона твоей натуры, Орихимэ.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:44.82,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кстати... Давай я заодно тебе твою мангу отдам.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:47.29,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ой, все в порядке! Можешь не спешить!
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:56.49,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Это реяцу Орихимэ...
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.79,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Она меня опередила.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.64,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, ей удастся выяснить \Nисточник этого странного ощущения.
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:04.60,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Хотя мы же имеем дело с Куросаки.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:10.26,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Чем спрашивать напрямую, может, \Nлучше будет действовать постепенно.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.68,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.40,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Вот он!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:46.07,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Однако он быстр! Люди не могут так быстро бегать!
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:51.50,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Не вижу никаких энергетических колебаний вокруг него.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.60,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}И как же ему удается ускорять свои движения?
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:06.31,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}А это что за вспышки?
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:25.55,Main,GINJO ,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому держи.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:32.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Xcution…
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.37,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вроде это где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:21.99,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Исида, ну-ка, покажи свой мобильник.
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:24.64,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Держи. Между прочим, он отлично работает в нашем мире.
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:26.38,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Поздравляю... Погоди, тут что, черно-белый экран?
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:27.34,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Редкость по нынешним временам, верно?
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:29.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ни камеры нет, ни ИК-порта...
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:32.64,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Мне сказали, это коллекционный телефон, который невозможно найти в продаже! Правда здорово?
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:34.64,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Еще бы! Никто не будет продавать такое старье!
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:45.73,Main,JINTA,0000,0000,0000,,Тэссай! Ты как посмел шарахнуть меня по голове?! А если бы у меня сотрясение случилось?! А ну, выходи, ты...
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:47.48,Main,TESSAI,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.52,Main,JINTA,0000,0000,0000,,Уруру, перестань! Я из тебя дух вышибу!
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:58.29,Main,TESSAI,0000,0000,0000,,Тише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:03.89,Main,TESSAI,0000,0000,0000,,Госпожа Карин еще не ушла! Тише!
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:05.20,MainUp,JINTA,0000,0000,0000,,Потому я и говорю - перестань сейчас же!