← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_335[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Bleach - 335 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34562
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:37.91,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Мы проиграли? {\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:42.37,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Мы... {\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:45.73,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}...потерпели поражение? {\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.73,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ичиго, ты очнулся.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это вы, Урахара... Я...
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:15.07,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Все в порядке. Ты пробыл без сознания не так уж долго. Примерно полдня.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.29,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу. А как там остальные?
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:25.59,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Пока что не поправились, но благодаря усилиям Орихимэ им потихоньку становится лучше.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:26.75,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:34.53,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Я не хотел встревожить твою семью, поэтому отнес тебя в свой дом. Ты не против?
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:35.55,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:37.08,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.63,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,А теперь постарайся полностью придти в себя.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.47,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Затем поговорим о том, что нам делать дальше.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.49,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Я заварю тебе чаю.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.60,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Урахара...
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.83,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Моя... реяцу... иссякла?
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.52,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Значит, я больше ничем не смогу помочь Нодзоми?
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:21.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я проиграл ему... Кагэрозе.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.81,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Не могу сказать ничего определенного.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.70,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Кризис миновал.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:38.34,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Но капитан-командующий Ямамото еще не скоро сможет вернуться в строй.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.86,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.13,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,А что остальные?
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:53.98,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Их жизни все еще на волоске. Раны третьего офицера Мадарамэ и пятого офицера Аясегавы крайне тяжелы и пока не затягиваются.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.39,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.99,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Иногда просто требуется время.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.21,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Мы делаем что можем - только это и остается.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.69,Main,RENJI,0000,0000,0000,,А что... нам делать?
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:07.35,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Этот гад сам, должно быть, крепко потрепан.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:08.78,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Так что я...
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:12.51,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Вы собрались атаковать его в одиночку, лейтенант Абараи?
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:20.09,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Полагаю, он уже перегруппировал свои войска в Сообществе душ.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.63,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:27.71,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Я вам всей душой сочувствую. Мне тоже хочется спасти эту девочку.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:32.85,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Однако сейчас я могу посоветовать вам только сидеть и ждать.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.63,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Да, капитан.
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.14,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ичиго, ты уходишь?
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.49,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А что толку сидеть тут сиднем.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.62,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.63,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Может, прогуляемся?
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.35,Main,KON (M),0000,0000,0000,,{\i1}Это место... {\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.30,Main,HS COED,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:28.71,Main,HS COED,0000,0000,0000,,Тогда как насчет караоке?
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.14,Main,MALE,0000,0000,0000,,Что? Вдвоем?
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.38,Main,HS COED,0000,0000,0000,,Ты не в восторге от этой идеи?
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:32.69,Main,MALE,0000,0000,0000,,Да нет, но...
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:34.94,Main,HS COED,0000,0000,0000,,Ну тогда я приглашу Ацуко с \Nдрузьями, и устроим вечеринку, идет?
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:35.93,Main,MALE,0000,0000,0000,,Идет. Можно, я позову Ёсиэ?
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:36.66,Main,HS COED,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.57,Main,KON (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я... бессилен.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.99,Main,KON (M),0000,0000,0000,,{\i1}Даже себя не могу защитить. {\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.39,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Скажите, Урахара...
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:56.87,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.85,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Моя реяцу...
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Можно ли ее как-то вернуть?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.66,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Привет, ребята.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.09,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чего носы повесили?
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.83,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Из-за того, что я своей силы лишился?
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.08,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если так, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:23.58,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.87,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,...нам нужно спасти Нодзоми,
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.72,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,пусть даже боец из меня теперь никакой.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.80,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я все равно помогу чем смогу.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:36.03,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Куросаки... {\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.43,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:42.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но как я могу...
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:47.13,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Конечно, ты можешь нас видеть.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.61,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Мы же в гигаях.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:51.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А... точно.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:52.93,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Тьфу ты…
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:57.24,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Мы тут за него волнуемся, притащились навестить, а ты разгуливаешь как ни в чем не бывало.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.58,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тебя что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:01.50,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Ичиго?
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:03.82,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:07.61,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Реяцу моя иссякла, да.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:12.51,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но душа-то никуда не делась.
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:18.00,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Придется оставить все драки вам, ребята. Но это еще не значит, что я сдался!
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.59,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты головой ни обо что, случаем, не стукнулся?
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.27,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.77,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кто разбирается с этой проблемой, между прочим.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну да, но...
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:30.40,Main,RENJI,0000,0000,0000,,И ты подумал, будто мы подумали, будто ты сдался?!
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:32.60,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:36.67,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Если так, то за кем же нам тогда идти?
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:38.12,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:41.79,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.58,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,За что это, интересно?!
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:51.01,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Уй! Зараза ты! У меня, между прочим, больше нет реяцу!
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.01,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,И при чем тут это?!
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:57.32,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,При том, что ты могла бы быть со мной и помягче! Эй! А ты чего киваешь?!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.81,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты головой ни обо что сегодня не стукался?
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:00.61,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это ты уже говорил!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.58,Main,NANAO (REIGAI),0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.29,Main,NANAO (REIGAI),0000,0000,0000,,Вы нуждаетесь в неотложной медицинской помощи.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.07,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Прочь от меня!
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:20.31,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Я приступаю к слиянию себя и Нодзоми.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.56,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Начинайте приготовления.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:29.03,Main,NANAO (REIGAI),0000,0000,0000,,Но, учитывая ваше состояние, после слияния на рэйгай может лечь дополнительная нагрузка.
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.04,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.55,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Молчать...
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:32.88,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Молчать, я сказал!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.39,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Он ждет.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:41.77,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Мы с Нодзоми должны как можно \Nскорее выполнить наше предназначение!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:48.64,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно быстро прорваться в Сообщество душ.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:57.11,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Кагэроза заполучил Нодзоми Кудзё. \NЗато это отвлекло его внимание от нас.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:02.37,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Будем честны, с нашей стороны способны \Nсражаться только те, кто сейчас находится здесь.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:08.17,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Что с тобой, что без тебя, Ичиго, мы все равно в удручающем меньшинстве.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.17,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Поэтому успокойся.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.03,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:16.58,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Стойте... Вы уверены, что присутствие Куросаки в расчет не идет?
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:24.56,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем, почему Кагэроза так упорно \Nохотился за Нодзоми. Но меня беспокоит еще кое-что.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.75,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Почему он опасался Куросаки?
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:34.62,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Может, потому, что Ичиго все время был рядом с Нодзоми?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:40.32,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,И поэтому тоже. Но в основном - из-за спящей в Ичиго силы пустотника.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.82,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Пустотника?
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:43.52,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:48.54,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Кагэроза способен создать рэйгай даже из малой частички духовной энергии.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:11:02.53,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Но рэйгай Ичиго ему создать так и не удалось. Он начал его опасаться и несколько раз пытался своими руками уничтожить, раз уж с рэйгаем ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:10.88,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Иными словами, сила пустотников Кагэрозе \Nнеподвластна, поэтому Ичиго для него опасный противник. Вы это хотите сказать?
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:11.60,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:16.78,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Поэтому он, манипулируя Междумирьем, отдал Ичиго на съедение Чистильщику?
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу. Причем дважды.
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:20.78,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Дважды?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.20,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:27.62,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,В первый раз - когда мы были с тобой, Рукия.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.62,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я еще тогда свой значок потерял, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.29,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Твой значок-индикатор...
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:37.28,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А второй раз случился, когда я пытался снова попасть в Сообщество душ.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.01,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тогда-то меня Чистильщик и сожрал.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.51,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, как мне удалось уцелеть.
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.64,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:50.31,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Думаю, дело было именно так.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.06,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.81,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Мы попробуем восстановить твою реяцу.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.27,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вы это серьезно?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.77,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Восстановить его реяцу?
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.41,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.08,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Пока это не более чем предположение, но...
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.17,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Чистильщик реагирует на частички \Nэнергии своей жертвы и поглощает ее.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:23.80,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,В Междумирье время течет не так, как в других мирах, и поглощенная энергия остается там, никуда не исчезая.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:29.85,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Кагэроза добыл оттуда информацию об искусственных душах, которой было уже несколько десятков лет.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:35.77,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,А это может значить, что частички энергии Ичиго, \Nпоглощенные Чистильщиком, тоже по-прежнему там.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:46.57,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Мы их соберем, а затем при помощи технологии производства рэйгаев искусственно воссоздадим реяцу Ичиго.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.20,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Вы намекаете на то, что...
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:53.41,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Именно. Мы проникнем в Бюро технологических исследований.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.79,Main,RENJI,0000,0000,0000,,А такое вообще возможно?
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.80,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Все равно что за миражом гоняться.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:03.80,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Но как мы заполучим частички энергии Ичиго?
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.80,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Те, кого пожирает Чистильщик, умирают, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:15.77,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Вот это и казалось все это время таким странным. Почему мы не чувствуем реяцу ни в Кагэрозе, ни в Нодзоми?
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.50,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Это и есть ответ на наш вопрос.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:28.78,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,То, что Кагэроза добыл информацию, содержащуюся внутри Чистильщика, значит... по сути дела, что он способен проникать внутрь Чистильщика...
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:33.12,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,...при помощи специального рэйгая, подавляющего его реяцу.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:41.74,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Вот так-то. И Ичиго, лишившийся \Nреяцу, тоже сможет проникнуть туда.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:47.47,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ну что? Хочешь попробовать, Ичиго?
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.60,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не очень вас понял, но...
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,...я не могу пренебречь возможностью помочь Нодзоми. Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:59.05,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,...я должен попробовать!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.63,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:18.67,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:25.09,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Это переговорное устройство.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:28.76,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Если ситуация усложнится, следуй моим указаниям.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:35.39,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Еще тебе понадобится вот это. Я настроил его так, чтобы оно указывало на место, где находятся частички твоей энергии.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.27,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Когда найдешь их, нажми эту кнопку.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.16,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:41.31,Main,KON,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:43.82,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кон...
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.94,Main,KON,0000,0000,0000,,Ты куда такой целый и невредимый собрался?!
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.09,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,В глотку Чистильщику, свою реяцу добывать.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.26,Main,KON,0000,0000,0000,,Чего-чего?! А головой ты подумать не пробовал?!
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:53.87,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Но это единственный способ...
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:56.08,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,...выручить Нодзоми.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.10,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.63,Main,KON,0000,0000,0000,,Ты рехнулся?!
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.87,Main,KON,0000,0000,0000,,Это все из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.97,Main,KON,0000,0000,0000,,Всё из-за меня, но...
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:11.98,Main,KON,0000,0000,0000,,Почему на это приходится идти тебе?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:14.51,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кон...
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.89,Main,KON,0000,0000,0000,,Я бессилен.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:30.01,Main,KON,0000,0000,0000,,Ни на что не способен! Никого не могу защитить! Тебе приходится сражаться вместо меня. Да всем приходится сражаться вместо меня! Всё... всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:36.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кон...
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:41.96,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты ни в чем не виноват.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.92,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Все хорошо. Жди здесь.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.31,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я вернусь, обещаю.
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:56.72,Main,KON,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:00.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.10,Main,KON,0000,0000,0000,,Мне он ни к чему.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Талисманчик, что ли?
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.25,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:14.13,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ичиго, ты готов?
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.16,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:19.83,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Сейчас ты можешь передвигаться \Nпо Междумирью почти без опаски.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:26.19,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Это значит, что мы не можем предсказать, когда появится Чистильщик, поэтому потерпи немного.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.75,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.72,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Приготовься, Ичиго.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.20,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Он приближается.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:46.83,Main,Distance,0000,0000,0000,,Расстояние - пятьсот метров.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.19,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Четыреста.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.15,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Триста.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.11,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Двести.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:51.32,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Сто.
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:03.26,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Он внутри!
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.17,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.74,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Пока все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.30,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Так вот как выглядит чрево Чистильщика. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.43,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Но, даже учитывая отсутствие реакции на реяцу,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}давит здесь о-го-го как.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:21.32,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ну, как дела?
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:25.98,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Если частички твоей энергии где-то рядом, устройство должно указать направление.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:29.29,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кажется, работает. Иду туда.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.49,Main,RENJI/RUKIA/CHAD,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.66,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Чистильщик внезапно стал двигаться по-другому.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.05,Main,KON,0000,0000,0000,,И что это означает?!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:50.84,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Возможно, теперь, заглотав Ичиго, он пытается избавиться от посторонних объектов. Ичиго! К черту первоначальный план! Выбирайся оттуда!
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.69,Main,KON (M),0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:58.16,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,Выбираться... сейчас?
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.38,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Ну нет! {\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:11.29,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Зар-раза!
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.47,Main,KON,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:21.01,Main,KON,0000,0000,0000,,Ичиго! Эй, Ичиго!
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.81,Main,KON,0000,0000,0000,,Отзовись!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.16,Main,KON,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:31.78,Main,KON,0000,0000,0000,,Кончай дурить! Ты же обещал, что вернешься! Ты что, все наврал?!
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:34.96,Main,KON,0000,0000,0000,,Зараза ты после этого!
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Умолкни, а?
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:40.97,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я все слышу!
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пошла реакция?
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:51.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.83,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Теперь надо отыскать выход.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:56.99,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это здесь?!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.74,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не попробую, не узнаю!
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.47,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:09.49,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Откуда здесь взялся... еще один я?
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.05,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что происходит, но...
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:31.98,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.90,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,На мгновенье ты заставил меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.39,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Мне можете не объяснять.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:43.00,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Да что произошло?!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.27,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Сам хотел бы знать.
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:50.35,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Понимаешь... Не знаю, как так вышло, но внутри Чистильщика оказался еще один я.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.11,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Думаю, я его спас, но...
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:54.42,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ты спас своего двойника?
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.79,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ты в своем уме?
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:57.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что все это означает?!
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.54,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Я понял. Так вот как это произошло.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:01.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:05.50,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Это был тот ты, которого ранее поглотил Чистильщик.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:11.23,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Время в Междумирье течет не так, как в других мирах.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:17.23,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,И то, что проглатывает Чистильщик, оказывается как бы вне времени.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:22.08,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Он встретил внутри самого себя из прошлого?
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:22.77,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:27.70,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ичиго-из-настоящего спас Ичиго-из-прошлого.
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:31.22,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Монструальная компликация...
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:33.67,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Но объясняет происшествие со значком-индикатором.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:44.66,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Рэйгай сумел заполучить значок Ичиго еще до того, как мы добрались до Сообщества душ. А я-то думала, как им это удалось. Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:48.56,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Им все удалось благодаря одному и тому же обстоятельству.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:52.03,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хватит. Я совершенно запутался.
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:55.81,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Можем переходить к следующему пункту нашего плана?
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.64,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Наведаемся к Кагэрозе.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:20:59.53,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:03.44,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я вернулся, как и обещал.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:07.78,Main,KON,0000,0000,0000,,Ага. И я тебе ничем не смог помочь.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.45,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:12.91,Main,KON,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:18.34,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Без этого я не смог бы вернуться и встретиться со вторым собой.
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:20.63,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,За мной должок.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:24.80,Main,KON,0000,0000,0000,,Ты, это... дурак, что ли?!
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.34,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Смирись.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:28.87,Main,KON,0000,0000,0000,,Ты это брось!
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:30.35,Main,KON,0000,0000,0000,,Кыш от меня!
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:31.66,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Попался, который кусался!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:35.06,Main,KON,0000,0000,0000,,Моя вата! Я становлюсь плоским как доска!
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:40.86,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Пространство и время скорректированы.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.26,Main,KAGEROZA,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:23.67,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Капитан Унохана, вам что-нибудь \Nпонадобится, пока вы в мире людей?
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:25.34,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Когда мне что-нибудь нужно, я являюсь во сне местному синтоистскому жрецу, и он мне все приносит.
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:31.78,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Он, вероятно, принимает вас за некое божество, капитан!
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:34.58,Main,UNOHANA,0000,0000,0000,,Учитывая, что я, в конце концов, \Nшинигами, он не слишком далек от истины.
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:34.58,MainUp,UNOHANA,0000,0000,0000,,N.B. Шинигами дословно - "бог смерти".
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:36.54,Ency,KON,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия шинигами!
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:38.97,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:39.94,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:41.52,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.23,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Э-э... Ренджи?
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:46.23,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Не угадал! Я Рукия!
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:49.27,Main,RENJI,0000,0000,0000,,Мы поменялись гигаями!
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:51.20,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,И одурачили тебя!
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:52.61,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вы чего, сбесились?
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:53.79,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:57.75,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,А теперь скажи, кто из нас кто!
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:23:59.83,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:04.94,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чтоб мне позеленеть, но вы-то не в гигаях!