← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_347[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_347[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2011-11-10 11:54:33
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_347[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2011-11-10 15:52:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Bleach - 347 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10005
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Flash,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184208,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:38.01,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Чтобы мы смогли стать обычными людьми, ты должен вернуть себе свою силу.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.60,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я не это хотел услышать.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:56.72,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:02.46,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что происходит со мной и моими друзьями.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:09.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Верну ли я себе силу при этом - дело десятое.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.21,Main,CHAD,0000,0000,0000,,И ты его так просто отпускаешь?
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:38.67,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Угу... Мы и так его огорошили предложением вновь стать \Nшинигами - требовать немедленного ответа было бы жестоко.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.22,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Уж ты-то должен бы понимать.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.56,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Он и думать не смел о том, чтобы снова сделаться шинигами.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:57.53,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Но решил, что мы можем быть как-то связаны с вихрем событий, внезапно закрутившимся вокруг него.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.90,Main,GINJO,0000,0000,0000,,И все же сделал шаг к сближению.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.89,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Мы многого добились.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.87,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить себе поражение.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.33,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Не можем упустить этот шанс.
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:15.38,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:21.35,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Не думаю, что этот паренек стоит таких усилий.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:22.85,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:32.35,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,...желать вернуть себе силу и быть способным в самом деле нам помочь - это, как говорится, две большие разницы.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:41.99,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,С другой стороны, кое-кого из нас паренек уже заинтриговал, так что мое мнение, возможно, не совпадает с мнением большинства.
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:44.94,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ты это обо мне?!
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.66,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Она такого не говорила.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:54.26,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что он не стоит того, чтобы ради него так рисковать. Но нам же нужна его сила, верно?
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.52,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,И это говорит та, что при виде него чуть из чулок не выпрыгнула.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.85,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Катись ты! Я всегда на взводе!
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:02.15,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.92,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ладно, и что вы думаете? Говори, Юкио!
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:07.35,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:12.35,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Плевать?! А тебе, Гирико?!
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.89,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,Ясно, как божий день...
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:18.02,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,...что мы в нем нуждаемся.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:49.07,Main,MALE,0000,0000,0000,,Ты за это поплатишься!
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.81,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Бог мой...
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:58.02,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,И как это шинигами тебя еще не обнаружили...
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:02.28,Main,MALE,0000,0000,0000,,Ты еще... сволочь, кто такой?!
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:07.16,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Подобная злоба должна лежать на душе тяжким грузом...
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.67,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Я тебя освобожу.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.66,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Но взамен...
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:24.09,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты сделаешь то, о чем я тебя попрошу? Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.51,Main,STUDENT,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.17,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Ты попросила меня придти, и я пришла. В чем дело?
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:49.24,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Тихо! Не ори, а то он услышит! Мы лично \Nубедимся, действительно ли он тот, кто нам нужен.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:51.89,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Эк ты в него втрескалась.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.76,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:54.98,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Не ори, а то он услышит.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.65,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Он завернул за угол. Пошли!
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.19,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Ну нет. Я в этом участвовать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:10.82,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.64,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,При-ве-тик!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.10,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Орихимэ?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.74,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Пришла вот узнать, как ты поживаешь.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:24.93,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:27.15,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я подумала, что, пока ты валяешься в больнице, тебе особо нечем заняться,
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:34.97,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,и притащила кучу дисков с молодыми артистами, которых в ближайшие пару лет наверняка ждет громадный успех...
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.34,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Э-э... спасибо.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:39.87,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,А как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:44.05,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,В целом неплохо. Правда, еще болит...
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:48.80,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Если все так плохо, может, лучше мне заняться твоими ранами?
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.62,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Благодарю, но не надо...
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.24,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,У меня есть свои причины.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.62,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ну так что? Ты ведь не просто проведать меня пришла, готов поклясться.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:09.36,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Тебя нашли без сознания недалеко от дома Ичиго, верно?
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:13.53,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я хотела спросить, зачем ты туда пошел...
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:21.29,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Может, ты, как и я, почувствовал, что \Nвокруг Ичиго что-то закручивается, и...
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:28.26,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Нет, просто так совпало. Я и впрямь почуял какую-то странную реяцу вокруг Куросаки,
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.45,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,но это не имеет отношения к тому, кто на меня напал.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:32.91,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.80,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Угу... Более того...
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.27,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.31,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Пустотник! Где-то совсем рядом!
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.54,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Урю, не надо! Я сама схожу посмотрю!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.90,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ты, Орихимэ?
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:49.86,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Все будет хороша! Я буду жутко осторожна! Сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.43,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.83,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Она права, от такого пустотника больших проблем не будет...
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:01.33,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.25,Main,ISHIDA (M),0000,0000,0000,,{\i1}...меня беспокоит другое...
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.86,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Уй, как же он меня напугал! Чего это он внезапно...
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.26,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,И чье присутствие я ощутила?!
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.78,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.45,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Орихимэ?
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:40.33,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что такое? Ты чего такая взбудораженная?
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:41.33,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.92,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:45.82,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Там пустотник?!
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.42,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Показалось, наверное.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.16,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И часто с тобой такое?
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:02.12,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Конечно, нет! Обычно я предоставляю Садо и Урю со всем разбираться. Правда-правда!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.18,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Орихимэ...
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:07.23,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ты сам-то что тут делаешь, Ичиго?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:11.20,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Э-э-э, ну... А ты, Орихимэ?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.59,MainUp,RIRUKA,0000,0000,0000,,Это еще кто?!
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.15,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.45,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводил.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.19,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.46,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ага, до завтра.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:35.09,Flash,ICHIGO,0000,0000,0000,,Терпеть не могу цепляться за прошлое...
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.39,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,То есть твоя сила шинигами тебе не нужна?
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:34.28,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Я не требую немедленного ответа.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.86,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Я вполне могу подождать до завтра.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:40.03,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Подумай ночку.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.42,Flash,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.04,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Да, нет смысла отрицать, что в нынешнем \Nсвоем состоянии я не сумею защитить даже муху...
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.42,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Но я ведь знал, на что шел.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:00.33,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Юдзу, наш братец заявил, что ужинать не будет.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:02.84,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:08.31,Main,KARIN,0000,0000,0000,,А ты-то приготовила его любимые блюда...
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.77,Main,YUZU,0000,0000,0000,,А мне теперь все равно!
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.23,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Залезу-ка я в ванну.
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:49.27,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,По-видимому, он не придет.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.79,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Ты, видать, просчитался.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:01.32,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Наверное, будет еще хуже, если на него надавить.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:17.38,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Держи. Наверстывай то, что не съел вчера.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.36,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,С виду - объедение.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:25.80,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Кстати, Ичи... Ты вчера вечером, случаем, гостей не ждал?
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.44,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вчера вечером?
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.43,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:33.41,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Мне показалось, перед домом кто-то был, но...
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.23,Main,KARIN,0000,0000,0000,,Выйдя на улицу, я никого не увидела.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.61,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Почудилось, наверное.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.88,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Я вполне могу подождать до завтра.
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.95,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Подумай ночку.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:56.88,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чад...
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.31,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что ты тут забыл?
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.63,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Кстати, ты ко мне вчера вечером не приходил, часом?
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.14,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Нет... Не приходил.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Значит, это был он?
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:08.67,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.76,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.23,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А как же школа?
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.44,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты последнее время постоянно пропускаешь занятия...
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:24.99,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ты помнишь... обещание, которое мы друг другу дали в средней школе?
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:30.91,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Тогда ты дрался за то, что было мне очень дорого.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.52,Flash,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если ты будешь защищать что-то ценой своей \Nжизни, тогда я тоже буду защищать это ценой своей.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:39.88,Flash,ICHIGO,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:49.58,Main,CHAD,0000,0000,0000,,C того дня мы сражались вместе, и я \Nпродолжал поддерживать тебя - как умел.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.46,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:54.47,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ичиго...
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.61,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Хоть ты и пытаешься это скрыть,
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:02.44,Main,CHAD,0000,0000,0000,,но, правду говоря, на тебя смотреть \Nстрашно с тех пор, как ты потерял силу.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.10,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь сражаться!
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:10.57,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Это невыносимо, когда ты не можешь \Nуберечь тех, кто тебе дорог, сам, верно?!
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.43,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Не пытайся это скрыть, Ичиго...
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:19.00,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ведь без этих чувств ты не был бы собой.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:26.63,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.19,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пошли, а то на уроки опоздаем...
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:38.14,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:41.83,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.98,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Я виделся с ним, но он не дал мне ни единой зацепки...
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:46.78,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Гиндзё!
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:50.58,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Почему ты не встретился с Ичиго вчера вечером?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.78,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Вчера вечером?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:55.29,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ты ведь ходил к нему домой, да?
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.21,Main,GINJO,0000,0000,0000,,О чем ты? Никогда там не был.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.61,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:03.46,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Но тогда кто...
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.56,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,И что происходит?
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:10.18,Main,CHAD,0000,0000,0000,,Младшая сестра Ичиго почуяла чье-то присутствие поблизости от их дома.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:13.68,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:18.02,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:24.94,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что кто-то еще, помимо \Nнас, пытается войти в контакт с Куросаки?
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.23,Main,VOICES,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:37.95,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Раз вы об этом заговорили... Я тоже, кажется, \Nпочувствовала около него чье-то странное присутствие.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:04.15,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Это он!
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:05.48,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:17.49,Flash,KARIN,0000,0000,0000,,Кстати, Ичи... Ты вчера вечером, случаем, гостей не ждал?
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.61,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Неужели?..
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.46,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:53.12,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.50,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Братик, это ты?
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.53,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.27,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Юдзу!
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:01.00,Main,YUZU,0000,0000,0000,,А что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:03.96,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.67,Main,YUZU,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:08.08,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Э... нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:13.42,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Я собиралась купить продуктов для сегодняшнего ужина - не хочешь помочь мне нести сумки?
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.02,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Конечно... Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:22.02,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Откуда этот ветер?
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:36.54,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:39.87,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:40.75,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Юдзу!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.60,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:51.40,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Братик... меня кто-то тащит. Помоги.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.38,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Это пустотник... точно пустотник!
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.40,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А ну... отпусти Юдзу!
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.26,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Бра... тик...
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.40,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Зар-раза... Ну почему я не могу его видеть?!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.90,Main,YUZU,0000,0000,0000,,Бра... тик... Беги.
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.95,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.37,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Юдзу!
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:41.97,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Юдзу!
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:57.03,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Больно, между прочим!
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.32,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Гиндзё!
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.72,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Держался ты хорошо...
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:04.16,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Пошли-ка пожрем лапшички,
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:07.16,Main,GINJO,0000,0000,0000,,вот только я с этим гадом разберусь сперва.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:24.01,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ну ты и сволочь... что прицепился к бедной девчушке?!
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:51.37,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Юдзу! Эй, Юдзу, очнись!
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.13,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:02.38,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я у вас... в большом долгу.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:05.14,Main,GINJO,0000,0000,0000,,К черту.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:08.19,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я не затем пришел, чтобы сделать тебя своим должником.
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:12.55,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить твоей гибели.
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:16.61,Main,GINJO,0000,0000,0000,,А кроме того...
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:23.03,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Будет зверски обидно, если придется расстаться с мечтой \Nтолько потому, что мы не защитили то, что могли защитить.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.21,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ты... чего сделал?!
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.17,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ты что, последние мозги проел?! Спас его и ушел как ни в чем не бывало?!
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:44.64,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Если нам так нужна сила Ичиго Куросаки, почему было не сказать ему, что спасешь его только в обмен на согласие?!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:48.98,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Похоже, вы все за то, чтобы Ичиго Куросаки присоединился к нам.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:50.14,Main,JACKIE,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.31,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,А я нет!
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:57.35,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ума не приложу, на кой ляд вы сваливаете все на этого рыжего разгильдяя!
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:59.76,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вовсе я не разгильдяй!
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:04.74,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ичиго Куросаки!
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:08.22,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Твоя сестра здорова?
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.17,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вполне...
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.00,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:15.42,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.79,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я пришел не потому, что я у вас в долгу.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть себе силу, чтобы иметь возможность защищать своих.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:27.05,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:32.02,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Все еще упрямишься, значит...
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.06,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это же мой...
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:43.99,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Это символ твоей силы, верно? Вот и храни его.
Dialogue: 0,0:21:46.04,0:21:47.30,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.69,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Мне никто не сказал, что он станет одним из нас!
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:25.09,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Что? Хватит цепляться ко мне только потому, что ты счастлива, как кошка в кувшине сливок.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:31.89,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Мне никто не говорил, что я счастлива и все такое! Или что он в моем вкусе... Или что у него чарующий голос... Или что у него искрометная улыбка... Я ни о чем таком не думаю, слышишь!
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:34.85,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Да ты уже сама все сказала, куда уж больше.
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:38.54,Main,GINJO,0000,0000,0000,,И больше не выбрасывай эту штуку.
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:41.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не буду. Но где ты ее откопал-то?
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:43.48,Main,GINJO,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:23:43.89,0:23:46.48,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я бежал вдоль реки к ее устью,
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:49.24,Main,GINJO,0000,0000,0000,,затем плыл по течению Куросио...
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:49.24,MainUp,GINJO,0000,0000,0000,,N.B. Теплое поверхностное течение Тихого \Nокеана у южных и восточных берегов Японии.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:51.70,Main,GINJO,0000,0000,0000,,...пока не оказался в открытом море.
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:54.22,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я плыл сквозь бури и шторма,
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:57.20,Main,GINJO,0000,0000,0000,,и наконец, на одном из южных островов,
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:23:59.27,Main,GINJO,0000,0000,0000,,я нашел ее.
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:02.84,Main,GINJO,0000,0000,0000,,В общем, больше не теряй свой значок.
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:04.66,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ври, да не завирайся!