← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_354[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_354[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2011-12-30 11:18:40
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_354[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2011-12-30 15:16:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Bleach - 354 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34592
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Flash,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184208,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.69,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Недурно... Твоя нынешняя сила...
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:56.01,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,...куда ближе к прежней.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.39,Magie,YUKIO,0000,0000,0000,,"Смерть чужакам".
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.39,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что... что это такое?!
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:15.78,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:21.74,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты не желаешь, чтобы я имел дело с Ичиго Куросаки, пока он еще не овладел своей силой по-настоящему.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.70,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Особенно когда он так к этому близок. Верно...
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.01,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,...Юкио?
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Эй!.. Что все это значит?!
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:43.68,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Выпустите меня! Выпустите!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.54,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.97,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,{\i1}Игра сохранена...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:52.69,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,И теперь Ичиго Куросаки, почти уже овладевшему своей силой, не придется иметь дело со мной.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.00,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Но, знаешь, быть может, это ошибка.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.89,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Не лучше ли было заключить в этой виртуальной клетке меня?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.51,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Ну извини... На тебя у меня уже не хватило бы заряда батареи.
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:07.97,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,К тому же Куросаки я "сохранял" не за этим.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.91,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Прислушайтесь. Слышите?
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.05,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.86,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Мы привлекли внимание публики, полиции и пожарных...
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.31,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Раздолбали несколько домов...
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.74,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если вскоре заявятся вертолеты с репортерами...
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:31.23,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Неужели вас это совершенно не волнует, Цукисима?
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.30,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,"Сердцестрел"?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.54,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Точно! И ты знаешь, на что он способен!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.68,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ты ведь его и сделал!
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.38,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Шел бы ты отсюда, а?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.22,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,А то я как-то...
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.98,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,...не мастак в таких вещах.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.34,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Уходите, Цукисима...
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.86,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Впрочем, если желаете устроить театр одного актера,
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.90,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,можете оставаться.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.25,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Будь по-вашему.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.88,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,До встречи, Рирука.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.37,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Нам тоже лучше поскорей сделать ноги.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.92,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Забираем Ичиго и Джеки и...
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.03,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Чад! Что случилось?! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:02.87,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.22,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Урю...
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.14,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось сюда сорваться...
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.19,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,И спасибо, что пришла.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:14.99,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ничего... Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.35,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.73,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Куда лучше.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.56,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я рада... А что нужно от меня?
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.32,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,От тебя...
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:28.20,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Я прошу тебя безотлагательно залечить мои раны.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:32.66,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью, но... отчего так внезапно?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.84,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Положение дел изменилось.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:39.12,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Куросаки... пообщался с тем, кто ранил меня.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:46.80,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Его реяцу изменилась, но я все равно ее узнал...
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:52.52,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,О причинах такой перемены я не догадываюсь, но \Nваляться в постели больше не могу себе позволить.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.97,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже ощутила, что что-то изменилось, верно?
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.45,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:02.28,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Но Ичиго пока ничего мне не рассказал,
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:05.19,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,и я не лезла к нему в душу...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.61,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:14.54,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Если тот, чье присутствие я ощутила рядом с Ичиго, напал на тебя...
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.16,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,То...
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:24.96,Main,ORHIME,0000,0000,0000,,Я думаю, именно он ранил и меня.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.94,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.56,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Так, загрузка завершена.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:48.69,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Где это мы?!
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:53.10,Main,GINJO,0000,0000,0000,,В запасном убежище. Правда, тут далеко не так уютно.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.95,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Что? Будешь так говорить, я и не подумаю улучшить здешние условия.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:00.57,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Ты за это не платишь, но все равно только и делаешь, что жалуешься...
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.91,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Кому как не мне придется в конце концов \Nоплачивать ремонт предыдущей квартиры...
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:06.92,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:17.60,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Устроили вы там фейерверк... Будем ремонтировать или проще заново отстроить? Надо посчитать, что дешевле...
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.81,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Возьми Чада себе в помощь.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.33,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Так и сделаю, когда он очухается.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.02,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чад!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.66,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я что вам, нанялась в сиделки?!
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.20,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Нет, правда!..
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:46.96,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,У Чада с Джеки жалкие царапины! Нечего тут театрально рушиться в обморок! Если я уйду, они тут же очнутся, уверена! Ох, чтоб вас...
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:51.68,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чад!
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.52,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Чад?
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:10.34,Main,SADO,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.03,Main,SADO,0000,0000,0000,,Цел...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.15,Main,SADO,0000,0000,0000,,Ничего серьезного...
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.24,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.70,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А куда делся Цукисима?
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.78,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ретировался...
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.71,Main,GINJO,0000,0000,0000,,До поры до времени, во всяком случае.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.44,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.17,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:36.27,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Если он хотел навредить нам, мог бы просто и дальше навязывать нам сражение...
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.53,Main,GINJO,0000,0000,0000,,С его-то мощью.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:43.81,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Рирука подошла к нему на расстояние удара,
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.35,Main,GINJO,0000,0000,0000,,да и Юкио он мог достать.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:52.70,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, он не тронул их, потому что его интересовал исключительно ты...
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:54.90,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.64,Main,GINJO,0000,0000,0000,,...причина была иной?
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.62,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Прекрати ломать над этим голову.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.24,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Цукисима осведомлен о моих способностях.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:10.21,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Пока у меня в руке была консоль, он ничего не мог со мной сделать.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:14.58,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Особенно если его интересовал именно Куросаки.
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:17.50,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Да, полагаю, правда твоя.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.57,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Куцудзава, ну что у тебя?
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.78,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,Все улажено.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:33.48,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,Полиция, пожарные, репортеры и соседи - я со всеми разобрался.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:34.87,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:39.54,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я начинаю подсчитывать стоимость...
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.77,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Ох, ну что за докука...
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:43.45,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Постой, Юкио.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.04,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Останься, помоги с тренировкой Ичиго.
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.75,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Что?! Почему я?!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.54,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Я ничего не могу для него сделать!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.31,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,К тому же моя консоль вот-вот разрядится!
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:11:00.51,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Потому-то я и прошу. Поставь ее на зарядку!
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.76,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Я и так выдохся, не хочу!
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.49,Main,GINJO,0000,0000,0000,,А, вот в чем дело?
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:15.90,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Не знаю, как Цукисима обнаружил наше убежище, рискну предположить, что выследил по реяцу.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:23.41,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Поэтому твое {\i1}изъявление{\i0}, полностью блокирующее реяцу, будет нам сейчас очень полезно.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.19,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ты же справишься, правда?
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:29.96,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.81,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Тренировка... как в настоящем бою?
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:33.71,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.63,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Похоже, так ты учишься быстрее всего.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.84,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Если вы не забыли, Джеки я уже победил.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.22,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И с кем мне драться теперь?
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.20,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Со мной.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:02.07,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:08.15,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,На нас обоих напал один и тот же человек, но наши раны...
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:12.33,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Их будто нанесли люди с разными возможностями.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.48,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,И еще одно... Тебе не показалось, что пахнет чем-то сладким?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.05,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Сладким?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.90,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Что же это было...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.30,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Может, мед?..
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.51,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я кое-что вспомнила!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:29.86,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Он назвал свой похожий на занпакто клинок "изъявлением"!
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:33.23,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Тот, кто напал на тебя, тоже упоминал о чем-то подобном?
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:35.15,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:38.82,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Как-то не было случая спросить...
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:44.61,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Пока ты об этом не заговорила, я тоже \Nсчитал его оружие чем-то вроде занпакто...
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.18,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Садо.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.25,Main,SADO,0000,0000,0000,,Орихимэ...
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.85,Main,SADO,0000,0000,0000,,Судя по тому, где я тебя встретил, ты была в больнице?
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.50,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ага, я лечила Урю.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.49,Main,SADO,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.95,Main,SADO,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:07.68,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Его раны затянулись, но, думаю, пока ему лучше оставаться в постели.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:12.87,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Не похоже, что эти раны нанесены обычной реяцу...
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.00,Main,SADO,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:19.94,Main,SADO,0000,0000,0000,,Рад, что встретил тебя. Хотел спросить, как там Исида.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.06,Main,SADO,0000,0000,0000,,Расскажи по дороге.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:25.65,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Садо, подожди! Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.74,Main,SADO,0000,0000,0000,,К Ичиго.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:32.47,Main,SADO,0000,0000,0000,,С этого момента ему в тренировках потребуется твоя сила!
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.32,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Так, я начинаю.
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.94,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:05.65,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Значит, это сюда меня тогда засунули.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.11,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:12.79,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Это {\i1}изъявление{\i0} Юкио: "Смерть чужакам".
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:18.76,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Он может запереть цель в ином измерении и управлять ею через свою игровую консоль.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.72,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я велел ему не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:31.52,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Никогда не воображал себя героем компьютерной игры?
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.25,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.15,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Не отпирайся.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.11,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Все мальчишки об этом хоть раз да задумывались.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.48,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Тут нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:44.69,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что никогда об этом не думал, но...
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:45.90,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.41,Main,GINJO,0000,0000,0000,,А я вот никогда не хотел, ни единого разочка.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:51.55,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А меня тогда зачем заставили признаться?
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:55.92,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Впрочем, хотел ты этого или нет, разницы никакой.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:57.58,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И на кой вы меня тогда расспрашивали?!
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:02.01,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Все оказалось немного не так, как ты себе представлял, наверное...
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:07.30,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что именно так выглядит игровой мир изнутри.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:12.26,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Здесь куда более пустынно, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:14.95,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Пустынно? Ну тогда...
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.23,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,{\i1}Ну как? Стало оживленнее?
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.75,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Угу, только одно измерение из трех где-то потерялось...
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:28.10,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Юкио, баловаться необязательно.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:36.87,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, раз уж ты очутился в игровом пространстве,
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.32,Main,GINJO,0000,0000,0000,,может, установим правила нашей игры?
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.04,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.92,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.96,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Простенькая система.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.33,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:50.22,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Полоску здоровья можешь нам выдать?
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.00,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно. В соответствии с реальным?
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.43,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Нет. По шесть жизней каждому.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:57.82,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:04.58,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ну вот, все готово.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:11.66,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,И когда кто-то из нас потеряет все шесть жизней, наступит game over...
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.41,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:17.03,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Что это такое, надеюсь, объяснять не надо?
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:18.83,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Сам дотумкаю.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:26.17,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Когда наступит game over, я выведу надпись "Ты помер".
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.62,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Верх остроумия.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.13,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:35.34,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.14,Magie,GINJO,0000,0000,0000,,"Эшафот".
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:23.32,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:26.08,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,А это что за девица?!
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.23,Main,SADO,0000,0000,0000,,Это Орихимэ.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.82,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Да ну? Та самая?!
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:37.78,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Добрый вечер...
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.27,Main,SADO,0000,0000,0000,,Это Рирука Докугаминэ.
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.77,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:49.21,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Чад мне о тебе рассказывал. Говорил, ты лечить умеешь, да?
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:53.13,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ну и чего ты сюда заявилась? Помогать Ичиго с тренировкой?
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.01,Main,SADO,0000,0000,0000,,Рирука, перестань...
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:17:59.85,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Да, для этого.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:06.77,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,А ты хорошо понимаешь, что из этого выйдет? Если ты его вылечишь, это значит, что его снова ранят!
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:12.52,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Если ты его вылечишь, Ичиго рано или поздно снова подставится под удар и будет страдать раз за разом!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:20.50,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ты... тоже волнуешься за него, да?
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.27,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я? Кто, я?!
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:26.87,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Очень надо! И вообще, подожди-ка!
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:29.58,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я все это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:31.34,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.55,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Этот рубеж я прошла давным-давно.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:41.61,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Если Ичиго понадобится моя помощь, чтобы добиться желаемого,
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.97,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,что бы это ни было,
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:47.02,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,моя сила будет в его распоряжении.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:55.36,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,А что, если Ичиго нанесут ужасную рану, от которой он не сможет оправиться?
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.57,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Я не позволю нанести ему такую рану,
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.00,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,от которой он не сможет оправиться.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:05.90,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Сколь бы тяжелой ни была эта рана,
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.78,Main,,0000,0000,0000,,я полностью исцелю ее.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:20.34,Main,ICHIGO (M),0000,0000,0000,,{\i1}Он крутит этой здоровенной железякой как палочкой для еды...
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.00,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Я нападаю!
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:37.36,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Управляться с {\i1}изъявлением{\i0} ты стал куда лучше.
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:38.82,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.79,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Впереди еще долгий путь.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.97,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.72,Main,KUTSUZAWA,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.81,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Гиндзё, у нас гость.
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:10.61,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Впускаю ее.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:22.40,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Ну надо же, "аптечка"!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:25.87,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Э-э... как поживаете? Я... мм...
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:32.37,Main,GINJO,0000,0000,0000,,Оставь эти церемонии. Для тебя как раз есть работа. Давай, лечи его.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:35.85,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Ичиго!
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.49,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Тьфу ты...
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:55.14,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Так, значит, это последний раз, да?
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:57.74,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.27,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Совершенно уверен?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.54,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Слезь с головы!
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.74,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,Сколько тебе еще проверок надо?
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:07.35,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Будущее сына в руках отца.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.79,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Так что поговорка "семь раз отмерь, \Nодин отрежь" как нельзя более к месту.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:18.04,Main,ISSHIN,0000,0000,0000,,А я тебя прошу перестать докучать мне вопросами.
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:22.38,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Ладно, твоя взяла.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:28.35,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Переходим к последнему пункту.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:36.73,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Перелей, пожалуйста, сюда немного своей реяцу, и дело сделано.
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:39.88,Main,URAHARA,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.48,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:22.57,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Следующая серия у нас будет особая новогодняя.
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:24.54,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Обалдеть, похоже, там на сцену выйдут все шинигами.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:25.51,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Может быть, может быть...
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:27.80,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,По кадрам превью об этом и дурак догадается.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.52,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,А ты уверен, что нам показали {\i1}всё{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:32.53,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А что, нет?!
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:33.47,Main,ISHIDA,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.93,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:37.22,Ency,YUKO,0000,0000,0000,,Энциклопедия Xcution!
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:38.81,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,А это еще что?!
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.81,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Призовая игра. Правда, забавно?
Dialogue: 0,0:23:42.61,0:23:44.57,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Ой, это ядовитое болото.
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:46.90,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Пораньше не мог сказать?!
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.15,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Орихимэ!
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:57.75,Main,ORIHIME,0000,0000,0000,,Прости, я уже 40-го уровня, и, чтобы присоединиться ко мне, тебе надо пойти в замок, добыть сокровище, победить чудовище и достичь 35-го уровня. Хорошо?
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:02.29,Main,YUKIO,0000,0000,0000,,Ты пока уровнем не вышел, чтобы "аптечкой" пользоваться.
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:04.66,Main,ICHIGO,0000,0000,0000,,Ну и бодяга!