← Back to other subtitles

Bleach [Lliothar]

Bleach_364[HorribleSubs]_Lliothar.ass

Archive

Name
Bleach_364[HorribleSubs]_Lliothar
Creation time
2012-03-15 22:41:05
Authors
Ллиотар

File

Name
Bleach_364[HorribleSubs]_Lliothar.ass
Creation time
2012-03-16 02:36:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Bleach - 364 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34556
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B2,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Start,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H008D6F22,&H007D521D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Magie,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B145E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: OST,Monotype Corsiva,36,&H00EDD1E2,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: MainUp,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H003434DF,&H00763A1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,10,204
Style: Ency,Monotype Corsiva,36,&H0073E3FC,&H000000FF,&H008D4657,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Off stage,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB4C45,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Flash,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00184208,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:37.82,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Что ты медлишь?
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.78,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Оттуда тебе меня не достать.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:46.75,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ну, раз ты стоишь именно там, значит, рассчитал, что \Nеще шаг - и ты окажешься в пределах моей досягаемости.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.89,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Мне нужно все спланировать.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.47,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Видишь ли ты в моих действиях смысл?
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:01.71,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,А как насчет этого?
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:08.65,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Полагаю, ты не просто так все это делаешь.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.90,Magie,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Облетай... Сенбонзакура.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:30.54,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Ого, кажется, в жилах у тебя кровь, не водица!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.05,Main,SHISHI,0000,0000,0000,,Стой... Я еще не проиграл тебе!
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.44,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Сам стой, дурень.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:42.67,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Что за радость-то тебе погибать ни за понюшку табаку?
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:45.71,Main,SHISHI,0000,0000,0000,,Это... это вовсе не так!
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:51.48,Main,SHISHI,0000,0000,0000,,За господина Цукисиму я умру с радостью!
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:56.98,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,А он того стоит, Цукисима твой?
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:03.95,Main,SHISHI,0000,0000,0000,,Еще бы! Он силен, как тысяча демонов! Да я с радостью жизнь за него отдам!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.62,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Вопрос не в этом.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.50,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Вопрос в том, сам-то он готов за тебя жизнь отдать или как?!
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:17.42,Main,SHISHI,0000,0000,0000,,Какая, к чертям, разница! Сам он, может, и не готов, зато я всегда готов!
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:27.39,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Болван! Если ты рискуешь собой ради кого-то, это должно быть взаимно! Будь он хоть командир твой, хоть солдат! Либо он тоже готов отдать за тебя жизнь, либо пошел он к демонам!
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:31.29,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,А вот так бездумно разбрасываться собственной жизнью может только глупый мальчишка!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.76,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Повторяю вопрос.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:42.17,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Если ты сейчас тут концы отдашь, твой командир \Nстанет рисковать собой, чтобы отомстить, или нет?
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:49.04,Flash,TSUKISHIMA (F),0000,0000,0000,,А с Шишигаварой ты не хочешь поделиться?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.47,Flash,TSUKISHIMA (F),0000,0000,0000,,Не очень-то красиво будет его обойти.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:54.96,Flash,GINJO (F),0000,0000,0000,,От этого будут одни проблемы.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:59.38,Flash,GINJO (F),0000,0000,0000,,Когда победим, прикончи его.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.23,Flash,TSUKISHIMA (F),0000,0000,0000,,А как по мне, у него любопытные способности.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:12.27,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Если ты по-прежнему хочешь сдохнуть ради него, валяй, нападай.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:19.75,Main,IKKAKU,0000,0000,0000,,Уж я тебя прикончу по всей форме, останешься доволен.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:28.23,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:33.66,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Ты не сможешь даже подобраться ко мне, не то что ранить.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.42,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ага, в самую точку.
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:45.84,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.67,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ловушка.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.68,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,И когда же ты ее поставил?
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.92,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Давным-давно.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:57.76,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Значит ли это, что ты уже бывал здесь не единожды?
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.57,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что я умею, верно?
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.59,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Да, вижу, ты понял.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:08.99,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,"Книга Предела" помещает мою персону в прошлое моей цели.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:13.95,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Проведя клинком по земле, я сделал так, будто я уже бывал тут прежде.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:19.38,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,То есть с неодушевленными предметами это тоже работает.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:24.17,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я это отрицал.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:37.03,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,И я только что поместил себя в прошлое твоего меча.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.28,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Твоему клинку больше никогда не повредить мне.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:46.27,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Я столько раз видел и его, и все твои \Nприемы, что они на меня скуку нагоняют.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:57.07,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Один миг колебания решил твою судьбу.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:06.92,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты явно хотел бы знать, известно ли мне о... "безопасной области" Сенбонзакуры.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:16.84,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Обычная мера предосторожности - вокруг тебя существует область, куда лепестки-лезвия не проникают никогда, это поставило бы под угрозу твою жизнь.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:22.52,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Радиус этой области - порядка восьмидесяти пяти сантиметров.
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:27.57,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,В ее пределах тебе ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.28,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Потому она и безопасная.
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:36.43,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Эта область никуда не девается, даже когда ты входишь \Nв состояние банкая, "Яркого представления Сенбонзакуры".
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:44.96,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Вероятно, это единственное слабое место в обороне и атаке твоего меча.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:51.01,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Сражаясь против тебя и Сенбонзакуры, нужно сокращать дистанцию, а не увеличивать ее.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:58.23,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Но, чтобы действовать так, не зная об этой \Nособенности, требуется огромное мужество.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:04.40,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Поэтому ты позаботился о том, чтобы \Nв курсе была лишь ближайшая родня.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:12.34,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты проведал об этом секрете после бесчисленных схваток со мной?
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:20.96,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Тогда скажи, от кого ты услышал эти слова - "безопасная область"?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.42,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,От тебя.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.27,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Не забыл?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.30,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Я только что ранил тебя своим клинком.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.68,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,А теперь нападай, Бьякуя.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.53,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ни один из твоих хитрых приемов на мне не сработает.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:45.98,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Потому что я сам же и помогал тебе их тренировать.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:51.56,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Полагаю, это значит, что "Ключевая сцена" и "Сцена убийства" на тебя никакого влияния не окажут.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.78,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Как и "Белый меч императора".
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.42,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я не смогу пронзить эту штуку своим клинком!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.60,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Не знаю, что это за пушистый зверек,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.15,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,но я не могу тыкать в него мечом! Просто не могу!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.45,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Как такое может быть? Ты же, кажется, не \Nможешь навредить таким прелестным штучкам.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:39.03,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Глупая! Что прелестного в платяном шкафу?!
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:45.37,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Хм-м? Тогда у нас разные вкусы. Надо было напихать в ту игрушку каменюк побольше!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.84,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Я вижу, ты наконец-то перестала прятаться.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:52.59,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Счастлива, что можешь теперь меня прикончить?
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:56.03,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Долг шинигами - защищать людей.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.10,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тебя убивать.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:07.81,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я не об этом! Ты что, не умеешь читать между строк?! Ты уверена, что можешь победить меня в бою, да?! А я думаю, что ты просто зазналась!
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:13.24,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Увернулась так, будто это плевое дело? У, павлиниха!
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:24.91,Magie,RUKIA,0000,0000,0000,,Танцуй, Содэ-но Шираюки!
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:41.26,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Сколько ни поддавай ему жару, все без толку, со мной тебе не справиться. Сдавайся. Покончим с этим. Что бы ты ни думала, я не стану убивать обычных людей.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:46.39,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,{\i1}Изъявляющий{\i0} тебе не обычный человек! {\i1}Стрела Купидона{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.36,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.32,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Рукия Кучики!
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.03,Magie,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я разрешаю тебе войти!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.13,Main,RUKIA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Как так?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.56,Main,RUKIA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Почему я стала плюшевой игрушкой?
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:34.01,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ай, ты теперь просто чудо! Но в таком виде тебе не удержать занпакто!
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.74,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,А ну вернись, Дьяволенок!
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:49.75,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Разуй глаза, дурында! Это плюшевый кролик! Так и быть, согласна еще на "Крольчонка"!
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:54.75,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Сама дурында! Глянь на его хвост! Это не крольчонок, а именно что дьяволенок!
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:59.68,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,А не позорно ли тебе не суметь справиться с мягкой игрушкой?!
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:20.65,Main,RUKIA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Я могу применить "Молниеносную поступь"! Ну да, я ведь \Nпросто заключена внутрь игрушки. Реяцу-то никуда не делась!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:24.54,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.62,Magie,RUKIA,0000,0000,0000,,Путь Разрушения №33:
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.37,Magie,RUKIA,0000,0000,0000,,Синий огонь!
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.03,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,{\i1}Оно...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:40.38,Main,RUKIA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Оно взорвалось внутри меня...
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:45.47,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Гм, не знаю, что это было, но ты точно фантастическая дурища!
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:55.21,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если мы закончим нашу милую беседу? \NТеперь ты убедилась, что {\i1}изъявляющие{\i0} не обычные люди, а?
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:12:01.80,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,А тебя, похоже, крайне заботит, чтобы тебя не считали обычным человеком.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:08.49,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Это для тебя так важно?
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:10.79,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:17.40,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Мы встретили Цукисиму, потому что не были обычными людьми. Гиндзё спас нас, потому что мы не были обычными людьми.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:27.72,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Если спросить, какому правилу подчиняются все животные и люди, большинство ответит - правилу естественного отбора.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:34.21,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Между сильными и слабыми существует четкая разница.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:39.94,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Но она не ограничивается простым "или ты, или тебя".
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.78,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что такое естественный отбор?
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:45.91,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ну так вот, я расскажу тебе...
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:48.80,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,...о том, что это...
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:52.87,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,...значило для нас.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.75,Flash,GINA,0000,0000,0000,,Пусти, Рирука!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:06.47,Flash,YOUNG RIRUKA,0000,0000,0000,,Нет! Мое! Сама пусти, Джина!
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.18,Flash,GINA,0000,0000,0000,,Перестань! Ты что, глупая?!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:20.31,Flash,GINA,0000,0000,0000,,Мамочка! Рирука отобрала у меня игрушку! Мамочка!
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:29.26,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Когда мне было пять лет, я поняла, что умею то, чего не умеют другие.
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:35.28,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Когда мне было шесть, я была уже совершенно неуязвима.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:40.75,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Когда мне было семь, мне страшно нравился один человек.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:50.51,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Он недавно поселился по соседству. Выговор у него был простецкий, зато голос добрый. И если он видел, что кто-то в беде, то немедля кидался на помощь.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:56.66,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я его присвоила без сомнений и колебаний.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.61,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Каждый день приносила ему сласти, и мы вместе их ели.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:08.20,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я была в совершенном восторге, поскольку думала, что он станет целиком и полностью моим.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.29,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:21.75,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,С той поры, как я спрятала его в своей шкатулке, он начал все больше и больше меня бояться.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:27.68,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Я больше не могла выдерживать его взгляд и отпустила его.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:34.64,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,И не переставала думать о том, что случится, если он кому-нибудь расскажет о моей силе.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.87,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Естественный отбор - это всего лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:53.78,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Те, кто слаб, считают, что могут стать сильными, если очень постараются.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:58.31,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Но их пожирают не потому, что они \Nслабые, а потому, что их меньшинство.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:03.75,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,А хищниками становится неумелое, зато громкоголосое большинство.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.61,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,И ты, и все прочие прекрасно это знают, но предпочитают молчать.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:13.50,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,По отдельности мы жертвы.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:22.85,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Та, что считала, будто ее способностям грош цена, ибо не смогла с их помощью защитить своих близких.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:32.31,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Тот, кем всю жизнь пренебрегали и кто использовал силу, чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:41.43,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Тот, кого эта сила убедила в том, что он глас Божий.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:48.56,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,И та, что осталась одна, поскольку использовала свою силу по-дурацки.
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:54.86,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Когда мы впервые увидели Гиндзё, он сказал...
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.97,Flash,GINJO (F,0000,0000,0000,,Вы что, решили покорно пойти на заклание только потому, что вас мало?
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.38,Flash,GINJO (F,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:08.25,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Исторически сложилось, что в мире властвует \Nменьшинство - будь то аристократия или военная элита!
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.47,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Вы не совершили ничего плохого.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.83,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Просто мир чересчур снисходителен к глупцам.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.35,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Давайте же это изменим.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:25.55,Flash,GINJO,0000,0000,0000,,Наша очередь быть хищниками.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:30.41,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.39,Magie,RUKIA,0000,0000,0000,,Первый танец, Белая луна!
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:45.56,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Ох, чтоб ее!
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:47.75,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Буду откровенна.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:51.77,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Я могу понять, с чего у тебя все началось.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:55.95,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Однако... я не приму это в качестве \Nоправдания предательства моих друзей!
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:17:00.02,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Друзей? Признай просто, что для тебя важнее большинство!
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:06.13,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Не суетись. Если я снова использую \N{\i1}Белую луну{\i0}, ты превратишься в ледышку.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.09,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Говорила же я, что ты попросту зазналась!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:19.10,Main,RUKIA (M),0000,0000,0000,,{\i1}Что? Как меня выкинуло из этой игрушки?!
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:31.73,Main,RIRUKA,0000,0000,0000,,Мне очень жаль. Я не хотела заканчивать нашу битву так, но...
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.53,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье...
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.66,Main,RUKIA,0000,0000,0000,,Но куда же она делась?
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:55.95,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Сломался.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:04.52,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты очень разумно вышел из шикая, узнав, что мне известно про твою "безопасную область". А с мечом ты стал управляться куда увереннее.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.94,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Но теперь, когда меч сломан, тебе опять придется сражаться в шикае.
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:16.24,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Что? Или шикай тебе теперь недоступен?
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.56,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Банкай...
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.24,Magie,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Яркое представление Сенбонзакуры.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.57,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Вошел в состояние банкая напрямую?
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.09,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:41.60,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Банкай там или шикай, а пока я в твоей \N"безопасной области", ты ничего не можешь сделать.
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.56,Main,TSUKISHIMA (M),0000,0000,0000,,Откуда здесь "лепестки"?!
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:49.73,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Ты слишком рано обнаружил свою слабость.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.94,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Слабость?
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:19:02.16,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Раз уж ты выяснил мой секрет, я теперь могу точно сказать, куда ты будешь целиться.
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:06.91,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,И если я пропущу в эту область "лепестки", они могут тебя задеть.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:08.70,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.63,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Не припомню такого в твоих тренировках.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:15.84,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Но ведь отработанные мной приемы против тебя бесполезны.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.55,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ах вот оно что. Отчаянный маневр, значит.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.10,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Но пытаться достать меня таким образом глупо.
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:34.86,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь в два раза ускорить поток, \Nесли будешь направлять его своей рукой, верно?
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:38.07,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Но сейчас, кажется, он движется даже быстрее.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.74,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь это, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:49.75,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Чем больше ты повышаешь свою скорость тренировками, тем {\i1}у{\i0}же радиус твоей безопасной области. Это верная гибель.
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:11.26,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Эта область должна давать тебе время уклониться от собственных лезвий, если что-то пойдет не так.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:16.55,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,А когда ты ускоряешь поток, область сужается.
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:22.86,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Если я собью тебя с ритма, ты не сможешь вовремя увернуться.
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.98,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ну? Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:32.53,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Тебе не справиться со мной ни при каких условиях.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.76,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Переключаешься на магию?
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:40.09,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Прежде чем ты пустишься во все тяжкие, я тебе кое-что скажу.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:48.06,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Я знаю, как противодействовать всем твоим заклинаниям.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:54.65,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ну же. Пробуй!
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.26,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:18.31,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Ты скрыл в ладони несколько "лепестков"...
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:23.55,Main,TSUKISHIMA,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что ты сможешь драться {\i1}так{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:30.57,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Ранее я полагал, что бой - это то, для чего нужно упорно тренироваться и тщательно готовиться.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:38.50,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Но сегодня я впервые испытал ни с чем не сравнимое ощущение балансирования на грани между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.40,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,За это я благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.97,Main,BYAKUYA,0000,0000,0000,,Наша битва доставила мне удовольствие.
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:25.21,Main,URYU,0000,0000,0000,,Если за твоим значком скрывается горькая правда...
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:33.30,Main,URYU,0000,0000,0000,,...тогда я закрою твои глаза и уши, чтобы ты и дальше оставался в неведении.
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:37.00,OST,RYUKEN,0000,0000,0000,,Энциклопедия квинси.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:40.23,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Нет, в самом деле... Взял и самовольно сбежал...
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:52.74,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Совершенно не изменился.
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:55.14,Main,NURSE,0000,0000,0000,,Сударь, у нас тут срочный случай!
Dialogue: 0,0:23:55.61,0:23:57.52,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Вас понял. Иду.
Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:02.55,Main,RYUKEN,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь...