← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)

[OWA Raws] Dance In The Vampire Bund - 01 (TVA 1280x720 h264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 856
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Red_Shadow,Didot LT Std Ornaments,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: PleaseWait,Arial,20,&H00776C95,&H00776C95,&H00776C95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,204
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: balance 1,Ametist,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,350,450,0,0,1,0.1,3,2,10,10,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(268,266)}Район Сугинами.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\pos(268,266)\4c&H0000A6&\clip(m 99 204 l 132 249 419 249 413 216)}Район Сугинами.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(268,266)}Район Сугинами.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(322,400)}Дело о серийном убийце.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(322,400)\clip(m 177 377 l 486 386 481 408 164 401)}Дело о серийном убийце.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(322,400)}Дело о серийном убийце.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(234,266)}Вампиры
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(234,266)\clip(m 131 242 l 136 225 358 225 363 253)}Вампиры
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(234,266)}Вампиры
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(290,406)}Реальность?!
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(290,406)\clip(m 181 389 l 403 386 400 420 168 406)}Реальность?!
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.70,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(290,406)}Реальность?!
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.71,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(391,258)}Какое шокирующие доказательство
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.71,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(391,258)}Какое шокирующие доказательство
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.71,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\yshad4\xshad4\pos(421,389)}Было найдено на месте преступления?!
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.71,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur2\yshad4\xshad4\4c&H0000A6&\pos(421,389)\clip(m 142 378 l 515 371 518 340 129 341)}Было найдено на месте преступления?!
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.71,Red_Shadow,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\pos(421,389)}Было найдено на месте преступления?!
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:57.96,PleaseWait,,0000,0000,0000,,{\pos(270,244)}Пожалуйста, подождите
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.21,balance 1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\fad(400,0}{\pos(80,470)\1c&H6F0028&}Весы
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.21,balance 1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}{\fad(400,0}{\pos(749,470)\1c&H6F0028&}Астреи
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Происшествие случилось в одном из тихих районов города,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,внезапно и без предупреждения.
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне своей крови.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Страшно, я замерла со страху.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Он как выпрыгнет!
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,И я такая: "Черт! Он ведь меня сейчас изнасилует".
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаете же, уже много народу умерло вот так внезапно.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,И в то время, когда я думала "вот черт", он уже впился в меня.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, кажется, я потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Я очнулась и увидела, что все вокруг раскарежено.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Можете показать ваш шрам?
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, с нашей жертвой "А" в остальном полный порядок.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Но, за прошедшие три месяца
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}было еще семь таких же нападений, как на нашу жертву "А", но они не выжили.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Все жертвы были молодыми девушками,
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,и на всех них была такая же отметина, как на нашей жертве "А".
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с многочисленными происшествиями
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,также поползли слухи о разыскиваемом преступнике.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это дело рук вампира!
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли, что вампиры существуют в Японии двадцать первого века?
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, вампир виновен в серийных убийствах Сугинами.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Легендарный монстр, происхождение которого в разных источниках трактуется по-разному!
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Божественные весы сегодня ночью проверяют, правда ли это!
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры существуют!
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Взвесим!
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,И ответ... НЕПРАВДА!
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры не существуют!
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы, дамы и господа.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Разрушаем мифы и легенды в дребезги в прямом эфире!
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Это шоу, которое взвешивает правду, Весы Астреи!
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы рассматриваем вопрос о существовании вампиров
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,в лице серийного убийцы из Сугинами.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Наш первый судья говорит, что это ложь.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вампиры не существуют.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,А теперь послушаем комментарии наших судей.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Наш первый судья – профессор Исао Эбикава, известный знаток истории.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Они не существуют?
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Если бы существовали, я бы хотел поглядеть на них.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Наш второй судья – Хироми Убояма, актриса, которая будет сниматься в фильме "Около сорока идет домой".
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ах, и вы говорите, что это ложь?
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Это страшно.
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Меня в дрожь бросает от всяких там привидений и призраков!
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,А еще я болею анемией.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Наш третий судья – Юми-сан, выдающаяся личность в модельном бизнесе.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится манга и кино про вампиров!
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,И потому вы думаете, что они существуют?!
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну ведь вампиры такие секси.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Юми-сан, вы сказали, что вам нравится манга.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, я {\i1}люблю{\i0} "Кровавый вальс"!
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я так возбуждена сегодня.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь Мистер Нозому Танаки, мангака, который опубликовал довольно много манги про вампиров, например, такой как "Кровавый Вальс".
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры не существуют.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Это вымысел.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому они у меня в манге.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Еще один человек считает, что они существуют.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой поцелуй вечности.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Главный герой фильма "Кровавый Вальс", премьера которого состоится в следующем месяце, – Хираи Сейчи-сан.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Актер, исполнивший главную роль принца вампиров, – Рио Хибусе.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Тамаки-сенсей говорит, что они нереальны, но в своей роли я играю так, как будто они существуют.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры – гордые посланники тьмы.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Как классно!
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Женись на мне!
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы с вами на шоу Весы Астреи с двумя голосами за и тремя против.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,У нас для вас есть шокирующие доказательства и гость.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Шокирующие?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря большим усилиям нашей программы!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть то, на что стоит взглянуть.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Я Юкинобу Такита, ваш телеведущий на сегодняшний вечер.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Акане Сасанума, тоже телеведущая.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Подводя в конце программы итог, мы учтем мнение нашей судий, аудитории,
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,наших телезрителей и прохожих, которых опросит Ниера-сан напротив станции Шибуя.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь тоже все следят за голосованием,
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,и определить окончательное решение может каждый голос.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Что весы Астреи решат по поводу существования вампиров?
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Взвесим!
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,"Мы ищем будущего без потерь" – химическая индустрия Лорензо,
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,"Все под охраной" – Вулфпак,
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.43,Default,,0000,0000,0000,,и фильм "Кровавый Вальс" помогли сегодняшней программе выйти в эфир.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давайте начнем с представления автора сегодняшнего вопроса.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Танака Неро.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, так... Что вам известно про вампиров?
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,А, они пьют кровь!
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Еще что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Они не переносят крестов... и... чеснок! Да, чеснок тоже!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,И у них куча слабостей.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут переходить через реки. Испепеляются на солнце.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Они не отбрасывают тень. Не отражаются в зеркале...
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,И так далее, долго перечислять.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Их слабости – вот, что делает их привлекательными.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,А это относится и к вашим вампирам в манге, Тамаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Это все делает их весьма слабыми, так что я отказался от большинства.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну они все-таки сгорают на солнце.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Так... По правде, количество свидетельств вампиров увеличилось по всему земному шару.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть еще вампиры?
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Еще реже вероятность встретить случай, как в Сугинами, с таким большим количеством происшествий.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Но многие люди утверждают, что сталкивались с ними.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за спада экономики?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, эта теория, что о вампирах начинают говорить во время спада экономики, а о Франкенштейне – когда все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я слыхал, что с экономикой в Японии все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,В Японии – да.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Но по всему миру люди все еще испытывают последствия прошлогоднего экономического кризиса.
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор монстры Франкенштейна начали возрождаться.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Юми-сан?
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Эбикава-сенсей, вы такой классный.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Опасная ситуация в Сугинаги, и увеличивающиеся число смертей...
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Какую роль в этом сыграла экономика?
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда все идет плохо, вы чувствуете себя "слабым".
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому люди придумали вампиров такими слабыми и невероятно красивыми.
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, именно она была главной причиной.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,К тому же число самоубийств возрастает во время спада.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, надо что-то делать с теми людьми, которые видят "вампиров" в эти дни.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Они похитители, или точнее, жертвы, подпавшие под влияние вымысла.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я так думаю.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что во всем виновна манга или аниме.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю в общем.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Если вы спросите меня, невозможно, чтобы такая нечисть, точнее, слабость, изображенная в легендах, существовала.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дебаты накалились.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте спросим аудиторию и послушаем, что думает она.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Сасанума-сан!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мисс?
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы устали?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Так тяжело за всеми уследить.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы приехали издалека?
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, из Румынии.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,С родины вампиров!
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вы верите в вампиров?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,А можно сперва я спрошу?
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,А как выглядят настоящие вампиры?
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Они... Как говорил Эбикава-сенсей и другие судьи...
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Что они просто миф?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, и я это слышала.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Но правы ли они?
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не знаете, были ли те истории правдивы,
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,разве не странно использовать их как основу для утверждения, что вампиры не существуют?
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, поскольку вы с родины вампиров, у вас немного отличается мышление.
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, поскольку наши весы весьма неуравновешенны, пора предъявить новые доказательства.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Дело о серийных убийствах в Сугинами.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Это самое громкое дело с жертвой "А".
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Когда жертва "А" очнулась, место преступления было полностью уничтожено, как будто там было масштабное сражение.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Мы тщательно искали того, кто хоть что-то видел, но безуспешно.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта информация из надежных источников?
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех, кто спас ту девушку, сотрудничает с нами.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы не избавились полностью ото всех.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы... Или зачем вам это делать?
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Это был приказ от Ее Величества.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Ее Величеству было крайне неприятно слышать о проступках непослушных детей.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ее Величеству?
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Наша хозяйка, Ее Величество, чистокровная королева вампиров.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Внезапный звонок от горничной той, кто называет себя королевой вампиров!
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Для того, чтобы поговорить с ней, мы проследовали в указанное место.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поместье хозяйки.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас специальный гость: Белла Тус-сан!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Королева вампиров?
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, гляньте на ее грудь!
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Да... У меня нет шансов.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Эбикава-сан, вам, кажется, есть что сказать.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,А, нет. Я просто был поражен.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Королева вампиров?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, вам больше подходить роль героини, на которую напали.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за комплимент.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это был не комплимент.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Можете свободно высказывать свои сомнения.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что видишь.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай покажем им сперва {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Белла-сан сегодня привезла в студию шокирующее доказательство.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Неопровержимое доказательство, которое было найдено на месте преступления:
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Рука вампира!
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Белла-сан.
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Это было найдено на месте преступления, верно?
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,,С жертвой "А", или как там ее?
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Это рука дурака, который на нее напал.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Она словно заморожена.
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать разложения и случайного попадания солнечного света, ее положили в био гель...
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Предоставленный спонсором "Лоренсо фармацевтик".
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Так клеточная ткань должна сохраниться.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Это глупости.
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы ее анализировали?
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет ДНК?
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Если вы говорите, что это рука вампира, я хотел бы получить немного научных доказательств!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Эбикава-сан, да?
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы напрочь отрицаете теорию о существовании вампиров.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы боитесь?
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут бояться. Нам не нужна ваша кровь.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть право выбирать жертву.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, что это рука настоящая. Зачем тогда выставлять ее напоказ?
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Если она настоящая, не должны ли вы были ее спрятать?
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно так думаете?
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,О чем это вы, мисс?
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,До этого леди сказала, что они только что упустили вампира, и эта рука все еще жива?
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,А разве не похоже на страшную сказку о человеке, который вернулся за своей рукой?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Демон врат Расшемон, Ватанабе но Цуна.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, если вампир узнает, где она, он может взять и вернуться за рукой.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Аудитория в восторге, но посмотрим, что скажут люди на улицах.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ниера-сан?
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.81,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы чего-то хотели?
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ниера-сан?
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Вы верите в вампиров?
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чем? Нет, конечно.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{not sure what she's mouthing, best guess is "w-h-y?..."}
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, немногие верят в существование вампиров.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Может, перейдем ко второй части...
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта рука настоящая, в этом нет сомнений.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Если не верите, подставьте ее под солнечный свет.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все станет ясно...
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Вы же знаете, что это сейчас невозможно. Так сколько еще вы будете водить нас за нос?
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь просто актриса, нанятая студией, или я неправ?
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы ошибаетесь. Я говорю правду.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, что являетесь королевой вампиров?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не смог бы так нагло врать.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не верю и ни за что не поверю.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Вампиры?
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Это просто сказки. Вымысел, не более. До тех пор, пока...
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Скептицизм – это естественно. Мы прятались в тенях почти всю людскую историю.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Со временем мы стали распространять фальшивую информацию, чтобы казаться вымыслом.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:24.99,Default,,0000,0000,0000,,А тем временем мы управляли вашими войнами, экономикой и религией.
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,А почему тогда сейчас вылезли? На это никчемное шоу? Бред.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, кто предлагает свою кровь.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Но некоторые ничтожества, будучи не в своем уме, забирают человеческие жизни,
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.90,Default,,0000,0000,0000,,что доставляет нам проблемы.
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Не вреди людям без права на это.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Это абсолютное правило, данное нам Маркизой.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:51.89,Default,,0000,0000,0000,,То, что он не смог скрыть свои действия, показывает, насколько он жалок.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:55.61,Default,,0000,0000,0000,,И что, у вампиров тоже есть общество?
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, с Маркизой во главе есть три наследника с родственной кровью.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Чем более далекий родственник, тем более разбавлена его кровь.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Низшие вампиры должны подчиняться своим хозяевам.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Это правило для всех вампиров на протяжении всей своей жизни.
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Но что самое противное, это сегодняшний преступник-низший вампир, ниже некуда.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Это имя – позор. Ни эстетики, ни гордости. Заблудший вампир.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы так не считаете, мистер принц вампиров?
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы не кажется, что владелец этой руки – мусор?
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Заткни уже свой рот, сучка.
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Мистер мангака, можно спросить?
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:45.78,Default,,0000,0000,0000,,На какой руке Хибусе Рио носил свою перчатку в манге?
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Он носил на лев...
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Я настоящий король ночи.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,И ни от кого не приму приказов!
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Наконец. Моя драгоценная...
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Хираи-сан?..
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе мой поцелуй вечности.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры существуют?!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Да какая ты к черту королева!
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Нери, Неро!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Камера все еще записывает?
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты творишь? Продолжай съемку! Камера четыре, за ними!
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты встал? Прекрати трансляцию немедленно!
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Ниера.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Оставь. Опустим пару этапов.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Где преступник?
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,На крыше!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы на крыше студии.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы спим? Перед нами вампир!
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Я уже извинился за нашего подчиненного.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Позволь нам сегодня уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ромулус, стой.
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы с этим разберемся. Ясно?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы позже поговорим о появлении Акиры.
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидала чего-то от этого фарса, но не думала, что ты будешь так близко.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Но это было забавно. Ты так не считаешь, дубина?
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая форма идет из сердца.
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь олицетворение гордыни и высокомерия. Верно?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Я Мина Тепеш, дочь Рю, наследника Влада, и по праву повелительница вампиров.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,,И своим именем я приказываю тебе: умри.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте меня, люди.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.18,Default,,0000,0000,0000,,К довершению того, что вы только что видели.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящая повелительница вампиров? Правда?
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты сомневаешься во мне? Мне что, испить твоей крови?
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы кровные родственники тьмы, дети тьмы.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы прятались в тени истории, но больше...
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.71,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь это? Территория Токио объявлена землей Зеро.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот широкий берег – королевство нашего братства крови, Вампирский берег, что будет создано.
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, потанцуем...
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:34.21,episode,,0000,0000,0000,,{\pos(429,328)\fad(130,0)}Ночь Начала
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:34.21,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(130,0)} Перевод:
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:34.21,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(130,0)}Stel
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:34.21,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(130,0)}Karsh
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:34.21,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(130,0)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами, часть первая!
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Цель подтверждена.
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Неро, заходи справа.
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ниера, обходи слева.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Это вы с того интервью. Что вы...
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу тебя здесь упустить.
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Словила!
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Нери!
Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем тебя бить до потери памяти!
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему до потери?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending rus
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:09.05,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(743,400)}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:11.84,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(740,400)}Дотронься до меня.
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:40.96,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(741,400)}Убейте меня.
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:54.93,edrus,,0000,0000,0000,,В темноте дремлет тень, чьи когти уже потянулись к твоей нежной коже.
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:22:06.04,edrus,,0000,0000,0000,,И не заметил ты, как незнакомец уже пьёт твою кровь.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:11.93,edrus,,0000,0000,0000,,Твои попытки вырваться так наивны,
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:17.29,edrus,,0000,0000,0000,,И полностью бессмысленны.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:24.32,edrus,,0000,0000,0000,,Сейчас покров, что сокрыл в себе все краски ночи,
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:29.65,edrus,,0000,0000,0000,,Спадёт, и начнётся бал.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:35.05,edrus,,0000,0000,0000,,Крохотные коготки, что впились в твоё сердце,
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:40.72,edrus,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и вопьются тебе в шею.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:43.49,edrus,,0000,0000,0000,,Мир, что я должна защитить,
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.13,edrus,,0000,0000,0000,,Моя семья, что я должна защитить, так хрупок.
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:51.78,edrus,,0000,0000,0000,,Через любую боль пройду,
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:57.43,edrus,,0000,0000,0000,,Но узам разорваться я не дам.