Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,32,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H00103240,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,20,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,У тебя живот болит?
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта история об обещании.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,История про великую повелительницу демонов и мальчика, который защищал ее, не щадя себя.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне казалось, что все это началось в тот роковой день.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,После падения Византийской империи правитель Балканского полуострова препятствовал...
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Дракула!
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Влад Цепеш из Румынии тому пример.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Дракула действительно существует?
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Цепеш? Как и принцесса?
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Тихо. Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Влад третий всего-навсего стал героем рассказов и фильмов.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Лола.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я не могу больше вытерпеть.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, иди.
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай ты нас так.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты не исправим.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Улицы были полны разговоров о вампирах.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,По непонятной причине мне кажется, он всегда расстраивался, когда речь заходила о них.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я тогда еще не знала.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,А он еще не вспомнил.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Почему так всегда происходит? Что-то внутри как будто закипает.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Их история началась куда раньше,
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,чем встретилась с Акирой Кабураги я.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:31.67,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:31.67,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:31.67,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:31.67,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.75,episode,,0000,0000,0000,,Вой.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,На днях глава штата объявил, что
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.87,Default,,0000,0000,0000,,права на землю Зеро были приобретены Миной Цепеш.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас правительство получает огромное количество просьб выступить с заявлением.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,У вампиров куча денег.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, веришь в вампиров?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрел передачу на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вампиры существуют, то что насчет остального? Оборотни существуют?
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,А Франкенштейн?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Доставка еды.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Успел.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, не успела.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Не видел.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Не ври мне. Ты видел.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру! Не видел я!
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, видел. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Я все забуду.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Это еще хуже.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя не интересуют такие вещи...
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты переживала за меня, да? Потому что я ушел с занятий и все такое.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Дубина.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Саегуса.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела задать тебе пару вопросов про доклад о финансах.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть минутка?
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты трус.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я действовал с ней решительнее?
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда думаю, ты бы заработал пощечину.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Саегуса хорошенькая, да?
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не действовать посерьезнее?
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Посерьезнее? Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,О всяком.
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Не могу объяснить это словами...
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Но меня и так все устраивает.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты изменился.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты обычно был... холоднее, или как...
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, это естественно.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот он где. Кузе!
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем попользоваться комнатой с теликом после занятий?
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уже давно прошу.
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну я мог бы разрешить, но... Зачем?
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,У принцессы Мины будет еще одна пресс-конференция!
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим посмотреть на большом экране!
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу. Вампиры не существуют.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте телевиденью себя обмануть.
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги, скажи что-нибудь. Ты ведь тоже хочешь увидеть Мину?
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Мину?
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеешься?
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Мина – королева вампиров! Все только о ней и говорят!
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,И это все, что ты скажешь? У тебя лично брали интервью на шоу!
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне было неинтересно. Я не смотрел шоу и не следил за новостями.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кабураги!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Снова разговоры о вампирах?
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно от меня?
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,С тобой точно все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда сильно удивилась.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Нечего смеяться над травмами головы, ведь ты еще не полностью поправился.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен прислушаться к словам врача.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пообещай мне.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Что пойдешь на прием к врачу и расскажешь про то, что сегодня произошло.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, схожу.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Стать серьезнее?
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Первое – насладись свежей человеческой кровью.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Второе – воспользуйся бессмертным телом.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Третье – уничтожь...
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Мировое зло.
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Мина Цепеш.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящая?..
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь, вампир ли я?
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Или то, Мина Цепеш ли я?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,На оба вопроса ответ один.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Я, воплоти...
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,В этой одежде невозможно двигаться...
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я более элегантно одета!
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла ко мне?
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.61,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты тогда плакала?
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня творится?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты уже начал?
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это те, о ком ты подумал.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное, много людей ждали такого шанса.
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения за задержку.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Поезд задерживается из-за взрыва, произошедшего неподалеку.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто, блин, это такие?
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает. Многие за мной охотятся.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Люди и не только.
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Но почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,И такое бывает.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня ведь не так просто убить.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, не следовало мне сейчас этого говорить.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой солнечный крем сходит.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный крем?
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Он защищает клетки от губительного солнечного света.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Его уже и на минуту не хватит.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Я превращусь в пепел.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Не произноси это так легко!
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть с собой гель...
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Черт, и почему я застрял здесь с этой малявкой?..
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу это знать, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу раздеться сама.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не хватает смелости смотреть на мое оголенное тело?
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Да кого интересует это детское тело...
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Детское... тело...
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Детское тело?..
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, ты что, хочешь, чтобы я еще и намазал тебя?
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,А что тут такого? Тебя же не интересует детское тело?
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, абсолютно не интересует.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,А тебя всегда преследуют?
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты тогда разгуливаешь одна?
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Это пари.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:05.89,Default,,0000,0000,0000,,И я сделала ставку.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, я проиграла.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Полиция.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь неподалеку был взрыв.
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете? Можно задать вам пару вопросов?
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал, что это убийцы?
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Я почуял... что-то.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Люди? Кто вас послал?
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас можешь и не отвечать. Ты все потом мне без проблем расскажешь.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на меня, вот какая...
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Королева вампиров.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Это был Акира?
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Никто не смог меня там и пальцем тронуть.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно вампир?
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе уже тысячу раз говорила.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:56.55,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг ты решила основать здесь королевство?
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы приготовиться к сражению, наверное.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебе вопрос задать?
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас счастлив?
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня амнезия.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году со мной случился несчастный случай.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, да? Шестнадцать лет как и не было.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:31.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня осталась подруга, которая заботится обо мне,
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,и парень, который говорит, что он мой друг...
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Я плакала, потому что была счастлива видеть тебя.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, мне приказали забрать вас.
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,О? И куда же?
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.63,Default,,0000,0000,0000,,В организацию.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не один.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Назад. Это территория ночи.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Как дневной житель, ты не должен входить!
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Не отворачивайся от меня, принцесса!
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Чьей ты крови?!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Не прерывай меня!
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Он тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,О, так он важен для тебя?
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Молчишь?
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,У тебя живот болит?
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю. Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой. Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь...
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Всмятку!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Он...
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я...
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Клан Гая?!
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта история об обещании.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:35.27,Default,,0000,0000,0000,,История про великую повелительницу демонов и мальчика, который защищал ее, не щадя себя.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:42.90,Default,,0000,0000,0000,,О прекрасной, но короткой сказочной любви.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами, часть вторая.
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Как вы посмели прикоснуться своими руками к прекрасной коже нашей принцессы?!
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за это своей жизнью!
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, это больно только поначалу.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь? Меня не интересуют плоские девчонки!
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Плоские, да?
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:38.97,Default,,0000,0000,0000,,А? А? Секундочку.
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:39.65,Alt,,0000,0000,0000,,Кому кусочек свежего оборотня?
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне!
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, это больно только поначалу.
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение в следующей серии.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending rus
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:19.80,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(743,400)}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:22.59,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(740,400)}Дотронься до меня.
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.71,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(741,400)}Убейте меня.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:22:05.68,edrus,,0000,0000,0000,,В темноте дремлет тень, чьи когти уже потянулись к твоей нежной коже.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:16.79,edrus,,0000,0000,0000,,И не заметил ты, как незнакомец уже пьёт твою кровь.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:22.68,edrus,,0000,0000,0000,,Твои попытки вырваться так наивны,
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:28.04,edrus,,0000,0000,0000,,И полностью бессмысленны.
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:35.07,edrus,,0000,0000,0000,,Сейчас покров, что сокрыл в себе все краски ночи,
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:40.40,edrus,,0000,0000,0000,,Спадёт, и начнётся бал.
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:45.80,edrus,,0000,0000,0000,,Крохотные коготки, что впились в твоё сердце,
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:51.47,edrus,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и вопьются тебе в шею.
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:54.24,edrus,,0000,0000,0000,,Мир, что я должна защитить,
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.88,edrus,,0000,0000,0000,,Моя семья, что я должна защитить, так хрупок.
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:02.53,edrus,,0000,0000,0000,,Через любую боль пройду,
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:08.18,edrus,,0000,0000,0000,,Но узам разорваться я не дам.
Comment: 0,0:23:08.18,0:23:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:40.41,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Эй, помнишь ли ты
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:46.54,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Песнь вечерней зари?
Dialogue: 1,0:02:46.47,0:02:52.36,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ты всегда погружался в молчание, когда
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:58.60,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Слышал эту грустную песню.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:11.13,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Вот время пришло, и окрасилась мелодия цветом сепии.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:17.12,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Время назад не вернёшь, о друзья.
Dialogue: 1,0:03:16.90,0:03:23.06,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}И теперь словно друг другу чужие мы.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:28.69,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Постоянно вперёд забегаем мы, о друзья.
Dialogue: 1,0:03:28.61,0:03:33.82,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ах, как мечтала я в твои глаза заглянуть.