[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: bund
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,32,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H00103240,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,20,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,20,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно... Он...
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Из клана Гая!..
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сон...
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Это был не сон...
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Это был не сон.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акира.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто я такая?
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса... Мина.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Акира Кабураги Регендольф.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,А твой истинный облик?
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Оборотень... клана Гая.
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, принцесса.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотя уже полдень...
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Мои горничные. А сейчас, Нели, Нела, Неро. За работу.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Руки в сторону, они мешают.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Это я и сам могу!
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься помешать мне выполнить свою работу?
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса, сделай, пожалуйста, что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,А лучше объясни, что происходит?!
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, мне идет?
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Эта одежда...
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Своими действиями она потревожила тот мирный день.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мина Цепеш.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыла сюда по причине, которую не могу назвать.
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на ваше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему все так вышло?
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,В тот день вампиры вошли в наш город.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:29.00,episode,,0000,0000,0000,,Волк-подросток
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Вампир?
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Она старшеклассница?
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда твое место будет...
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Лола.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь вы так.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду вас бить.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой слуга сейчас тоже находится в этом классе.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сесть за ним.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Слуга?..
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги Акира.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, но сегодня я пришла только представиться.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Акира, зайди потом в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты с вампирами?
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы услышать подробности.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вчера говорил, что тебе они неинтересны!
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы просто так не отстанем!
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Расскажи нам!
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Он убегает!
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Акира!
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Саегуса, может быть, ты что-нибудь слышала?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Это сообщение школьного совета для всех его членов:
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы созываем всех на срочное собрание.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Всем членам совета явиться в комнату школьного совета.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Саегуса!
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю: Всем членам...
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, блин.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы кто объяснил, что здесь происходит.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне ведь не все воспоминания вернулись.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,После исполнения 17 лет.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,По древнему обычаю ты станешь служить принцессе.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,И должен постоянно быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}По этому заданию станет ясно, годен ли ты и достоин ли ты быть лидером.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам свою силу.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, отец.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а потом все как в тумане.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты будешь здесь.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Это обязанность студенческого совета –\Nзаботиться о желаниях учеников.
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на кон поставлены идеалы студенческого совета!
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Вампир пришел в нашу школу, не получив на это никакого разрешения!
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем просто так стоять и смотреть.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы лично поговорим с "ней", чтобы убедить отказаться.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим лично с "ней"...
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что директор здесь?
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Это, которого не видели со времен основания школы?
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что "она" – это достаточная причина, чтобы появиться.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть такие формы убеждения... как, например... страх.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все японцы напуганы этим вампиром.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем ей позволить творить что угодно в нашей школе!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не...
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не вампир.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему ты с ней?..
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы объяснить... Так решил мой отец.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Хочешь сказать... вы обручены?
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же. Это приказ отца.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Быть ее слугой.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун... твоя память все еще...
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока лишь куски и обрывки.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец вспомнил, кто я такой.
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Прости, что заставляю за себя беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты... Мне не тяжело.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, принцесса зовет меня.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Юки.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, он, наверное, все еще сбит с толку.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вчера столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, дело в этом.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно? Стойте!
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы поговорить с директором.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Пусть войдут.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Директор, почему вы позволили перевестись сюда вампиру?
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите, можно узнать ваше имя?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета, Шинономи Нанами.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Это чудовище угрожало вам?
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так хочется узнать причину?
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Твой вопрос понятен.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что она хочет знать. И ваш ответ, директор?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не угроза, или еще что-то там. Ведь, школа принадлежит мне, и я ее основательница.
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Я, Мина Цепеш, основательница и директор этой школы.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Не может... быть...
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати издеваться! Ты же просто ребенок!
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл, кто я такая?
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на мой внешний вид, я уж точно старше тебя.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто поверит в такую...
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Это все объясняет.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что это странно.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Окна сделаны из поляризованного стекла.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Спортзал глубоко под землей.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Я только сегодня прибыла, но, похоже, учеников здесь хорошо обучили.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Словами не выразить моей благодарности.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь у вампиров есть неплохое заведение для обучения.
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь так тяжело трудились не ради того, чтобы школу стали посещать вампиры!
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты планируешь поступить в колледж, Шинономи Нанами.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже в нашу личную жизнь вторглась...
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могу написать рекомендательное письмо и помочь финансово, если согласишься с тем, что я директор...
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Какая низость...
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Извините, это все, чего вы хотели?
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не могли бы вы подождать до обеда?
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть другие дела.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься сбежать?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Акира.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты просто так от меня не отстанешь.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай заключим пари.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ты мне подарила, Саегуса?
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Так... это значит... мы...
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Это президент школьного совета Шинономе Нанами.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы все, наверное, знаете, что вампир Мина Цепеш перевелась в нашу школу.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Мы категорично против этого зла, и властью, данной мне, как президенту школьного совета, приказываю отменить все послеобеденные занятия.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,После переговоров с ней мы пришли к компромиссу.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Если изловим ее слугу, ученика старшей школы Кабураги Акиру, она откажется от перевода сюда.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны позволить вампиру посещать нашу школу!
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймайте Кабураги Акиру и сохраните мир в нашей школе!
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, класс, который его поймает, получит дополнительную финансовую поддержку.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Сайджио-кун, ты ведешь себя, как будто тебе нравятся вампиры!
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда и ничего просто так не делают.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру-чан, придай мне сил.
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Блин... она же только подливает масла в огонь.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь, Акира?
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу это, принцесса.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы простудились?
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не простудилась.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее собрание должно заставить их одобрить создание нашего общества.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в вас верить.
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас идем на поле боя.
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Его нет во втором коридоре. Информация была ошибочной!
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы обойдем вокруг!
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Разыскивается? Похоже, они делают из мухи слона...
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой телефон!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла его!
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Акира!
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Не дай им себя поймать, ради Мины!
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш должник.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от информационной группы школьного совета...
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Схватить его!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне от вас нужно только одно.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва я бы хотела быстро показать информацию, которую приготовил для нас Исураги-доно.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это можно было решить без образования и таланта,
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,нам бы не пришлось забираться аж в Японию.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Вера, покажи им.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Сперва взгляните на это.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,И мы продолжим наш разговор.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Что вы думаете?
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему они так упорно гонятся?!
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,За мой клуб!
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Черт, так все же всему виной деньги?!
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не согласитесь с существованием  союза, мы прекратим финансирование.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть, чего вы хотите добиться силой.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Это же катастрофа!
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Я специально это сделала, чтобы добиться такого результата.
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, нам ужасно жаль, но потребуется время, чтобы принять это.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим обсуждение после того, как мы...
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы все так глупы.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже, если вы попытаетесь сбежать, ситуация не изменится.
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда вас прижали фактами...
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы потеряли свое хладнокровие.
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Бежать некуда.
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный путь к процветанию для вашей страны.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы примите мое предложение, или предпочтете погрузиться в хаос?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез.
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Акира.
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты видела?
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда, что ты потерял память.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Но... твое личико такое привлекательное!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ты и ночью работаешь на принцессу?
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Дура, да о чем ты...
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это?
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю тебе свой телефон. Позвони мне, когда посчитаешь нужным.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Мейрен?
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Как я вымотался.
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Акира.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, блин.
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.52,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя как?
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Слишком просто. Наш студенческий совет куда упрямее их.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а себя как чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вспомнил?
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Одни обрывки; толком ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Обещание семь лет назад...
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Обещание? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... с этим ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты только начал вспоминать...
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что... со временем... ты можешь вспомнить еще...
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты всегда был так беззабот...
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ай, больно! Прости, прости!
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Акира.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Президент действительно старалась.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Извини за сегодня.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Ты, наверное, тоже шокирована, что Акира оказался слугой вампира.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Я даже сейчас об этом вспоминаю.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я думала только об Акира-куне...
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,И о другом беспокоиться просто не было времени.
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Но... Если бы я тогда пошла домой с президентом...
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ее участь могла бы быть другой...
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-как пережил этот день, но...
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь школа для меня станет куда большей проблемой.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. У меня есть план.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пошла в школу в такой важный момент?
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!!!
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Часть третья!
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Остановись!
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень жестокие!
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Поджарьте его!
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда давайте отравим его.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком медленная.
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, отравленные дротики?
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы зациклились на яде? Будьте более изощренными!
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Землекрушащая бомба!
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь убить меня?!
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Для этого слишком поздно...
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Неверно...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending rus
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:19.80,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(743,400)}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:22.59,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(740,400)}Дотронься до меня.
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.71,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(741,400)}Убейте меня.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:22:05.68,edrus,,0000,0000,0000,,В темноте дремлет тень, чьи когти уже потянулись к твоей нежной коже.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:16.79,edrus,,0000,0000,0000,,И не заметил ты, как незнакомец уже пьёт твою кровь.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:22.68,edrus,,0000,0000,0000,,Твои попытки вырваться так наивны,
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:28.04,edrus,,0000,0000,0000,,И полностью бессмысленны.
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:35.07,edrus,,0000,0000,0000,,Сейчас покров, что сокрыл в себе все краски ночи,
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:40.40,edrus,,0000,0000,0000,,Спадёт, и начнётся бал.
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:45.80,edrus,,0000,0000,0000,,Крохотные коготки, что впились в твоё сердце,
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:51.47,edrus,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и вопьются тебе в шею.
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:54.24,edrus,,0000,0000,0000,,Мир, что я должна защитить,
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.88,edrus,,0000,0000,0000,,Моя семья, что я должна защитить, так хрупок.
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:02.53,edrus,,0000,0000,0000,,Через любую боль пройду,
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:08.18,edrus,,0000,0000,0000,,Но узам разорваться я не дам.
Comment: 0,0:23:08.18,0:23:10.18,Default,,0000,0000,0000,,OpRus
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:06.77,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Эй, помнишь ли ты
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:12.90,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Песнь вечерней зари?
Dialogue: 1,0:03:12.83,0:03:18.72,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ты всегда погружался в молчание, когда
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:24.96,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Слышал эту грустную песню.
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:37.49,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Вот время пришло, и окрасилась мелодия цветом сепии.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:43.48,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Время назад не вернёшь, о друзья.
Dialogue: 1,0:03:43.26,0:03:49.42,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}И теперь словно друг другу чужие мы.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:55.05,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Постоянно вперёд забегаем мы, о друзья.
Dialogue: 1,0:03:54.97,0:04:00.18,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ах, как мечтала я в твои глаза заглянуть.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:58.03,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:58.03,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:58.03,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:58.03,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика: