← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 04 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Bund
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,32,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H00103240,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,20,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.80,episode,,0000,0000,0000,,№4 Интервью с вампиром
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Наша принцесса сбежала из главного здания.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она пошла в жилую зону рабочих, строивших Берег.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Найди ее.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, почтальон.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы доставите мое письмо?
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Не опаздывайте. Шире шаг!
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу вам, сколько дней это займет.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Три...
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Четыре... Пять... Шесть... Семь...
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя плохо получается.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Я просто еще не приловчилась.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот смотрите.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я перепрыгну больше десяти.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Всего десяти?
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Всего десяти"?
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать, "Ого! Десяти?!"
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Три...
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,До этого она сделала только одностороннее заявление
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,и немного позже выступила перед созванным национальным правительством.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, обращаясь ко всему миру, Мина Цепеш заявила о намерении
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,провести мировую пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ваш приказ выполнен, никто не узнает правду исчезновения Шинономе Нанами.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Акира об этом знает?
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Я предотвратила любую возможность утечки информации.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Нелли сказала мне принести это...
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Акира.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты не смущаешься.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, понял, что ты всего лишь дразнишь меня.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Как только этот район утвердят, он станет уникальным местом, которого мир еще не видел.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,А что вы думаете о Мине Цепеш, назвавшей себя королевой вампиров?
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока что без комментариев.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, все прояснится после этой пресс-конференции.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой ничего не случится на этой пресс-конференции?
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,О, ты беспокоишься о моем здоровье?
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Запах этого геля раздражает мне нос.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой холодный.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас очень строгая система охраны.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы тщательно осмотрели каждого репортера, ступившего на остров.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Обследовали их оборудование, украшения,
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,и проверили, нет ли в их крови чего-нибудь подозрительного.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,И конечно проверили, люди ли они.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, прибыл этот старый лис.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидала, что он скоро появится.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Джуно.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Я, Джуно Дермайлес, рад вас снова видеть.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,А твоя речь как всегда полна лести.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,И что тебя заставило прилететь в такую даль?
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы поговорить наедине?
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Ваши псы не должны этого слышать.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Оборотни – это род рыцарей, которые всегда защищали королевскую семью.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ваша речь их оскорбляет.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,И как только вы появились из союза собак и этих жалких людишек.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Вольф-сама...
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мои люди будут служить охранниками Ее Высочества.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,А вам, псам, здесь не место.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь к себе в лес и ищите новых хозяев.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто, блин, этот старик?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Маркиз Джуно Дермаилз.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Он глава семьи, служившей Цепешам на протяжении многих поколений.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, Вольф-сама.
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Он только и добивался, чтобы вывести меня из себя.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, прибыл, чтобы заявить о своих правах на Берег,
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,потому что его создание нельзя просто проигнорировать.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что все идет по плану.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны заняться своими обязанностями, Вера.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты как следует поговорил с Вольфом-сама?
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще никак не смирюсь, что он мой отец.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Но должен сказать, я удивлен.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Мир вампиров не так прост, как я считал.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Королевская власть абсолютна.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,И именно поэтому
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,у вампиров время от времени возникают\Nразногласия о том, что такая власть\Nслишком велика для одного человека.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Создание этого острова – это самое заветное желание принцессы.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,И я никому не позволю этому помешать.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого Берега я пойду на все.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На все{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Можно у тебя спросить?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так предана?
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса – это все, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и у тебя хотела это спросить.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что достоин быть слугой принцессы?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь уже пообещал ей.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,А достоин ли я? Этого я не знаю, но...
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Я просто делаю все, что могу сейчас.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Это вертолет маркиза Дермаилса.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Так они, наконец, прибыли.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же их.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто напал тогда на принцессу, был вампиром.
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,По правде, такого никогда не должно было произойти.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что власть принцессы абсолютна?
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,По более важной причине.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор для повелителей ночи – тесниться в этом захолустном уголке Азии!
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Эти отвратительные псы!..
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Украли? Бомбу?
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Более важной?
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, вампиров, смерть принцессы –\Nто же самое, что смерть всей расы.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будет ветрено.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,В главном здании земли Зеро Токио
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,произойдет историческая, ранее невиданная, пресс-конференция.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Что же владелица земли и, вероятно, королева вампиров скажет нам?
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что пришли сюда по моей просьбе.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я отвечу на все ваши вопросы так подробно, насколько смогу.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Можете спрашивать что угодно.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Так неосторожно после такой ошибки...
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Вера.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно за ними прибраться.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Согласно расследованию, один из людей, которых я привез, пропал.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Так вы предполагаете, что это он взял бомбу?
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Но пропавший вампир – новичок, нанятый прямо перед отправкой.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,И не ясно, чьего он рода.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Так вы не знаете, кто он?
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем недавно получил известие об этой пресс-конференции.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы проинформировали меня заранее, у меня бы было больше времени, чтобы подобрать охрану.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас пропала взрывчатка!
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Это оправдание...
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, слуга!
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже вы должны понимать.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Его родство не установлено, но мы знаем, что это вампир.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,В целом мире нет такого вампира, который бы желал смерти Ее Высочеству.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что вор – вампир, которого мы знаем в лицо.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,И это сильно облегчает нам дело.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы ерунду говорите...
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Пресс-конференция пройдет, как и запланировано.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Дермаилс, ты будешь главой охраны.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Как она беспечна.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,И что насчет бомбы?
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем, но пока безрезультатно.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,На этом острове куча народу,
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,и здесь, наверное, множество мест, где можно ее спрятать.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Но какой смысл прятаться?
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что мы видели, как он крал эту бомбу, он, скорее всего, ее использует.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Где же она может быть?
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,От лица своих коллег репортеров я бы хотел задать вам первый вопрос.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы планируете добиться от правительства, заставляя признать...
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж извините.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидала, что первый вопрос будет другим.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то наподобие, "Действительно ли вы вампир?".
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что половина из вас верит тому, что случилось на шоу Астреи.
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже не так.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, даже меньше половины.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну что поделаешь? Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Вам, наверное, интересно, как иностранная маленькая девочка смогла договориться с правительством Японии
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,и заполучить этот Берег. Я права?
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Это самая большая загадка.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,У нее, наверное, большие связи.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы называли его прибрежной зоной Шанхая...
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ответ прост.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ранняя административная экономическая политика оставила этой стране долг около квадриллиона йен.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить право на строительство нашего специального района, мы оплатили этот долг.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,За прошедшие годы экономика Японии пошла в гору.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы это понимаете?
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,В основном, это потому, что мы начали внедрять в страну филиалы своей компании
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,и запустили широкомасштабные проекты, включая землю Зеро.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Назовем это подготовкой почвы.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неудобно, что рядом с моей территорией будет слабая страна.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а если мой район не одобрят, я выведу все свои компании, которые здесь работают.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Какой дурак станет что-либо делать без выгоды?
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда не для того, чтобы быть щедрыми филантропистами.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,И потому я официально требую от правительства и от достопочтенных граждан Японии
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,права на землю Зеро...
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Права на землю и здания уже принадлежат мне,
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:09.35,Default,,0000,0000,0000,,но я требую, чтобы эту землю передали нам на особых правах концессии.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, предоставленная нам на бессрочный период со всеми политическими правами и автономией.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, концессии, как были Шанхай и Гон-Конг в прошлом.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Земля в стране, которая является частью другой страны.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Город перемен, в котором смешаются разные культуры.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Это мое требование.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Королевство вампиров, основанное вампирами для вампиров.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Берег вампиров.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно в такое время?!
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Стар...
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, я такой?
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Закройся и слушай.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты всех репортеров проверил?
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы тщательно досмотрели и их, и оборудование.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты проверил, все ли они люди?
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты проверил, были ли вампиры среди репортеров?
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ощутил слабый запах.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Среди репортеров был кто-то с защитным гелем.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Но все прилетевшие на остров были людьми.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кого-то обратили.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, возможно.
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Один из репортеров был обращен в вампира.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем это делать?
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вампиры могут...
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что только вампиры смогут так пронести бомбу.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Вера.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Я получил информацию о больших пятнах крови
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,и части органов, найденных в комнате репортера.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Диктор новостей СНН, Николь Эдэлман.
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда откуда вы смогли достать такую огромную сумму?
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали копить состояние еще с тех времен, когда ваши предки орудовали палками и камнями.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,"Такую громадную"? Это всего лишь верхушка айсберга.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,И снова мы вернулись к разговору о вампирах.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Это все основано на теории, что вы вампир!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и перешли к главной теме.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Но не поймите меня неправильно, я не собираюсь доказывать, что я вампир.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду ходить под солнцем, или протыкать себе сердце.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, я просто выпью вашу кровь.
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеешь просить меня испить твоей крови?
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Только, если вы и правда королева вампиров.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже не придется пить твою кровь.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Вера!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Разрежь ей живот!
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Она уже активирована.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Акира, обезвредь ее.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Детей оборотней должны обучать обезвреживать бомбы.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ничего не помню!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны уходить.
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Без паники, глупцы!
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Вольф, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Используй это.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Акира, третий лифт.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановим его.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Кидай бомбу в шахту!
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Подземное сооружение с легкостью перенесет взрыв.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте дверь!
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Она... взорвалась, да?
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Вера, что же там такое?
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я доказала, что вампиры существует, хоть и весьма странным способом.
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Репортеры, расскажите всему миру о том, что видели и слышали.
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Это наш мир.
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы живем во тьме, управляемые лишь землей да смертью.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Но не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы остаетесь хорошими соседями, угрозы для вас мы не представляем.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто будьте такими, какие вы есть сейчас.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,На этом пресс-конференция окончена.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь к себе.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Премьер-министр,
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:28.78,Default,,0000,0000,0000,,мы только что получили законопроект об утверждении специального района.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверенна, что правильно поступила с этим Дермаилом?
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь могла уволить его или понизить.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь мелкая рыбешка.
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Он не способен убить меня и окончить историю вампиров.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Можешь быть в этом уверен.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь Джуно не посмеет так отзываться об оборотнях.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за отличную работу.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты... сделала это для нас?
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня это порадовало.
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:21:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты рисковал своей жизнью ради меня.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Это тот Акира Кабураги, которого я знаю и помню.
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не одного Дермализа сегодня проверяли.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и ты меня проверяешь, разве нет?
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы квиты.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я все больше и больше не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебя.
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Сперва ты грозишь целой стране.
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.23,Default,,0000,0000,0000,,А затем расстраиваешься, что не получилось перепрыгнуть через скакалку.
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты... видел.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, все твои десять прыжков.
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я просто играла с детьми, потому что они попросили.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, тебе это нравилось, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдая, как ты играешь с человеческими детьми...
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Они – безклыкастые.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто вырвал свои клыки в знак отказа пить человеческую кровь.
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Их очень много среди тех, кто помогал строить Берег.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже став вампирами, они решили заботиться о людях.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за их образа жизни их все время преследуют и вампиры, и люди.
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Они вынуждены постоянно переезжать с места на место.
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Но как только Берег будет утвержден, никто больше не посмеет их побеспокоить.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты решила его создать?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только поэтому...
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.34,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мир узнал о вампирах.
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже те, кто игнорировал и считал, что это лишь случайность в глубине Азии...
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже те, кто насмехался над ними, думая, что они лишь выдумка телевидения...
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Все были вынуждены признать их существование.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ни я, ни Акира тогда не знали о ряде небольших нападений,
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:13.40,Default,,0000,0000,0000,,происходящих в округе.
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами, часть четвертая.
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Чем сегодня могу помочь?
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял память, или что-то такое, и не помню лицо отца.
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.79,Default,,0000,0000,0000,,И у меня нет уверенности, чтобы так продолжать, ведь все вокруг меня очень страшные.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты пассивный персонаж.
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто пассивный персонаж, просто пассивный.
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя сильная сторона!
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Работайте над этим персонажем!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть горничная, которая не воспринимает всерьез свою работу.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Это, кажется, проблема.
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Я имела в виду тебя!
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:45.41,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Эй, помнишь ли ты
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:51.54,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Песнь вечерней зари?
Dialogue: 1,0:01:51.47,0:01:57.36,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ты всегда погружался в молчание, когда
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:03.60,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Слышал эту грустную песню.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:16.13,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Вот время пришло, и окрасилась мелодия цветом сепии.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:22.12,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Время назад не вернёшь, о друзья.
Dialogue: 1,0:02:21.90,0:02:28.06,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}И теперь словно друг другу чужие мы.
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:33.69,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Постоянно вперёд забегаем мы, о друзья.
Dialogue: 1,0:02:33.61,0:02:38.82,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ах, как мечтала я в твои глаза заглянуть.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:36.67,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:36.67,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:36.67,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:36.67,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика: