← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,32,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H00103240,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,20,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,20,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Однажды
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,мальчик спросил у королевы всех вампиров:
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ты всегда так печально смотришь на этот мир.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты перестанешь грустить?"
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,На что королева ответила: "Если пообещаешь исполнить мое желание,
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,тогда я пообещаю показать тебе свою улыбку".
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,"Но если ты нарушишь свое обещание, я тебя съем".
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, "случилось"?!
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты снова у меня в пост...
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,А, я храню его, потому что обещал.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Обещал?
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,А, принцесса.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Только что кто-то...
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Эхх...
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Докажем от противного, представим, что количество простых чисел конечно.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Левая часть – конечное число.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,А правая часть обращается в бесконечность.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Это противоречие появилось из-за того, что наше изначальное допущение о конечности простых чисел было неверно.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,А потому мы можем утверждать, что существует бесконечное множество простых чисел.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Quod erat demonstrandum.\N(лат. Что и требовалось доказать).
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот доказательство.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня Мина.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я простая ученица.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Прос...
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты – как будто какой-то редкий вид животных.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать страшный зверь?
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,О тебе разговор.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Я королева вампиров.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Если хоть один перестанет меня бояться, мой трон окажется под угрозой.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я выгляжу как маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Говори за себя.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Дальше мальчики играют в футбол!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай на меня внимания.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Иди побегай, получи удовольствие.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты беспокоишься обо мне?
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, за остальных.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я – простой ученик.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,И пока я им остаюсь, я идеально выполню все, что от меня потребуется.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж,
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,сегодня вы будете готовить свинину с картофелем и омлет.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы будете...
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня Миной!
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте на меня внимания.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Приготовить одно-два блюда – не проблема.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что это за инструменты?
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Бритва.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Чайная колотилка.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда им не хватает утонченности.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто желает стать парой Мине?
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Я буду.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за неудобства.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела с вами поговорить, Ваше... Высочество...
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Миной...
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с чего бы мне начать?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Можешь разбить пару яиц?
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Яйца... яйца...
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Как яйцо могло разбиться от такого слабого удара?
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве эта скорлупа не должна защищать новорожденную жизнь?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ты никогда не готовила.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего, чего бы я не умела.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь впервые?
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Главное в разбивании яйца – бить посередине, а не сверху или снизу.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты очень умелая.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Акира... Кабураги любит омлеты.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я должна научиться его готовить.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну... потому что мы одноклассники.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Такой была моя первая беседа с Миной.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Она высокомерна и самоуверенна,
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,и лишь изредка показывала слабость в своей непревзойденной элегантности.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Она была загадочной девочкой.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я еще ничего не понимала.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужасной на самом деле она была...
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Или какой... грустной.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Это точно ты приготовила?
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй свинину с картофелем.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ею горжусь.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,После беготни я проголодался.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,О? Телевизор?
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Согласно последнему заявлению,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,премьер-министр не одобрил законопроект об утверждении статуса Специального Района, предоставленный оппозицией,
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,и даже поднял вопрос о роспуске парламента.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Это было официальное заявление мистера Исураги, члена коалиции...
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я иду.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай позовите Альфонса.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, Вера?
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня уйду рано.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Появилось кое-что, требующее моего присутствия.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Я еду одна.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты останешься в школе.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Это политика.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты там мне не нужен.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Может, выйдешь?
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего нет?
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Того, что ищет Акира-кун.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Он потерял свое кольцо.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Он же не собирался подарить его принцессе?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ему бы лучше не шутить так...
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Нелла.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс-сама вызывает тебя.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я все утро наблюдал.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Акира как будто домашний любимец вампиров.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Я разочарован.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы изо всех должны защищать своих учеников.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не хотим, чтобы с ними случилось то же, что и с президентом Шинономе.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто слухи.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь, Кузе-кун.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,А что ты будешь чувствовать после того, как увидишь это?
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Они были присланы сегодня в студенческий совет неизвестным.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Что быстрее?
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же что-то от меня хотела?
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Можно у тебя спросить?
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,О Шинономе Нанами, главе школьного совета.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,В школе говорят, что она уехала, но правда ли это?
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Это только слух, но...
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, президент отсутствует, потому что ее убил вампир.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,И думаешь, что я имею к этому отношение?
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты довольно храбрая девушка.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо...
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я дала его Акира-куну.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Акира дал мне его, как знак лояльности.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему не может?
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я подарила его Акира-куну в прошлом году.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.29,Default,,0000,0000,0000,,А, я храню его, потому что обещал.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Это была ты.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун никогда не отдаст то, что он получил в подарок.
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, девчонка.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты много знаешь об Акире, но я еще кое-чего расскажу о нем:
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Акира мой.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Акира был рожден и воспитан, чтобы служить мне и только мне.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:12:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Он мой до последней косточки, до последнего мускула и до последней капли крови.
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.56,Default,,0000,0000,0000,,А теперь сгинь с глаз моих.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Я занята!
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса как всегда загадочна...
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не нужно!
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров!
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги...
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Черт, этот подручный!
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось...
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ближе.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Нас снова побьют, если увидят с тобой.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не говори с Кабураги!
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотим быть следующими!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что случилось с президентом!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,О чем это вы? Что случилось с президентом?
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что не знаешь.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Она уехала навсегда.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Или мы так думали.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Но вот правда.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно. Это комната школьного совета.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Там полный беспорядок, но к восходу солнца она была уже в порядке.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,И кто может это сделать?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто правит всеми вампирами.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты и дальше собираешься водиться с вампирами, Акира Кабураги?
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите, что Мизогучи действительно распустит парламент?
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперешнее положение таково, что законопроект будет принят нашими сенаторами.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.98,Default,,0000,0000,0000,,И что будет, если это произойдет?
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Будет довольно трудно получить столько мест, сколько у нас сейчас.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Это пятилетний внук премьер-министра.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Дома, не на людях, он просто дедушка, обожающий своего внука.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе придется взяться за дело немного раньше, чем я предполагала.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Если таково ваше желание.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то беспредельничает в школе, да еще и Мизогучи...
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Это переломный момент в нашем сражении.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не оскорбительно, быть обдуренным как дурак?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот город как сон.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Но это неопровержимая реальность.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Для меня и для всех людей.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты... не один из нас.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понравилась еда?
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Она была вкуснее, чем выглядела.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса очень старалась.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тоже помогала?
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже было на твою еду.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,И в отличие от людей, у вампиров нет вкусовых ощущений.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Они просто не могут готовить.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Но если говорить о принцессе лично,
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,она никогда не признает, что чего-то не может.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, она даже спасибо не сказала.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... ты действительно ее понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Принцессу.
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры!
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,На них наша форма!
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Так вы будете отвергать нас, во что бы то ни стало?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не сможем прийти к соглашению.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Как вы себе представляете то, что мы не примем во внимание мнение общественности, проживающей там,
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,особенно когда речь идет о вампирах?
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, я дала награду куда большую, чем требуется.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, или лучше сказать, {\i1}из-за{\i0} этого,
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:46.92,Default,,0000,0000,0000,,мы должны спросить граждан, нужно ли им это, или стоит отказаться от этого пожертвования.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Спросить граждан?
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Звучит хорошо, но как может простой служащий принять судьбоносное решение.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:17:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Если мы прекратим финансирование, Япония провалится в бездонную яму.
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.11,Default,,0000,0000,0000,,И быстро выкарабкаться не получится.
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Горожане это выбрали сами, так что им придется смириться.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,И если я проиграю, у вас будет еще один год в офисе.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.34,Default,,0000,0000,0000,,И вас не заботит то, что произойдет.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Образ, который вы себе создали, образ бесстрашного защитника, защищающего достоинство Японии от нас, вампиров, монстров,
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,который прославит вас в будущем.
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,А вы довольно проницательны для маленькой девочки.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Так и только так семья Мизогучи сможет стать на поколения опорой для политики Японии.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы отвратительны.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Премьер-министр, мы – монстры, как вы и сказали.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем склонить любого с помощью силы и власти.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Как считаете, почему мы пришли поговорить с вами лично?
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы решили руководствоваться правилами человеческого общества.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы предлагали вам компромисс.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите посмеяться над нами, мы поступим по-своему.
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы угрожаете этой стране?!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще обращаюсь к вам.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы не уважаете премьер-министра?
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,А кто говорит об уважении?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, наглая девчонка!
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это все.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Приступайте.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Нелла.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Наш разговор окончен.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что все так закончилось, премьер-министр Мизогучи.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Действительно сработало!
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Понравилась серебряная пыль, собачка?
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Держись подальше от Ее Высочества.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты только мешаешь.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.52,Default,,0000,0000,0000,,На них была наша форма.
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:49.39,Default,,0000,0000,0000,,В нашей школе есть вампиры?
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Я должен как можно быстрее сообщить принцессе.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже в такой ситуации думаешь о ней?
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда я внезапно упал на школьном дворе?
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда я еще ничего не помнил, принцесса пришла одна, чтобы увидеться со мной.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,А все из-за глупого обещания, данного в детстве.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ее не волновало, что она подвергает себя опасности.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Она была не одна.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Я была там.
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты и Мина убегали,
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,а ее охрана была неподалеку, защищала вас.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Оставишь меня одну ненадолго?
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Акира-ку...
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:39.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса...
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могу тебе верить?
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Можешь.
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами, часть пятая!
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса дала мне свинину с картошкой, приготовленную ею!
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай разыграем камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:24.34,Default,,0000,0000,0000,,А как же Нелла?
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Она ушла и будет не скоро.
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда медлительная.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Это свинина с картошкой принцессы!
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Шшш!
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:35.56,Default,,0000,0000,0000,,А {\i1}ты{\i0} что делала?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Похищала ребенка.
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Это от принцессы.
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:40.85,Default,,0000,0000,0000,,О, какая честь.
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Никакое на вкус.
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты ведь вампир.
Comment: 0,0:23:45.11,0:23:47.11,Default,,0000,0000,0000,,op
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:43.69,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Эй, помнишь ли ты
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:49.82,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Песнь вечерней зари?
Dialogue: 1,0:01:49.75,0:01:55.64,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ты всегда погружался в молчание, когда
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:02:01.88,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Слышал эту грустную песню.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:14.41,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Вот время пришло, и окрасилась мелодия цветом сепии.
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:20.40,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Время назад не вернёшь, о друзья.
Dialogue: 1,0:02:20.18,0:02:26.34,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}И теперь словно друг другу чужие мы.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:31.97,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Постоянно вперёд забегаем мы, о друзья.
Dialogue: 1,0:02:31.89,0:02:37.10,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ах, как мечтала я в твои глаза заглянуть.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:34.95,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:34.95,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:34.95,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:34.95,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.00,episode,,0000,0000,0000,,  Тень вампира