[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33489
Video File: [Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 07 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,32,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H00103240,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,20,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,9,20,20,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Школа...
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Мои друзья...
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Юки, ребята...
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Дождитесь меня...
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя точно есть время здесь слоняться?
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я встречался с тобой однажды. После того, как ты потерял память.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты был следователем.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Это была ложь.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Альфонс Бедичи Морчиани.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, и не похоже, но я маркиз.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Дермаилзом мы помогаем принцессе.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, у меня было свое секретное задание.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,похитил мальчика?
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе это явно не по душе.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я выполнял это задание.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен винить в этом принцессу.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло с ее позволения!
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже виновна.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь выполняла обязанности правителя.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,А что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже не на ее стороне...
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Но почему же ты бросил своих друзей, которых обещал защитить?
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс-сама.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцатый лифт готов.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,На команду, наблюдавшую за церковью, напали.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Предатели ворвались в церковь. Сейчас она под осадой.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Идем с нами, если не хочешь опоздать.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, держишь обещание.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Но оружие уже поздно нести.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он унаследовал твое бестолковое упрямство, Вольф.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Акира.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты провалил свое задание год назад и потерял память.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,У меня был выбор.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Убить тебя, или спасти.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я был за то, чтобы тебя убили.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебя хотели как следует наказать.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Но в итоге
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,мы сказали принцессе, что ты пропал во время задания.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили подарить тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня жалеть об этом!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты дорог принцессе.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что слушай, Акира.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас уйдешь, назад дороги уже не будет.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов к этому?
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ваш рассказ – не повод для моего ухода.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Это только наша с принцессой проблема.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Молитвы сейчас не помогут.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие вампиры не боятся ни Господа, ни крестов.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы вообще ничего не боимся.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Нам незачем бояться.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Эти девочки с радостью очнутся вампирами.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй вампира – это абсолютное наслаждение.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже секс с ним не сравнится.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Верно, сестра...
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ваше молодое тело под этой робой...
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,избавилось от девственности и ощутило это наслаждение.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Это то, чего вы так долго ждали, сестра Лаура!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как она стала вампиром,
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,она ни разу не пила кровь.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Не против с ней чуть-чуть поделиться?
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юки-чан,
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,я больше не могу.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты станешь одной из нас,
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,,я дам тебе поиграть с этим песиком...
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Этим серебряным мечем.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!!!
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна так громко звать моего слугу.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Многочисленные нападения вампиров по всему миру.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Появились те, кто не скрывают своих следов, хвастаясь силой.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Я старался действовать как можно тише, но, похоже, не вышло.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это было неминуемо.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры предстали перед всем миром...
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,как сильнейший и скверный враг человечества.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Что же за беспорядок творится по всему миру?
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был видеть подобное в школе.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить конфликт, мы покажем послушных вампиров.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Берег вампиров.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто приказывал Мизогучи,
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,ответственен за происшествия в школе,
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,нападение во время интервью,
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,и нападение тогда, когда принцесса пошла с тобой увидеться...
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,И даже раньше.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,За тем, что произошло на шоу, за всем этим стоит одна и та же организация.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто хотят уничтожить мир между людьми и вампирами, что налаживался тысячелетиями,
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,и ввергнуть мир в хаос.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Их тьма намного темнее нашей.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выманить и уничтожить их.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ее высочество решила сражаться.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Она даже время от времени обманывала своих союзников,
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,и когда было нужно, использовала самое дорогое, что у них было, против них самих.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот насколько она решительна.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря этому случаю
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,мы, наконец, увидели лицо врага...
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Теломео.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки...
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, название вам соответствует.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Жан Мари Дермаил.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я польщен, что вам известно мое имя и название моей организации.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Недавно один из моих подопечных был с вами немного груб.
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец тоже в этом замешан?
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отец слишком старомоден.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Он не в состоянии понять наш образ мышления.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Дворянская молодежь играется с огнем.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы манипулировали Мизогучи и напали на школу.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего хотите?
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не того же хотите, Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,С давних времен вампиры правили человечеством.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Но со временем наша роль правителей стала ослабевать.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,И это королевство – это начало новой эры, с новой силой мы покажем им, кто здесь король.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,И этим королем должны быть вы.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы избавимся от старых кланов и создадим новый.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Новый род, да?
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Проповедуешь и сражаешься за такие ошибочные идеалы...
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Такие...
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня окружают лишь неспособные меня понять?
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы так?
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, разве не для этого вы создали Берег вампиров?
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, ничтожество.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты осмелился сказать, что понимаешь, зачем я создала это королевство?!
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего ты там хотел,
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,но я не для этого его создавала.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем существовать без людей.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Существа, питающиеся людскими жизнями...
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь путники в человеческом обличии,
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,желающие немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот зачем нужен Берег.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,И эта школа.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и совсем на чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела пожить как человек.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь мгновение...
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела пожить как простая девочка.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну а результат вы видите.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Это все случилось из-за моей наивности.
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я приму это наказание.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Ваше высочество, если вы не прислушаетесь к нам,
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.45,Default,,0000,0000,0000,,мы будем вынуждены...
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Знай свое место!
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь хотя бы коснуться меня?
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Превращение?
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, подходящая для тебя форма.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты сын Нермаилса,
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ты никогда не сможешь противиться мне.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Беспомощное насекомое.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты предал меня, даже посмел на меня напасть.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня. Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Он не увернулся? Это...
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, победитель ясен.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Мир изменится.
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы его изменим.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,И для этого мы уничтожим тебя, вампир!
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Я был побежден... оборотнем?
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что в Теломере есть люди,
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,но и предположить не мог, что ты – один из них.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин был...
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Быстро вводите укушенным лекарство.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, им удастся остаться людьми.
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все уже закончилось?
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть еще кое-что.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужно разобраться со своими мыслями, а мне – со своими убеждениями.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Если меч был обнажен, его нельзя убирать в ножны до конца сражения.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Акира?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Однажды
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,мальчик спросил у королевы всех вампиров:
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:55.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ты всегда так печально смотришь на этот мир.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты перестанешь грустить?"
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не верил ни в тебя, ни в себя.
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всегда сражалась в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя жалость!
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,,На что королева ответила:
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,"Если пообещаешь исполнить мое желание,
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.36,Default,,0000,0000,0000,,тогда я пообещаю показать тебе свою улыбку".
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.85,Default,,0000,0000,0000,,"Но если ты нарушишь свое обещание...".
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя. Я хочу, чтобы ты был моим.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.47,Default,,0000,0000,0000,,В этом моя слабость.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Мое сильнейшее давнее желание!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,"...я тебя съем".
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем вернуть все обратно. А раз так...
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Пускай все горит синим пламенем!
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Превращение?
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик решил открыть тайную дверь королевы.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.61,Default,,0000,0000,0000,,И там он увидел...
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Она прекрасна.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун, твоя рука...
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы ты это увидела.
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно потому я не принял твое предложение год назад.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь туда, где мое место.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:44.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты возмужал.
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:47.67,Default,,0000,0000,0000,,От того маленького мальчика и следа не осталось.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Все... все меняются,
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,кроме меня, я вечно остаюсь такой же.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была знать...
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Я королева вампиров, правительница мира тьмы.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже смерть меня боится.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.22,Default,,0000,0000,0000,,И все ради чего?
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.11,Default,,0000,0000,0000,,То, чего я хотела,
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.60,Default,,0000,0000,0000,,было таким незначительным.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,В моей жизни, наполненной предательством и насилием,
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,лишь то обещание меня поддерживало.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю. Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Лишь те слова согревали меня.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Только с их помощью мне удалось так много.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Все же, я получила контроль над королевством.
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Но какая теперь разница?
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,То, чего я действительно желала, выскользнуло у меня из рук.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Грустно, да? Можешь смеяться.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо мной. Мной одной.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.80,Default,,0000,0000,0000,,"Если ты нарушишь свое обещание,
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:11.80,Default,,0000,0000,0000,,я тебя съем".
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ты все равно обещаешь?"
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.41,Default,,0000,0000,0000,,"Обещаю".
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ответил дрожащим голосом мальчик.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,"Тогда я скажу, чего желаю..."
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки ты не смогла.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Акира, Акира!
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Оборотни бессмертны.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, хватит!
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, слушай.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уже однажды умер
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,и встретил тебя снова.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,То, что меня вернуло с того света...
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,все-таки это было то обещание.
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал тебе... и я больше никогда этого не забуду.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Большинством голосов присутствующих
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:55.49,Default,,0000,0000,0000,,законопроект принят!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Акира Кабураги Регендольф.
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Данным мне правом рыцаря
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,я разрешаю тебе вступить в ряды воинов.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал от Веры.
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Что внук премьер-министра, Шинья-кун,
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:35.45,Default,,0000,0000,0000,,получил вакцину и был отправлен домой.
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:39.44,Default,,0000,0000,0000,,И все, на кого тогда напали, тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Но все же, это не оправдывает меня, ведь я использовала этих детей как приманку.
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Акира?
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не будешь об этом жалеть?
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Я ведь уже говорил тебе.
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Граждане,
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:12.25,Default,,0000,0000,0000,,слушайте!
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Я торжественно объявляю о завершении нашего царства тьмы, Берега вампиров!
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Это история об обещании.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Небольшой рассказ о великой королеве вампиров и маленьком мальчике, который отдал ей все.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.99,episode,,0000,0000,0000,,Невинная кровь
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.99,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,0)} Перевод:
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.99,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,0)}Stel
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.99,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,0)}Karsh
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.99,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,0)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:28.49,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}kuchizuke wo kawashita hi wa
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:34.62,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}mama no ka wo sae mo mirenakatta
Dialogue: 1,0:22:34.55,0:22:40.44,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}pocket no coin atsumete
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:46.68,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}hitotsuzutsu yume wo kazoeta ne
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:59.21,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}hora are wa futari no kakure ga himitsu no memory wo
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:05.20,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}doko de kowareta no oh friends
Dialogue: 1,0:23:04.98,0:23:11.14,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}utsumuku hi wa mitsumeatte
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:16.77,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}yubi wo tsunaidara oh friends
Dialogue: 1,0:23:16.69,0:23:21.90,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}toki ga tomaru kigashita