← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 08 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1899
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 08 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Calibri,32,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H00103240,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,20,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Что всегда было вымыслом, стало правдой!
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь очень тяжело рисовать мангу про вампиров.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ваша манга все же хорошо продается.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Вам ведь еще и экранизацию предложили? Вы, наверное, довольны.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,А вы как, Юми-чан? Вас ведь укусил вампир?
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что очень многие восхищаются вампирами.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне вкололи вакцину, потому я не стала вампиром,
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,но когда тебя кусают, это {\i1}так{\r} приятно.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру-чан...
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Нанами!!!
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Той ночью под слабым лунным светом
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,моей любви пришел конец.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошел месяц.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в школе снова стало мирно,
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,но раны были намного глубже, чем я думала,
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,и я, кажется, еще сильнее отдалилась от Акиры.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Оборотни.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Клан Гая.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Он нес бремя, о котором я даже не догадывалась.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Но это было еще не все.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была в его сердце.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правительственному опросу
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,30% молодежи ответили "Да" на вопрос: "Хотите ли вы стать вампиром?".
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Главной причиной была вечная жизнь.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, все идет по плану.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Но есть один слух, который меня тревожит.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, есть вампиры, которые выходят ночью из Берега и слоняются по городу.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Берег вампиров – это неприступный барьер.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Никто не должен выходить за его предел...
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Срочно займитесь расследованием этого слуха.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла план мероприятий студенческого совета.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... никто не собирается возвращаться в школу.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть специалисты по посттравматическому синдрому у укушенных.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы им помочь, если бы они остались.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем просить их.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,У нее два лица.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Одно – маленькой слабой девочки...
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Другое – безжалостной убийцы своих подчиненных. Облик, в котором она сражалась с Акирой-куном.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какое же из них настоящее.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Тебя так очаровало мое лицо?
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже милое личико.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так дразнишь Акира-куна?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу он на каждое мое слово бурно реагировал,
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,но в последнее время он куда спокойнее стал.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я ему это сказала,
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,"Да, да. Очень мило" – его обычная фраза.
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь как он.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я постоянно на него смотрю.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,И это мне никогда не надоедает.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, ты не хочешь взглянуть на план, как привлечь больше учеников?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла не ту тетрадь.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Нежишься на солнце?
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ночной жизни с вампирами
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,ты, видать, по солнышку соскучился.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Это не твое место.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Это место твоей дорогой принцессы?
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не согнать меня?
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Если силенок хватит.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Что, действительно собрался?
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот кулон...
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Это мое сокровище.
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Это копия, но такая же, как и у самого дорогого для меня человека.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Акира...
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще ты будешь на мне сидеть?
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за грохот?
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Это, эмм...
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Прикорнул на стуле и упал.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждешь принцессу?
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Она закончила работу?
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она еще задержится.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Нужно прекратить общаться с принцессой.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,И из совета стоит уйти.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Очень больно видеть Акиру-куна вместе с принцессой.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня удивила.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,По виду и не скажешь, что ты рассказы пишешь.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Как так можно!
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, было грубо читать это без твоего разрешения,
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,но, начав, не смогла остановиться.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, должна сказать, как по мне, то, что ты написала, очень интересно.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Я просто оторваться не могла.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне врать?
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Уж поверь тому, кто читал и Улисса, и Оливера Твиста.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Можешь быть уверена.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, с Байроном или Артуром Рембо еще не ровня,
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,но твой рассказ, он полон доброты и великолепия, чего нечасто встретишь у любителей.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Он отражает твою суть.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Этому нельзя научиться.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Да нет там ничего такого...
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и за меня переживала,
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,а я угрожала тебе и велела уходить.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Акира-кун!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не так...
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне нужно извиниться и за это.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:14.72,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я соврала.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Акира не давал его мне.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Я завидовала тебе,
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,у вас были отношения куда лучше, чем наши хозяина и слуги.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Незачем просить прощения.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Акиру так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы станем подругами.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я стала твоей подругой?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя доброе сердце.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела такую подругу.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе так противна?
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Я... я не заслуживаю этого.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сомневалась в тебе, ревновала и...
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,То же самое можно сказать и обо мне.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, склей разбитые части.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Они могут подойти куда лучше, чем ты ожидала.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы можем стать настоящими подругами.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в истории Монтгомери.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, у меня нет веснушек и волосы не рыжие.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя это не смущает.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,В твоем рассказе я не поняла пару слов.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Соблазнять", "ночная атака" и "Си. Пи.".
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Это какие-то особенные слова в японской литературе?
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, принцесса?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Не рассказывай ему, пожалуйста, о рассказе.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Юки, не бойся говорить мне, если принцесса к тебе пристает.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог подумать, что я что-то сделаю такой милой девочке.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Очень милой.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не ссоритесь?
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, принцесса?
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы лучшие подруги.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор?
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Что странного в том, чтобы у тебя был друг, который тебя понимает.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова стали счастливыми.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мы еще не знали, что...
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,нечто ужасное уже началось.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь посреди ночи?
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я кое-кого ищу.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я иду в Берег вампиров.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:52.59,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть вампира?
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе повезло.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Не показывай бездумно свои клыки.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, слухи о сбегающих вампирах оказались правдой.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Подорвал себя?
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы вампир?
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведите меня в Берег.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-кого ищу!
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Людям нельзя туда заходить.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Это место только для вампиров.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого я ищу...
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра, вампир!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Родная?
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Она была моей соседкой и постоянно обо мне заботилась.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Как ее зовут?
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Нанами.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Шинономе Нанами.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты развратница, а по виду – такая пай-девочка.
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, поросеночек.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Шинономе Нанами?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета!
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы вкололи противоядие тем, кого укусили в церкви,
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,но с момента обращения Шинономе Нанами прошло слишком много времени,
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,поэтому противоядие ей не поможет.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть запись о прибытии в Берег,
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.74,Default,,0000,0000,0000,,но по адресу ее проживания мы никого не нашли.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:19.83,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет учеников, которых мы послали туда с ней?
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Тоже.
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Пропало около десяти людей, остались лишь записи о регистрации.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они могут быть сейчас где угодно.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Если кто и мог вывезти 10 человек с Берега,
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,то у них внушительные способности.
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Теломере?
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы расставим сети и соберем информацию.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Только тогда мы их словим.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Но разве Жан Мари не умер?
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она работает на нового хозяина.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ей это?
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,У нее своя голова на плечах.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, на нее напали, или еще что-то, и заставили на себя работать.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Напали...
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу Шинономе Нанами.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты побудешь здесь с Юзуру.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Акира.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру-чан...
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.33,Default,,0000,0000,0000,,В вампира превратишь?
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты стала очень плохой девочкой с момента нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Клятвой крови подчиняйся своей королеве.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Шинономе Нанами, возвращайся в Берег с нами.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не подчиняешься моим приказам?
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Они изменили мою клятву.
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Вера-сан, вызывай подкрепление.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Гнездо 1 Клыкастому лидеру.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Клыкастый лидер, понял, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Где принцесса?
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас догоню.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже туда иду.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Шинономе Нанами, хватит убегать.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я все сделаю.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Идем с нами.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты страшно добрая, да?
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Глава ночной расы появилась ради такого жалкого вампира?
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы же раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я Истерика.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ты ее новый хозяин?
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Истерика, что ты замышляешь, собирая этих вампиров?
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, назад.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты тот знаменитый оборотень?
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Смело.
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Но вас тут всего ничего.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Справитесь со всеми?
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Хико?
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте мои слова!
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Некоторых из вас силой обратили в вампира.
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйтесь к моему королевству –\Nи попадете под мою защиту.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Если согласитесь, я клянусь заботиться и защищать вас.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сдурела, ведешь себя как заядлый добродетель?
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты лишь технически королева вампиров!
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Технически? Я во всех смыслах королева вампиров.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.17,Default,,0000,0000,0000,,А нервишки-то у тебя шалят.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Следи за словами, не то пожалеешь.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Элитная восьмерка Беофульфа под командованием Регендольфа,
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.65,Default,,0000,0000,0000,,прибыли к вам на подмогу, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Какие указания, Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Не трогать главную и девочку.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Остальных – в пепел.
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне вашу верность.
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Деритесь от всего сердца, волчата!
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,К оружию!
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, преданные псы Ее высочества хороши.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Мина!
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня запоешь.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Нанами!
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы хоть меня предупреждайте.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Нанами!
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта девка тебя волнует больше, чем я?
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Вера.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Вератос, когда это было, в 1900 году?
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:08.30,Default,,0000,0000,0000,,1918 год, Франческа.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Истерикой.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь меня так зовут.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Опять новое имя?
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаешь постоянно менять хозяина?
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не посвящаю себя одному хозяину, как ты.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты раб Теломере?
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это за прикид? Что случилось с черным рубином высшего общества?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоило пойти тогда со мной.
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь могла многого достичь.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас ничего не нужно...
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Кроме доверия принцессы.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так ей предана?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь самозваная королева в собственноручно построенной клетке.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь оскорблять принцессу, я не буду сдерживаться, Истерика!
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Закончим нашу драку девяностолетней давности!
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру-кун?
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя мама?
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,На очередном свидании?
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Она что, вообще не думает о своем ребенке?
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Идем со мной.
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже одна.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю ужин, давай поедим вместе.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже одиноко?
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ты.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, сестра!
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Нанами, ты должна ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Не потому, что из-за тебя я стала такой.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне на это наплевать!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,А за то, что притворялась, что не знаю.
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:00.89,Default,,0000,0000,0000,,За то, что приходилось прятаться!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:02.91,Default,,0000,0000,0000,,От того мальчика?
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Не упоминай о нем!
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Если он узнает об этой мерзости, позор...
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я просто не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас я скучаю по нему так сильно, что сердце вот-вот разорвется!
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня. Убейте меня.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня, пока я не опозорилась перед ним.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Нанами.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня, прежде чем он начнет меня ненавидеть!
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру-чан...
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не смотри!
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты ее не слышал?
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру!
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Вера.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Она оказалась быстрей.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я пропустила, что-то очень интересное.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:21:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, к сожалению, сейчас я должна уйти.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позаботиться о дальнейшем продвижении плана.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Истерика, что ты задумала?
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Нечто очень особенное, что покажет этим людишкам силу вампиров.
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,О, какой настырный.
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Акира меня защитил.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Еще одни самоуничтожились.
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Теломере...
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они придумали трюк поумнее, чем пихать бомбу себе в живот.
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами эпизод...
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот автор.
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:23.39,Default,,0000,0000,0000,,А, драсьте.
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы нам отводите так мало времени?
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, почему вы вините меня.
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу что-либо сделать с таким отношением?
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Вау.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Как я смогла такое сказать?
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:32.42,Default,,0000,0000,0000,,И не спрашивайте меня.
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Йоширо-сан ваш автор.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Так не ты автор?
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что автор манги снимает аниме?
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя бабушка его снимает.{... wait what? Согасен с переводчиком}
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Так не ты...
Comment: 0,0:23:44.86,0:23:46.86,Default,,0000,0000,0000,,op
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.76,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}kuchizuke wo kawashita hi wa
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:35.89,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}mama no ka wo sae mo mirenakatta
Dialogue: 1,0:01:35.82,0:01:41.71,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}pocket no coin atsumete
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:47.95,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}hitotsuzutsu yume wo kazoeta ne
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:02:00.48,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}hora are wa futari no kakure ga himitsu no memory wo
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:06.47,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}doko de kowareta no oh friends
Dialogue: 1,0:02:06.25,0:02:12.41,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}utsumuku hi wa mitsumeatte
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:18.04,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}yubi wo tsunaidara oh friends
Dialogue: 1,0:02:17.96,0:02:23.17,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}toki ga tomaru kigashita
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:20.64,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:20.64,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:20.64,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:20.64,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.97,episode,,0000,0000,0000,,Рядом с тьмой
Comment: 0,0:23:44.77,0:23:46.77,Default,,0000,0000,0000,,End
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:19.55,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(261,410)}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:22.34,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(569,410)}Дотронься до меня.
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:51.46,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(741,410)}Убейте меня.
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:22:05.43,edrus,,0000,0000,0000,,В темноте дремлет тень, чьи когти уже потянулись к твоей нежной коже.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:16.54,edrus,,0000,0000,0000,,И не заметил ты, как незнакомец уже пьёт твою кровь.
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:22.43,edrus,,0000,0000,0000,,Твои попытки вырваться так наивны,
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:27.79,edrus,,0000,0000,0000,,И полностью бессмысленны.
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:34.82,edrus,,0000,0000,0000,,Сейчас покров, что сокрыл в себе все краски ночи,
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:40.15,edrus,,0000,0000,0000,,Спадёт, и начнётся бал.
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:45.55,edrus,,0000,0000,0000,,Крохотные коготки, что впились в твоё сердце,
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:51.22,edrus,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и вопьются тебе в шею.
Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:53.99,edrus,,0000,0000,0000,,Мир, что я должна защитить,
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:58.63,edrus,,0000,0000,0000,,Моя семья, что я должна защитить, так хрупок.
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:02.28,edrus,,0000,0000,0000,,Через любую боль пройду,
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:07.93,edrus,,0000,0000,0000,,Но узам разорваться я не дам.