← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 10 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5773
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 10 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:40.43,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}В день своего первого поцелуя
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:46.56,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Маме я в глаза не могла смотреть.
Dialogue: 1,0:02:46.49,0:02:52.38,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Доставая монетки из карманов,
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:58.62,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Мы пересчитываем наши мечты.
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:11.15,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Смотри, вот наше убежище, наше потаённое воспоминание.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:17.14,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Когда всё пошло не так, о друзья?
Dialogue: 1,0:03:16.92,0:03:23.08,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}И теперь лишь ненависть в глазах.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:28.71,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}А когда касались друг друга наши пальцы, о друзья,
Dialogue: 1,0:03:28.63,0:03:33.84,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ах, казалось мне, что время замерло.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:31.61,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:31.61,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:31.61,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:31.61,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.94,episode,,0000,0000,0000,,Вальпургиева ночь
Comment: 0,0:04:02.94,0:22:18.43,episode,,0000,0000,0000,,End
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:22:05.00,edrus,,0000,0000,0000,,В темноте дремлет тень, чьи когти уже потянулись к твоей нежной коже.
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:16.89,edrus,,0000,0000,0000,,И не заметил ты, как незнакомец уже пьёт твою кровь.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:22.78,edrus,,0000,0000,0000,,Твои попытки вырваться так наивны,
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:28.14,edrus,,0000,0000,0000,,И полностью бессмысленны.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:35.17,edrus,,0000,0000,0000,,Сейчас покров, что сокрыл в себе все краски ночи,
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:40.50,edrus,,0000,0000,0000,,Спадёт, и начнётся бал.
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:45.90,edrus,,0000,0000,0000,,Крохотные коготки, что впились в твоё сердце,
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:51.57,edrus,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и вопьются тебе в шею.
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:54.34,edrus,,0000,0000,0000,,Мир, что я должна защитить,
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:58.98,edrus,,0000,0000,0000,,Моя семья, что я должна защитить, так хрупок.
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:02.63,edrus,,0000,0000,0000,,Через любую боль пройду,
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:08.28,edrus,,0000,0000,0000,,Но узам разорваться я не дам.
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:19.90,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(261,410)}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:22.69,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(569,410)}Дотронься до меня.
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:51.81,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(741,410)}Убейте меня.
Comment: 0,0:22:51.81,0:22:53.81,rosekissu,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя убью!
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кошмар приснился?
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я была очень занята, совсем не было времени с тобой поговорить,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,так что я приехала лично с тобой повидаться.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,И пока ты тут вопил во сне,
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,я решила скоротать время, любуясь твоим спящим лицом.
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдать за моим лицом так весело?
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Твое тело выросло,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,но лицо ничуть не изменилось с нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знаком тот цветок из теплицы?..
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Клеоме.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти прекрасные цветы я принесла из своего тайного места.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот как они там появись.
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Клеоме.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободен в эти выходные?
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку здесь все успокоилось,
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,у меня...
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,может найтись немного свободного времени.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь сходить со мной в тот сад?
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо...
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,На эти выходные у меня есть планы.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я свободен в следующие.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Пойду куда захочешь.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Однажды после обеда, когда все проблемы с террористами были улажены,
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,и наконец воцарился мир...
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве нам позволено здесь находиться?
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,В свободное от работы время вы просто друзья принцессы, так что не волнуйтесь об этом.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Президент Шинономе с Юзуру стали жить в Береге вампиров.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку она работала рядом с принцессой, как ее горничная, ей было позволено вернуться в школу.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру, ты уже привык быть вампиром?
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен вам и Акире-сан.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Без вас сестра и я никогда бы...
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы так любите друг друга.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне аж завидно.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.63,Default,,0000,0000,0000,,"Наконец мы можем пожить мирно".
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая мысль у меня тогда пробежала...
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Акира-кун?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что занят, и ушел.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже от моего приглашения отказался...
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Но следующая страница нашей истории была пропитана кровью.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте забудем про этого скучного типа
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,и от души сегодня повеселимся!
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Происшествие, случившееся между этим моментом и закатом,
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,оставило вечный шрам на мне, принцессе и Акира-куне.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь...
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты все-таки пришел, когда я тебя позвала.
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы, что ты там мне сказала, "попробуй не приди, ты и так мне задолжал"?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты действительно решил, что что-то мне должен?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же, я у тебя тоже кое-что хотел спросить.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,83-58-85.
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,И я еще девственница.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Дев...
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Не веришь?
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Я поражена.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Т-тихо!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь, да еще и средь бела дня?
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,О, хочешь продолжить ночью?
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы?..
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй слови!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Классно.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Я победила в салках.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница...
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Мей Рен, ты...
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Oй...
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Совсем глупая?
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему не носишь лифчик?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Все же видно.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Словили.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Блин, у тебя что, стыда нет?
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаешь отругать тебя за то, что показала тебе кое-что приятное?
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Или ты не хочешь, чтобы другие видели?
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, еще не наигралась мной?
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не перейти к сути?
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то, что с тобой всегда так обращаются.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Эти цветы...
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о клеомеах?
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Летние цветы, что расцветают в ночи.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,В ночи?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,У них есть и другое название.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Они тебе ничего не напоминают?
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Бабочку, севшую на цветок.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Растение-бабочка.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть грустная история про этот цветок.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Жила была бабочка.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,И вот однажды она влюбилась в прекрасную бабочку.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Но бабочка, в которую она влюбилась, постоянно молчаливо сидела на цветке.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, она продолжала над ней порхать, дни и ночи напролет, не жалея своей жизни.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,И когда ее жизнь подошла к концу, она свалилась на землю, и ветер колыхал ее крылья...
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Цветок, напоминавший бабочку, но на самом деле не являющийся ею, просто остался там развиваться на ветру.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Цветок-бабочка.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Это как...
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждаешься?
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, что прошу невозможного, но было бы неплохо, если бы сюда заглянуло солнышко.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Все возможно.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Это здание построено так, что в любой комнате может появиться солнце.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,У всех вампиров такой классный вид?
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно нет!
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, когда вы превраща...
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя об этом помалкивать?
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Я некоторое время не буду расти.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже Акира иногда обходится со мной как с ребенком, хотя знает, что я старше.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой молчаливый, достающий парень.
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Но разве вы не...
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтаю о таком дне.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Мечтаю, что я такого же роста как он, и мы любим друг друга, занимаемся сексом.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не ненавидела нынешнее тело; наоборот, я благодарна за него.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в таком виде я могу быть вместе с Акирой.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, срочное сообщение от пограничников!
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Абоку, Кремлин и Сансучи направляются к Берегу.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Я много сегодня узнал.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты на удивление много знаешь.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Самый дорогой мне человек любил эти цветы.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Но, судя по тому, что ты ничего не сказал, когда их увидел,
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,твоя память еще не полностью восстановилась.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Одна из причин, из-за которых я позвала тебя сегодня, была узнать, насколько она восстановилась.
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Но когда она полностью восстановится, кровь польется ручьями.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Мей Рен, кто ты?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю тебе.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это меня устраивает.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Я самый близкий тебе человек.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой друг друга понимаем больше, чем любой вампир или человек.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре в твоей жизни будет самое сложное испытание.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,И если возможно, я бы хотела, чтобы ты выжил.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Три клана?
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Они происходят от истинных вампиров.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом сотня вампирских кланов купалась в славе и управляла землей.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Из них остались трое: Ли, Иванович и Розенмен.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Они мои кровные вассалы...
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,и враги.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Это как семейная ссора длиной в несколько сотен лет.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни длятся вечность, как и все остальное.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Это моя военная форма.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Военная?
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Лично мне они вредить не собираются.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,На то есть причина.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Это родство.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Они это хорошо знают.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,И, зная это, я стараюсь держаться от них подальше.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Правитель – это просто еще один синоним шута.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда не могла ли ты хотя бы подождать Акиру-куна...
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему лезть в это дело.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не хочу, чтобы он увидел и другое мое лицо.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса просила не рассказывать, но...
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом испытании говорила?
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь все равно пойдешь?
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так предан?
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому что обещал.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько сильны чувства бабочки,
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,она никогда не будет вместе с цветком.
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Три клана, добро пожаловать в мой новый дом.
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас, что без приглашения.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы так ждали свои пригласительные на церемонию открытия,
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:03.91,Default,,0000,0000,0000,,но терпению нашему пришел конец.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут проблемы шли одна за другой.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Теломере?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы втроем перегрызаете друг другу глотки,
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,мир не стоит на месте.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Какая глупость – использовать этих паразитов как оправдание.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы действовали сами, не посоветовавшись со своими защитниками.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно разрешение даже, чтобы пальцем шевельнуть?
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли быть полноправными наследниками, но мы совершенно разные.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Я требую невмешательства.
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Знай свое место, девчонка!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь быть прямым потомком вампиров, но королевский дом уже давно утратил свой авторитет.
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:53.32,Default,,0000,0000,0000,,В этом веке без нас ты не сможешь править.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Это вы украли у меня власть.
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте мне сказать.
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне понадобилось строить резиденцию Цепешей и жить в ней здесь?
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы связали мне руки и стоите на моем пути.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже здесь.
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:18.69,Default,,0000,0000,0000,,И что я сейчас все еще сижу перед вами.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Доказательство того, что я королева вампиров.
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Никто не вправе мне приказывать.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,А вы стали столь упрямы.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так, никто из нас не может вам приказывать,
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,но даже вы не можете идти против правил нашего вида.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы не забыли?
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы – ваши женихи.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ ее величества.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Нам нельзя пропускать Кабураги Акиру.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Она такая упрямая.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, придется поз...
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Вера-сан.
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.46,Default,,0000,0000,0000,,О чем это они?
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Обязанность королевы вампиров, главы королевского рода...
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что вы не забыли.
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Дабы сохранить чистоту крови,
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,нужно выбрать в партнеры одного из чистокровных главенствующих семей и родить ребенка.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Четверо нас здесь – единственные, кто происходят от древней чистой крови.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,И только мы можем жениться на вас, принцесса Мина.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны выйти за одного из нас и родить ребенка.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Это наш долг, как глав рода, наша судьба.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Я это отлично понимаю.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда это тело сможет подарить жизнь,
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,я с радостью выйду за одного из вас.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы это повторяли нам уже тысячу раз.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждем уже довольно долго. И до сих пор в тупике.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам это начало надоедать.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,И мы решили заключить пари.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Пари?
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что рядом с вами есть ребенок.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,И что вы его любите.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,При чем здесь Акира?
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что пес в четвертом коридоре.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Соедините нас с ним.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы смотрите, да?
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, пес?
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы прибыли, каждый из нас послал убийцу, чтобы тебя убить.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Это сильнейшие самые безжалостные убийцы.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Они всегда выполняли свое задание.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Три клана что ли?
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,И их цель...
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Любимая зверушка принцессы.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:45.57,Default,,0000,0000,0000,,И хозяин убийцы, который тебя убьет...
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,станет ее мужем.
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Пес, тебе выпала большая честь.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Да начнется охота на пса.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.53,Default,,0000,0000,0000,,А ну отзовите убийц!
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь пес.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так переживать.
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Он не просто пес.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Он мой...
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Любовник? Надеюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Он просто оборотень.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Его место, род и даже жизнь сильно отличаются от вашей.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Как и все другие существа, он на другой стороне реки.
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Пора это признать.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Только мы четверо на одной стороне.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,И этот мир состоит только из нас.
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Другого места для вас нет.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как сильны чувства бабочки,
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,она никогда не будет вместе с цветком.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Не дай им себя обмануть!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай их!
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто подожди, принцесса!
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас здесь нет больше дел, уходите.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Древний договор.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Приказом трех кланов,
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.10,Default,,0000,0000,0000,,мы проверим твою девственность.
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами.
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Часть десятая.
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:20.18,Default,,0000,0000,0000,,А ну давай сильнее!
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Так ты никогда не станешь полезной!
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:23.09,0:23:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Добавляй "сэр" в конце ответа!
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Сэр. Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:27.67,Default,,0000,0000,0000,,А теперь кто ты?
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Я очкарик!
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто очкарик?
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Очкарик с большими сиськами!
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько твоему парню?
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцать!
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Назови его имя.
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Юзуру-чан...
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы и через сотню лет такую не найдем.
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Войска горничных непобедимы!