← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 11 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31521
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 11 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,100,100,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:50.77,oprus,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:56.48,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}В день своего первого поцелуя
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:02.61,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Маме я в глаза не могла смотреть.
Dialogue: 1,0:02:02.54,0:02:08.43,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Доставая монетки из карманов,
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:14.67,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Мы пересчитываем наши мечты.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:27.20,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Смотри, вот наше убежище, наше потаённое воспоминание.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:33.19,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Когда всё пошло не так, о друзья?
Dialogue: 1,0:02:32.97,0:02:39.13,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}И теперь лишь ненависть в глазах.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:44.76,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}А когда касались друг друга наши пальцы, о друзья,
Dialogue: 1,0:02:44.68,0:02:49.89,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ах, казалось мне, что время замерло.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:47.66,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:47.66,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:47.66,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:47.66,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.88,episode,,0000,0000,0000,,Преисподняя
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:50.77,openglish,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:22:04.91,edrus,,0000,0000,0000,,В темноте дремлет тень, чьи когти уже потянулись к твоей нежной коже.
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:16.80,edrus,,0000,0000,0000,,И не заметил ты, как незнакомец уже пьёт твою кровь.
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:22.69,edrus,,0000,0000,0000,,Твои попытки вырваться так наивны,
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:28.05,edrus,,0000,0000,0000,,И полностью бессмысленны.
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:35.08,edrus,,0000,0000,0000,,Сейчас покров, что сокрыл в себе все краски ночи,
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:40.41,edrus,,0000,0000,0000,,Спадёт, и начнётся бал.
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:45.81,edrus,,0000,0000,0000,,Крохотные коготки, что впились в твоё сердце,
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:51.48,edrus,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и вопьются тебе в шею.
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.25,edrus,,0000,0000,0000,,Мир, что я должна защитить,
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:58.89,edrus,,0000,0000,0000,,Моя семья, что я должна защитить, так хрупок.
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:02.54,edrus,,0000,0000,0000,,Через любую боль пройду,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:08.19,edrus,,0000,0000,0000,,Но узам разорваться я не дам.
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:19.81,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(261,410)}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:22.60,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(569,410)}Дотронься до меня.
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:51.72,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(741,410)}Убейте меня.
Comment: 0,0:22:51.82,0:22:53.82,rosekissu,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,А вот и она...
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что за безумие.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Согласно древнему договору...
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Приказом трех кланов,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,мы проверим твою девственность.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь еще три года до следующей проверки.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Вера.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Я и так знаю, что эти трое меня заставят.
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет того бреда о женихах?
Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить королевскую кровь, Ее высочество должна выйти замуж за одного из них и родить ребенка.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что планировал быть с ней вечно.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно нет.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты и принцесса родились под разными звездами.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Вам не суждено быть вместе.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Чем сейчас занимается принцесса?
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ее высочество сейчас в разгаре боя.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Уже, должно быть, началось.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Проверка девственности?!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться, что ее тело непорочно, каким и должно быть оно у королевы.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, они словно линчуют ее.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Унижая ее под предлогом проверки,
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,говорят "ты принадлежишь нам".
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Началось разбрызгивание стигмы.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я закрываю крышу.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему... принцесса должна все это терпеть?
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе знать?
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно в вампирском обществе был раскол.
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Три клана, Розенмен, Ли и Иванович,
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,подняли восстание против королевского дома.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Они в мгновение подмяли все остальные кланы
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,и начали вторжение в поместье Цепешей.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Замок был сожжен, хозяева изгнаны, а королева Лукреция убита.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Но даже три клана не могли допустить, чтобы королевский род прервался.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому Ее высочество – это просто сосуд для того, чтобы выносить их ребенка...
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,И она обязана проходить проверку на девственность каждые десять лет.
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,С того времени прошло много веков.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,С изобретением стигмы, заменителя человеческой крови,
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,мы больше не зависим от человеческой крови, и это изменило наше отношение к человечеству.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы на рассвете новой эпохи, когда тьма и свет станут едины.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Или, возможно, на закате предыдущей.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта эпоха породила экстремистов, которым наплевать на род.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, с другой стороны, это дало возможность Ее высочеству основать Берег.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Но старые цепи продолжают сковывать принцессу, и Три клана не упускают возможность ей об этом напомнить.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Они позволили ей оставить титул королевы, но ее тело в один прекрасный день будет принадлежать им.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом они полностью ею завладеют.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала свидетелем ужасной сцены.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть королевой вампиров.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Смешно, правда?
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сказать Акире-куну...
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы он узнал...
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,такую... меня...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун смог бы что-нибудь придумать!
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит выдумывать.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Поделаешь!
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Он любит тебя сильнее всех на свете.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я только что вспомнила... день, когда мы впервые с ним встретились.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Семь лет назад?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, за десять лет до этого.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Я встретила его таким малышом.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,После такой же проверки я была одна,
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,и он спас меня от тьмы.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Акира... Акира...
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... приди и спаси меня.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Победителем станет тот, кто убьет меня, да?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Сразу скажу, помогать тебе никто не будет.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Если судьба, ненависть и безумие – оковы принцессы,
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,тогда я уничтожу их!
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Смелое заявление, парень.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь как Теломере.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Во время того задания, год назад, ты увидел нечто.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе осталось вспомнить лишь это.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты вспомнил, то ни за что не поступал бы так, как сейчас.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Может так случиться, что когда ты все вспомнишь,
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,мне придется примкнуть к трем кланам.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну а пока...
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь сейчас на одной стороне?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда передай принцессе:
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Я выживу.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно вернусь к тебе.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что не сдавайся.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Передам.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, принцесса.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Семь...
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Восемь...
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Девять...
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты готова?
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Готова!
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всегда будешь такой.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже жалеть себя.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, что кое-кто сейчас проливает кровь за тебя.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел Акиру?
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня от него сообщение Ее высочеству.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно выживу и вернусь к тебе,
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,так что не сдавайся.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Выживет и вернется?
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Он так сказал?
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается разобраться с убийцами, которых за ним послали.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Выйти в одиночку против трех опытных убийц...
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,в то время как сам он просто пес.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Но он решил сражаться.
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,И все ради вас, Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Акира сказал мне... не сдаваться?
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты просишь меня сражаться... да, Акира?
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Юки, позови Веру.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду благодарить тебя.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй помереть, парень.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс-доно.
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Можешь смеяться.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Я у паренька на посылках.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Теломере?
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на игровой доске появились и их фигуры.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Потрудись повторить, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже приму участие в вашем пари.
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю на то, что Акира выживет и вернется сюда.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Моей ставкой будет, конечно, мое тело и все мое будущее.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же...
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Довольно рискованная ставка.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ставки в пари и должны быть рискованными, вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:46.71,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, как я смогу смотреть в глаза тому, кто в одиночку за меня сражается, если даже этого не сделаю?
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что ставите свое будущие.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Это включает в себя и наследие «чистого»?
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Иванов!
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы его получим?
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Наследие «чистого»?
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала "все".
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Еще вопросы?
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ставка в этой игре куда выше.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Щеночек попался в нашу сеть.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет ее разорвать.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим, на сколько его хватит.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я даже приблизиться к ней не могу.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Попробую...
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кабураги Акира.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе возможность выжить.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты был в руинах замка Цепешей год назад по заданию Вольфганга, так?
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в ту ночь ты узнал тайну о наследии «чистого».
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видел?
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги Акира.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видел?
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно дурак.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Мей Рен?
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Но это делает тебя таким очаровашкой.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.77,Default,,0000,0000,0000,,А они упрямы...
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,эти вампиры.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Мей Рен...
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Один выбыл.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Это сообщение для всех граждан:
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Люди противостоящих нам кланов сейчас на Берегу.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Их цель – выследить и убить слугу Ее высочества, Кабураги Акиру,
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,и вполне вероятно, что на улицах будет небезопасно.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:15:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не выходите из домов, пока не будет соответствующего сообщения.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты одна из нас.
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, я выжившая из рода, который был уничтожен во время восстания.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Акира.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не превратился, чтобы избежать ран?
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог...
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Не получается!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты шокирован...
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.28,Default,,0000,0000,0000,,предательством принцессы.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Предательством?
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал о ее женихах?
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Твое тело не врет.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы, оборотни, превращаемся с помощью мысли.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Это аспирин.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Но чересчур сильный.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Я... не считаю, что это предательство!
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса сражается в одиночку!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже после такого позора она остается сильной!
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это потому что она королева вампиров.
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Акира.
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты еще не понял?
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько сильны чувства бабочки, ей никогда не быть с цветком.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь?
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Оно бьется, как и твое.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ни человек, ни вампир никогда по-настоящему нас не поймет.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Единственная, кто тебя может по-настоящему понять...
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Твоя истинная любовь... это я.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты идешь со мной!
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдохла?
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог, Акира-кун?
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Чертово чудовище...
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда беспокоилась о тебе, а ты называешь меня чудовищем?
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Мина, вот кто чудовище.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видел?
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Если скажешь, я позволю тебе делать с этим телом что угодно.
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,пятнать имя Юки!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи...
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Наигрался со мной и выбросил?!
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,А теперь говори!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видел?
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Уже все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я прощаю тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи мне.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне...
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,и обрети покой.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Как ты... посмела звать меня этим голосом.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Акира?
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь меня?
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня...
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,этим голосом...
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:42.99,Default,,0000,0000,0000,,и в этом облике!
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Акира практически все вспомнил, но ему еще не хватает одного кусочка.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ни я, ни принцесса Мина...
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,не знали какого именно.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы просто молились за его жизнь,
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ожидая такого далекого восхода солнца.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничными вампирами, обзор!
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Так, принцесса Мина станет нашей...
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Что, не нравится?
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Расчесываю вам волосы.
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вас помоем!
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Это последний раз, когда вы проявляете неуважение к трем кланам!
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Вера!
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужно интенсивнее!
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Какие ужасные горничные!