Dance In The Vampire Bund (Stel & Karsh)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 11eyeop
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29991
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 12 END (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGBengaly,30,&H00DAE6FF,&H00FFFFFF,&H000000AC,&H00454545,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,10,204
Style: episode,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copiright1,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C03900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: copyright2,AGBengaly,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046A917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: edrus,CyrillicGoth,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: rosekissu,Andantino script,44,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,204
Style: oprus,Andantino script,36,&H00CBC6FF,&H000000FF,&H00210792,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,9,20,20,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,(Трансильвания. Полтора года назад.)
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Команда Танго вступила в бой на точке B3.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Не видно! Что это?..
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Подмога! Подмо...
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Команда Танго, отзовитесь! Отзовитесь!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Я что, один остался?
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Твое задание – взять под контроль нижнее помещение...
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,не повредив его.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Согласно древнему договору, когда тебе исполнится семнадцать,
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,ты станешь подручным принцессы и будешь ей служить.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Это задание – твое последнее испытание, которое покажет, готов ты или нет.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?!
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите мне, что все это?!
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнал. Бедный мальчик.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя...
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Это останется только между ней и мной...
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ему больно...
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Очень больно?
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у него болезненный сон...
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, принцесса.
Comment: 0,0:04:48.02,0:04:51.12,episode,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети так радовались, рассказывая, что помогают рыцарю принцессы...
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Мама – медсестра!
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю в городской больнице.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Иногда и оборотни ко мне обращаются, так что...
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Братик. А с принцессой все в порядке?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен ее спасти!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,До восхода осталось три часа...
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса... Ты?..
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Год назад, во время своего задания ты увидел кое-что.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты узнал страшный секрет о наследии чистокровного.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Братик?..
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне лучше пойти. Скоро восход.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Они все безклыкастые. Мы живем здесь, под Берегом.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми. Вдруг проголодаешься.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,– Не умирай!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,– Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса подарила нам надежду!
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,– Не проиграй им!
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,– Удачи!
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ради себя и принцессы возвращайся живым!
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Удалив клыки и отказавшись нападать на людей, мы стали изгоями.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы смирились с тем, что это наша судьба...
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:29.19,Default,,0000,0000,0000,,быть ни вампиром, ни человеком.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как создать Берег, принцесса
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,собрала живших в одиночестве безклыкастых,
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,создала семьи и вернула всем нам радость жизни.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы всем обязаны принцессе!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Братик?..
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно... Обязательно вернусь к принцессе!
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что создала принцесса...
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что она пытается защитить...
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Клеточные блокираторы трансформации все еще действуют.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка мне.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это за "наследие чистокровного", о котором говорил Иванович?
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,О котором мне не сказали.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотели говорить вам,
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,потому что и сами не знаем всех подробностей.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Вольф!
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю дальше скрывать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне. Почему?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Клеточный блокиратор трансформации
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,для временного подавления клеточной активности
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,дается оборотню, когда ему предстоит операция.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Нужно три часа до того, как он начнет действовать.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Перед этой глупой игрой в салки единственное, что я съел...
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,была та конфета!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Зачем ты это сделала? Для чего?!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я все это время ждала.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ждала, что Три калана и Цепеши, лидеры вампиров...
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,соберутся вместе, чтобы я могла их уничтожить всех за раз.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ради дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, я не о Розенмане.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты о той, кто тогда была в замке и выглядит как принцесса?
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты наконец вспомнил...
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Год назад Акира случайно увидел его.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:17.27,Default,,0000,0000,0000,,И так как был серьезно ранен, его воспоминания стерлись.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Что, это "Наследие" так опасно?
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Это знает только Акира.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что мы знаем, – оно было оставлено чистокровными.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Это также известно Розенману и остальным.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Они считают, что наследие – это "Кровь чистокровного".
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Кровь чистокровного?
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Время для нас, вампиров, замерло.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы отрезаны от эволюции. Мы прекратили развиваться.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге превратимся в прах.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Но с помощью наследия чистокровного время можно запустить.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечив, таким образом, нам будущие.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты тогда отбросила меня.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Она та, кто дал мне причину для жизни.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ее обманули также, как и нас, и уничтожили.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Но даже после этого она хочет жить.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Она – моя принцесса...
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Мей-рен.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Это твое имя. Красивое, правда?
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Она дала мне все.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Она дала мне свободу, имя и смысл жизни.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я, потомок уникального лесного клана,
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,которого вырастили как зверушку,
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,сделаю все что угодно, чтобы открыть дверь в новый мир...
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,И сделаю ее королевой нового мира,
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,перед которой преклонятся и люди, и вампиры!
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Мей-рен, ты...
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Теломере!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Так эти сволочи с самого начала тебя использовали.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не можем позволить вам получить "Наследие чистокровного".
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне. "Наследие" – это те штуковины, выглядящие как принцесса?
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Или та дрянь, похожая на кровь?
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:19.35,Default,,0000,0000,0000,,И то, и то, можно сказать.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Для будущего нужно и то, и другое.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Эта кровь чистокровного...
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:30.95,Default,,0000,0000,0000,,как и твоя или моя принцесса!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, ты не ощущаешь беспокойства?
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,После всего увиденного ты ни капельки не обеспокоен
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:52.95,Default,,0000,0000,0000,,тем, что твоя дорогая принцесса может быть одной из тех?!
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Все, от Гильгамеша до императора Куин Ши Хуанга...
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,со своими огромными возможностями окончили искателями клада,
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,который все время был рядом с ними.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Я была сбита этими разговорами о наследии.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже зная, что Акира пообещал мне,
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,а это значит, что оно не попадет к ним, что бы это ни было.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Недавно ты сказала, что только мы можем понять друг друга.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы очень похожи.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и ты должна меня понять, я пообещал принцессе...
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.83,Default,,0000,0000,0000,,и только ей одной!
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Акира, а ты знал, что любовь может свести с ума?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы с тобой сумасшедшие.
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Бабочки, влюбившиеся в цветок,
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,жертвуем ум, тело и всю кровь до капли
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,без сожалений.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Это кровь ангела, модифицированная для оборотней.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй ее достать, и...
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,– Не беспокойся, я сама не умру.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,– Ты!..
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому что твоя принцесса будет здесь, когда она взорвется!
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай, станцуем наш последний танец.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ради истинного правителя, которому будет принадлежать будущее...
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ради твоей принцессы или моей!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я тебя не ненавидел...
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти рассвело.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун?!
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Всего один выжил?
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Невероятное представление.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны, принцесса?
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Все кончилось, Акира...
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Принцесса!..
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Не закрывай глаза!
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Акира сказал, что победит!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что вернется!
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Он сдержит обещание, даже если умрет!
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Акира! Я здесь!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоя Мина здесь!
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости... что заставил снова... плакать...
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Я иду...
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Акира...
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,знаешь, почему наши принцессы...
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:27.39,Default,,0000,0000,0000,,не были одни?
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты... победил...
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Но все же я немного счастлива...
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,никогда не думала, что умру в объятьях...
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну просто...
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Пари выиграно.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Я против! Это пари было лишь игрой!
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно! И вы называете себя наследниками королевской крови?!
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Не пререкайся с нами, служанка!
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Вольф-сама!
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты обманула нас, девчонка!
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не считаешь, что это
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,сможет испугать Три клана?
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,– Откуда?!
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,– Солнечный свет?!
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Все в этом здании содержит оптическое волокно,
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:14.39,Default,,0000,0000,0000,,которое позволяет солнечному свету снаружи собираться внутри здания.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Где и когда нам это нужно.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем всю эту комнату залить солнечным светом, если нам это понадобится.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы блефуете. Сделав это, вы навредите и собственной хозяйке!
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я правительница.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Правительница половины мира, правительница тьмы.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Я была выращена такой
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:42.19,Default,,0000,0000,0000,,и построила подобающий трон из крови.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжите не повиноваться мне,
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,тогда я превращу нас всех в пепел, и дело с концом!
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Умрите здесь и сейчас со мной или преклонитесь перед своим правителем!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы долгое время опекали меня, я вам благодарна.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас же вернетесь восвояси и займетесь своими домашними обязанностями.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Акира... Акира... Акира!
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись...
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Не для слез я...
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Да... Это как раз то... ради чего я...
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Тройной вой воину!
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе. Сладких снов, Мей-рен...
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой двойник, которому служила Мей-рен...
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто она?
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это беспокоит?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, однажды нам с ней придется встретиться.
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,И скорее всего, тогда прольется немало крови...
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Как рука?
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Нормально. Хорошо, что ее успели пришить. Уже почти не больно.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Но это нечто...
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:38.63,Default,,0000,0000,0000,,на Берегу есть такая красивая поляна...
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Я назвала ее Колыбель.
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Колыбель вечного сна,
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Вдали от всеобщей шумихи и любого живого существа.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Бабочка...
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:22:00.99,Default,,0000,0000,0000,,В этот день, семь лет назад, ты пообещал мне...
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь выслушать твое желание.
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Будь всегда со мной, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся со мной до моего последнего вздоха...
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могу быть не единственной правительницей, это тебя не беспокоит?..
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Для меня только ты единственная принцесса.
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда здесь и сейчас я клянусь тебе.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Пока жив ты или я, мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Это, может быть, лишь мгновение среди вечности,
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.87,Default,,0000,0000,0000,,но это обещание будет вечно.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик пообещал королеве вампиров, что они будут всегда вместе,
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:04.31,Default,,0000,0000,0000,,и она в свою очередь поклялась, что всегда будет с ним.
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Потанцуешь со мной, Акира?
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:17.11,Default,,0000,0000,0000,,И это обещание не будет нарушено...
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:24.39,Default,,0000,0000,0000,,до конца их истории.
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Это была история об обещании.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,История о великой королеве вампиров и мальчике, который посвятил ей все,
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.39,Default,,0000,0000,0000,,и о их вечных узах.
Comment: 0,0:03:02.99,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,OP(End)
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.54,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(80,30)\fad(300,300)} Перевод:
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.54,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(180,30)\fad(300,300)}Stel
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.54,copyright2,,0000,0000,0000,,{\pos(780,470)\fad(300,300)}Karsh
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.54,copiright1,,0000,0000,0000,,{\pos(590,470)\fad(300,300)}Редактор и лирика:
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:25.26,edrus,,0000,0000,0000,,В темноте дремлет тень, чьи когти уже потянулись к твоей нежной коже.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:37.15,edrus,,0000,0000,0000,,И не заметил ты, как незнакомец уже пьёт твою кровь.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:43.04,edrus,,0000,0000,0000,,Твои попытки вырваться так наивны,
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:48.40,edrus,,0000,0000,0000,,И полностью бессмысленны.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:55.43,edrus,,0000,0000,0000,,Сейчас покров, что сокрыл в себе все краски ночи,
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:00.76,edrus,,0000,0000,0000,,Спадёт, и начнётся бал.
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:06.16,edrus,,0000,0000,0000,,Крохотные коготки, что впились в твоё сердце,
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:11.83,edrus,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и вопьются тебе в шею.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.60,edrus,,0000,0000,0000,,Мир, что я должна защитить,
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:19.24,edrus,,0000,0000,0000,,Моя семья, что я должна защитить, так хрупок.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.89,edrus,,0000,0000,0000,,Через любую боль пройду,
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:28.54,edrus,,0000,0000,0000,,Но узам разорваться я не дам.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.16,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(261,410)}Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:42.95,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(569,410)}Дотронься до меня.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.07,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(741,410)}Убейте меня.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.02,episode,,0000,0000,0000,,Танец на Берегу вампиров
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:42.26,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}В день своего первого поцелуя
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:48.39,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Маме я в глаза не могла смотреть.
Dialogue: 1,0:19:48.32,0:19:54.21,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Доставая монетки из карманов,
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:20:00.45,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Мы пересчитываем наши мечты.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:05.33,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Смотри, вот наше убежище,
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:12.98,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Наше потаённое воспоминание.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:18.97,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Когда всё пошло не так, о друзья?
Dialogue: 1,0:20:18.75,0:20:24.91,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}И теперь лишь ненависть в глазах.
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:30.54,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}А когда касались друг друга наши пальцы, о друзья,
Dialogue: 1,0:20:30.46,0:20:35.67,oprus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Ах, казалось мне, что время замерло.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:51.56,Default,,0000,0000,0000,,(Старый замок)