← Back to other subtitles

Bleach [Razmes]

[DB]_Bleach_259_[E155761A].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: bleach-db

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ts-Comment,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.4,9,10,10,10,204
Style: Default,Trebuchet MS,32,&H00A4FFFE,&H000000FF,&H006F0925,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,23,204
Style: ed_lyrics,Verdana,27,&H00F2F2FF,&H000000FF,&H007B3F7C,&H7FF4DEF4,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,4,3,1,10,10,2,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Занпакто.
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,В основе их формы и способностей лежит душа шинигами.
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда шинигами, наделенный мечом, узнает его имя...
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,...то через понимание обретает силу.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,То, что рождается вместе с шинигами и исчезает вместе с ним...
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,...и есть его занпакто.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Исэ, не хотите ли выпить чаю?
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Уже за временем не слежу.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что опять заняла стол.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,По мне, общее пользование — это как в походе.
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Не всегда удобно, зато как-то даже весело.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваша правда.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хинамори оставила нам свою выпечку!
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори-сан? Выпечку?..
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Да так, вспомнилось кое-что не очень приятное.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, обычная выпечка. Видите?
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас заварю чай.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти заварку...
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Недавно ведь купили?
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время часто стала пропадать всякая всячина.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Рис или мисо, к примеру...
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Пропала, кстати, и баклажка сакэ,\N особенно дорогая моему капитану.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ханамару...
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Моя Ханамару!..
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот наиболее четкий снимок преступника, который удалось получить с записей охранной системы.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, тут не видно ни черта.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Судя по данной записи, вор украл четырех куриц по имени Ханамару, Ханаэ, Ханакити и Ханаэмон...
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,...пробравшись в наше расположение на заре.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Куриц?!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,В связи с тем, что нападение Мурамасы\N привело многие казармы в негодность...
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,По инициативе 4 отряда было налажено обеспечение продовольствием...
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,...при помощи курятника и теплицы на заднем дворе.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, помидоры и яйца тут вкусные.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,На посту у курятника дежурил я...
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,А ведь они еще вечером были целы!..
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ограда курятника не была ни продырявлена, ни вообще как-либо повреждена.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, вор открыл дверь курятника, а следовательно, не может быть животным.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,По всей видимости, это как-то связано с предыдущими кражами.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужто какой-нибудь Дикий меч?
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы как считаете, капитан Унохана?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, вероятность имеется...
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,...но при нехватке сведений точно сказать нельзя.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,По следам мы определили, что вор скрылся с места преступления в канализацию.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,От вас требуется схватить вора, который там укрылся.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,А меня вы зачем позвали?
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг кражи совершает Дикий меч?
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,В общем, на всякий пожарный.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Если что, не подведите.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,А что, можно неплохо убить время.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Нанао-тян...
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,...прости, но я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Я, Нанао Исэ, к боевому заданию готова!{не очень уверен, существует ли такая фраза в формальном обиходе японской армии, а гуглить не хочу. поэтому поменял}
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.70,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H3520A1&\3c&HF3F2F4&}Победа будет наша!
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:36.08,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&HF3F2F4&\c&H000002&}В добрый путь!
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Не подкачайте!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Поймайте этого грабителя!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Пусть вернет мою закуску, где взял!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как там дела?
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Как видите.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, все находятся в этой точке?
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой хитрый план — эксплуатировать разведотряд, чтобы заодно уточнить карту канализации.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же упускать случай убить двух зайцев?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Как они там, в порядке?
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,А что им сделается-то?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Нихрена тут мрачновато.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, об этих местах ходят страшные слухи.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что здесь, глубоко под землей, те, кто пропал или погиб, углубляя туннели...
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,...так и остались тут навечно, и иногда можно услышать их жуткие голоса.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, и воруют тоже они?
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Полнейший вздор.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Такими страшилками только детей пугать!
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, какие призраки в Обществе Душ?!..
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне кто-то вцепился в шею!
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Это просто вода капает.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Видите, вон там?
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Между плитами в потолке то и дело течет вода.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,А вы, лейтенант Исэ, из-за простой капельки пугаетесь.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?.. Что произошло?!
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка! Мина на растяжке!..
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы здесь явно непрошеные гости.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, враг скрывается неподалеку.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует двигаться с осторожностью.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Та цветная штука — ловушка.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка либо волчья яма, либо очередная мина.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Но ставить ее посреди дороги слишком уж тупо!
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.11,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD5EFEE&\pos(327,212)\c&H35494D&}Сюда не ходить
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.31,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD5EFEE&\pos(327,212)\c&H35494D&\clip(m 186 229 l 262 169 306 247 364 235 404 165 420 355)}Сюда не ходить
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно!
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, можно просто обойти.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой, кому говорят!
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Видите, ничего не случилось...
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, сейчас как жахнет...
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Тупой урод!
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй сделать еще какую-нибудь хрень!
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе еще повезло, что ничего не рвануло!
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Тише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Не слышите?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, а что?
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Вода шумит.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде с потолка не так сильно капает.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Воды льется гораздо больше...
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Сматываемся!
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Че это вообще за ерунда?!
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка замедленного действия!
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ее ставили так, чтобы мы не смогли заподозрить неладное и вовремя сбежать!
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Без объяснений тошно!
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну че, целы?
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где мы теперь?!
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но смыло нас довольно далеко...
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, кто тут специалист, ты или конь в пальто?
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы, я так далеко никогда не заходил!
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот засада, теперь-то нам точно устроили...
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, что за бред вы несете?
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин, одни бестолковые малявки, как всегда.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку-сан!
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Мадараме!
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так пугать, Иккаку-сан...
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Это какая-то совсем плохая шутка!
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда, лейтенант Исэ?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку! Держись!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас помогу!
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Я как-нибудь с ним справлюсь!
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,А вы валите отсюда, пока живы!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку-сан!..
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Мадараме!
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое было?..
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Но главное... Чтобы защитить нас... Иккаку-сан!..
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Занпакто с хозяином живут на одной волне.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Он не помрет, я точно знаю.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Хозукимару-сан!..
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Не чувствуете запах?
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Чему там пахнуть?
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?..
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот куриный шашлык — из...
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. На этом сакэ написано...
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H060914&\3c&H7F9DBD&\pos(274,249)}сакэ
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.61,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\frx354\fry342\pos(148,336)\c&H050914&\3c&H25386F&}Шунсуй
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Оно принадлежит моему капитану!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Видите, тут стоит имя?
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот где он прятал награбленное.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Как видите.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, гад!
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,От меня не уйдешь.
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ханатаро!
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Ямада!
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, ворюга!
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ловите его!
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Что мне...
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он вдруг?
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь выпрямись-ка и покажи нам свою рожу.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не издавайте двусмысленных выкриков!
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то он мне кажется смутно знакомым.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, ты куда дел Иккаку?!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такой и почему здесь?!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты кроме «простите» еще чего-нибудь знаешь?!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Да собираешься ты признаваться в содеянном или нет?!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку-сан!
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Че вылезла, каракатица хренова?!
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой жуткий Дикий меч...
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это же ты воровал, а не он?
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Нанао Исэ, защищай этих двух!
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Иккаку, сейчас я за тебя отомщу!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Рюмон Хозукимару!
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Соскользнуло?!
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!..
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, чертова образина!
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Путь разрушения 31: Выстрел красного огня!
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Хозукимару-сан...
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой офицер Ямада!.. Вы тоже сражайтесь!
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы же все-таки шинигами — можете хотя бы атаковать своим занпакто?!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли... Мой занпакто может только лечить, а к тому же...
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,К тому же — что?
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что он мне на этот раз не понадобится, и оставил лежать в своей комнате...
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:17.59,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\an7}Стремись! К званию 6-го офицера!..
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Исэ!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Что мне... Что мне делать?!..
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?! Что делать?..
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?!
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так, а то Иккаку-сан...
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Чё-та мне резко похорошело!
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Но... Что... Это же...
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Этот занпакто...
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Выплесни, Акэиро Хисагомару!
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Получается, занпакто седьмого офицера Ямады принял истинный облик и начал воровать?
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему же вы раньше не сказали?!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, я сам ничего не подозревал.
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на тебя, офицер Ямада, это похоже.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Если верить Хисагомару, то Мурамаса заставил и его принять истинный облик...
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Но к владельцу он не имел претензий и тут же попытался вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, у него не получилось.
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он решил, будто хозяин отверг его...
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,...а затем в отчаянии решил сбежать в канализацию и жить там отшельником.
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, это не из-за того, что меня возненавидели?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я вот тоже, как видишь, не возвращался обратно.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот... Ах вот оно что!..
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:24.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня такой камень с души свалился, что равновесие не смог удержать.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,А откуда же взялся куриный шашлык?
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Я живых куриц не ел.
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда где курятину взял?
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ее я нашел на кухне.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Видите, вот.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ханамару! Ханаэ! Ханакити! Ханаэмон!
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе тогда понадобились курицы?
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотел жить самостоятельно...
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.49,Default,,0000,0000,0000,,...но получилось уныло и одиноко.
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Хисагомару, не волнуйся! Ты вовсе не один.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть верный товарищ в моем лице!..
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Хисагомару!
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин!..
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Хисагомару!..
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Я вот что хочу спросить:
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,А где же сейчас этот самый Хисагомару-кун?
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:31.52,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну... Это... Понимаете...
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Он заблудился на обратной дороге.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну где же все?!
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Унохана, мой Итэгумо тоже принял истинный облик...
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой Итэгумо тоже где-то здесь!
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Я видела.
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас уже показывают анонс на следующую серию?!
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Исанэ.
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:27.59,Default,,0000,0000,0000,,И даже Хисагомару на экран попал...
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.14,Default,,0000,0000,0000,,«Шинигами в картинках»...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ой, братик?
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юзу?
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты уже пришел — там что-то шумело в твоей комнате...
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг грабители?!
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:43.27,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг...
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся тут!
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:50.84,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,Генеральный штаб по борьбе\N с Дикими мечами в мире живых
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Какая скотина это сделала?!
Comment: 0,0:21:44.47,0:21:44.51,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:58.35,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Сакура расцветает, и кружатся лепестки под еще прохладным небом.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:08.78,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Ты уходишь — и уносишь на плечах груз мечтаний и надежды.
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:13.27,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Сегодня ты уйдешь, но я хочу тебе сказать,
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:18.56,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Передать тебе привет свой на прощанье.
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:23.02,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Вот только соберусь с улыбкой и загляну в глаза,
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:28.04,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Слушай же мое к тебе послание:
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:32.90,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Спасибо — за то, что со мною ты смеялся и шутил;
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:38.08,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Спасибо — за то, что в несчастье рядом был;
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:42.71,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, все только впереди —
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:48.88,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Ступай скорей по своему, по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:54.78,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,До свиданья, потому что все начнется лишь сейчас;
Dialogue: 0,0:22:54.78,0:22:59.90,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,До свиданья, потому что время не разделит нас;
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:05.02,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, ведь я всегда с тобой:
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:11.42,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Однажды ты, пройдя свой путь, направишься домой.
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:03.21,Default,,0000,0000,0000,,
,