Bleach [Razmes]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33691
Last Style Storage: bleach-db
Video File: ..\..\Kawaii\[DB]_Bleach_264_[012073FE].avi
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ts-Comment,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.4,9,10,10,10,204
Style: Credits,Verdana,22,&H000532D5,&H000000FF,&H00C8DBFD,&H006E091B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,23,204
Style: Bleach-Simple,FMPTSR-Credits,30,&H006CB6FF,&H00909090,&H00004080,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,204
Style: Default,Trebuchet MS,32,&H00A4FFFE,&H000000FF,&H006F0925,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,23,204
Style: ed_lyrics,Verdana,27,&H00F2F2FF,&H000000FF,&H007B3F7C,&H7FF4DEF4,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,4,3,1,10,10,2,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:01.90,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Занпакто.
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:07.94,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,В основе их формы и способностей лежит душа шинигами.
Dialogue: 10,0:00:08.23,0:00:10.79,Bleach-Simple,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, шрифтом ошибся. x_X
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}Когда шинигами узнаёт имя своего меча, через понимание он обретает силу.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,То, что рождается вместе с шинигами и исчезает вместе с ним...
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,...и есть его занпакто.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:39.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(427,321)}Перевод: Razmes
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,О, что-то ты поздно, Нанао-тян.
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,О каком «поздно» может идти речь? Чем вы только занимаетесь?
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Любуюсь цветением сливы и напиваюсь.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Для сакуры пока далеко не сезон.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, вам весна уже в голову ударила!
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Потом будете расслабляться, когда Дикие мечи будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Идите, займитесь ими!
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Может ты, Нанао-тян, сходишь?
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно, возьми девочек с собой!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Что я, встану с насиженного места и пойду вкалывать?
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь послать кого-нибудь — пошли ее.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ей как раз нечего делать.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,А ведь и верно! Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Нанао-тян, сходи-ка вместе с ней.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Э, но...
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто нянькой назначили...
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Это... Катэн Кёкоцу-сан?
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Не звучит... Их же две...
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Как мне тебя лучше называть?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, послушай!
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за?!..
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Нанао!
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Рангику-сан? Извини...
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой, какая милая девочка с тобой!
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Внебрачная капитанская дочка Кёраку?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Одна из занпакто капитана!
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я, не пугай меня своим видом!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,А тебя что, попросили за ней присмотреть?
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, причина другая...
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Кёраку сказал нам заняться уничтожением Диких мечей.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Подожди!
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта реяцу...
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, ей ничего не сделается?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, она, как и ты, — мой занпакто.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не про нее.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Я про твоего лейтенанта.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Справится! Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы...
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Где-то рядом...
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Черт, все никак не убьешь! \NТы собираешься меня добивать или нет?
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Она бьет не насмерть... Как будто играется!..
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Она что, вообще не умеет ничего чувствовать?
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Связующий путь 4: Извилистый аркан!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение Диких мечей — не игра!
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не собираешься добивать его, это сделаю я!
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Путь разрушения 4: Белая молния!
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Бьешь по своим? Ну спасибо!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Очень прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, cбежал — ничего страшного...
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, раненый Дикий меч далеко не убежит.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего беспокоиться?
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Но понимаете...
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Твое «очень прошу простить» — ты к чему так извиняешься?
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Не из-за того же, что Дикий меч убежал?
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, что уж там.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Нанао-тян, вы с ней и поодиночке справитесь.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Поступайте, как больше нравится.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь работать с ней на пару, то и не надо.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Если не могу?
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, я же не заставляю.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я обязательно справлюсь!
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,И я намерена выполнить задание вместе с ней, как было ранее приказано!
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, говорю же...
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и на, однако...
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Какая она у тебя гордячка.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Твоя лейтенантша задета за живое. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Она серьезная, а для той девочки насилие — это игра.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Поймает стрекозу — отрывает ей крылья...
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Попадется бабочка — бросит в воду...
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Найдет кузнечика — отрывает ему ноги.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Она — невинный и простодушный ребенок с жестокими и безжалостными играми.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю утонченные игры, зато она развлекается более жестоко.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Немудрено, что когда ее видят такой — не верят глазам.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Твой лейтенант — строгая неиспорченная девушка, она не понимает, как так можно.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Да еще занпакто обожаемого капитана.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, беспокоится.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Для меня они обе милые создания, и всё.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Она что, каждый раз готовится к бою, когда ее окликают?
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,В том, что случилось, есть и моя вина...
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я прошу тебя понять, что так сражаться нельзя.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,В общем, давай еще раз попытаемся уничтожить этот Дикий меч...
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,И зачем я уперлась и сказала, что все равно справлюсь?
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Рангику-сан, это ты меня напугала!
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего у тебя вид такой удрученный?
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Мужика себе нашла?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот еще!
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,А, так дело в занпакто капитана Кёраку...
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне не кажется, что мы поладим...
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Вы с ней как жена и любовница, что ли?
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, как мать и дочка!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Как девушка и бывшая!
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не то.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну так откажись выполнять задание!
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть свои принципы!
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, предоставь мне, Рангику, это дело!
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз специалист по растормашиванию\Nне по годам взрослых и самостоятельных детей!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Катэн Кёкоцу-тян!
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-то она необщительная...
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила...
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что раз она занпакто Кёраку, то могла бы быть и подружелюбнее, что ли...
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин-то у нее обходительный дядька...
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Куда ты?
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь поиграть с нами?
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Нами?
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами тоже!
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Что, и я?!
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Так смотрится в сто раз сексуальнее!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Рангику-сан, фокус не удался.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Да? Обычно девчонки всегда охочи до модных шмоток...
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,На вкус и цвет ты ей не товарищ.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Очень рады познакомиться!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то точно прокатит!
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Такие девочки обычно просто стесняются...
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,...а на самом деле вешаются на парней постарше!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Это и шинигами, и занпакто касается.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Рангику-сан, а Рангику-сан...
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Опять не вышло.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:31.19,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(172,443)\c&H233030&\3c&HB9D6D0&}Сладости
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Благодать!
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам, женщинам, сладенькое — второе счастье!
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Все, сдаюсь. Она мне не по зубам.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Брось ты с ней возиться, Нанао.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ей что...
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,...нет, может быть, ей нравится любоваться природой?
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотя да, она же занпакто капитана Кёраку!
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Отдых на природе?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл пить под еще нераспустившейся сакурой?
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, в чем истинная красота.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, что мелочиться?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Раз Нанао-тян даже хочет все устроить...
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Выпить с Нанао-тян — это мне по душе!
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Алкаш ты, капитан.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, постарайтесь только не напиваться в стельку.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего она тебе так сдалась?
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всего-то нужно выполнить с ней задание?
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит все это таких усилий!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне она тоже поначалу показалось дурной.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Но потом как-то начала ее жалеть...
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Жалеть?
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Она — занпакто.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, она и не должна ничего чувствовать, потому что рождена сражаться...
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, не знаю даже, как сказать...
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не очень понимаю, но делай, что сможешь!
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, деваха!
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я Нанао!
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь налить немного?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не «'немного», знаете ли.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,А если я тоже попрошу?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ты, Нанао-тян, нальешь мне, то этого хватит...
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, капитан Кёраку.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Вам и так хватит.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сакэ, наверное, не...
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Послушай!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой!
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся цветы?
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот, отлично.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Миленько.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе хочется еще посмотреть на цветы?
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, покажу.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, где сейчас есть цветы!
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда на сливах оспыпаются цветы, в это время зацветают персиковые деревья.
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Не надо по ним мечом.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай, положу его.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,А она послушная — когда относишься нормально.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь цветок?
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сорву.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо я вас застал!
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы оставили меня на воле!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас повеселимся в отместку за прошлый раз.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Ее занпакто!..
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,А вот не дам!
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Было ваше, станет наше.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь забрать игрушку?
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше поиграешь с дяденькой?
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,А то дяденьке скучно!
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя пока не буду убивать.
Comment: 0,0:18:51.18,0:18:51.40,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\o0\pos(449,286)}<- эээ...
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Я в тот раз играл в твои игры...
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,А теперь моя очередь веселиться!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Путь разрушения 31: Выстрел красным огнем!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Больше я ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Я уж хотел в благодарность за спасение больше тебя не трогать!
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, как я вижу, тоже захотелось поиграть!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... Пшла вон!..
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Жди, я с тобой потом еще наиграюсь.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы под персиковым деревом, да лезть в драку?
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Дурной вкус, однако.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Без глупостей! А не то...
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Qui?!
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но мои девочки лучше поиграют дома со мной.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, получилось?
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне кажется, зря я все это затеяла.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Нанао-тян, как я тебе в этот раз? Правда, круто смотрелся?
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Можешь влюбиться, разрешаю.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Или ты уже и так?..
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы сейчас своими словами все испортили!
Comment: 0,0:21:46.95,0:21:46.99,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:22:00.83,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Сакура расцветает, и кружатся лепестки под еще прохладным небом.
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:11.26,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Ты уходишь — и уносишь на плечах груз мечтаний и надежды.
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:15.75,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Сегодня ты уйдешь, но я хочу тебе сказать,
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:21.04,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Передать тебе привет свой на прощанье.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.50,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Вот только соберусь с улыбкой и загляну в глаза,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:30.52,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Слушай же мое к тебе послание:
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:35.38,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Спасибо — за то, что со мною ты смеялся и шутил;
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:40.56,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Спасибо — за то, что в несчастье рядом был;
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:45.19,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, все только впереди —
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:51.36,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Ступай скорей по своему, по верному пути.
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:57.26,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,До свиданья, потому что все начнется лишь сейчас;
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:02.38,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,До свиданья, потому что время не разделит нас;
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:07.50,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, ведь я всегда с тобой:
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:13.90,ed_lyrics,,0000,0000,0000,,Однажды ты, пройдя свой путь, направишься домой.
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:33.43,Default,,0000,0000,0000,,«Большая Арранкаровская Энциклопедия».
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Сегодня я расскажу, как Эспада убивает время по прихоти злых нехороших дядек.
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Старк дрыхнет круглые сутки.
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Что, в общем, характерно.
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Барраган играет в шахматы. Серьезный какой, а.
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Харрибель... Э?
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ж я!
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз вторгнешься к женщине в личную жизнь — получишь.
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Понял, учту.
Dialogue: 0,0:24:29.67,0:24:31.67,Default,,0000,0000,0000,,