Bleach [Razmes]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: bleach-db
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ts-Comment,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.4,9,10,10,10,204
Style: Default,Trebuchet MS,32,&H00A4FFFE,&H000000FF,&H006F0925,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,23,204
Style: ed_lyrics,Verdana,27,&H00F2F2FF,&H000000FF,&H007B3F7C,&H7FF4DEF4,-1,-1,0,0,85,100,0,0,1,4,3,1,10,10,2,204
Style: Credits,Verdana,22,&H000532D5,&H000000FF,&H00C8DBFD,&H006E091B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,23,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(421,329)}Перевод: Razmes
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением...
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Орихиме.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,На твоем лице написано страдание.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда солнце меркнет, тоска одолевает всех.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна улыбаться и просто чуть-чуть подождать.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы...
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,...не сотрем город Каракура с лица земли.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Сотрете Каракуру?!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив Каракуру, я воссоздам Ключ Короля.
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Айзен, намереваясь воссоздать Ключ Короля на богатой духовной силой земле города Каракура...
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,...доверил резиденцию Кватро Эспада, Улькиорре,
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,и вместе с Гином и Тоусеном вторгся в Каракуру.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто отправился в Уэко Мундо, чтобы спасти Иноуэ Орихиме — Ичиго, Исида, Садо, Рукия и Ренджи,
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,а также четверо капитанов, которые пришли им на выручку — Бьякуя, Кенпачи, Маюри и Унохана...
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,...стали жертвами уловки Айзена и оказались заперты в Уэко Мундо.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Но Общество Душ заранее расставило сваи, удерживающие город Каракура в другом мире, заменяя его копией...
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,...что дало возможность в нем сражаться.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Все оставшиеся капитаны во главе с Гэнрюсаем Ямамото уже ждали Айзена там.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.94,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(479,169)\c&HF6F3ED&\3c&H654433&}в 70 метрах над городом Каракура
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, мы управились вовремя.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя?
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Что позволяет тебе так говорить?
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что под нами не Каракура.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это ровным счетом ничего не значит.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Старк, Барраган и Харрибель, сюда.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Если город Каракура находится в Обществе Душ...
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,...я попросту уничтожу вас и создам Ключ Короля там.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Испепели все сущее...
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,...Рюджин Джакка!
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Блокада пламенем.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Айзен с дружками нескоро выберутся из-за огненной стены.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас пора бы мало-помалу учинить им разгром.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Жарища-то какая!
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий не на шутку разошелся.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, капитан Айзен?
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Битва будет окончена прежде, чем вмешаемся мы.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот все, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам: разгромить врага любой ценой!
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Бейтесь до последней капли крови, ложитесь костьми у них на пути!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им ступить и шагу на землю Общества Душ!
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,На тебе! На тебе! На! На! На!
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты и против меня одной не протянешь!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!..
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Хинамори!
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Подними на рога, Сиерва!
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Растерзай, Леона!
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Удуши, Анаконда.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Кимера Парка!
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Фрассионы Харрибель — Апаче, Сун-Сун и Мила-Роза — каждая отдала часть своего тела...
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,...тем самым создав Кимеру Парка — Айона.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Тот тяжело ранил противостоявших ему Рангику и Хинамори...
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...а пришедших им на помощь Ибу и Хисаги оставил неспособными продолжить бой.
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Затем в его лапы едва не попал Кира, пытавшийся оказать им помощь.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Как вдруг...
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не дело.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз генерал воюет сам — значит, солдаты никуда не годятся!
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Ямамото...
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, что это?!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся. Это был главнокомандущий.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Сам генерал пошел в бой?!
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Омаэда, подвинь сюда рожу.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, я, Омаэда, второй раз на одно и то же...
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли сражаться.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Это касается даже главнокомандующего.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Больше не болтай глупости!
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,За что так?
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе мало, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Что, ухватить меня вздумал?
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Только и знаешь, что убивать, чудище...
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Рюджин Джакка, техника первая:
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Одним махом!
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Еще хотите драться с одной рукой?
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,В знак уважения я вас лишь слегка подпалю.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Апаче, Сун-Сун, Мила-Роза, вы славно сражались.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты со своей силой — и только третья?
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Со своей силой?
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы показывала тебе, на что я способна.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Банкай!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Дайгурэн Хёринмару!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Сильные вы.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,На этом спасибо.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось побегать от тебя и подождать, чем все кончится.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и отлично.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Как мне кажется, из вас троих\Nтретьей по силе будет та девочка...
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Угадал?
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,По мне, если тот дедуля — первый...
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,...а ты — второй, было бы просто замечательно.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но Примера — это я.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло!
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,С тобой будет тяжелее всего справиться, но что уж там.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:08.30,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF6F3ED&\3c&H654433&\pos(389,179)}в то же время
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:13.06,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF6F3ED&\3c&H654433&\pos(505,175)}в пятой башне Ночного Дворца Пустых
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Айзен-сама больше не нуждается в тебе.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебя некому и нечему защищать.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Никто о тебе не вспомнит, и ты будешь умирать здесь в одиночестве.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, страшно ли тебе?
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не страшно.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Ребята пришли, чтобы спасти меня...
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.14,Default,,0000,0000,0000,,И теперь моя душа...
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,...чувствует то же, что и они.{на самом деле "находится", но Улька потом 1) загоняет про невозможность эмпатии 2) играет в патологоанатома, так что оправдано.}
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Глупость.
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба и судьба твоих друзей уже предрешена.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,То, что они пришли сюда...
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,...не может изменить то, что и ты, и они умрут.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Вам, людям, удобно думать, будто вы можете поделиться чувствами с друзьями, пока те еще живы.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Способ, которым вы инстинктивно избегаете страха и отчаяния.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Передать кому-то свои чувства нельзя.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь бессмысленная выдумка людей.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Совсем одинаковых чувств, наверное, не бывает...
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Но когда ты дорожишь кем-то...
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,...то ваши души становятся чуть-чуть ближе друг к другу.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай, Куросаки-кун!
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Не надо побеждать...
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Не надо бороться...
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, только не мучайся больше!
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это и называют единением душ...
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое душа?
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли ее видно, если разрезать твое сердце?
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Если раскроить тебе череп, будет ли она внутри?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки-кун...
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от Иноуэ.
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Это я и собирался сделать.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Моя задача — защищать Лас-Ночес, пока не вернулся Айзен-сама.
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне не давали приказа ее убивать.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,До того времени она остается жива.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ты — другое дело.
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,В защиту Лас-Ночеса входит задача убить тебя.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрешь...
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:52.48,Default,,0000,0000,0000,,...от моего меча.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот те и на.
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты с ходу вытащишь меч.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Думал, придется тебя заставлять.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели признал меня равным противником?
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,По меньшей мере, помехой к устранению.
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Сойдет.
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки-кун...
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я вспомнил, на чем все кончилось.
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, успел забыть?
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты тот чел, с которым я дрался.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки Ичиго...
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, чел-с-которым-я-дрался?
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка попробуй назвать мое Ф.И.О.
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, чел-с-которым-я-дрался, че ты ко мне пристал?
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Пыщь!
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:37.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь краткое содержание похождений меня, любимого, в «Шинигами в картинках»!
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:39.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты вообще там что-то делал?
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,В «Шинигами в картинках» я...
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:45.23,Default,,0000,0000,0000,,...уходил, провожаемый красавицами со слезами на глазах!
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:46.86,Default,,0000,0000,0000,,В «Энциклопедии Квинси» я...
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:49.36,Default,,0000,0000,0000,,...поработил этих неотесанных мужиков!
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:51.66,Default,,0000,0000,0000,,А в «Большой Арранкаровской Энциклопедии»...
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:54.79,Default,,0000,0000,0000,,...я выбил последнюю дурь из наших заклятых врагов.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами — то ли еще будет!
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:01.70,Ts-Comment,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1C1C&\3c&HFFFFFF&\pos(569,389)}* врёт он всё.
Dialogue: 0,0:24:00.13,0:24:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:01.70,Default,,0000,0000,0000,,