← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam Unicorn OVA

[Leopard-Raws] Kidou Senshi Gundam UC - 01 RAW (PSN 1440x810 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.30.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
Audio File: ?video
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: V4.00+
Title: Default Aegisub file
Video Aspect Ratio: 0
Video File: ..\..\Users\matt\Downloads\guc01 (1).mkv
Video Position: 79056
Video Zoom: 8
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: GundamUC,Tahoma,34,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Title,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:20.50,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сейчас 23:40 по Гринвичу.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:25.40,GundamUC,,0000,0000,0000,,Завершается старая эпоха, а новая готовится вступить в свои права.
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:33.04,GundamUC,,0000,0000,0000,,В честь этого события выступит с обращением премьер-министр Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:39.60,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы вступаем во времена, когда наш мир уже лежит за пределами матушки-Земли.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.83,GundamUC,,0000,0000,0000,,Этой ночью мы станем свидетелями новой вехи в истории!
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:53.75,GundamUC,,0000,0000,0000,,Давайте же все вместе разделим это счастье! \nПроводим Нынешний Век с благодарностью и почтением,
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:01:00.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,и встретим Вселенский Век, нашу новую эпоху, с улыбкой!
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.81,GundamUC,,0000,0000,0000,,Прощай, Нынешний Век!
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.32,GundamUC,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Вселенский Век!
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:11.32,GundamUC,,0000,0000,0000,,Приветствую всех жителей Земли и космоса.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:17.31,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я премьер-министр Земной Федерации, Рикардо Марсенас.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:20.33,GundamUC,,0000,0000,0000,,Наступает конец Нынешнего Века...
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:26.35,GundamUC,,0000,0000,0000,,...и сейчас главы государств обращаются к своим народам.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:31.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,Государство - система управления людьми и территорией, 
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:36.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,существующая для обеспечения безопасности страны.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:41.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Поскольку наше желание объединить мир осуществилось,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:46.02,GundamUC,,0000,0000,0000,,то теперь мы должны устранить оставшиеся разногласия между нациями.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:54.68,GundamUC,,0000,0000,0000,,Человек не может жить в одиночестве. И ни одна нация тоже.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:02:02.33,GundamUC,,0000,0000,0000,,Даже во времена кризиса на Земле, \nнаши предшественники не смогли справиться с этой задачей.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:08.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,И теперь наша первоочередная цель...
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:11.98,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.45,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как мы и предполагали.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.95,GundamUC,,0000,0000,0000,,Возможно, разрушения еще более велики.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это займёт почти 100 лет.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:30.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,К этому времени Земля будет полностью перенаселена.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:38.35,GundamUC,,0000,0000,0000,,Осквернение Вселенского Века уже началось...
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:44.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,Остаётся надеяться, что найдется достойный "Ящика Лапласа".
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.20,GundamUC,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Кардиас.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.74,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты простишь меня?
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Этот проект угрожает всему миру.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Кто еще сможет простить вас, кроме меня?
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.69,GundamUC,,0000,0000,0000,,Частицы Миновского - до плотности боевого уровня. Скорее.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль опознан, это модель "Грап".
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Зафиксирован всплеск температуры.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Уклоняйтесь.
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.34,GundamUC,,0000,0000,0000,,Скорее закройте переборки!
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,От вражеского корабля что-то отделилось.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.23,GundamUC,,0000,0000,0000,,Предположительно, мобильные доспехи.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.93,GundamUC,,0000,0000,0000,,Приближаются два... Нет, три.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.64,GundamUC,,0000,0000,0000,,Запускайте Мариду.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,Игнорируй их главный корабль.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они не должны приблизиться к "Гарансиэ".
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.73,GundamUC,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.52,GundamUC,,0000,0000,0000,,Цели опознаны.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.07,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это скоростные "Джеганы".
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Похоже, они серьёзно настроены.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.36,GundamUC,,0000,0000,0000,,Значит, наша встреча не случайна.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,До пункта назначения 10 минут.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Продержись это время.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Поняла, мастер.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не зови меня так.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:40.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Марида Круз. "Кушатория", запуск!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.32,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам пройти.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.30,GundamUC,,0000,0000,0000,,Фаннели!
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Возвращаюсь на корабль.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:06.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как вы знаете, Однолетняя Война за независимость, начатая Герцогством Зеон,
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:15.46,GundamUC,,0000,0000,0000,,уничтожила половину человечества и завершилась битвой при Бао Ку.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.29,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это события 17-летней давности.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.57,GundamUC,,0000,0000,0000,,Во то время вы еще не родились.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:27.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,После этой войны остатки сил Зеона участвовали еще во многих конфликтах.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:37.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они провозглашали права космоноидов на независимость,\n основанные на теории Гирена Заби об избранных людях.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:44.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Предложенный Зеоном Дайкуном "зеонизм", \nтакже известный как "идеология ньютайпов".
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:49.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,стал опасным образом мышления, приводящим к бунтарским настроениям.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:52.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:57.75,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не следует пренебрегать лекциям по истории!
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:04.29,GundamUC,,0000,0000,0000,,Даже рабочий на заводе Анахайма обязан иметь знания выпускника средней школы!
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:08.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не так то просто трудоустроиться при нашей 100% занятости!
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.70,GundamUC,,0000,0000,0000,,Профессор Банкрофт!
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Шатл снова...
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,Им давно пора купить новый шатл.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.59,GundamUC,,0000,0000,0000,,Наш директор - жмот.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.18,GundamUC,,0000,0000,0000,,Оставил нам одни старые анахаймовские модели.
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:27.61,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, значит, мы останемся здесь на ночь?
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.15,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я не взяла одежду.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.41,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:33.88,GundamUC,,0000,0000,0000,,Значит завтра мы не сможем осмотреть "Улитку".
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:37.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эта специальная лекция от Банкрофта займёт целых два дня?
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:38.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:43.08,GundamUC,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы рассказал всю историю до контратаки Чара за 2 минуты.
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.08,GundamUC,,0000,0000,0000,,Да, Банаджер?
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:49.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:50.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это же "Заку"!
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:53.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,Чёртов Банкрофт!
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.05,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мог бы сказать, что здесь есть такие машины.
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:57.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:09:58.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,И что в нём крутого?
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.90,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это прародитель всех мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:03.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.26,GundamUC,,0000,0000,0000,,Давайте осмотрим эту штуку!
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мне не интересно.
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.50,GundamUC,,0000,0000,0000,,Войны давно закончились.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.78,GundamUC,,0000,0000,0000,,Теперь мы в них не нуждаемся.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.86,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вряд ли здесь разрешена съемка.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:15.11,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не знаете, что такое романтика... Зануды!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.88,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:29.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, часто витаешь в облаках.
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:29.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:31.34,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ага, как тогда в классе.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет, я не витаю в облаках.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Скорее размышляю, где я нахожусь.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты опять о своём отце?
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:49.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ощущение, что я смотрю на себя со стороны.
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.38,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ну, мне тоже иногда такое кажется.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.81,GundamUC,,0000,0000,0000,,Необычное чувство, правда?
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Интересно, надолго ли оно сохранится.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:09.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Трудно забыть это ощущение...
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:23.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех...
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.32,GundamUC,,0000,0000,0000,,Прибавь скорости.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.24,GundamUC,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,К тому скоплению астероидов.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:56.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Еще рано.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Аварийный 060.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Отлично справился.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:18.24,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я имел в виду доспех.
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:20.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:22.64,GundamUC,,0000,0000,0000,,Все системы работают.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:29.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Жизненные показатели пилотов в норме.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Возвращаемся, Гайл.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:34.64,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:35.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:40.21,GundamUC,,0000,0000,0000,,Похоже, в здании Академии Анахайма кто-то был.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но мы проверяли их учебный план.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Их транспортный шатл сломался.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.95,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:52.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Даже если нас кто и увидел, то скорее всего принял за мираж.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:01.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я связался с персоналом на Луне-2.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:06.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Корабль Лондо Белл в пути столкнулся с террористами.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.50,GundamUC,,0000,0000,0000,,Значит, у нас утечка информации.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Было сражение?
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:10.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они упустили цель и потеряли 3 мобильных доспеха.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:18.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я связался с Лонденионом, но их командующий слишком упрям.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:21.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Брайт Ноа?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Свяжись с его заместителем.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы должны выяснить, куда направился флот.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:24.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:27.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы все выслышали.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:31.76,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы закончили тестирование RX-0.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:38.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Теперь мы удалим операционную систему, запечатаем N-TD и активируем программу Лапласа.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Прощение...?
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:29.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,Следуем в 5-ый ангар.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,Так что из себя представляет этот "Ящик Лапласа"?
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если он действительно существует, мы заберём его.
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:39.38,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если же это ловушка, то будем прорываться.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.75,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я так расстроен...
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы ведь собирались посетить "Улитку" сегодня... 
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Никто не заставлял вас шуметь вчера вечером.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,И что интересного в этом строении?
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.02,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ну, его редко удаётся увидеть...
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:25.87,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер?
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:26.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не ходи, Микото.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.07,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер, ты в туалет?
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:30.80,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это же опасно!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:38.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я не умру.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.26,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.32,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я одолжу его ненадолго.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.40,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.27,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.52,GundamUC,,0000,0000,0000,,Другая система управления!
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:07.46,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Чёрт, почти наступил рассвет.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.33,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я ещё не...
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Опасность! Опасность!
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сожми зубы!
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Опасность! Опасность! Опасность!
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.18,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер, очнись.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:18.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер, очнись.
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.28,GundamUC,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:38.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.07,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер, ты в порядке? Банаджер!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты житель колонии?
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:47.35,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я очень спешу.
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:50.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты можешь провести меня к Строителю Колонии?
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,К "Улитке"?
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,Он еще на ходу?
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:54.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,Газ закончился.
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:55.93,GundamUC,,0000,0000,0000,,То же самое с батареей.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,У меня нет времени! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:01.20,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я должна любой ценой переговорить с одним человеком!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если я не поспешу, произойдёт что-то ужасное!
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:06.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно это предовратить, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.73,GundamUC,,0000,0000,0000,,Предотвратить что?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:09.98,GundamUC,,0000,0000,0000,,Войну.
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.32,GundamUC,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.11,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя одну.
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Так с кем ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:37.24,GundamUC,,0000,0000,0000,,"Улитка"... Так все называют Строителя Колонии.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но это просто завод.
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:43.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Правда, есть слух, что внутри него расположен особняк Фонда Виста.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:45.73,GundamUC,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:48.71,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ну, сам я не видел,
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:52.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,но директор нашей Академии - важная фигура в этом Фонде.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, внимание.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:03.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,Объявлено аварийное предупреждение.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:08.04,GundamUC,,0000,0000,0000,,Поезд временно остановится на этой станции.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:09.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как только мы убедимся в безопасности...
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:10.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,В последнее время они стали слишком осторожны.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:14.78,GundamUC,,0000,0000,0000,,Давайте сойдём здесь.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.63,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет, Марко!
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:20.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:28.35,GundamUC,,0000,0000,0000,,Думаешь, им управляла она?
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:29.50,GundamUC,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.73,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но пилот уже покинул это место.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.78,GundamUC,,0000,0000,0000,,Будут проблемы, если об этом пронюхает Федерация.
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы будем действовать исходя из решений Фонда.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:42.45,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если бы я была настороже, этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.08,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если кто и виноват, то это я.
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.72,GundamUC,,0000,0000,0000,,Легко догадаться, куда она направится.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:53.86,GundamUC,,0000,0000,0000,,Схватите её прежде, чем она доберётся до Кардиаса Виста.
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:55.09,GundamUC,,0000,0000,0000,,Только не поднимайте шума.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:01.05,GundamUC,,0000,0000,0000,,Так это и есть конструкторский завод?
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.64,GundamUC,,0000,0000,0000,,Да, там производят основные блоки.
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:08.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Наша колония всё еще строится.
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:10.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты наверное проголодалась?
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы сэкономим время, перекусив по дороге.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:19.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Есть на ходу как-то...
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.64,GundamUC,,0000,0000,0000,,Начинается экскурсия для нашей академии.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:27.52,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сначала пойдём вместе с ними.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.27,GundamUC,,0000,0000,0000,,А там уже разберёмся.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:51.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,Марида!
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Идёмте с нами.
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:58.46,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если вы не осознаёте своё положение...
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:01.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я здесь как раз потому, что осознаю своё положение.
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:04.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делайте глупостей.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:08.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я не уверена, что мы найдём хорошее применение "Ящику Лапласа".
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.07,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как его не используй,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:14.04,GundamUC,,0000,0000,0000,,он только поможет Фуллу Фронталу развязать новую войну.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:15.95,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты должна это понимать.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:17.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет, не понимаю.
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я просто следую приказам.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:23.26,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сила, дарованная тебе, не может не...
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:24.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Простите мою неучтивость.
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:30.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Опасность! Опасность!
Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:33.61,GundamUC,,0000,0000,0000,,Дай руку.
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:22:59.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:45.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:45.93,GundamUC,,0000,0000,0000,,Моё имя.
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:49.04,GundamUC,,0000,0000,0000,,Извини, я же еще не представился.
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:49.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:50.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер.
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.47,GundamUC,,0000,0000,0000,,Этот малыш так тебя назвал.
Dialogue: 0,0:23:52.47,0:23:54.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер, удачи! Банаджер!
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:56.52,GundamUC,,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Банаджер Линкс.
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:57.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:00.20,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри.
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:01.86,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри Барн.
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:02.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри...
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:03.90,GundamUC,,0000,0000,0000,,А это Харо.
Dialogue: 0,0:24:04.39,0:24:05.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:24:05.22,0:24:09.26,GundamUC,,0000,0000,0000,,Точная копия талисмана-робота, созданного пилотом-асом во времена большой войны.
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тебе не рассказывали в детстве?
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:13.80,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я выросла в глуши...
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:15.08,GundamUC,,0000,0000,0000,,В смысле...?
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:17.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Да, вдали от семьи.
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:20.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,Так было решено после моего рождения.
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:23.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,Со мной такая же история...
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:30.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сколько рельсов!
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:31.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,Высоченная!
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:34.41,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел такого строения из стали!
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:37.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Взгляни, Микото!
Dialogue: 0,0:24:37.01,0:24:38.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Просто супер.
Dialogue: 0,0:24:39.87,0:24:41.74,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер еще не вернулся.
Dialogue: 0,0:24:41.74,0:24:46.52,GundamUC,,0000,0000,0000,,Да... Думаю, это он управлял машиной, \nкоторая разбилась в университетском городке.
Dialogue: 0,0:24:47.01,0:24:49.15,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не разбилась, а совершила вынужденную посадку.
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:51.41,GundamUC,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что он там делал,
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:53.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,но лучше нам об этом помалкивать.
Dialogue: 0,0:24:53.42,0:24:54.12,GundamUC,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:54.12,0:24:57.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ему тяжко придётся, если отчислят.
Dialogue: 0,0:24:57.25,0:24:59.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,У него ведь нет дома.
Dialogue: 0,0:25:06.14,0:25:07.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер?!
Dialogue: 0,0:25:08.27,0:25:10.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:25:10.41,0:25:12.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Кто эти люди, преследующие тебя?
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:14.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мои друзья.
Dialogue: 0,0:25:15.17,0:25:17.27,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я сбежала от них.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:19.57,GundamUC,,0000,0000,0000,,Так значит, ты активист?
Dialogue: 0,0:25:22.44,0:25:24.57,GundamUC,,0000,0000,0000,,Из радикальной группировки?
Dialogue: 0,0:25:24.57,0:25:27.32,GundamUC,,0000,0000,0000,,Выступаете за независимость космоноидов или что-то еще?
Dialogue: 0,0:25:27.32,0:25:28.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Типо того...
Dialogue: 0,0:25:29.11,0:25:30.86,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но ты слишком упрощаешь.
Dialogue: 0,0:25:31.21,0:25:34.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что хочешь остановить войну, верно?
Dialogue: 0,0:25:46.71,0:25:51.34,GundamUC,,0000,0000,0000,,Когда будут построены новые блоки, колония расширится.
Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:55.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Потрясающе... Мир растёт!
Dialogue: 0,0:26:15.34,0:26:19.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Господин, это запись с камеры наблюдения во втором лифте.
Dialogue: 0,0:26:20.78,0:26:21.91,GundamUC,,0000,0000,0000,,Почему она...
Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:23.30,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:26:23.30,0:26:28.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Этим утром я получил отчёт о проникновении в зону обслуживания микросолнца.
Dialogue: 0,0:26:28.94,0:26:30.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но я не думал...
Dialogue: 0,0:26:30.39,0:26:32.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,От них что-нибудь слышно?
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:32.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:26:36.40,0:26:38.34,GundamUC,,0000,0000,0000,,Значит, она действует одна?
Dialogue: 0,0:26:38.34,0:26:41.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это может осложнить передачу "Ящика".
Dialogue: 0,0:26:41.66,0:26:47.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сегодняшяя встреча может стать слишком рискованной.
Dialogue: 0,0:26:49.33,0:26:50.80,GundamUC,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:26:51.63,0:26:53.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Похоже, он её сопровождает.
Dialogue: 0,0:26:53.13,0:26:55.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Хоть и слишком молод для телохранителя.
Dialogue: 0,0:27:06.40,0:27:07.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,Так это правда.
Dialogue: 0,0:27:07.84,0:27:09.60,GundamUC,,0000,0000,0000,,Здесь действительно особняк.
Dialogue: 0,0:27:20.75,0:27:22.28,GundamUC,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:27:25.40,0:27:26.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер?
Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:29.40,GundamUC,,0000,0000,0000,,Извините... Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:27:36.51,0:27:38.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер, не входи...
Dialogue: 0,0:27:46.66,0:27:47.86,GundamUC,,0000,0000,0000,,Единорог...
Dialogue: 0,0:27:51.47,0:27:54.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,"Моё единственное желание".
Dialogue: 0,0:27:54.82,0:27:56.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты можешь это прочитать?
Dialogue: 0,0:27:57.51,0:27:58.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:27:58.89,0:28:00.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я словно знаю это место...
Dialogue: 0,0:28:00.77,0:28:02.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я это уже видел.
Dialogue: 0,0:28:02.51,0:28:04.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:28:05.08,0:28:06.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,"Дама с единорогом".
Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:11.31,GundamUC,,0000,0000,0000,,Гобелены, созданные во Франции в Средние Века.
Dialogue: 0,0:28:11.60,0:28:13.45,GundamUC,,0000,0000,0000,,И это не копии.
Dialogue: 0,0:28:13.45,0:28:17.24,GundamUC,,0000,0000,0000,,Еще до Однолетней Войны мои предки приложили большие усилия, чтобы найти их.
Dialogue: 0,0:28:17.75,0:28:20.74,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я владелец этого дома, Кардиас Вист.
Dialogue: 0,0:28:21.30,0:28:24.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,Прошу простить за вторжение.
Dialogue: 0,0:28:24.85,0:28:25.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:28:25.54,0:28:27.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:28:27.73,0:28:30.75,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не нужно представляться.
Dialogue: 0,0:28:31.34,0:28:32.60,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тогда перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:28:33.01,0:28:36.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Думаю, вы понимаете, для чего я здесь.
Dialogue: 0,0:28:37.60,0:28:40.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я прошу вас пересмотреть своё решение.
Dialogue: 0,0:28:40.53,0:28:44.72,GundamUC,,0000,0000,0000,,Решение о передаче нам "Ящика Лапласа".
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:48.29,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тебе лучше уйти.
Dialogue: 0,0:28:49.39,0:28:53.69,GundamUC,,0000,0000,0000,,Опасно быть свидетелем этой встречи.
Dialogue: 0,0:28:53.69,0:28:55.72,GundamUC,,0000,0000,0000,,Джинеман - осторожный человек.
Dialogue: 0,0:28:55.72,0:28:57.69,GundamUC,,0000,0000,0000,,Он не станет поднимать шум.
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:01.70,GundamUC,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что не нуждаетесь в защите?
Dialogue: 0,0:29:01.70,0:29:02.64,GundamUC,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:29:02.64,0:29:08.12,GundamUC,,0000,0000,0000,,Говорят, что Фонд Виста разбогател благодаря "Ящику Лапласа".
Dialogue: 0,0:29:08.12,0:29:09.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,Почему вы отдаёте его нам?
Dialogue: 0,0:29:09.51,0:29:10.40,GundamUC,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:12.21,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе уйти.
Dialogue: 0,0:29:13.09,0:29:14.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,За ней охотятся!
Dialogue: 0,0:29:14.67,0:29:15.71,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить её одну.
Dialogue: 0,0:29:15.71,0:29:20.21,GundamUC,,0000,0000,0000,,А ты знаешь кто и почему?
Dialogue: 0,0:29:20.85,0:29:22.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:23.55,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что это страшные люди!
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:25.11,GundamUC,,0000,0000,0000,,Страшные?
Dialogue: 0,0:29:25.11,0:29:26.63,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я это чувствую.
Dialogue: 0,0:29:26.63,0:29:28.93,GundamUC,,0000,0000,0000,,Говоришь как ньютайп.
Dialogue: 0,0:29:29.71,0:29:30.81,GundamUC,,0000,0000,0000,,Она так сказала!
Dialogue: 0,0:29:31.46,0:29:33.83,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты рискуешь своим будущим.
Dialogue: 0,0:29:34.21,0:29:39.63,GundamUC,,0000,0000,0000,,Отец не для этого устроил тебя в Академию Анахайм.
Dialogue: 0,0:29:40.22,0:29:40.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Откуда вы...
Dialogue: 0,0:29:41.38,0:29:43.28,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я её директор.
Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:48.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я хорошо знаю всех своих студентов и могу отчислить тебя за непослушание.
Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:52.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер, уходи.
Dialogue: 0,0:29:52.99,0:29:55.28,GundamUC,,0000,0000,0000,,Спасибо, что привёл меня сюда.
Dialogue: 0,0:29:55.28,0:29:56.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Дальше я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:29:57.56,0:29:59.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри, я хочу помочь тебе!
Dialogue: 0,0:29:59.92,0:30:01.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ведь ты здесь, чтобы предотвратить войну?
Dialogue: 0,0:30:01.96,0:30:04.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,И он в силах это сделать, да?
Dialogue: 0,0:30:05.04,0:30:09.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты упомянула слово "война"...\n Не так, как его произносили учителя в Академии.
Dialogue: 0,0:30:09.22,0:30:09.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Со смыслом.
Dialogue: 0,0:30:10.78,0:30:12.60,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я почувствовал твой страх!
Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:14.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вот почему я... Вот почему...
Dialogue: 0,0:30:14.85,0:30:15.98,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер...
Dialogue: 0,0:30:16.39,0:30:20.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Когда этим утром я увидел, что ты падаешь с неба, моё сердце забилось.
Dialogue: 0,0:30:20.83,0:30:22.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Всё спуталось в одном месте,
Dialogue: 0,0:30:23.45,0:30:26.41,GundamUC,,0000,0000,0000,,и я впервые осознал свою значимость.
Dialogue: 0,0:30:26.41,0:30:28.10,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, кто ты!
Dialogue: 0,0:30:28.10,0:30:30.55,GundamUC,,0000,0000,0000,,Просто скажи, что я тебе нужен!
Dialogue: 0,0:30:30.55,0:30:31.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:30:32.48,0:30:33.41,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты мне не нужен.
Dialogue: 0,0:30:36.87,0:30:39.88,GundamUC,,0000,0000,0000,,Лучше забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:30:53.84,0:30:55.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы приняли правильное решение.
Dialogue: 0,0:30:55.89,0:30:59.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я перенёс место встречи с вашими друзьями.
Dialogue: 0,0:30:59.01,0:31:01.80,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы увидите их, когда настанет время.
Dialogue: 0,0:31:01.80,0:31:04.15,GundamUC,,0000,0000,0000,,Значит, вы не передумаете?
Dialogue: 0,0:31:04.61,0:31:06.71,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мне понятна ваша обеспокоенность.
Dialogue: 0,0:31:06.71,0:31:07.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Фулл Фронтал.
Dialogue: 0,0:31:07.89,0:31:13.04,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы тоже слышали о человеке, которого называют "Вторым пришествием Чара".
Dialogue: 0,0:31:13.53,0:31:14.78,GundamUC,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:31:14.78,0:31:18.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тем не менее, даже получив ключ,
Dialogue: 0,0:31:18.67,0:31:23.63,GundamUC,,0000,0000,0000,,они не смогут открыть "Ящик Лапласа" без человека правильных идеалов.
Dialogue: 0,0:31:25.08,0:31:26.68,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ключ от "Ящика"?
Dialogue: 0,0:31:26.68,0:31:29.46,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это особенный механизм.
Dialogue: 0,0:31:29.46,0:31:31.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Чем-то напоминает своенравную лошадь.
Dialogue: 0,0:31:34.17,0:31:35.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:31:35.01,0:31:36.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь на корабль.
Dialogue: 0,0:31:37.40,0:31:39.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Фонд связался со мной.
Dialogue: 0,0:31:39.44,0:31:43.78,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они перенесли место встречи с Центрального порта в Строителя Колонии.
Dialogue: 0,0:31:44.35,0:31:45.69,GundamUC,,0000,0000,0000,,А что насчёт неё?
Dialogue: 0,0:31:46.10,0:31:47.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они был невозмутимы.
Dialogue: 0,0:31:47.92,0:31:52.20,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём она думает, но мы тоже должны сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:31:52.96,0:31:56.91,GundamUC,,0000,0000,0000,,Возвращайся и готовься к худшему развитию событий.
Dialogue: 0,0:32:04.27,0:32:05.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:32:18.95,0:32:21.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Какая честь, что нас приветствует сам управляющий.
Dialogue: 0,0:32:22.53,0:32:25.55,GundamUC,,0000,0000,0000,,Судьба Фонда зависит от этой встречи.
Dialogue: 0,0:32:25.55,0:32:27.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я не могу доверить её кому-то другому.
Dialogue: 0,0:32:28.11,0:32:29.15,GundamUC,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:32:32.05,0:32:33.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:32:40.10,0:32:41.04,GundamUC,,0000,0000,0000,,Лондо Белл?
Dialogue: 0,0:32:41.60,0:32:43.63,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что они здесь делают?!
Dialogue: 0,0:32:47.62,0:32:48.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:32:49.53,0:32:51.55,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:32:51.55,0:32:55.10,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы отдадите нам только ключ? Без "Ящика"?
Dialogue: 0,0:32:55.49,0:32:56.81,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вас это не устраивает?
Dialogue: 0,0:32:57.29,0:32:59.48,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не то чтобы, просто я несовсем понимаю.
Dialogue: 0,0:32:59.48,0:33:04.50,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, что из себя представляет этот "Ящик".
Dialogue: 0,0:33:04.50,0:33:08.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Говорят, что открытый "Ящик Лапласа" способен свергнуть Федерацию,
Dialogue: 0,0:33:08.82,0:33:13.07,GundamUC,,0000,0000,0000,,а вы прославились, потому что держите его в тени.
Dialogue: 0,0:33:13.47,0:33:19.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Госкорпорация по обмену художественными ценностями между колониями - просто ширма.
Dialogue: 0,0:33:19.19,0:33:20.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ваша настоящая работа...
Dialogue: 0,0:33:20.19,0:33:23.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ваше руководство признало ценность "Ящика".
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:27.04,GundamUC,,0000,0000,0000,,Поэтому они послали сюда такого способного человека как вы.
Dialogue: 0,0:33:27.59,0:33:33.55,GundamUC,,0000,0000,0000,,В такой ситуации мы не можем согласиться с вашим предложением.
Dialogue: 0,0:33:33.55,0:33:38.90,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если оно окажется приманкой, наше руководство будет разочаровано.
Dialogue: 0,0:33:38.90,0:33:42.56,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы верите в ньютайпов, капитан?
Dialogue: 0,0:33:43.33,0:33:48.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я чувствовал такого рода силу на поле боя.
Dialogue: 0,0:33:48.44,0:33:49.72,GundamUC,,0000,0000,0000,,Силу...
Dialogue: 0,0:33:49.72,0:33:52.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Только те, кто сами видели, смогут подтвердить.
Dialogue: 0,0:33:53.29,0:34:00.34,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сбежав в космос, человечество обрело новые способности,
Dialogue: 0,0:34:00.34,0:34:02.95,GundamUC,,0000,0000,0000,,в том числе и способность к мирному сосуществованию.
Dialogue: 0,0:34:03.64,0:34:11.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,Теория ньютайпов Зеона Дайкуна обоснована и может быть реальностью.
Dialogue: 0,0:34:11.14,0:34:14.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Истинное проявление силы...
Dialogue: 0,0:34:17.54,0:34:19.57,GundamUC,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:34:33.23,0:34:35.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,"Гарансиэ"! На нас напали!
Dialogue: 0,0:34:35.19,0:34:37.65,GundamUC,,0000,0000,0000,,Лондо Белл окружили колонию!
Dialogue: 0,0:34:37.65,0:34:45.11,GundamUC,,0000,0000,0000,,Даже после победы в Однолетней Войне Федерация опасалась этой неведомой силы.
Dialogue: 0,0:34:45.11,0:34:48.63,GundamUC,,0000,0000,0000,,Силы, критикующей элиту Земли.
Dialogue: 0,0:34:48.63,0:34:52.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Силы, пытающейся пробудить космоноидов.
Dialogue: 0,0:34:53.97,0:34:54.76,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:35:02.36,0:35:08.18,GundamUC,,0000,0000,0000,,Силы, способной свергнуть столетние порядки Федерации.
Dialogue: 0,0:35:08.18,0:35:11.69,GundamUC,,0000,0000,0000,,Космос принадлежит космоноидам!
Dialogue: 0,0:35:23.49,0:35:29.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Федерация впустую потратила 10 лет на борьбу с этой силой.
Dialogue: 0,0:35:29.47,0:35:35.61,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ублюдки! Ваши души в плену Земли!
Dialogue: 0,0:35:40.97,0:35:43.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Слава Новому Зеону!
Dialogue: 0,0:36:05.42,0:36:06.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что это был за взрыв?!
Dialogue: 0,0:36:07.01,0:36:09.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Гильбо, ты можешь связаться с капитаном?
Dialogue: 0,0:36:09.22,0:36:10.28,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет связи.
Dialogue: 0,0:36:10.28,0:36:11.75,GundamUC,,0000,0000,0000,,Плотность частиц Миновского слишком высока.
Dialogue: 0,0:36:12.16,0:36:14.09,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они собираются сражаться внутри колонии?
Dialogue: 0,0:36:14.09,0:36:15.38,GundamUC,,0000,0000,0000,,Враги окружили это место.
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:16.78,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нужно выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:36:16.78,0:36:18.50,GundamUC,,0000,0000,0000,,Найди капитана, и улетаем.
Dialogue: 0,0:36:18.50,0:36:19.30,GundamUC,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:36:19.76,0:36:23.76,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они построили исследовательские институты,
Dialogue: 0,0:36:23.76,0:36:32.56,GundamUC,,0000,0000,0000,,но там работали лишь безумные учёные, пытающиеся использовать ньютайпов как оружие.
Dialogue: 0,0:36:37.17,0:36:39.90,GundamUC,,0000,0000,0000,,Конфликт с Грипсом...
Dialogue: 0,0:36:39.90,0:36:44.23,GundamUC,,0000,0000,0000,,и две войны с Новым Зеоном...
Dialogue: 0,0:36:46.62,0:36:53.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,Милитаризация привела к истощению ресурсов Федерации...
Dialogue: 0,0:36:53.62,0:36:58.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но у неё по-прежнему остался важный союзник.
Dialogue: 0,0:37:00.61,0:37:02.05,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, о чём я?
Dialogue: 0,0:37:02.05,0:37:03.98,GundamUC,,0000,0000,0000,,Время?
Dialogue: 0,0:37:03.98,0:37:05.27,GundamUC,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:37:05.27,0:37:14.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Обществу нужны результаты. Оно устало от мифов о ньютайпах.
Dialogue: 0,0:37:14.55,0:37:18.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,В конечном счёте "ньютайпами" стали называть первоклассных пилотов,
Dialogue: 0,0:37:18.54,0:37:26.57,GundamUC,,0000,0000,0000,,а значение "понимающие друг друга люди", задуманное Зеоном Дайкуном, было забыто.
Dialogue: 0,0:37:27.89,0:37:29.33,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:37:29.85,0:37:31.36,GundamUC,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:37:34.33,0:37:37.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,"Ящик Лапласа" - сила, способная изменить будущее.
Dialogue: 0,0:37:37.79,0:37:42.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет, я бы сказал - сила, способная вернуть отнятое у нас будущее.
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:46.46,GundamUC,,0000,0000,0000,,Однако не каждый cможет использовать её.
Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:50.81,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если ею воспользоваться неправильным способом, мир может быть уничтожен.
Dialogue: 0,0:37:51.16,0:37:54.30,GundamUC,,0000,0000,0000,,Так вы вручаете нам ключ, чтобы испытать нас?
Dialogue: 0,0:37:54.85,0:37:59.60,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если ваш разум так и будет пленён одной идеей,
Dialogue: 0,0:37:59.60,0:38:02.07,GundamUC,,0000,0000,0000,,вы никогда не увидите содержимого "Ящика".
Dialogue: 0,0:38:02.51,0:38:04.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одной идеей?
Dialogue: 0,0:38:04.77,0:38:06.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Возрождением Зеона.
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:41.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Лондо Белл здесь.
Dialogue: 0,0:38:41.67,0:38:45.46,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сражение переместилось внутрь колонии.
Dialogue: 0,0:38:46.01,0:38:47.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы связались с военными?
Dialogue: 0,0:38:47.51,0:38:51.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,А теперь мы заберём, то зачем пришли.
Dialogue: 0,0:38:52.07,0:38:56.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я пытался вас вразумить, но похоже это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:38:57.26,0:38:59.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Верните нам девушку.
Dialogue: 0,0:38:59.64,0:39:01.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я планировал так поступить с самого начала.
Dialogue: 0,0:39:01.42,0:39:04.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Она ждёт в моём особняке.
Dialogue: 0,0:39:07.13,0:39:10.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,Доверия с людьми вроде нас трудно достичь.
Dialogue: 0,0:39:10.94,0:39:12.60,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:39:13.55,0:39:15.60,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мне тоже, капитан.
Dialogue: 0,0:39:24.52,0:39:25.69,GundamUC,,0000,0000,0000,,Бежим в убежище!
Dialogue: 0,0:39:42.50,0:39:44.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:39:50.29,0:39:51.52,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя...
Dialogue: 0,0:40:05.57,0:40:06.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Прикончите его!
Dialogue: 0,0:40:23.57,0:40:24.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:40:44.50,0:40:46.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Дыра в колонии...
Dialogue: 0,0:40:46.16,0:40:48.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,На месте нашей школы...
Dialogue: 0,0:40:48.14,0:40:49.65,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это война.
Dialogue: 0,0:40:50.17,0:40:52.15,GundamUC,,0000,0000,0000,,Идёт сражение.
Dialogue: 0,0:40:52.71,0:40:54.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Война...
Dialogue: 0,0:41:04.29,0:41:05.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри...
Dialogue: 0,0:41:07.60,0:41:09.00,GundamUC,,0000,0000,0000,,Подожди, Банаджер!
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:09.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:41:30.98,0:41:31.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:41:32.29,0:41:33.51,GundamUC,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:41:33.51,0:41:36.21,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сто лет соглашение было нерушимо.
Dialogue: 0,0:41:36.21,0:41:39.12,GundamUC,,0000,0000,0000,,А теперь Федерация решила воспользоваться шансом.
Dialogue: 0,0:41:39.58,0:41:43.31,GundamUC,,0000,0000,0000,,Хотя я предполагал, что они нарушат свои обещания...
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:46.90,GundamUC,,0000,0000,0000,,Гайл, мы не можем отдать доспех Федерации!
Dialogue: 0,0:42:32.04,0:42:33.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не работает?!
Dialogue: 0,0:42:36.48,0:42:38.35,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, откройте дверь!
Dialogue: 0,0:42:55.21,0:42:56.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эй, Банаджер.
Dialogue: 0,0:42:59.99,0:43:00.93,GundamUC,,0000,0000,0000,,Микото...
Dialogue: 0,0:43:00.93,0:43:02.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:43:02.39,0:43:02.98,GundamUC,,0000,0000,0000,,Такуя!
Dialogue: 0,0:43:20.03,0:43:22.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эстер... Марко...
Dialogue: 0,0:43:22.01,0:43:23.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Дэннис... Том...
Dialogue: 0,0:43:23.82,0:43:24.86,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:43:24.86,0:43:26.10,GundamUC,,0000,0000,0000,,Микото!
Dialogue: 0,0:43:26.10,0:43:29.25,GundamUC,,0000,0000,0000,,Где все?!
Dialogue: 0,0:43:32.33,0:43:34.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Такуя, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:43:34.16,0:43:35.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:43:35.22,0:43:36.42,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я должен спасти кое-кого.
Dialogue: 0,0:43:36.55,0:43:40.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Чей мобильный доспех сейчас взорвался?
Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:42.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Думаю, это был изменённый солдат типа Зета...
Dialogue: 0,0:43:42.92,0:43:43.87,GundamUC,,0000,0000,0000,,Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:43:43.87,0:43:46.55,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тогда их главный корабль должен быть возле "Улитки".
Dialogue: 0,0:43:46.55,0:43:47.61,GundamUC,,0000,0000,0000,,Попросите у них убежища.
Dialogue: 0,0:43:52.02,0:43:54.24,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер! Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:43:54.24,0:43:58.08,GundamUC,,0000,0000,0000,,Останься со мной! Банаджер!
Dialogue: 0,0:43:54.24,0:43:55.21,GundamUC,,0000,0000,0000,,Микото!
Dialogue: 0,0:44:11.25,0:44:12.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Похоже, это спецназ.
Dialogue: 0,0:44:12.67,0:44:14.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Боюсь, командный центр уже...
Dialogue: 0,0:44:14.82,0:44:17.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тогда нужно стереть программу.
Dialogue: 0,0:44:17.39,0:44:18.99,GundamUC,,0000,0000,0000,,А Единорог...
Dialogue: 0,0:44:22.82,0:44:24.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Господин, идите вперёд!
Dialogue: 0,0:45:04.05,0:45:06.28,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как... это случилось?
Dialogue: 0,0:45:15.50,0:45:17.38,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это ты, Альберт?!
Dialogue: 0,0:45:26.42,0:45:27.68,GundamUC,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:45:35.78,0:45:37.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Можешь связаться с Маридой?
Dialogue: 0,0:45:41.59,0:45:43.74,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тебя наняла Марта?
Dialogue: 0,0:45:44.69,0:45:46.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,Думаете, что используете военных,
Dialogue: 0,0:45:47.50,0:45:49.62,GundamUC,,0000,0000,0000,,но на самом деле это они вас используют...
Dialogue: 0,0:45:59.97,0:46:01.18,GundamUC,,0000,0000,0000,,Альберт...
Dialogue: 0,0:46:06.92,0:46:08.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:14.64,GundamUC,,0000,0000,0000,,Марида...
Dialogue: 0,0:46:31.50,0:46:32.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,Привет, Одри!
Dialogue: 0,0:46:35.75,0:46:36.85,GundamUC,,0000,0000,0000,,Харо!
Dialogue: 0,0:46:36.85,0:46:37.96,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджи...
Dialogue: 0,0:46:38.44,0:46:39.63,GundamUC,,0000,0000,0000,,Выживший?
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:40.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не ходи сюда!
Dialogue: 0,0:46:40.82,0:46:41.72,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:46:41.72,0:46:42.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:43.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:47:11.40,0:47:12.48,GundamUC,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:47:22.40,0:47:25.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы спасены! Это Федерация.
Dialogue: 0,0:47:26.21,0:47:29.09,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это модель RGZ-95 "Ризель", Микото.
Dialogue: 0,0:47:30.38,0:47:32.80,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы студенты Академии!
Dialogue: 0,0:47:32.80,0:47:35.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы бежим из колонии, потому что в ней дыра!
Dialogue: 0,0:47:35.14,0:47:36.35,GundamUC,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заберите нас!
Dialogue: 0,0:47:50.60,0:47:51.43,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри...
Dialogue: 0,0:48:00.33,0:48:01.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:48:14.40,0:48:16.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Гайл, ты цел?
Dialogue: 0,0:48:18.71,0:48:19.66,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:48:35.80,0:48:38.16,GundamUC,,0000,0000,0000,,Где она? Где Одри?
Dialogue: 0,0:48:39.20,0:48:40.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Уверен, она жива.
Dialogue: 0,0:48:40.67,0:48:43.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,Она много раз глядела в лицо смерти.
Dialogue: 0,0:48:44.20,0:48:45.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы бросили её в особняке?
Dialogue: 0,0:48:45.58,0:48:48.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,Пытаетесь спасти свою шкуру в этом мобильном доспехе?!
Dialogue: 0,0:48:48.64,0:48:51.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Даже если бы хотел, то вряд ли бы смог.
Dialogue: 0,0:48:52.80,0:48:54.13,GundamUC,,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:48:54.56,0:48:57.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вы говорили со мной свысока, а сами не на что не способны!
Dialogue: 0,0:48:58.32,0:49:01.67,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри хотела поговорить с вами, чтобы предотвратить войну...
Dialogue: 0,0:49:01.67,0:49:04.46,GundamUC,,0000,0000,0000,,А вы ничего не можете этого сделать?!
Dialogue: 0,0:49:04.46,0:49:08.40,GundamUC,,0000,0000,0000,,У них были планы на завтра и на следующую неделю...
Dialogue: 0,0:49:09.07,0:49:09.98,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они не должны были...
Dialogue: 0,0:49:10.57,0:49:12.49,GundamUC,,0000,0000,0000,,Они не должны были умереть!
Dialogue: 0,0:49:13.37,0:49:14.82,GundamUC,,0000,0000,0000,,Во всяком случае...
Dialogue: 0,0:49:14.82,0:49:16.98,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как моя мама!
Dialogue: 0,0:49:16.98,0:49:19.45,GundamUC,,0000,0000,0000,,Её смерть была более достойной...
Dialogue: 0,0:49:19.45,0:49:21.45,GundamUC,,0000,0000,0000,,Люди отличаются от животных.
Dialogue: 0,0:49:22.14,0:49:25.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы должны умирать ради каких-то целей.
Dialogue: 0,0:49:25.03,0:49:29.52,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы, взрослые, пролили слишком много невинной крови.
Dialogue: 0,0:49:29.52,0:49:30.71,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но не только...
Dialogue: 0,0:49:30.71,0:49:34.83,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мы растратили земные ресурсы и стали искать прибежище в космосе...
Dialogue: 0,0:49:35.85,0:49:40.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Настало время нам, людям, вернуть своё достоинство
Dialogue: 0,0:49:40.89,0:49:44.81,GundamUC,,0000,0000,0000,,и оправдать надежды, возложенные на нас 100 лет назад.
Dialogue: 0,0:49:44.81,0:49:47.11,GundamUC,,0000,0000,0000,,Имея безграничные возможности,
Dialogue: 0,0:49:47.11,0:49:50.94,GundamUC,,0000,0000,0000,,он покажет свою силу и добродетель всему миру.
Dialogue: 0,0:49:51.83,0:49:53.90,GundamUC,,0000,0000,0000,,Люди зовут его Богом.
Dialogue: 0,0:49:54.66,0:49:59.27,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сила, позволяющая нам двигаться вперёд. Это и есть Бог.
Dialogue: 0,0:50:00.35,0:50:04.79,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты уверен в чувстве, приведшем тебя сюда?
Dialogue: 0,0:50:05.79,0:50:08.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Эта девушка взяла на себя нелёгкую ношу.
Dialogue: 0,0:50:08.89,0:50:13.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если хочешь быть с ней, будь готов бросить вызов целому миру. 
Dialogue: 0,0:50:13.22,0:50:14.01,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ты готов к этому?
Dialogue: 0,0:50:15.57,0:50:18.14,GundamUC,,0000,0000,0000,,Не уверен, что готов.
Dialogue: 0,0:50:18.14,0:50:20.71,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть ей нужным.
Dialogue: 0,0:50:21.31,0:50:23.77,GundamUC,,0000,0000,0000,,Тогда... Возьми его.
Dialogue: 0,0:50:41.34,0:50:45.15,GundamUC,,0000,0000,0000,,Теперь эта машина будет слушаться только тебя.
Dialogue: 0,0:50:45.15,0:50:48.33,GundamUC,,0000,0000,0000,,Пока Единорог считает тебя достойным,
Dialogue: 0,0:50:48.33,0:50:51.08,GundamUC,,0000,0000,0000,,он будет использовать всю свою невероятную силу. 
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:53.75,GundamUC,,0000,0000,0000,,Путь к "Ящику Лапласа" скоро откроется тебе.
Dialogue: 0,0:50:53.75,0:50:54.84,GundamUC,,0000,0000,0000,,"Ящик Лапласа"?
Dialogue: 0,0:50:54.84,0:51:00.38,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вещь, хранимая Домом Вистов на протяжении 100 лет.
Dialogue: 0,0:51:00.38,0:51:02.35,GundamUC,,0000,0000,0000,,Если её правильно использовать,
Dialogue: 0,0:51:02.35,0:51:05.10,GundamUC,,0000,0000,0000,,Вселенский Век озарит луч надежды.
Dialogue: 0,0:51:05.10,0:51:06.05,GundamUC,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:51:06.62,0:51:07.73,GundamUC,,0000,0000,0000,,Анна...
Dialogue: 0,0:51:08.28,0:51:12.65,GundamUC,,0000,0000,0000,,Она забрала тебя, потому что не хотела, чтобы ты повторил мою судьбу...
Dialogue: 0,0:51:13.64,0:51:17.18,GundamUC,,0000,0000,0000,,У тебя есть право ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:51:17.18,0:51:18.24,GundamUC,,0000,0000,0000,,Но теперь иди!
Dialogue: 0,0:51:18.77,0:51:19.88,GundamUC,,0000,0000,0000,,Ничего не бойся.
Dialogue: 0,0:51:19.88,0:51:22.54,GundamUC,,0000,0000,0000,,Поверь в возможности, открывающиеся перед тобой.
Dialogue: 0,0:51:22.54,0:51:25.97,GundamUC,,0000,0000,0000,,Пока ты будешь стараться изо всех сил, путь будет открыт для тебя.
Dialogue: 0,0:51:25.97,0:51:29.34,GundamUC,,0000,0000,0000,,Как эгоистично говорить это сейчас...
Dialogue: 0,0:51:30.77,0:51:32.53,GundamUC,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты простишь меня.
Dialogue: 0,0:51:34.33,0:51:38.17,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я бы хотел поговорить с тобой подольше... Подольше...
Dialogue: 0,0:51:43.73,0:51:45.18,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер...
Dialogue: 0,0:51:46.13,0:51:52.19,GundamUC,,0000,0000,0000,,Моя мечта исполнилась, Анна...
Dialogue: 0,0:51:53.72,0:51:54.89,GundamUC,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:52:02.37,0:52:06.75,GundamUC,,0000,0000,0000,,Отец... Я только...
Dialogue: 0,0:52:08.45,0:52:09.58,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:52:35.29,0:52:37.40,GundamUC,,0000,0000,0000,,"Моё единственное желание".
Dialogue: 0,0:52:38.03,0:52:39.73,GundamUC,,0000,0000,0000,,Всесильный зверь
Dialogue: 0,0:52:40.90,0:52:42.39,GundamUC,,0000,0000,0000,,и прекрасная дева.
Dialogue: 0,0:52:43.02,0:52:44.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:52:47.57,0:52:48.76,GundamUC,,0000,0000,0000,,Мама, прости.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:50.76,GundamUC,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:52:59.23,0:53:00.26,GundamUC,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:53:19.99,0:53:21.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Одри...
Dialogue: 0,0:53:23.24,0:53:24.03,GundamUC,,0000,0000,0000,,Банаджер?
Dialogue: 0,0:53:24.43,0:53:25.29,GundamUC,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:53:36.07,0:53:36.92,GundamUC,,0000,0000,0000,,Фаннели!
Dialogue: 0,0:53:50.34,0:53:51.18,GundamUC,,0000,0000,0000,,Убирайся...
Dialogue: 0,0:53:51.80,0:53:55.44,GundamUC,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:54:18.19,0:54:19.22,GundamUC,,0000,0000,0000,,Сбейте его!
Dialogue: 0,0:55:07.08,0:55:08.06,GundamUC,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:55:12.26,0:55:15.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,437)}Эпизод 1.
Dialogue: 0,0:55:12.26,0:55:15.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(780,437)}День Единорога.
Dialogue: 0,0:55:12.26,0:55:15.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Перевод: Arkilleg.