← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam Unicorn OVA

Mobile_Suit_Gundam_Unicorn_Ep3_[720p,BluRay,x264,FLAC] [Coalgirls].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 215
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [QTS] Mobile Suit Gundam Unicorn Vol.3 (BD H264 1280x720 24fps AAC 5.1J+5.1E).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,31,&H00E7FBFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,103,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: EpisodeFinal,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,100,1,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Impact,45,&H000506E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Georgia,26,&H00F6E4F1,&H000000FF,&H0079364B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,1,8,10,10,10,1
Style: FileB,Times New Roman,28,&H00A08585,&H00000000,&H003C2D31,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: RUS Ending,Georgia,26,&H00E2F4FF,&H00000000,&H00024BC3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:08.36,EpisodeFinal,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(800,800)}Перевод: Arkilleg\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:08.36,EpisodeFinal,,0000,0000,0000,,{\pos(428,313)\fad(800,800)}Эпизод 3. Призрак "Лапласа"
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от ЗАК: "Шар — на вершине пирамиды".
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Начинаем третью фазу.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Корабль ворвётся во вражеское пространство на максимальной скорости
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,и атакует цитадель Нового Зиона из пушки мега-частиц.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Один залп решит успех операции.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю, что вы выложитесь на полную.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:44.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\pos(428,95)}МОБИЛЬНЫЙ ДОСПЕХ ГАНДАМ ЕДИНОРОГ
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Отряд "Насири" переходит ко второй фазе.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Выдвигаюсь к точке возврата цели.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Как только Банаджер Линкс сбежит,
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,присоединимся к отряду "Альфа", чтобы вернуть Гандама.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Нападём и тут же отступим.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда передовой отряд разделит четыре астероида Палау,
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,мы выстрелим из пушки мега-частиц и перекроем их военный порт.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,В то же время вернём Банаджера Линкса и Единорога.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нападёте вы только на военные объекты?
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно. У Федерации здесь есть свои люди.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Жизни гражданских мы бы никогда не поставили под угрозу.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано, что ты бы чуть что своих предупредила.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Придётся тебе мне поверить.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже самым быстрым путём до Земли лететь 2 дня.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Воды и еды удалось украсть лишь по минимуму.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я готова исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, мл. лейтенант?
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Помогаете сбежать пленнице? Куда вы её ведёте?
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Всего рассказать не могу, но...
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Мл. лейтенант Ридди!
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся на Землю.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Пускай даже мл. лейтенант сопровождает меня,
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,с чего вы взяли, что он предал Федерацию и товарищей?
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто я поняла, что не могу сейчас сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,И мл. лейтенант Ридди тоже.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Так я и поверила принцессе Зиона!
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,На кону стоят жизни.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас ничего не остаётся, кроме как остановить разгорающийся конфликт.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Микото...
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Не простила я тебя, не надейся.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,За тобой должок.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Уж приложи на Земле все усилия.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебя выдёргивают?!
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Как же так, ты только вернулся!
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Пригляди за мамой и ребятами.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка всё-таки сбежал?
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Из Палау ему не выбраться.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я от него такого не ожидал.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Соединительные столбы Палау взорваны!
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас войдём во вражеское пространство!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Заглушить двигатели! Движемся по инерции!
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Всю энергию направить в пушку мега-частиц!
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Частицы Миновского на боевой уровень!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Затем запустить мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за безумие!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Подготовить орудие мега-частиц!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Нападаем, как достигнем точки назначения!
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Мобильным доспехам держаться подальше от линии огня!
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Всем мобильным доспехам:
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,мы выстрелим из пушки мега-частиц.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Всем мобильным доспехам:
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,До условленной точки осталось: 48, 47, 46...
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}срочно покинуть линию огня!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,45...
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,44...
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,43...
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,42...
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,41...
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,40...
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,39...
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,38...
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,37...
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,36...
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,35...
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,34...
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.45,Default,,0000,0000,0000,,24...
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,23...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,22...
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,21...
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,20...
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,19...
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,18...
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,17...
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,3!
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,2!
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,1!
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Выберись оттуда! Я уже иду!
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Тиква!
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже прошло две минуты.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Сигнала от цели не поступало.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя черти носят, Банаджер?!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле заблокирован?!
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Не могу связаться с капитаном! Что творится снаружи?!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,14-й шлюз... Сюда!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь?..
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Одним моим спасением операция не ограничится.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя тут оставаться. Ни мне,
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,ни тебе.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал Джульетты-005 потерян!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Отряд вражеских доспехов! Союзников окружили!
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Отправьте к ним и наши доспехи! И корабль туда!
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Задействовать ПВО! Выпустить астероиды-приманки!
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Что слышно от ЗАК?
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Связь прерывается.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы угодили в западню!
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Они разгадали наш замысел!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Новый сигнал зафиксирован в Палау!
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ЗАК?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Они не нападают всеми силами?
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,"Нэйл Агама" приближается!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, скорее!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите меня!
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Иначе Федерация не отступит!
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите же сражаться в Палау?!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так...
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали в ловушку?
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся сражаться с твоими людьми.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне. Следуй зову сердца.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Если бросишь их сейчас, никогда себе этого не простишь.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Убедила.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Прорвёмся, когда наши отступят. Извини, но пока побудешь со мной.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе повод отступить! Убирайся!
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один!
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Гандам Единорог!
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Но кто...
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Новый доспех Федерации?
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер? Банаджер Линкс?
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Одри? Одри, это ты?
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив, Банаджер! Это я, Минева...
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Одри Бёрн. Рада, что ты цел.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь? И это ты его пилотируешь?
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше расскажи, как ты оказался в Гандаме.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с отрядом ЗАК?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Мл. лейтенант Ридди Марценас. Ты вернул мне талисман, помнишь?
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ридди?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я сопровождаю её на Землю.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,На Землю?
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Я много об этом думала.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Отец Ридди - Ронан Марценас, член Генеральной Ассамблеи Федерации.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Главный человек в политике космоноидов.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я встречусь с ним и расскажу о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Я, наследница семьи Заби, хочу разрешить всё миром...
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди минутку!
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего сразу - понятно, что ты в недоумении.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Будет непросто, но надо искать лучший выход.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся на "Нэйла Агаму".
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Федерация отзовёт войска, когда вы с Единорогом будете на борту.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду до конца и провожу Мине... то есть Одри.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Дельта Плюс может входить в атмосферу самостоятельно.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Одри, скажи мне одно.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты этого хочешь?
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Мл. лейтенант Ридди, ты дал слово.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься об Одри.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Умеет же подбодрить...
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы потратили много топлива. Используем электромагнитный ускоритель.
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Мл. лейтенант? Банаджер же...
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Тут мужские дела, так что не вмешивайся
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Он отcтупил?..
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Четырехкрылый?!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока кабина цела, главная задача - защита доспеха.
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Войне нет оправдания, да?
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Марида?
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он...
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Банаджер Линкс!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Банаджер Линкс. Иначе я выжгу кабину.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты в доспехе?
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, кто я.
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы оба - боевые единицы, пилоты доспехов.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Заглуши генератор, иначе я...
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:41.92,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно!
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно ты Марида!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Так я почувствовал тебя. Так я узнал тебя.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для твоего отряда Палау — дом родной?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Федерация уйдёт отсюда, как получит Единорога!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Мыслишь как враг.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Одри тоже здесь! Она пришла, чтобы положить конец войне!
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса? Где она?
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, давай прекратим сражаться.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Жители Палау могут пострадать — даже семья Гильбо!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сдашься и расскажешь, где принцесса,
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,мы отзовем своих людей.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на себя! Говоришь, что хочешь только остановить войну,
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,а сам смотришь на всё глазами Федерации!
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не на их стороне, Марида!
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы все такие упёртые!
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Одри и не хотела, чтоб вам Ящик достался!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Опять как враг мыслишь!
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Упрямая дура!
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю активацию УН. Враг напал на Кшатрия.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Из-за психоперехватчика нам, возможно, придётся выйти из-за Палау.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Внимательно следите за вражескими кораблями.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Работёнка для искусственного ньютайпа?
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы бросили Мариду сражаться в одиночку?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Только ей это задание по плечу.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы включить УН, надо отправить в бой с ним потенциального ньютайпа.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы установили психоперехватчик на Единорога.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда УН активировалось, мы получим все данные о Ящике!
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз проанализировать программу Ла+ мы не в силах,
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,быстрее всего будет постепенно взломать систему.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно ради этого наш агент в Федерации привел Банаджера к Гандаму.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, что держал вас в неведении, капитан.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Но Марида...
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Искусственному ньютайпу далеко до настоящего.
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот только скажите, капитан, кто такие эти "настоящие"?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто вам не ответит.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно нечто, что включит УН.
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Гандам показал свое истинное лицо.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Марида поможет нам раскрыть его.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Фаннели!
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Фаннели!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаёте меня?!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты?..
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Это всё он вытворяет?!
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас пилот — лишь механизм,
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,который преобразует принятые психо-волны в агрессию.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же управляет Гандамом?
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,УН. Система "Уничтожитель ньютайпов".
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Она снимает с доспеха все ограничения, как только увидит во враге ньютайпа.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Эта машина-охотник содержит в себе перестроенный психокаркас
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:34.02,Default,,0000,0000,0000,,и умеет перехватывать контроль над пси-контактным оружием.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Обычному человеку нипочём с ней не сладить!
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам и понадобился натуральный сверхчеловек, искусственный ньютайп.
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:49.75,Default,,0000,0000,0000,,День, когда механизм одолеет ньютайпа, войдёт в историю.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,А ведь не за горами сотый год вселенского века.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Меткое название подобрали проекту "ВВ".
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали из Мариды приманку?
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Пле 12. Так её зовут.
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Она искусственный ньютайп, плод клонирования и генной инженерии.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцатый прототип.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы умерли? Почему?!
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, хозяин?
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Дряная девчонка!
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.16,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать с этим ребёнком?
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,На любителя, такие порой попадаются.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я - твоя хозяйка.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Но она ещё такая молодая!
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалили балласт? Так вставай!
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.17,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Какая ещё армия?
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты зионский беглец, я позвоню в поли...
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё это... так грустно...
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Одной добротой людей не спасти.
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Не загладить грехи и не смыть грязь.
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:55.79,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.23,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы обследовать и захваченный доспех.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Отбой.
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Будто четырёхкрылого специально бросили здесь одного...
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в него не заложили бомбу.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они будут так изгаляться, чтобы избавиться от одного "Нэйла Агамы".
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя может статься, пареньку нарочно дали сбежать.
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже не хочется думать, что всё было зря.
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер...
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё кончилось.
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Гандама взяли на борт "Нэйла Агамы".
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:03.73,Default,,0000,0000,0000,,И четырёхкрылого тоже.
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня, наверное, считают погибшим в бою.
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам остается лишь двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:13.22,Default,,0000,0000,0000,,И тебе... и мне...
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Кшатрий NZ-666.
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Судя по номеру модели, сделан Новым Зионом.
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг кабины есть психокаркас,
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:27.84,Default,,0000,0000,0000,,правда, устаревший.
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, они переделали прототип,
Dialogue: 0,0:23:28.98,0:23:33.51,Default,,0000,0000,0000,,который получили от "Анахайм Электроникс" во время восстания Чара.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Отто?
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, что психокаркас производят только в Гранаде на Луне?
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как исследования официально свернули,
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,они в ответе и за технологию, и за секретность.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему их свернули?
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как слишком много было непонятно.
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Например, Единорог.
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Незащищенные части психокаркаса светятся,
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:02.71,Default,,0000,0000,0000,,когда активируется УН и отделяется броня.
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:07.27,Default,,0000,0000,0000,,А мы так и не знаем почему, хоть он и наше творение.
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ещё иногда это свечение превращается в энергию.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел записей их поединка,
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:18.62,Default,,0000,0000,0000,,но ведь Гандам не дал врагу и шевельнуться?
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Сообщение из лазарета.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Состояние пленницы стабилизировалось.
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть внешние ранения,
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:30.40,Default,,0000,0000,0000,,и она ещё не в силах отвечать на вопросы.
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у неё по всему телу шрамы от ожогов и рваных ран?
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хасан говорит, что ее репродуктивная система тоже... {вырезали матку?}
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:46.38,Default,,0000,0000,0000,,В последние дни первой войны с Новым Зионом
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:49.38,Default,,0000,0000,0000,,в бой отправили отряд клонов-ньютайпов,
Dialogue: 0,0:24:49.38,0:24:52.01,Default,,0000,0000,0000,,но все они, по идее, погибли.
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Один всё-таки выжил, и вот что с ней стало...
Dialogue: 0,0:24:57.47,0:24:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Допросят её в штабе.
Dialogue: 0,0:24:59.70,0:25:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это последний...
Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Крюк на пути? Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:25:11.15,0:25:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:25:13.61,0:25:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь искусственный ньютайп?
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Если она не получит лекарство, то взбесится, разве нет?
Dialogue: 0,0:25:18.53,0:25:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Она из тех, кого воссоздали с нуля,
Dialogue: 0,0:25:22.58,0:25:24.66,Default,,0000,0000,0000,,так что постоянно подавлять иммунитет ей не нужно.
Dialogue: 0,0:25:24.66,0:25:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:25:25.96,0:25:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Эмоционально она кажется стабильной. К тому же она серьёзно ранена.
Dialogue: 0,0:25:29.84,0:25:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Как врач, я против того, чтобы на неё надели смирительную рубашку.
Dialogue: 0,0:25:33.21,0:25:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Но она солдат Нового Зиона!
Dialogue: 0,0:25:35.82,0:25:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Может же на вас напасть!
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Марида в жизни такого не сделает!
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер... и ты здесь?
Dialogue: 0,0:25:42.93,0:25:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Раненого — и в смирительную рубашку?
Dialogue: 0,0:25:48.19,0:25:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:25:50.69,0:25:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки зачем? Марида — офицер.
Dialogue: 0,0:25:54.24,0:25:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Существуют же правила обращения с военнопленными?
Dialogue: 0,0:25:57.74,0:25:59.62,Default,,0000,0000,0000,,"Рукава" — всего лишь террористы.
Dialogue: 0,0:25:59.62,0:26:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Будь она хоть дважды офицером, она — преступница.
Dialogue: 0,0:26:01.87,0:26:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:26:03.08,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе в Палау промыли мозги?
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Она управляла четырёхкрылым!
Dialogue: 0,0:26:08.67,0:26:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Именно она разрушила твою колонию!
Dialogue: 0,0:26:12.42,0:26:15.82,Default,,0000,0000,0000,,И никто не знает, сколько наших она перебила.
Dialogue: 0,0:26:18.22,0:26:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь если предполагать...
Dialogue: 0,0:26:21.85,0:26:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы поместим ее под стражу. Сообщите, когда выпишите её.
Dialogue: 0,0:26:26.10,0:26:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:26:30.69,0:26:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Сам посуди — даже мл. лейтенант Ридди не вернулся.
Dialogue: 0,0:26:36.24,0:26:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто такие искусственные ньютайпы?
Dialogue: 0,0:26:38.74,0:26:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Порождение безумия.
Dialogue: 0,0:26:40.91,0:26:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Только сумасшедшему бы такое придумалось.
Dialogue: 0,0:26:44.29,0:26:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Если вкратце, то кое-кто прикрылся лживыми речами,
Dialogue: 0,0:26:46.45,0:26:49.71,Default,,0000,0000,0000,,преступил все нормы этики и создал оружие из людей.
Dialogue: 0,0:26:53.21,0:26:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь теорию ньютайпов?
Dialogue: 0,0:26:55.13,0:26:57.59,Default,,0000,0000,0000,,"Когда человечество вышло в космос,
Dialogue: 0,0:26:57.59,0:27:00.05,Default,,0000,0000,0000,,мы стали понимать друг друга совершенно точно."
Dialogue: 0,0:27:00.05,0:27:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:27:01.86,0:27:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда войны остались бы в прошлом...
Dialogue: 0,0:27:08.73,0:27:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Один человек сказал,
Dialogue: 0,0:27:11.23,0:27:14.07,Default,,0000,0000,0000,,что человечество ведёт нескончаемые войны потому,
Dialogue: 0,0:27:14.07,0:27:16.82,Default,,0000,0000,0000,,что мы застряли на пороге нового этапа эволюции.
Dialogue: 0,0:27:17.57,0:27:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Дескать, если у нас и правда есть шанс стать ньютайпами,
Dialogue: 0,0:27:20.95,0:27:23.78,Default,,0000,0000,0000,,то и в создании их нет ничего зазорного.
Dialogue: 0,0:27:24.28,0:27:30.58,Default,,0000,0000,0000,,А если оставить эволюцию матушке-природе, то человечество быстро самоуничтожится.
Dialogue: 0,0:27:30.58,0:27:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Грустная точка зрения.
Dialogue: 0,0:27:33.17,0:27:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Потому-то и надо стараться понять других
Dialogue: 0,0:27:36.30,0:27:39.38,Default,,0000,0000,0000,,изо всех наших слабых сил.
Dialogue: 0,0:27:43.34,0:27:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, поменялись ролями.
Dialogue: 0,0:27:49.85,0:27:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:27:52.44,0:27:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё в тумане... Что же случилось?
Dialogue: 0,0:27:56.27,0:27:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебя поглотила машина.
Dialogue: 0,0:27:58.73,0:28:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Обратный пси-контакт.
Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что управляешь ею, и вдруг управляют уже тобой.
Dialogue: 0,0:28:06.24,0:28:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Чувствовался сильный негатив.
Dialogue: 0,0:28:09.04,0:28:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, такое поведение заложено в системе Гандама.
Dialogue: 0,0:28:13.12,0:28:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Поиск и уничтожение ньютайпов.
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они искусственные.
Dialogue: 0,0:28:19.63,0:28:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Отличать настоящих машина не способна.
Dialogue: 0,0:28:24.01,0:28:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Другое дело — люди.
Dialogue: 0,0:28:26.55,0:28:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Они могут ощутить разницу.
Dialogue: 0,0:28:28.43,0:28:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Но даже вы...
Dialogue: 0,0:28:29.81,0:28:31.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть хозяин.
Dialogue: 0,0:28:33.52,0:28:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я создана искусственно, но моя жизнь принадлежит ему.
Dialogue: 0,0:28:39.94,0:28:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Его надежды - мои надежды. Его враги - мои враги.
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты же, как проклятая, убиваешь себя мало-помалу...
Dialogue: 0,0:28:51.62,0:28:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я видела тебя насквозь.
Dialogue: 0,0:28:54.25,0:28:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:28:57.67,0:28:59.21,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:29:00.84,0:29:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, в тот миг я ни о чем не думала...
Dialogue: 0,0:29:04.59,0:29:06.89,Default,,0000,0000,0000,,И всё же Гандам остановился.
Dialogue: 0,0:29:06.89,0:29:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Твоя внутренняя сущность подчинила себе систему.
Dialogue: 0,0:29:12.81,0:29:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Внутренняя сущность?..
Dialogue: 0,0:29:14.27,0:29:18.69,Default,,0000,0000,0000,,У таких, как я, её нет. Она и позволяет слиться с машиной.
Dialogue: 0,0:29:19.18,0:29:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Марида...
Dialogue: 0,0:29:19.90,0:29:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:29:23.19,0:29:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер, чему бы тебе ни пришлось противостоять,
Dialogue: 0,0:29:26.86,0:29:30.03,Default,,0000,0000,0000,,всегда помни...
Dialogue: 0,0:29:30.03,0:29:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай о том, кто ты.
Dialogue: 0,0:29:33.16,0:29:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя сущность.
Dialogue: 0,0:29:35.50,0:29:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Сила, что пробуждает другую систему,
Dialogue: 0,0:29:40.34,0:29:42.55,Default,,0000,0000,0000,,спящую в Гандаме...
Dialogue: 0,0:29:43.88,0:29:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ящик Лапласа вверили ей, чтобы...
Dialogue: 0,0:29:50.14,0:29:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Марида!
Dialogue: 0,0:29:51.51,0:29:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Марида!
Dialogue: 0,0:29:52.22,0:29:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:30:07.14,0:30:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер, тебе грустно?
Dialogue: 0,0:30:13.74,0:30:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Видно, капитан с офицерами скрывают, что принцесса Зиона пропала.
Dialogue: 0,0:30:20.54,0:30:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, нельзя передать мл. лейтенанту Михиро, что Ридди жив и невредим.
Dialogue: 0,0:30:25.67,0:30:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что они парочка.
Dialogue: 0,0:30:27.34,0:30:28.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Парочка, парочка!
Dialogue: 0,0:30:27.97,0:30:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, но всё же...
Dialogue: 0,0:30:29.59,0:30:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь доберётся до Земли?..
Dialogue: 0,0:30:32.18,0:30:34.35,Default,,0000,0000,0000,,С ней Ридди, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам на себя непохож.
Dialogue: 0,0:30:38.98,0:30:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь о ней так спокойно.
Dialogue: 0,0:31:03.58,0:31:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:31:11.14,0:31:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин, срочное сообщение от военных.
Dialogue: 0,0:31:15.51,0:31:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ридди...
Dialogue: 0,0:31:20.56,0:31:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Минева отправилась на Землю?
Dialogue: 0,0:31:23.44,0:31:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Так говорит наш человек в правительстве Федерации.
Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Дескать, доспех пересёк линию обороны по праву Ассамблеи.
Dialogue: 0,0:31:30.53,0:31:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она была на борту.
Dialogue: 0,0:31:32.16,0:31:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Отвлекающий маневр?
Dialogue: 0,0:31:33.95,0:31:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Как там наша "Троянская Кляча"? {в тоже время с япа. Mokuba - деревянная лошадка}
Dialogue: 0,0:31:35.66,0:31:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Зашла на геостационарную орбиту.
Dialogue: 0,0:31:38.66,0:31:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал. Направляются, значит, к назначенному месту?
Dialogue: 0,0:31:42.50,0:31:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, на сей раз мы на что-нибудь да наткнёмся.
Dialogue: 0,0:31:45.10,0:31:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сломать печать Ла+, лучшего места не найти.
Dialogue: 0,0:31:50.17,0:31:51.63,Default,,0000,0000,0000,,"Климт".
Dialogue: 0,0:31:51.63,0:31:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Фонд Виста использовал этот шатл для перевозки произведений искусства?
Dialogue: 0,0:31:55.60,0:32:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Да они просто на экскурсии по орбите над экватором, летят без ускорения.
Dialogue: 0,0:32:00.10,0:32:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они здесь кого-то ждут. Должно быть...
Dialogue: 0,0:32:05.19,0:32:09.07,Default,,0000,0000,0000,,А если они летят на встречу с шатлом,
Dialogue: 0,0:32:09.07,0:32:10.57,Default,,0000,0000,0000,,у нас будет преимущество.
Dialogue: 0,0:32:10.57,0:32:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы нападём?
Dialogue: 0,0:32:12.11,0:32:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Нас может затянуть в атмосферу. Стоит ли?
Dialogue: 0,0:32:14.95,0:32:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Надо попытаться.
Dialogue: 0,0:32:16.24,0:32:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с этим Ящиком Лапласа,
Dialogue: 0,0:32:18.34,0:32:22.10,Default,,0000,0000,0000,,нельзя же бросить Мариду на борту "Троянской Клячи"!
Dialogue: 0,0:32:22.46,0:32:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Флэст, управление на тебе!
Dialogue: 0,0:32:24.62,0:32:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Вы это так и оставите?
Dialogue: 0,0:32:33.88,0:32:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:32:38.76,0:32:43.23,Default,,0000,0000,0000,,"Нэйл Агама" проведёт осмотр данного сектора.
Dialogue: 0,0:32:43.23,0:32:45.98,Default,,0000,0000,0000,,До того, как Единорога отправят на Луну-2,
Dialogue: 0,0:32:45.98,0:32:48.98,Default,,0000,0000,0000,,данные о ключе к Ящику будут...
Dialogue: 0,0:32:48.98,0:32:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:32:52.49,0:32:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Просто после всех этих сражений люди очень устали.
Dialogue: 0,0:32:57.95,0:33:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну... вот и подумал, не передать ли это всё другому отделу.
Dialogue: 0,0:33:04.42,0:33:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ты, я смотрю, привязался к ним.
Dialogue: 0,0:33:07.92,0:33:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда будешь на Земле, отдохни как следует.
Dialogue: 0,0:33:10.92,0:33:12.13,Default,,0000,0000,0000,,На Земле?
Dialogue: 0,0:33:12.55,0:33:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Я заказала транспорт.
Dialogue: 0,0:33:15.26,0:33:18.39,Default,,0000,0000,0000,,На нём захваченного искусственного ньютайпа
Dialogue: 0,0:33:18.39,0:33:21.06,Default,,0000,0000,0000,,перевезут с "Нэйла Агамы" в Огасту в Северной Америке.
Dialogue: 0,0:33:21.06,0:33:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Огасту?
Dialogue: 0,0:33:23.43,0:33:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:24.73,0:33:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатории закрыли,
Dialogue: 0,0:33:26.69,0:33:29.86,Default,,0000,0000,0000,,но мне доложили, что нужное оборудование там ещё есть.
Dialogue: 0,0:33:30.11,0:33:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:33:32.86,0:33:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы дед просто сказал мне, где Ящик,
Dialogue: 0,0:33:36.91,0:33:40.66,Default,,0000,0000,0000,,нам бы не пришлось прибегать к "таким грязным" методам.
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего хотели добиться дед и Кардиас,
Dialogue: 0,0:33:46.62,0:33:50.38,Default,,0000,0000,0000,,но фонду бы не повезло, если б Ящик исчез.
Dialogue: 0,0:33:50.38,0:33:56.22,Default,,0000,0000,0000,,В правительстве Федерации этого боятся, оттого и решили заполучить его.
Dialogue: 0,0:33:56.97,0:34:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время идти на поводу у личных симпатий.
Dialogue: 0,0:34:00.64,0:34:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ящик Лапласа нам жизненно важен.
Dialogue: 0,0:34:04.98,0:34:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи меня, Альберто.
Dialogue: 0,0:34:08.23,0:34:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:34:10.02,0:34:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Это не просьба.
Dialogue: 0,0:34:12.27,0:34:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Если координаты, которые передаёт Ла+, управляют Единорогом,
Dialogue: 0,0:34:16.99,0:34:20.12,Default,,0000,0000,0000,,то может статься, что программа будет разблокирована.
Dialogue: 0,0:34:20.49,0:34:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу с тобой.
Dialogue: 0,0:34:22.24,0:34:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И ты доставишь доспех в заданную точку.
Dialogue: 0,0:34:26.00,0:34:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:34:27.21,0:34:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы же видели? Видели, что случилось с ним в Палау?
Dialogue: 0,0:34:33.84,0:34:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не солдат и не обязан подчиняться вашим приказам.
Dialogue: 0,0:34:37.84,0:34:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, не обязан. Но на твоих плечах — груз ответственности.
Dialogue: 0,0:34:41.82,0:34:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже трижды участвовал в сражениях.
Dialogue: 0,0:34:45.47,0:34:47.43,Default,,0000,0000,0000,,С могучим оружием.
Dialogue: 0,0:34:47.62,0:34:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Кому-то ты спас жизнь,
Dialogue: 0,0:34:50.85,0:34:53.02,Default,,0000,0000,0000,,а у кого-то забрал.
Dialogue: 0,0:34:54.57,0:35:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже вмешался в судьбы многих — и друзей, и врагов.
Dialogue: 0,0:35:00.49,0:35:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому надо принять долг.
Dialogue: 0,0:35:03.03,0:35:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:35:04.74,0:35:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Идти до конца.
Dialogue: 0,0:35:07.58,0:35:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться, пока не умру?
Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Или гоняться за этим драгоценным Ящиком?
Dialogue: 0,0:35:13.38,0:35:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Над этим подумай сам.
Dialogue: 0,0:35:15.17,0:35:18.84,Default,,0000,0000,0000,,А пока что ты просто убегаешь от проблем.
Dialogue: 0,0:35:18.84,0:35:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Но люди погибнут!
Dialogue: 0,0:35:21.05,0:35:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Принять ответственность — значит убивать людей?!
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так просто на это решиться!
Dialogue: 0,0:35:37.62,0:35:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Не кипятись.
Dialogue: 0,0:35:43.41,0:35:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Они по-другому смотрят на жизнь — работа такая.
Dialogue: 0,0:35:54.60,0:35:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, капитан?
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:35:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Подумал, что будь у меня сын,
Dialogue: 0,0:35:59.92,0:36:02.97,Default,,0000,0000,0000,,я бы уже давным-давно пережил эти чувства.
Dialogue: 0,0:36:06.14,0:36:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз я был так близко на экскурсии в начальный школе...
Dialogue: 0,0:36:09.98,0:36:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Стоит сказать "Ящик Лапласа" — это сразу перед глазами всплывает.
Dialogue: 0,0:36:15.02,0:36:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Широта и долгота — нулевые. Высота — 200 километров.
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Обломки "Лапласа", резиденции премьер-министра,
Dialogue: 0,0:36:20.78,0:36:23.20,Default,,0000,0000,0000,,каждый день без исключения пролетают здесь.
Dialogue: 0,0:36:23.20,0:36:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Не могли же мы проглядеть то, что было у нас под носом...
Dialogue: 0,0:36:27.12,0:36:30.75,Default,,0000,0000,0000,,А в моё время школьники сюда уже не летали.
Dialogue: 0,0:36:30.95,0:36:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, старпом, спасибо за содействие.
Dialogue: 0,0:36:36.42,0:36:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Не стану притворяться, что был ему рад.
Dialogue: 0,0:36:40.13,0:36:42.30,Default,,0000,0000,0000,,От вас у нас были одни неприятности.
Dialogue: 0,0:36:42.30,0:36:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы вряд ли скоро забудем ваше лицо.
Dialogue: 0,0:36:45.97,0:36:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, не следить мне за исследованием.
Dialogue: 0,0:36:50.47,0:36:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть удача сопутствует вам в бою и дальше.
Dialogue: 0,0:36:53.48,0:36:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:36:59.27,0:37:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Он же об одном Ящике думал.
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Он — лишь слуга сильных мира сего.
Dialogue: 0,0:37:05.16,0:37:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Анахайм всё равно получит результаты прямо из штаб-квартиры.
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:11.20,Default,,0000,0000,0000,,По-вашему, это всё?
Dialogue: 0,0:37:12.16,0:37:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что пленницу повезёт гражданское судно?
Dialogue: 0,0:37:16.54,0:37:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, какие у них на неё планы?
Dialogue: 0,0:37:21.26,0:37:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Они сообщили, что на Луне-2 нет условий для ухода за искусственным ньютайпом.
Dialogue: 0,0:37:28.80,0:37:30.85,Default,,0000,0000,0000,,RX-0 стартует!
Dialogue: 0,0:37:35.31,0:37:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Решился-таки пилотировать?
Dialogue: 0,0:37:38.73,0:37:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас "Нэйл Агама" вышел на низкую околоземную орбиту.
Dialogue: 0,0:37:42.82,0:37:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Условия практически те же, что в космосе,
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:47.91,Default,,0000,0000,0000,,но если не поддерживать постоянную скорость,
Dialogue: 0,0:37:47.91,0:37:50.95,Default,,0000,0000,0000,,тебя сразу же затянет земная гравитация. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:37:50.95,0:37:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:37:53.91,0:37:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда нам приказали напасть на Палау самим,
Dialogue: 0,0:37:57.21,0:37:59.71,Default,,0000,0000,0000,,мы уже совсем скисли.
Dialogue: 0,0:38:01.42,0:38:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Но затем заговорил капитан Дагуза.
Dialogue: 0,0:38:04.55,0:38:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что надо спасти заложника и что мы тебе должны.
Dialogue: 0,0:38:10.10,0:38:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Он привык отвечать за окружающих.
Dialogue: 0,0:38:18.77,0:38:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:38:20.40,0:38:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь сомневались, Дагуза?
Dialogue: 0,0:38:23.98,0:38:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь винтик в машине под названием "Земная Федерация".
Dialogue: 0,0:38:28.07,0:38:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Выполняю порученные задания. Только и всего.
Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:33.79,Default,,0000,0000,0000,,А я ни в чем не могу быть уверен.
Dialogue: 0,0:38:33.79,0:38:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже в том, кто друг, а кто враг.
Dialogue: 0,0:38:36.58,0:38:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Не мне ведь владеть оружием?
Dialogue: 0,0:38:40.29,0:38:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел я сюда снова залазить.
Dialogue: 0,0:38:42.94,0:38:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Пускай даже и подвёл бы его.
Dialogue: 0,0:38:48.01,0:38:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Подумай как следует.
Dialogue: 0,0:38:50.05,0:38:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг тебя есть люди, за которых ты отвечаешь.
Dialogue: 0,0:38:54.26,0:38:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы про Такую и Микото?
Dialogue: 0,0:38:56.27,0:38:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вернёмся на Луну-2,
Dialogue: 0,0:38:57.94,0:39:01.90,Default,,0000,0000,0000,,их судьба будет зависеть от нашего доклада.
Dialogue: 0,0:39:01.90,0:39:05.15,Default,,0000,0000,0000,,А что будет в докладе — зависит уже от тебя.
Dialogue: 0,0:39:05.15,0:39:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Снова прикрываетесь заложниками?
Dialogue: 0,0:39:06.94,0:39:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Думай как хочешь.
Dialogue: 0,0:39:08.78,0:39:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Их судьбы очень зависят от тебя.
Dialogue: 0,0:39:11.87,0:39:16.37,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас ты поступаешь правильно.
Dialogue: 0,0:39:17.96,0:39:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю ещё один запуск.
Dialogue: 0,0:39:19.96,0:39:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, спешат на встречу с доспехами, отправленными ранее.
Dialogue: 0,0:39:23.13,0:39:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Гандам?
Dialogue: 0,0:39:24.80,0:39:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно определить. Психоперехватчик не отвечает.
Dialogue: 0,0:39:27.90,0:39:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Получается, когда он с одним рогом, нам за ним не уследить?
Dialogue: 0,0:39:31.47,0:39:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с кораблём Федерации?
Dialogue: 0,0:39:33.47,0:39:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Движется навстречу.
Dialogue: 0,0:39:35.35,0:39:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Если "Троянская Кляча" снизит скорость до орбитальной,
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:42.31,Default,,0000,0000,0000,,расчётное время до встречи — примерно десять минут.
Dialogue: 0,0:39:42.31,0:39:46.32,Default,,0000,0000,0000,,На 360 км над экватором. 15 градусов 28 минут восточной долготы.
Dialogue: 0,0:39:46.73,0:39:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и думали.
Dialogue: 0,0:39:48.03,0:39:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Они планируют сначала встретиться, а затем исследовать назначенный сектор.
Dialogue: 0,0:39:53.45,0:39:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы объявимся, когда их доспехи будут далеко среди обломков "Лапласа".
Dialogue: 0,0:39:57.37,0:39:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:39:58.62,0:40:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то команда "Гарансье" получила достойное задание.
Dialogue: 0,0:40:02.04,0:40:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Не задирай нос. Помни, что тебя дома ждёт семья.
Dialogue: 0,0:40:06.09,0:40:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Не переживайте, я верну Мариду живой и невредимой.
Dialogue: 0,0:40:10.47,0:40:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:40:14.47,0:40:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, программа Ла+ отображает данные,
Dialogue: 0,0:40:17.85,0:40:20.06,Default,,0000,0000,0000,,только когда доспех находится в нужных координатах.
Dialogue: 0,0:40:20.34,0:40:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда УН включился в последний раз, новых данных не поступило.
Dialogue: 0,0:40:25.61,0:40:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Обломки станции проходят здесь каждый день ровно в 0000.
Dialogue: 0,0:40:30.69,0:40:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Резиденция премьер-министра, которую давно уже разрушили террористы.
Dialogue: 0,0:40:34.16,0:40:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Если б Ящик спрятали на самом видном месте,
Dialogue: 0,0:40:37.37,0:40:40.95,Default,,0000,0000,0000,,то за ним бы уже кто-нибудь прилетел, нет?
Dialogue: 0,0:40:40.95,0:40:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Не знаем, поэтому и здесь.
Dialogue: 0,0:40:42.75,0:40:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на управлении. Второго шанса не будет.
Dialogue: 0,0:41:07.73,0:41:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Конрой, сообщай о любых изменениях, даже самых малых.
Dialogue: 0,0:41:11.78,0:41:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:41:12.65,0:41:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Две минуты до назначенной точки!
Dialogue: 0,0:41:15.57,0:41:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Дабы спасти мир на краю пропасти,
Dialogue: 0,0:41:18.33,0:41:21.16,Default,,0000,0000,0000,,нужен был проект массовой колонизации космоса.
Dialogue: 0,0:41:21.16,0:41:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Нам было не обойтись без высшего судьи, под стать Богу.
Dialogue: 0,0:41:27.04,0:41:28.67,Default,,0000,0000,0000,,И им стала Земная Федерация?
Dialogue: 0,0:41:29.09,0:41:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Безжалостный Бог, что крушил непокорных.
Dialogue: 0,0:41:32.76,0:41:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Терракт здесь был на руку Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:41:37.72,0:41:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Она укрепила свою власть под предлогом борьбы с терроризмом.
Dialogue: 0,0:41:42.77,0:41:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорите так, словно Федерация сама всё подстроила.
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:50.40,Default,,0000,0000,0000,,В мире взрослых и такое случается.
Dialogue: 0,0:41:50.42,0:41:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда, живых участников уже не осталось.
Dialogue: 0,0:41:53.74,0:42:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Одна только привычка бояться Ящика и поддерживать дружбу с фондом Виста.
Dialogue: 0,0:42:02.70,0:42:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Привычка...
Dialogue: 0,0:42:04.25,0:42:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Её не под силу изменить одиночке,
Dialogue: 0,0:42:06.67,0:42:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ни у кого даже мысли такой не возникнет.
Dialogue: 0,0:42:09.54,0:42:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и с любой организацией.
Dialogue: 0,0:42:11.71,0:42:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя считать её слуг злыми,
Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:18.68,Default,,0000,0000,0000,,если они просто всеми силами поддерживают существующий порядок вещей.
Dialogue: 0,0:42:18.93,0:42:23.77,Default,,0000,0000,0000,,А Ящику надо было лишь оставаться на месте все сто лет.
Dialogue: 0,0:42:24.68,0:42:27.39,Default,,0000,0000,0000,,15 секунд до назначенной точки.
Dialogue: 0,0:42:27.81,0:42:28.77,Default,,0000,0000,0000,,12...
Dialogue: 0,0:42:28.77,0:42:29.73,Default,,0000,0000,0000,,11...
Dialogue: 0,0:42:29.73,0:42:30.40,Default,,0000,0000,0000,,10...
Dialogue: 0,0:42:30.77,0:42:31.69,Default,,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:32.69,Default,,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:42:32.69,0:42:33.40,Default,,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:42:33.65,0:42:34.57,Default,,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: 0,0:42:34.57,0:42:35.40,Default,,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: 0,0:42:35.65,0:42:36.61,Default,,0000,0000,0000,,4...
Dialogue: 0,0:42:36.61,0:42:37.40,Default,,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: 0,0:42:37.61,0:42:38.53,Default,,0000,0000,0000,,2...
Dialogue: 0,0:42:38.53,0:42:39.61,Default,,0000,0000,0000,,1!
Dialogue: 0,0:42:39.61,0:42:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Нулевая отметка достигнута! Вы в заданных координатах!
Dialogue: 0,0:42:43.83,0:42:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы в заданном месте. Ну что?
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:42:48.62,0:42:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Никаких внешних изменений?
Dialogue: 0,0:42:49.71,0:42:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё чисто. Единорог, обломки "Лапласа" — всё так же.
Dialogue: 0,0:43:01.34,0:43:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Приветствую всех жителей Земли и космоса.
Dialogue: 0,0:43:05.85,0:43:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Откуда говорят?
Dialogue: 0,0:43:07.06,0:43:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:43:08.23,0:43:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Не знаем! Можете определить, откуда ведётся передача?
Dialogue: 0,0:43:11.31,0:43:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Радиоволны исходят от Единорога. Сообщите детали.
Dialogue: 0,0:43:15.90,0:43:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Вещание отсюда?!
Dialogue: 0,0:43:17.19,0:43:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:43:19.49,0:43:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Прежде всего позвольте выразить мою искреннюю благодарность
Dialogue: 0,0:43:22.82,0:43:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}за предоставленную возможность обратиться ко всем жителям Вселенной.
Dialogue: 0,0:43:31.63,0:43:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Источник сигнала — Единорог?!
Dialogue: 0,0:43:34.00,0:43:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Печать разбилась, когда они достигли обломков?
Dialogue: 0,0:43:37.38,0:43:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Что с УН?
Dialogue: 0,0:43:39.67,0:43:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Сообщается, что он не активировался.
Dialogue: 0,0:43:42.18,0:43:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажете? Задержаться, чтобы вы понаблюдали за исследованиями?
Dialogue: 0,0:43:45.81,0:43:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите на "Климт", что время вылета может измениться.
Dialogue: 0,0:43:51.10,0:43:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Хозя... ин...
Dialogue: 0,0:43:53.52,0:43:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Частицы Миновского?!
Dialogue: 0,0:43:55.40,0:43:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Плотность быстро растёт!
Dialogue: 0,0:43:57.73,0:44:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно определить источник! Разогнанные частицы нестабильны!
Dialogue: 0,0:44:02.16,0:44:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к сражению! Всем надеть скафандры!
Dialogue: 0,0:44:05.78,0:44:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Врага можно перепутать с гражданским кораблём!
Dialogue: 0,0:44:09.41,0:44:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Усилить наблюдение системами ПВО!
Dialogue: 0,0:44:11.46,0:44:14.17,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы находимся в зоне Абсолютной Обороны.
Dialogue: 0,0:44:14.21,0:44:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли враги привели крупный флот.
Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:19.92,Default,,0000,0000,0000,,В этом и дело!
Dialogue: 0,0:44:19.92,0:44:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз они действуют малыми силами, значит, что-то задумали.
Dialogue: 0,0:44:24.89,0:44:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}...чтобы решить эти проблемы,
Dialogue: 0,0:44:28.27,0:44:32.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}каждый из нас должен быть готов изменить свой образ мышления.
Dialogue: 0,0:44:33.60,0:44:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Чтобы считаться членами человеческой расы...
Dialogue: 0,0:44:48.37,0:44:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:44:49.29,0:44:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер!
Dialogue: 0,0:44:50.54,0:44:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается. "Нэйл Агама" в опасности!
Dialogue: 0,0:44:53.87,0:44:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Отозвать исследовательскую группу!
Dialogue: 0,0:44:55.50,0:44:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Лотос ЗАК использовать вместо орудийных башен!
Dialogue: 0,0:44:58.09,0:45:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Что с Единорогом?
Dialogue: 0,0:45:00.05,0:45:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Он транслирует эту безумную болтовню!
Dialogue: 0,0:45:02.92,0:45:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Отзовите, пока на него не напали!
Dialogue: 0,0:45:05.34,0:45:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Всем мобильным доспехам:
Dialogue: 0,0:45:08.26,0:45:11.64,Default,,0000,0000,0000,,отказаться от текущих заданий и немедленно вернуться на корабль!
Dialogue: 0,0:45:12.93,0:45:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:45:15.48,0:45:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:45:16.40,0:45:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Сколько их там?
Dialogue: 0,0:45:17.81,0:45:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Один. Нет, за ним ещё движется отряд.
Dialogue: 0,0:45:30.87,0:45:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский отряд обнаружен возле обломков станции.
Dialogue: 0,0:45:34.66,0:45:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Гильбо, когда надо будет — отступайте.
Dialogue: 0,0:45:37.92,0:45:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:45:38.63,0:45:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Смотри в оба. Гандам движется быстрее, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:45:41.84,0:45:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, только он выбрался из обломков.
Dialogue: 0,0:45:44.93,0:45:47.34,Default,,0000,0000,0000,,А у парня хорошая интуиция.
Dialogue: 0,0:45:47.68,0:45:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:45:49.68,0:45:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может же быть, что это просто записанная речь?
Dialogue: 0,0:45:52.72,0:45:55.52,Default,,0000,0000,0000,,УН пока неактивен.
Dialogue: 0,0:45:55.54,0:45:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Здесь явно что-то ещё...
Dialogue: 0,0:45:57.73,0:45:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Замечен лазерный сигнал!
Dialogue: 0,0:45:59.15,0:46:00.36,Default,,0000,0000,0000,,С "Рейлулы"?
Dialogue: 0,0:46:00.36,0:46:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это...
Dialogue: 0,0:46:02.53,0:46:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Фулл Фронтал... уже здесь?..
Dialogue: 0,0:46:11.91,0:46:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй из лучевого магнума! Не промажешь!
Dialogue: 0,0:46:14.54,0:46:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Он слишком мощный!
Dialogue: 0,0:46:16.58,0:46:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сейчас время сдерживаться?!
Dialogue: 0,0:46:18.29,0:46:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Зайду ближе!
Dialogue: 0,0:46:29.47,0:46:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не игрушки, щенок!
Dialogue: 0,0:46:31.55,0:46:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Убивай врага, пока есть возможность!
Dialogue: 0,0:46:33.64,0:46:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Дашь ему уйти — потом он убьёт или тебя, или соратника!
Dialogue: 0,0:46:38.77,0:46:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё игрушки?!
Dialogue: 0,0:46:40.40,0:46:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда на кону — моя или чужая жизнь,
Dialogue: 0,0:46:43.61,0:46:45.74,Default,,0000,0000,0000,,я серьёзен как никогда!
Dialogue: 0,0:46:49.28,0:46:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Банаджер!
Dialogue: 0,0:46:51.37,0:46:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Гильбо!
Dialogue: 0,0:46:52.53,0:46:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не тронем корабль. Наша цель — вернуть Мариду.
Dialogue: 0,0:46:56.66,0:46:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Но... как?..
Dialogue: 0,0:46:58.42,0:47:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто держись в стороне. Тебе незачем тут умирать.
Dialogue: 0,0:47:02.38,0:47:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Гильбо, стойте!
Dialogue: 0,0:47:04.59,0:47:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасти пленницу?
Dialogue: 0,0:47:06.38,0:47:09.34,Default,,0000,0000,0000,,RX-0 вызывает Ромео-010, приём.
Dialogue: 0,0:47:09.34,0:47:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Враг хочет освободить пленницу.
Dialogue: 0,0:47:13.51,0:47:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один?
Dialogue: 0,0:47:14.47,0:47:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Красная комета...
Dialogue: 0,0:47:21.06,0:47:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте "Троянскую Клячу" команде "Гарансье".
Dialogue: 0,0:47:24.65,0:47:28.45,Default,,0000,0000,0000,,А мы атакуем Единорога и запустим УН!
Dialogue: 0,0:47:28.45,0:47:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:47:29.20,0:47:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:47:30.32,0:47:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Надо твёрдо решиться его уничтожить, иначе Гандама не одолеть!
Dialogue: 0,0:47:33.03,0:47:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Летите вперёд, мы вас прикроем!
Dialogue: 0,0:47:48.17,0:47:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Играться с нами вздумал?! Как будто нас так победишь!
Dialogue: 0,0:47:52.59,0:47:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай поглядим, как ты превратишься в Гандама!
Dialogue: 0,0:47:56.31,0:47:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй в ответ! Целься лучше!
Dialogue: 0,0:47:57.97,0:47:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:48:03.48,0:48:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Исследовательский отряд ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:48:04.90,0:48:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Они задержались, чтобы доставить Лотос! Ещё 5 минут!
Dialogue: 0,0:48:09.82,0:48:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя нам сейчас вылетать! Отзовите шатл, нужно укрыться!
Dialogue: 0,0:48:14.91,0:48:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Битва уже идёт! Убираемся с корабля!
Dialogue: 0,0:48:17.74,0:48:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пленница очнулась!
Dialogue: 0,0:48:48.98,0:48:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся всерьёз, Банаджер!
Dialogue: 0,0:48:50.74,0:48:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Если столкнёшься с ним, включится УН.
Dialogue: 0,0:48:53.74,0:48:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Продолжишь в том же духе — и нас прикончат!
Dialogue: 0,0:48:56.53,0:48:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Если буду сражаться всерьёз, вы...
Dialogue: 0,0:48:58.87,0:49:01.83,Default,,0000,0000,0000,,От катапульты не умру.
Dialogue: 0,0:49:01.83,0:49:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отдать им машину.
Dialogue: 0,0:49:04.75,0:49:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с "Нэйлом Агамой" без Единорога?
Dialogue: 0,0:49:08.71,0:49:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Они опытные военные.
Dialogue: 0,0:49:10.71,0:49:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Они не упустят шанса расправиться с врагом, когда освободят пленницу.
Dialogue: 0,0:49:14.18,0:49:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Твои друзья тоже на борту корабля.
Dialogue: 0,0:49:16.39,0:49:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Поверьте, я знаю!
Dialogue: 0,0:49:18.93,0:49:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но всё равно...
Dialogue: 0,0:49:30.94,0:49:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Открой люк!
Dialogue: 0,0:49:34.36,0:49:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:49:38.66,0:49:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь бороться?
Dialogue: 0,0:49:40.03,0:49:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не так поняли, проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:49:43.91,0:49:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер, я уже видел, как включался УН.
Dialogue: 0,0:49:48.71,0:49:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Он словно реагировал именно на тебя.
Dialogue: 0,0:49:51.88,0:49:54.22,Default,,0000,0000,0000,,На твоё сердце, которое что-то почувствовало,
Dialogue: 0,0:49:54.22,0:49:56.89,Default,,0000,0000,0000,,когда ты услышал голос призрака "Лапласа".
Dialogue: 0,0:49:57.93,0:49:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Сердце?
Dialogue: 0,0:49:58.93,0:50:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Единорога построили не во имя уничтожения Зиона.
Dialogue: 0,0:50:02.14,0:50:06.31,Default,,0000,0000,0000,,В нём скрыто что-то совсем другое.
Dialogue: 0,0:50:06.31,0:50:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно и управляется сердцем.
Dialogue: 0,0:50:11.61,0:50:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, это и есть программа Ла+.
Dialogue: 0,0:50:14.86,0:50:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ориентир, который испытывает сердце пилота, пока ведёт его к Ящику.
Dialogue: 0,0:50:19.16,0:50:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь, его создателю всё было по зубам.
Dialogue: 0,0:50:22.49,0:50:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:50:24.18,0:50:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Некогда говорить!
Dialogue: 0,0:50:25.71,0:50:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда я выйду, лети дальше и жди моего сигнала.
Dialogue: 0,0:50:29.33,0:50:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:50:31.17,0:50:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже у винтика есть гордость. Ступай и выполни свой долг.
Dialogue: 0,0:50:35.76,0:50:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг...
Dialogue: 0,0:50:39.14,0:50:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Оно знает.
Dialogue: 0,0:50:40.76,0:50:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот что даёт тебе решать, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:50:44.31,0:50:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй его.
Dialogue: 0,0:50:48.48,0:50:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сейчас 23:59 по Гринвичу...
Dialogue: 0,0:50:50.73,0:50:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ответственность на плечах...
Dialogue: 0,0:50:53.98,0:50:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Завершается...
Dialogue: 0,0:51:11.08,0:51:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}...и вознесём молитву...
Dialogue: 0,0:51:15.09,0:51:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Остался только Единорог.
Dialogue: 0,0:51:17.38,0:51:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Пускай в космическом будущем людей царит мир.
Dialogue: 0,0:51:22.14,0:51:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Не из гордости и не ради долга.
Dialogue: 0,0:51:24.76,0:51:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Я просто прислушался к своему сердцу.
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже у винтиков они есть.
Dialogue: 0,0:51:30.50,0:51:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Надежды.
Dialogue: 0,0:51:31.81,0:51:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}с верой в бога по имени Возможность.
Dialogue: 0,0:51:42.66,0:51:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:51:43.41,0:51:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, стреляй из вулканов!
Dialogue: 0,0:52:01.80,0:52:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:52:07.02,0:52:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер!
Dialogue: 0,0:52:11.73,0:52:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Дагуза...
Dialogue: 0,0:52:13.69,0:52:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты моя надежда.
Dialogue: 0,0:52:16.19,0:52:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Передаю всё тебе, Банаджер.
Dialogue: 0,0:52:21.03,0:52:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил его!
Dialogue: 0,0:52:43.26,0:52:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:52:47.76,0:52:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Превратился в Гандама! Куарон, следуй плану!
Dialogue: 0,0:52:57.82,0:52:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь просто дилетант.
Dialogue: 0,0:52:59.57,0:53:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Движется точно так, как и предсказывалось.
Dialogue: 0,0:53:02.34,0:53:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Атакуем его с флангов!
Dialogue: 0,0:53:09.62,0:53:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожать можно всё, кроме кабины! Начали!
Dialogue: 0,0:53:22.80,0:53:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Обхитрил нас?!
Dialogue: 0,0:53:23.93,0:53:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Анжело, уходи!
Dialogue: 0,0:53:24.80,0:53:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Он не простой противник! Уходи!
Dialogue: 0,0:53:30.81,0:53:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов монстр!
Dialogue: 0,0:53:47.37,0:53:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте его, капитан! Ваша жизнь куда важнее!
Dialogue: 0,0:53:54.04,0:53:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал Синадзю потерян! Никак не найдём его в обломках!
Dialogue: 0,0:53:58.00,0:53:59.04,Default,,0000,0000,0000,,А Гандам?
Dialogue: 0,0:53:59.04,0:54:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Психоперехватчик всё ещё на связи.
Dialogue: 0,0:54:00.92,0:54:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сможем его взять!
Dialogue: 0,0:54:02.80,0:54:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Меняем курс и траекторию.
Dialogue: 0,0:54:05.01,0:54:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернём оба доспеха до того, как они упадут вниз!
Dialogue: 0,0:54:08.05,0:54:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Со мной у руля?
Dialogue: 0,0:54:10.01,0:54:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Манёвр атмосферной помощи! Флэст, не подведи!
Dialogue: 0,0:54:13.52,0:54:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Гильбо, время вышло.
Dialogue: 0,0:54:15.48,0:54:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не проникнуть на "Троянскую Клячу".
Dialogue: 0,0:54:18.94,0:54:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Но если упустим шанс...
Dialogue: 0,0:54:21.44,0:54:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Отмена операции. Отряд Гильбо, отправляйтесь на помощь отряду Фронтала.
Dialogue: 0,0:54:37.46,0:54:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:54:40.75,0:54:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер! Если ты меня слышишь, остановись!
Dialogue: 0,0:54:44.38,0:54:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжим, то оба сгорим в атмосфере!
Dialogue: 0,0:55:00.81,0:55:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не промажу!
Dialogue: 0,0:55:08.11,0:55:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Банаджер!
Dialogue: 0,0:55:17.94,0:55:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Тиква... позаботься о семье...
Dialogue: 0,0:55:22.63,0:55:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Гильбо...
Dialogue: 0,0:55:24.71,0:55:26.71,Default,,0000,0000,0000,,