← Back to other subtitles

Hanamaru Youchien [BO3DYX & Reaper & Лэн]

[HorribleSubs] Hanamaru Kindergarten - 11 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hanamaru
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR note,Chinacat,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00616161,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,1
Style: CR main,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,13,13,9,204
Style: CR nemain,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00532FD7,&H64290767,0,0,0,0,100.628931,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,14,204
Style: CR nemain2,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00532FD7,&H64290767,0,0,0,0,100.628931,110,0,0,1,1.5,4.5,8,20,20,14,204
Style: title,Rublik,50,&H000500A9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pole,Arial,20,&H00F7FAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: On Screen,AGPresquire,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,204
Style: Mata,AGPresquire,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,13,13,9,1
Style: Credits,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title01,Arial Rounded MT Bold,60,&H0000FFF7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H09B0B0E6,-1,0,0,0,110.628931,100,0,0,1,1,5,2,20,20,14,1
Style: Title02,CrashCTT,60,&H005D25DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,120.628931,100,0,0,1,3,6,2,20,20,14,1
Style: Shinderera,AGPresquire,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,15,204
Style: SaEndingTr,CrashCTT,35,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H00FFFACF,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: SaEndingTr2,CrashCTT,35,&H00AEED91,&H00F8FAF8,&H00355727,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: SaCopy of EndingTr,CrashCTT,35,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,7,0,8,10,10,5,204
Style: OpeningTr,CrashCTT,35,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H00FFFACF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: OpeningTr2,CrashCTT,35,&H00F5DB86,&H00F8FAF8,&H00573827,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: Copy of OpeningTr,CrashCTT,35,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,10,10,5,204
Style: 2,CrashCTT,35,&H00FFFFFF,&HFFF8FAF8,&H00573827,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,1
Style: Copy of 2,CrashCTT,35,&HFFF5DB86,&HFFF8FAF8,&H00573827,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: Internet,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Copy of Internet,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H0059E7E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: JaEndingTr,Times New Roman,25,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H64443F31,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,3,0,1,4,0,8,10,10,5,204
Style: JaEndingTr2,Times New Roman,25,&H00AEA16A,&H46000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,3,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: JaCopy of EndingTr,Times New Roman,25,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H648A7E58,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,3,0,1,7,0,8,10,10,5,204
Style: KoumeCopy2 of EndingTr,Arlekino,55,&HFF2021F3,&HF0FFFFFF,&H0080845A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,5,204
Style: KoumeEndingTrcopy,Arlekino,55,&HFF2021F3,&HF0FFFFFF,&H00B0BD77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,5,204
Style: Copy of KoumeEndingTr2,Arlekino,55,&H14F7FAE7,&HC8839323,&H00444C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,204
Style: HinaCopy of EndingTr,Arlekino,50,&HC8FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,204
Style: HinaEndingTr,Arlekino,50,&HFF2021F3,&HF0FFFFFF,&H00D67056,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,5,204
Style: HinaEndingTr2,Arlekino,50,&H00FFFFFF,&H645A1721,&H00FFBDC8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,5,204
Style: titlePV,Rublik,35,&H00CCA73D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Mel2,LC Chalk,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Mel3,LC Chalk,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: YMEndingTr,Arlekino,45,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H00141442,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,204
Style: YMEndingTr2,Arlekino,45,&H64FFFFFF,&H78FFFFFF,&H00161750,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,1
Style: YMCopy of EndingTr,Arlekino,45,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H000A0A2F,&H00F1F1F1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,5,204
Style: AnzuEndingTr,Arlekino,55,&HFF2021F3,&HF0FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,5,204
Style: AnzuEndingTr2,Arlekino,55,&H0070AB82,&H0AFFFFFF,&H002C4635,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,204
Style: AnzuCopy of EndingTr,Arlekino,55,&HFF2021F3,&HF0FFFFFF,&H00DDE1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: TsuEndingTr,Arlekino,55,&HFF2021F3,&HF0FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: TsuEndingTr2,Arlekino,55,&H00319FE5,&H64ACACAD,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,204
Style: TsuCopy of EndingTr,Arlekino,55,&HFF2021F3,&HFFFFFFFF,&H002F0519,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:05.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(209,37)}Перевод, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:05.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(677,37)}Редактура: Reaper, Лэн
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:19.50,CR main,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.90,CR main,,0000,0000,0000,,Точно, пойду покричу под дождём.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.36,CR main,,0000,0000,0000,,И без зонтика обойдусь.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.94,CR main,,0000,0000,0000,,Вот только боязно мне громко кричать.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.59,CR main,,0000,0000,0000,,Что дядя Цучида делает?
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:55.62,CR main,,0000,0000,0000,,Видать, хочет сыграть жертву трагедии, но кричать громко ему стыдно.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.42,CR main,,0000,0000,0000,,Наверно, не стоит его звать.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.01,CR main,,0000,0000,0000,,Что ж я делаю-то?
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:10.38,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда пёс сказал: "Дай мне, пожалуйста, одну лепёшку".
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.73,CR main,,0000,0000,0000,,Момотару обрадовался новому другу.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.27,CR nemain,,0000,0000,0000,,Цучида, скукотища!
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:17.39,CR main,,0000,0000,0000,,Уж про Момотаро-то мы знаем сказку.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.05,CR main,,0000,0000,0000,,Разве нет чего-нибудь поинтересней?
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.61,CR main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.52,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.62,CR main,,0000,0000,0000,,Не, не, не. Сейчас начнётся самое интересное.
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:29.74,CR main,,0000,0000,0000,,Так, на чём мы остановились?
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:33.39,CR main,,0000,0000,0000,,Что с вами, Цучида? Выше нос.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.80,CR main,,0000,0000,0000,,Каково детям с таким унылым педагогом?
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:38.36,CR main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:40.22,CR main,,0000,0000,0000,,Может, вам нехорошо?
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.05,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не то чтобы...
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.35,CR main,,0000,0000,0000,,А, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.93,Pole,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx99.25\fscy113.75\pos(433,422)}m -4 17 l -2 132 l 64 170 l 94 218 l 96 280 l 612 301 l 613 253 l 583 109 l 390 32 {\p0}
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\frz16.574\fscx219\fscy195\pos(265,390)\c&H1BA6EC&}Х
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\fscx210\fscy240\pos(417,393)\c&H1BA6EC&}А
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\frz20.149\fscx220\fscy235\pos(371,390)\c&H1BA6EC&}Н
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\fscx157.5\fscy138.75\pos(306,387)\c&H1BA6EC&}А
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\fscx241.25\fscy203.75\pos(487,385)\c&H1BA6EC&}М
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\frz348.622\fscx235\fscy251.25\pos(556,402)\c&H1BA6EC&}А
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\fscx255\fscy226.25\pos(631,403)\c&H1BA6EC&}Р
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\fscx271.25\fscy193.75\pos(697,406)\c&H1BA6EC&}У
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\fscx170\fscy186.25\pos(568,261)\c&H1BA6EC&}В
Dialogue: 1,0:01:47.98,0:01:49.93,title,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy233.75\pos(353,237)\c&H1BA6EC&}жена
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.98,CR main,,0000,0000,0000,,Да, похоже, простуду подхватил.
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.86,CR main,,0000,0000,0000,,Да, думаю, поправлюсь, если отдохну денёк.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.43,CR main,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.25,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.83,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25.25\fscy52.5\pos(424,19)}{\pos(845.35,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 13 0 l 1574 0 1587 12 1587 69 1574 79 16 79 0 69 0 12 16 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.83,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,27)}Каталог вакансий
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:05.83,CR main,,0000,0000,0000,,Взял выходной.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.12,CR main,,0000,0000,0000,,Работа?..
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:16.26,CR main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.24,CR main,,0000,0000,0000,,Неужели Ямамото?
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:21.29,CR main,,0000,0000,0000,,Размечтался.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.08,CR main,,0000,0000,0000,,Она даже не знает, где я живу.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.81,CR main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Цучи!
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.24,CR main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, конечно... Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:39.17,CR main,,0000,0000,0000,,Пришла ухаживать за тобой, чтобы ты быстрей поправлялся.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:40.21,CR main,,0000,0000,0000,,Ухаживать?
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:41.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я пройду!
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:42.45,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:47.30,CR main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Первый раз я у тебя дома.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.42,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, не хочу тебя заразить, так что...
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.68,CR main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся так. Лучше приляг отдохни.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:58.27,CR main,,0000,0000,0000,,Сегодня я за тобой поухаживаю.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.53,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.47,CR main,,0000,0000,0000,,Считай, сегодня я твоя жена.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.17,CR main,,0000,0000,0000,,Всё равно рано или поздно мы поженимся.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.89,CR main,,0000,0000,0000,,Как там оно называлось? Репродукция?
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.09,CR main,,0000,0000,0000,,Репетиция?
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:15.02,CR main,,0000,0000,0000,,Ага! Можешь на меня по-ло-жи-ться.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.95,CR main,,0000,0000,0000,,Вот. Мама сказала, что мандарины помогают при простуде.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.00,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, пошла я на кухню убираться.
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.45,CR main,,0000,0000,0000,,Убираться? Справишься?
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.61,CR main,,0000,0000,0000,,Справлюсь, справлюсь.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:39.23,CR main,,0000,0000,0000,,Боже ж ты мой. Сколько же посуды накопилось.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.54,CR main,,0000,0000,0000,,Так, мыло, мыло...
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.99,CR main,,0000,0000,0000,,Стекло острое, так что не трогай.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.76,CR main,,0000,0000,0000,,Прости. Тогда пойду в комнате приберусь.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.01,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, там хоть не поранится.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.97,CR main,,0000,0000,0000,,Нормуль, нормуль. Не надо мне помогать. Сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:05.87,CR main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.25,CR main,,0000,0000,0000,,И как ты только умудрилась?
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.60,CR main,,0000,0000,0000,,Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.51,CR main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.67,CR main,,0000,0000,0000,,Так и не смог подремать.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.21,CR main,,0000,0000,0000,,Ах! Сколько же их!
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.88,CR main,,0000,0000,0000,,Зачем ты их повытаскивала?
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.88,CR main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я не против эротических журналов.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.77,CR main,,0000,0000,0000,,Всё равно тебе нельзя их смотреть!
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.82,CR main,,0000,0000,0000,,Мне же хочется узнать, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.10,CR main,,0000,0000,0000,,Всё-таки титьки, да?
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.22,CR main,,0000,0000,0000,,Довольна? Что нравится, то и нравится.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.85,CR main,,0000,0000,0000,,Ох уж эти мужчины.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.58,CR main,,0000,0000,0000,,Перестань так говорить!
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:46.77,CR main,,0000,0000,0000,,Тут же пусто.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,CR main,,0000,0000,0000,,Я сам почти не готовлю.
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.38,CR main,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.28,CR main,,0000,0000,0000,,Хочешь, приготовлю тебе лапши?
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.40,CR main,,0000,0000,0000,,Приготовишь для меня?
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:56.70,CR main,,0000,0000,0000,,Но ты же болеешь...
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:58.98,CR main,,0000,0000,0000,,С лапшой уж справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.84,CR main,,0000,0000,0000,,А, Сакура? Это я.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.22,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.01,CR main,,0000,0000,0000,,Пока с Анзу возился, пришёл в норму.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, она сказала, что будет ухаживать. Хоть не сильно мешала?
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.70,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:29.85,CR main,,0000,0000,0000,,Чем там Анзу занята?
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.48,CR main,,0000,0000,0000,,Уже уснула.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.11,CR main,,0000,0000,0000,,Если не против, пускай останется на ночь у меня.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:44.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ты мой спаситель. Сводишь тогда её в кафешку позавтракать?
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.11,CR main,,0000,0000,0000,,Деньги я отдам.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.90,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно, но почему?
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:51.30,CR main,,0000,0000,0000,,Да на работе просто завал.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:55.22,CR main,,0000,0000,0000,,На носу спецвыпуск, вот и навалилось.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.81,CR main,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск? Так ты автором работаешь?
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.25,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.37,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.51,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.51,CR main,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.75,CR main,,0000,0000,0000,,Слушайте, слушайте, Хии, Коуме!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:15.66,CR main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.35,CR main,,0000,0000,0000,,Знаете, что было? Я вчера...
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.81,CR main,,0000,0000,0000,,Cпала с Цучи у него дома!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.41,CR main,,0000,0000,0000,,Спала с Цучи?
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.99,CR main,,0000,0000,0000,,Здорово. Провела ночь с дядей Цучидой.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.84,CR main,,0000,0000,0000,,Анзу, ты стала женщиной.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.79,CR main,,0000,0000,0000,,Мы вместе пили утренний кофе.
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:33.08,CR main,,0000,0000,0000,,Я, правда, не кофе...
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:33.69,CR nemain,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:36.74,CR main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить! Какая же ты... Какая же ты бессовестная!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.35,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, ты пришла проведать Цучиду и уснула?
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:45.36,CR main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:49.08,CR main,,0000,0000,0000,,А чего тогда намёками говорила?
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.07,CR main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, Цучида выздоровел?
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:54.26,CR main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.46,CR main,,0000,0000,0000,,Он сегодня пришёл в садик.
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:07:00.62,CR main,,0000,0000,0000,,Хоть простуда и прошла, всё равно какой-то он невесёлый.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:06.74,CR main,,0000,0000,0000,,Может быть, он всё думает о Ямамото?
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.07,CR main,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:14.66,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как? Он признался Ямамото, но ничего не вышло?
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.00,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, сама-то что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.60,CR main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы Цучи повеселел.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:20.76,CR main,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:22.13,CR main,,0000,0000,0000,,Только вот?..
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:27.10,CR main,,0000,0000,0000,,Если он повеселеет, то, небось, опять полюбит тётю Ямамото.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:32.52,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно. Выходит, не хочешь, чтоб Цучи грустил
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:37.04,CR main,,0000,0000,0000,,и чтобы повеселел и опять признался Ямамото - тоже.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.05,CR main,,0000,0000,0000,,Как всё запутанно.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:39.94,CR main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:48.09,CR main,,0000,0000,0000,,Да уж, дело непростое. Но ты лучше поддержи его, чтобы он взбодрился.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:48.95,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:53.88,CR main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Будешь всегда его поддерживать - в конце концов он заметит твои чувства.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:55.00,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.59,CR main,,0000,0000,0000,,Правда, правда. Железно.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.80,CR main,,0000,0000,0000,,Ведь нет ничего сильней любви.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:06.18,CR main,,0000,0000,0000,,Сильней любви? Ты уже говорила так, да?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.82,CR main,,0000,0000,0000,,Ага, волшебство любви.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.65,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, на Цучи отлично сработает.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:21.87,CR main,,0000,0000,0000,,А вот и я! Сегодня буду стирать!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.66,CR main,,0000,0000,0000,,Я уже как бы выздоровел...
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.16,CR main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.93,CR main,,0000,0000,0000,,Да я не волнуюсь...
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:34.84,CR main,,0000,0000,0000,,Мама сказала, что если девушка каждый день заезжает к мужу, то она - жёнушка-путешественница.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.27,CR main,,0000,0000,0000,,В этом она вся. Чему ребёнка учит?..
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.78,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего себе. Глянь-ка, сколько белья скопилось.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.55,CR main,,0000,0000,0000,,Так у меня нет стиральной машины!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.52,CR main,,0000,0000,0000,,Ты стираешь в прачечной, да?
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:50.05,CR main,,0000,0000,0000,,Не боись. Я уже там стирала.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.40,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Анзу.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.54,CR main,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди, я с тобой.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.12,CR main,,0000,0000,0000,,Анзу? Ты чего...
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:20.85,CR main,,0000,0000,0000,,О, Цучи, доброе утро. Как спалось?
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:21.93,CR main,,0000,0000,0000,,Ты как вошла?
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.38,CR main,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.82,CR main,,0000,0000,0000,,Владелец одолжил мне ключик.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.37,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.12,CR main,,0000,0000,0000,,Ещё не слишком поздно. Отнесу-ка её домой.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.00,Pole,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx99.25\fscy113.75\pos(400,400)}m 2 16 l -6 145 l 207 181 l 284 289 l 547 265 l 521 160 l 439 133 l 444 35 {\p0}
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\frz16.574\fscx219\fscy195\pos(257,390)\c&H9767BD&}Х
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx210\fscy240\pos(411,395)\c&H9767BD&}А
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\frz20.149\fscx220\fscy235\pos(363,392)\c&H9767BD&}Н
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx157.5\fscy138.75\pos(296,391)\c&H9767BD&}А
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx241.25\fscy203.75\pos(487,385)\c&H9767BD&}М
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\frz348.622\fscx235\fscy251.25\pos(554,402)\c&H9767BD&}А
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx255\fscy226.25\pos(621,401)\c&H9767BD&}Р
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx271.25\fscy193.75\pos(689,402)\c&H9767BD&}У
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx170\fscy186.25\pos(554,263)\c&H9767BD&}В
Dialogue: 1,0:09:47.25,0:09:49.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx176.25\fscy207.5\pos(310,265)\c&H9767BD&}история
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.50,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что не поленился притащить её.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:53.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.86,CR main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты здесь, может, попьёшь чайку?
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:01.59,CR main,,0000,0000,0000,,Муж из-за подготовки к выставке прям поселился в студии.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:03.35,CR main,,0000,0000,0000,,К выставке, да?
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:07.77,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты об этой работе говорила?
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.50,CR main,,0000,0000,0000,,Да. Молодёжный каталог 90-х.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.14,CR main,,0000,0000,0000,,Когяру и пейджеры.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:17.88,CR main,,0000,0000,0000,,Кажется, только вчера было, ан нет - уже давным-давно.
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:22.94,CR main,,0000,0000,0000,,Интересный проект. Только вот крайний срок через неделю,
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:27.28,CR main,,0000,0000,0000,,а редакторы как сговорились: у одного аппендицит, другой руку сломал. Людей не хватает.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.04,CR main,,0000,0000,0000,,И что ты сделала?
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:33.79,CR main,,0000,0000,0000,,Сказала: "Положитесь на меня!" - и взялась за их задания.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.21,CR main,,0000,0000,0000,,А работы оказалось больше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.29,CR main,,0000,0000,0000,,Последние дня три даже поспать толком не получается.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.89,CR main,,0000,0000,0000,,Да уж, это в твоём духе.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.87,CR main,,0000,0000,0000,,Точно! Цучи, не хочешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:46.42,CR main,,0000,0000,0000,,Напишешь что-нибудь об играх.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:50.74,CR main,,0000,0000,0000,,Я? Как-то не то настроение...
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:51.93,CR main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.39,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи, просто супер.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.32,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:01.65,CR main,,0000,0000,0000,,Стиль не совсем тот, но немного подправлю, и будет что надо.
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:02.91,CR main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:05.65,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, а ещё напишешь?
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.83,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно. Всё равно завтра выходной.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:15.29,CR main,,0000,0000,0000,,Кошка Сайто? Как бы сообразить...
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.85,CR main,,0000,0000,0000,,Что ему ещё осталось сделать?
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.61,CR main,,0000,0000,0000,,Караоке и...
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.54,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи, а про мангу для мальчишек накатаешь?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.54,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:30.34,CR main,,0000,0000,0000,,Работа прёт и прёт, ух как здорово!
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.66,CR main,,0000,0000,0000,,Так, караоке, караоке...
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:36.19,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты без ума от своей работы, Сакура.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:39.80,CR main,,0000,0000,0000,,Типа того. А ты, Цучи, свою не любишь?
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:46.45,CR main,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравилось работать с детьми, поэтому люблю.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:51.16,CR main,,0000,0000,0000,,Только в последнее время стал задаваться вопросом, зачем я работаю.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:54.42,CR main,,0000,0000,0000,,Так вот из-за чего ты как в воду опущенный?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.17,CR main,,0000,0000,0000,,Разве не потому, что ты неудачно признался Ямамото?
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:59.89,CR main,,0000,0000,0000,,Ты-то как узнала?
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.10,CR main,,0000,0000,0000,,Разумеется, услышала от Анзу.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:03.41,CR main,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:10.39,CR main,,0000,0000,0000,,Раньше я считал, что никак не смогу признаться в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:17.64,CR main,,0000,0000,0000,,И вот я думал, думал, и стало казаться, что мне лучше заняться другим.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.69,CR main,,0000,0000,0000,,И в итоге задался вопросом: "Что значит для меня работа?"
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:24.40,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи, много думаешь.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:28.94,CR main,,0000,0000,0000,,Или ты работаешь, только чтобы впечатлить Ямамото?
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.76,CR main,,0000,0000,0000,,Возможно, в какой-то мере - да.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:36.23,CR main,,0000,0000,0000,,А это что, плохо?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.12,CR main,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в таком стимуле.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.32,CR main,,0000,0000,0000,,Но тебе не кажется, что работа - это нечто большее?
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.00,CR main,,0000,0000,0000,,Большее?
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:48.52,CR main,,0000,0000,0000,,Например, то, ради чего стоит жить или работать над собой.
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:51.55,CR main,,0000,0000,0000,,Да и интересно работать с кем-то плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:57.89,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить, ты как-никак полной жизнью живёшь.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:00.31,CR main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:06.19,CR main,,0000,0000,0000,,В общем, выше нос. Как быть девчатам, если ты мрачнее тучи?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:15.30,CR main,,0000,0000,0000,,Так Анзу заходила, потому что беспокоилась?
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.93,CR main,,0000,0000,0000,,Всем от меня одни беспокойства. Нельзя так.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.60,CR main,,0000,0000,0000,,Пора уже разобраться.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.76,CR main,,0000,0000,0000,,Спрошу у Ямамото, что она чувствует.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.43,CR main,,0000,0000,0000,,На "нет" и суда нет.
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:29.49,CR main,,0000,0000,0000,,Дорогая Анзу, меня некоторое время не будет. Вернусь к вечеру.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.61,CR main,,0000,0000,0000,,Роскошный дом.
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:41.58,CR main,,0000,0000,0000,,Проделал такой путь, хоть меня и не приглашали. Не помешаю ли?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.20,CR main,,0000,0000,0000,,Даже цветов купил.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.35,CR main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, меня ни в чём не заподозрят...
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.91,CR main,,0000,0000,0000,,Даже если и встречусь с Ямамото, что мне сказать?
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего спрошу: "Что вы обо мне думаете?"
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:57.82,CR main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я домой.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.94,CR main,,0000,0000,0000,,Цучида, неужели вы?
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.47,CR main,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, Ямамото...
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.21,CR main,,0000,0000,0000,,Младшая сестра, Маюми.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:08.59,CR main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.10,CR main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете? Пришли к сестре?
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.47,CR main,,0000,0000,0000,,А что, Ямамото живёт где-то рядом?
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.39,CR main,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение.
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.04,CR main,,0000,0000,0000,,Плечи расправил, цветы принёс.
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:22.72,CR main,,0000,0000,0000,,Цучида, вам и правда нравится Нана.
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:26.23,CR main,,0000,0000,0000,,Цучида, сестра сегодня в детсаде.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.23,CR main,,0000,0000,0000,,В детском саду? В воскресенье?
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.69,CR main,,0000,0000,0000,,Сказала, нужно разобраться кое с чем, ну, или типа того.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:35.74,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как? Ладно, пора мне, а то дела. Пока!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.08,CR main,,0000,0000,0000,,Стоял перед домом с цветами?
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:45.87,CR main,,0000,0000,0000,,Так и думала, что Цучида влюблён в мою сестру.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:49.72,CR main,,0000,0000,0000,,Но скорее рак на горе свистнет, чем она это поймёт.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.13,CR main,,0000,0000,0000,,Рак, говоришь, быстрее свистнет?
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:57.30,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, Ханамару, зачем вы пригласили меня на спектакль?
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:03.35,CR main,,0000,0000,0000,,Думал, пригодится для сюжета следующего выпуска, вот и тебя заодно позвал.
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.05,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:12.17,CR main,,0000,0000,0000,,Вот бы Ямамото заметила, что недалеко ушла от сестры.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:24.00,CR main,,0000,0000,0000,,Цучида...
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.22,CR main,,0000,0000,0000,,Сегодня же воскресенье, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.41,CR main,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.43,CR main,,0000,0000,0000,,Документы?
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:36.56,CR main,,0000,0000,0000,,"Дорогая мама Кейты, в прошлую пятницу случилось кое-что замечательное".
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.43,CR main,,0000,0000,0000,,Вы меня смущаете. Не читайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.94,CR main,,0000,0000,0000,,Письма родителям?
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:47.96,CR main,,0000,0000,0000,,Да. Я ведь та ещё копуша, никогда не успеваю записать всё в их дневники.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.69,CR main,,0000,0000,0000,,Вот и пытаюсь писать письма время от времени.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:54.82,CR main,,0000,0000,0000,,Какая вы заботливая. Писем-то много.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.41,CR main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:57.78,CR main,,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:02.07,CR main,,0000,0000,0000,,Цучида, а вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.63,CR main,,0000,0000,0000,,Я-то? Я, ну...
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:10.66,CR main,,0000,0000,0000,,Цветы! Нашёл цветы по дешёвке, вот и подумал украсить ими кабинет.
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:12.33,CR main,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:20.43,CR main,,0000,0000,0000,,Когда увидел письма, сразу понял, что вы очень любите свою работу.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.50,CR main,,0000,0000,0000,,Да, просто обожаю.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:30.09,CR main,,0000,0000,0000,,Вы вроде упоминали, что пошли работать в детсад из-за своего воспитателя.
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:37.18,CR main,,0000,0000,0000,,Да, в итоге я поняла, что ни умом, ни талантом не выделяюсь,
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:45.35,CR main,,0000,0000,0000,,но думала, если приложу все силы, обязательно стану воспитателем.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:52.16,CR main,,0000,0000,0000,,Я ещё, конечно, неопытная, но мне очень радостно, когда каждый день вокруг дети.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.34,CR main,,0000,0000,0000,,С ребятами мне кажется, что...
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:08.31,CR main,,0000,0000,0000,,Простите. Когда задумываюсь, даже под ноги забываю смотреть.
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.26,CR main,,0000,0000,0000,,Послушайте, Ямамото...
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:11.50,CR main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:15.13,CR main,,0000,0000,0000,,Если мужчина скажет вам,
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.95,CR main,,0000,0000,0000,,что любит и предложит встречаться, как вы поступите?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:26.45,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, я была бы счастлива, если бы услышала такие слова.
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:28.00,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.25,CR main,,0000,0000,0000,,Но?..
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:32.99,CR main,,0000,0000,0000,,Мне, наверное, сейчас не до отношений.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:37.80,CR main,,0000,0000,0000,,Я же стараюсь стать хорошей воспитательницей,
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:41.06,CR main,,0000,0000,0000,,поэтому не смогла бы ответить взаимностью.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.46,CR main,,0000,0000,0000,,Что с вами, Цучида?
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:55.08,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего. Рад, что мы сегодня поболтали.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.72,CR main,,0000,0000,0000,,Вспомнил, есть дела, так что...
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ямамото удивительная.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:13.46,CR main,,0000,0000,0000,,Так влюблена в свою работу.
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:17.27,CR main,,0000,0000,0000,,Такой нерешительный парень, как я, ей не пара.
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:20.61,CR main,,0000,0000,0000,,Не пара, да?
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.81,CR main,,0000,0000,0000,,И с чем я остался?
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.60,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи, с возвращением.
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.59,CR main,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.22,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи, ты опоздал. Уже ночь.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:32.72,CR main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.31,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты извинился, то прощаю.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:38.86,CR main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я на ужин сама приготовила еды.
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.01,CR main,,0000,0000,0000,,Сама?
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:44.40,CR main,,0000,0000,0000,,Твоя готовка, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.29,CR main,,0000,0000,0000,,Нормуль. Теперь-то будет вкусно!
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:49.61,CR main,,0000,0000,0000,,Я пожарю яичницу, а ты смотри.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:50.75,CR main,,0000,0000,0000,,Смотреть?
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:55.75,CR main,,0000,0000,0000,,Я же ребёнок, жарить на плите без присмотра мне нельзя.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.41,CR main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:05.42,CR main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.52,CR main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:11.46,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ты правда сама приготовила?
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:18.03,CR main,,0000,0000,0000,,Я готовила свинину, картошку и шпинат дома с мамой.
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:19.70,CR main,,0000,0000,0000,,Да? Ничего себе.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.69,CR main,,0000,0000,0000,,С тех самых пор я каждый день упражнялась в готовке.
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:25.53,CR main,,0000,0000,0000,,Неужели всё ради меня?
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ага! Хотела, чтоб ты покушал вкусненького.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.06,CR main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Цучи?
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.03,CR main,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:38.85,CR main,,0000,0000,0000,,От её улыбки я чуть было что-то не почувствовал.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ах, наелся.
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:45.91,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, Цучи, понравился мой ужин?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.21,CR main,,0000,0000,0000,,Угу, вкуснятина.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.23,CR main,,0000,0000,0000,,Цучи, расскажи сказку.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.40,CR main,,0000,0000,0000,,Чего ты прям как маленькая?
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.99,CR main,,0000,0000,0000,,Я и есть маленькая!
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:56.00,CR main,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:57.72,CR main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:01.87,CR main,,0000,0000,0000,,Давным-давно жили-были были дед с бабкой...
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:04.88,CR main,,0000,0000,0000,,Не такую! Расскажи интересную!
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.78,CR main,,0000,0000,0000,,Интересную, говоришь?..
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:11.81,CR main,,0000,0000,0000,,А, знаю.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:15.66,CR main,,0000,0000,0000,,В тридевятом царстве жил да был принц Неуклюж.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.49,CR main,,0000,0000,0000,,Принц Неуклюж?
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:21.84,CR main,,0000,0000,0000,,Да, добрый малый, только ничего у него не получалось как надо.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:23.69,CR main,,0000,0000,0000,,Такой неуклюжий?
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.60,CR main,,0000,0000,0000,,Жутко неуклюжий. Ему самое место в Книге рекордов Гиннесса.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:30.07,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, сказка будет классной!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:34.43,CR main,,0000,0000,0000,,Принц Неуклюж любил принцессу Непонималну из соседнего королевства.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:35.80,CR main,,0000,0000,0000,,Принцесса Непонимална?
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.18,CR main,,0000,0000,0000,,Ага, принцесса тоже была замечательной.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.23,CR main,,0000,0000,0000,,Цучида приходил сегодня в детский сад, да?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.79,CR main,,0000,0000,0000,,Угу, приходил.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.91,CR main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:49.88,CR main,,0000,0000,0000,,О чём? Ну, о том, что работа в детсаде стоящая и интересная.
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:50.85,CR main,,0000,0000,0000,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.95,CR main,,0000,0000,0000,,Цучида прекрасный слушатель. Я так много рассказала.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.71,CR main,,0000,0000,0000,,И тогда появился злодей - Котопанда!
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:59.62,CR main,,0000,0000,0000,,Котопанда же хороший!
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:03.64,CR main,,0000,0000,0000,,Точно. Это был Котопанда-самозванец.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:09.48,CR main,,0000,0000,0000,,Но Неуклюж и Непонимална не знали и пустили Лжекотопанду в замок.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:14.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, Нана, что думаешь о Цучиде?
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:16.85,CR main,,0000,0000,0000,,Что думаю? Он чудесный человек.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:17.63,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:23.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ага, сразу подружился с детьми в садике.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:27.30,CR main,,0000,0000,0000,,Дети к нему даже обращаются по прозвищу. Здорово.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.48,CR main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:32.82,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, у Цучиды всё же есть шанс.
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:36.41,CR main,,0000,0000,0000,,И тогда появился настоящий Котопанда, чтобы спасти их.
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:39.30,CR main,,0000,0000,0000,,Ура! Цуци, что дальше?
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:45.52,CR main,,0000,0000,0000,,Но Лжекотопанда превратился в гиганта. Стал даже больше замка.
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.64,CR main,,0000,0000,0000,,Даже Котопанде он был не по зубам.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.38,CR main,,0000,0000,0000,,И тогда принц Неуклюж...
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.89,CR main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что Неуклюж сделал?
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:53.35,CR main,,0000,0000,0000,,Он попытался сражаться?
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:58.31,CR main,,0000,0000,0000,,А вот и нет. Принц просто убежал в подвал под замком.
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.27,CR main,,0000,0000,0000,,Вот и я! На следующей неделе последний эпизод.
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:36.34,CR main,,0000,0000,0000,,Нам всем было так весело вместе.
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:40.56,CR main,,0000,0000,0000,,Последний эпизод будет о Рождестве и ещё одном признании Цучи.
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.19,CR main,,0000,0000,0000,,Ни за что не пропустите.
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:43.58,titlePV,,0000,0000,0000,,{\c&HA2B3F9&}Рождество в Ханамару
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:44.70,CR main,,0000,0000,0000,,Берегите себя! Пока, пока!
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:44.78,titlePV,,0000,0000,0000,,Чувства в Ха{\c&HD0A567&}намару
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:51.47,CR main,,0000,0000,0000,,