← Back to other subtitles

Katanagatari [Onigiri, powerwar, zeeros21, Аксель]

[Raws-4U] Katanagatari - 01 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palette,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: main,AGCenturionC,47,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,22,0
Style: overlap,CyrillicOld,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: note,Calibri,51,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,22,0
Style: op_english,AdventureC,42,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,20,20,3,1
Style: op_romaji,Footlight MT Light,38,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,20,20,10,1
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,38,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H80376461,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,8,1
Style: ed_english,AdventureC,42,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H404B5F4A,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:40.27,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}onore wo harahara hana ni tatoete chirinuru wo
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:46.43,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}tsui ga kureta guren no tama wo
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:52.86,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}sarauka no hi arashi no neyo ni
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:58.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}osoruru mama mikoto wa habataite
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:04.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}yagate yagate ten no hate ni
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.83,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}akaku somare
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:12.54,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}sure chigai hime no yume wo ataeta mou
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:18.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}machiwabidata meiyo ni samayoi
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:22.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}tomo ni moeyou ka
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:27.68,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}omoi ga harahara mau yue ni
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:33.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}watashi wa mayoi wo kinjite
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:38.78,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}mugen no kairou yori umareta
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:47.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}kizuna wo saranaru sore he egaite
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:54.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}hana no chiranu uchi ni
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:40.26,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H58706F&}{\kf70}Ка{\kf70}к {\kf70}ес{\kf70}ли{\kf70} б{\kf70} я{\kf70} б{\kf70}ыл{\kf70}а {\kf70}др{\kf70}ож{\kf70}ащ{\kf70}им{\kf70}{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf50}то{\kf50}чн{\kf50}ым{\kf50} в{\kf70}их{\kf70}р{\kf80}ем
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:46.43,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4043C3&}{\kf50}Крае{\kf50}м драг{\kf50}оце{\kf50}нног{\kf50}о{\kf50} темн{\kf50}о-кр{\kf50}асно{\kf50}го кам{\kf50}ня,
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:52.86,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H957DB5&}{\kf50}охва{\kf45}чен{\kf55}ног{\kf55}о {\kf20}ог{\kf60}нем{\kf60} в ве{\kf50}чер{\kf50}нем{\kf50} што{\kf50}рме
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:58.65,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H815541&}{\kf50}Все{\kf50} ещ{\kf50}е б{\kf50}ояс{\kf50}ь, ж{\kf50}изнь{\kf50}, ус{\kf50}кол{\kf50}ьза{\kf70}ет
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:04.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H777554&}{\kf50}Ус{\kf50}ко{\kf50}ль{\kf50}за{\kf50}ет{\kf50} к{\kf50} к{\kf50}ра{\kf50}ю {\kf50}не{\kf50}бес
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.83,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H080964&}{\kf60}Стано{\kf60}вясь {\kf60}багр{\kf60}яней
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:12.54,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6B3321&}{\kf65}Поте{\kf65}ряв {\kf65}друг{\kf65} друг{\kf25}а, {\kf60}{\kf20}ме{\kf30}чта {\kf30}при{\kf35}нцес{\kf35}сы т{\kf35}епе{\kf20}рь
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:18.51,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4CD8D1&}{\kf60}Бл{\kf60}ужд{\kf60}ает{\kf60} до{\kf50}лго{\kf50}й т{\kf50}емн{\kf50}ой н{\kf60}очь{\kf60}ю
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:22.13,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B2799&}{\kf30}Сго{\kf30}рим{\kf60} ли {\kf20}вм{\kf40}ест{\kf40}е м{\kf40}ы?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:27.68,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6F58EC&}{\kf50}Вед{\kf50}ь т{\kf50}анц{\kf50}уют{\kf50} вих{\kf50}ри н{\kf50}аши{\kf50}х мы{\kf50}сл{\kf50}ей
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:33.48,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H3537A3&}{\kf50}Я {\kf50}от{\kf50}бр{\kf50}ош{\kf50}у {\kf50}вс{\kf50}е {\kf50}со{\kf50}мн{\kf50}ен{\kf50}ия
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:38.78,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B3F40&}{\kf50}Я {\kf50}ди{\kf50}тя{\kf50} б{\kf50}ес{\kf50}кра{\kf50}йн{\kf50}их {\kf50}пр{\kf50}ер{\kf50}ий
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:47.08,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEBD79F&}{\kf50}На{\kf50}ши{\kf50} у{\kf50}зы{\kf50} п{\kf50}ро{\kf50}до{\kf50}лж{\kf50}аю{\kf50}тс{\kf50}я {\kf50}на{\kf50} не{\kf50}бе{\kf50}сах
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:54.87,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H656C7B&}{\kf55}По{\kf55}ка{\kf55} н{\kf50}е з{\kf50}ав{\kf50}ян{\kf50}ут{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf55}ты.
Dialogue: 0,0:47:52.73,0:47:59.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}tadayou namini yorisou hana wa
Dialogue: 0,0:47:59.44,0:48:02.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}amari ni mo moroku chirisaku
Dialogue: 0,0:48:02.08,0:48:06.85,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}utakata no ryouran monogatari
Dialogue: 0,0:48:21.29,0:48:27.30,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp1.3}{\pos(875,12)}tasogare no yoitsuki ni benisome no geka ga saki
Dialogue: 0,0:48:27.31,0:48:30.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}inochi no tomo no tamashii
Dialogue: 0,0:48:30.10,0:48:32.92,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}hagane no karada ni
Dialogue: 0,0:48:32.92,0:48:35.77,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}chikai wo haotte
Dialogue: 0,0:48:35.77,0:48:38.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}me ni sasu hana wo
Dialogue: 0,0:48:38.61,0:48:43.92,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}mamorita mou karete nao
Dialogue: 0,0:48:43.92,0:48:50.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}garasu no bin ni toraware saita
Dialogue: 0,0:48:50.22,0:48:55.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}ichirin no seisanna kako wo tsuyuni tokashite
Dialogue: 0,0:48:55.18,0:49:01.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}misogi no mizu ni sasowareshi chou no
Dialogue: 0,0:49:01.52,0:49:04.12,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}egaku hakanaki zankoku no
Dialogue: 0,0:49:04.12,0:49:13.21,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,12)}hakuchuu no yumemi monogatari
Dialogue: 0,0:47:52.73,0:47:59.44,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf55}Цв{\kf55}ет{\kf55}ы, {\kf55}ла{\kf55}ска{\kf55}ем{\kf55}ые {\kf55}не{\kf55}жн{\kf55}ыми{\kf55} вол{\kf55}нами,
Dialogue: 0,0:47:59.44,0:48:02.08,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf55}так{\kf55} хру{\kf55}пки{\kf55} и так{\kf55} малы
Dialogue: 0,0:48:02.08,0:48:06.85,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf55}В об{\kf55}ычн{\kf55}о не{\kf55}дол{\kf55}гой{\kf55}ска{\kf55}зке
Dialogue: 0,0:48:21.29,0:48:27.30,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.5}{\pos(875,710)}{\kf45}В су{\kf45}мра{\kf45}ке р{\kf45}ан{\kf45}няя{\kf45} лу{\kf45}на,{\kf55} све{\kf55}тит кр{\kf55}асны{\kf55}м цве{\kf55}том
Dialogue: 0,0:48:27.31,0:48:30.10,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf50}Жи{\kf50}знь{\kf50} с {\kf50}душ{\kf50}ою
Dialogue: 0,0:48:30.10,0:48:32.92,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf55}Да{\kf55}ют{\kf55} кл{\kf55}ят{\kf55}ву
Dialogue: 0,0:48:32.92,0:48:35.77,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf55}на{\kf55} с{\kf55}та{\kf55}ли.
Dialogue: 0,0:48:35.77,0:48:38.61,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf55}Цвет{\kf55}ок, т{\kf55}ы тер{\kf55}заешь{\kf55} взор
Dialogue: 0,0:48:38.61,0:48:43.92,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf65}Спас{\kf65}енн{\kf65}ый, н{\kf65}о усо{\kf65}хший{\kf65} и з{\kf65}атих{\kf65}ший...
Dialogue: 0,0:48:43.92,0:48:50.23,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf55}Ты{\kf65} цв{\kf55}ел{\kf55} в с{\kf55}тек{\kf65}лян{\kf55}ных{\kf55} лиш{\kf65}ь ок{\kf55}овах
Dialogue: 0,0:48:50.22,0:48:55.18,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp0.5}{\pos(875,710)}{\kf55}Одинок{\kf55}ий цве{\kf55}ток, ч{\kf55}ье при{\kf55}зрачн{\kf55}ое прош{\kf55}лое уне{\kf55}сло ро{\kf55}сой
Dialogue: 0,0:48:55.18,0:49:01.52,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp0.2}{\pos(875,710)}{\kf65}И баб{\kf65}очки{\kf65} слет{\kf55}евши{\kf55}еся {\kf55}к вод{\kf65}е для{\kf55} омо{\kf65}вен{\kf55}ий
Dialogue: 0,0:49:01.52,0:49:04.12,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf50}Расска{\kf50}жут о м{\kf50}имолет{\kf50}ном и ж{\kf50}естоком
Dialogue: 0,0:49:04.12,0:49:13.21,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(875,710)}{\kf905}им видении...
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.95,main,,0000,0000,0000,,Мятежник,
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.61,main,,0000,0000,0000,,Хида Такахито.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:18.38,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю...
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:18.38,note,,0000,0000,0000,,Примечание: Киото-рю = Стиль боя на мечах.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.01,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.70,main,,0000,0000,0000,,Вот как я проиграю, хм...
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.71,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, это неизбежно.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:07.48,main,,0000,0000,0000,,Мадам?
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.66,main,,0000,0000,0000,,Теперь видно.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.93,main,,0000,0000,0000,,Что могло привести вас на этот необитаемый остров?
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.54,main,,0000,0000,0000,,Он не необитаемый.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:23.75,main,,0000,0000,0000,,На этот остров был изгнан герой восстания.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:19.44,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто пришел к власти после восстания, Сегун Янари, опасаясь силы героя, Ясури Мицуе,
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:24.42,main,,0000,0000,0000,,сослал его вместе с семьей на этот необитаемый остров.
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:32.78,main,,0000,0000,0000,,В течение 20 лет никто не ступал на этот остров.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.29,main,,0000,0000,0000,,Достало.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.96,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Шичика?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:40.92,main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.09,main,,0000,0000,0000,,Похоже, в бочке вода кончилась, так что...
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.78,main,,0000,0000,0000,,Не выходи в таком виде, холодно.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.00,main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.50,main,,0000,0000,0000,,Если не надолго, то не страшно.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.47,main,,0000,0000,0000,,К тому же, разве сегодня не моя очередь работать по дому?
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.56,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:03.00,main,,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя прекратить так бережно ко мне относиться?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.90,main,,0000,0000,0000,,Я и не пытался.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:05.57,main,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.63,main,,0000,0000,0000,,Это просто часть тренировки.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:11.03,main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы учила тебя чрезмерной внимательности.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.53,main,,0000,0000,0000,,Вот видишь, иди внутрь!
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:18.04,main,,0000,0000,0000,,Больше нет смысла продолжать тренировки.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.21,main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:25.71,main,,0000,0000,0000,,Какой смысл в развитии боевого стиля, если он закончится на тебе?
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:29.26,main,,0000,0000,0000,,Я и не думаю ни о каком смысле или еще чем-то.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.90,main,,0000,0000,0000,,Эй, Шичика...
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:34.08,main,,0000,0000,0000,,Уже год прошел, как папа умер.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.35,main,,0000,0000,0000,,Может уже бросишь это?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.60,main,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.69,main,,0000,0000,0000,,В смысле, вчера я придумал новый непобедимый прием.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.78,main,,0000,0000,0000,,Он, правда, клевый... прием...
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:50.92,main,,0000,0000,0000,,Для начала, тот кто был изгнан - это только отец.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.99,main,,0000,0000,0000,,Для меня это невозможно, но ты можешь сделать для себя лодку и...
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.70,main,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.42,main,,0000,0000,0000,,Не стоит говорить об этом с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.54,main,,0000,0000,0000,,Я приготовлю завтрак, возвращайся быстрее.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.41,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:12.14,main,,0000,0000,0000,,Новый непобедимый прием, говоришь...
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.67,main,,0000,0000,0000,,Позже покажи его.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.85,main,,0000,0000,0000,,Покинуть остров, эх...
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.82,main,,0000,0000,0000,,Я знал, что заговорим об этом,
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.65,main,,0000,0000,0000,,но это единственное, что я получил от отца, так что...
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:32.87,main,,0000,0000,0000,,Я хочу сохранить ее пока еще могу.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.22,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.46,main,,0000,0000,0000,,Достало.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.38,main,,0000,0000,0000,,Если бы отец был тут, то уложил бы всех одним ударом...
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.07,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.14,main,,0000,0000,0000,,Ты с материка?
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.16,main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.07,main,,0000,0000,0000,,Меч?
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.11,main,,0000,0000,0000,,Ее тоже впервые вижу.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:25.36,main,,0000,0000,0000,,Мне все равно, если незнакомцы или чужеземцы приходят сюда, но...
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:27.79,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:31.13,main,,0000,0000,0000,,На этом острове запрещено носить мечи.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.26,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.26,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.35,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда прости.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.98,main,,0000,0000,0000,,Не знала.
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.07,main,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:41.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, не я придумал это.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.48,main,,0000,0000,0000,,Как ты попала на этот остров?
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.31,main,,0000,0000,0000,,На лодке конечно.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.52,main,,0000,0000,0000,,Мне не то чтобы мне очень интересно,
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.77,main,,0000,0000,0000,,но, думаю, нужно было это спросить.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:52.36,main,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.86,main,,0000,0000,0000,,"Зачем ты сюда пришла?" Да?
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.01,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.03,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:03.30,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что тут живет глава шестого поколения Киото-рю, Ясури Мицуе.
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.37,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.49,main,,0000,0000,0000,,Если ты об отце, то он умер.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:08.29,main,,0000,0000,0000,,Год назад.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:13.13,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.01,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я глава семьи.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:24.02,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения Киото-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.68,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.67,main,,0000,0000,0000,,Простите мою дерзость.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:34.32,main,,0000,0000,0000,,Моей информации уже 20 лет, поэтому я предполагала, что он скончался.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.82,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.76,main,,0000,0000,0000,,У него сильное тело.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.20,main,,0000,0000,0000,,И не страшный.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:43.17,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать он прошел.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.61,main,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.59,main,,0000,0000,0000,,А, сама с собой.
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.33,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя было к отцу какое-то дело... прости.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.26,main,,0000,0000,0000,,Ты прав, но нет.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.92,main,,0000,0000,0000,,У меня дело к главе Киото-рю.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:09:01.26,main,,0000,0000,0000,,То есть, дело, которое у меня было к Мицуе-доно, теперь относится к тебе.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.34,main,,0000,0000,0000,,Шичика, я не назвала тебе своего имени.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.48,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тогаме.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.25,main,,0000,0000,0000,,Тогаме?
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.11,main,,0000,0000,0000,,Странное имя.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:20.95,main,,0000,0000,0000,,На посту военного советника армии Сегуната, также я служу стратегом.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.91,main,,0000,0000,0000,,Я первая испытаю Киото-рю.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:33.09,main,,0000,0000,0000,,Это ранняя работа, одного из 36 кузнецов Фугаку.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.09,main,,0000,0000,0000,,Испытание?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.26,main,,0000,0000,0000,,Что я говорила.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:36.88,main,,0000,0000,0000,,Я нападаю!
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:47.39,main,,0000,0000,0000,,Ясури Шичика и стратег Тогаме.
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:51.11,main,,0000,0000,0000,,Неудачная встреча, ставшая началом их совместной судьбы,
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:58.86,main,,0000,0000,0000,,в середине января, во времена, когда слово "Гяфун" еще не устарело.
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:02.22,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.44,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты - стратег Тогаме, да?
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:18.44,main,,0000,0000,0000,,Ты наш первый гость на этом острове, поэтому я не уверена, как правильно тебя приветствовать...
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:18.93,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:22.01,main,,0000,0000,0000,,Простите, что приехала без приглашения.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:25.77,main,,0000,0000,0000,,Я дочь Ясури Мицуе, Нанами.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:30.69,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты приехала к отцу, но что вас с ним связывает?
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.42,main,,0000,0000,0000,,Ничего не "связывает".
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.62,main,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:35.65,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:39.21,main,,0000,0000,0000,,Считай меня случайной жертвой, Нанами.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.16,main,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о твоем мече.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:46.30,main,,0000,0000,0000,,Приносить и пользоваться мечами на этом острове - запрещено .
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.66,main,,0000,0000,0000,,Из-за Киото-рю?
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:55.08,main,,0000,0000,0000,,Написано как "поток пустого меча", {TL note:　虚刀流 = empty sword flow}
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.81,main,,0000,0000,0000,,тайный стиль без использования меча.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.84,main,,0000,0000,0000,,Единственные, кто открыто использовали эту технику,
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.51,main,,0000,0000,0000,,первое поколение во главе Ясури Казуни...
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.72,main,,0000,0000,0000,,и шестое во главе Ясури Мицуе.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:06.64,main,,0000,0000,0000,,Когда вся страна была охвачена восстанием,
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:11.85,main,,0000,0000,0000,,в самых кровавых битвах использовался только самый смертельный стиль техники владения мечом.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.87,main,,0000,0000,0000,,Этот человек - седьмой глава.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.03,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-сан.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:23.32,main,,0000,0000,0000,,Вы пытались напасть на моего брата?
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.79,main,,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть Киото-рю в действии.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.30,main,,0000,0000,0000,,Правда я к такому не привыкла.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.75,main,,0000,0000,0000,,Я стратег, а не мечник.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.83,main,,0000,0000,0000,,Учитывая это, это было впечатляюще.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.46,main,,0000,0000,0000,,Я практиковалась.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.67,main,,0000,0000,0000,,Так почему ты не практикуешься для его освоения?
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.72,main,,0000,0000,0000,,Это ведь было жестоко, да?
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:45.68,main,,0000,0000,0000,,Это понятно, если ты так себе это представляешь, но у меня есть собственный взгляд.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:50.44,main,,0000,0000,0000,,Я слышала имя Ясури Мицуе, но не знаю его лица.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.53,main,,0000,0000,0000,,Было бы неприятно, если бы я обозналась.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:57.48,main,,0000,0000,0000,,Раз он показал Киото-рю, это более убедительно, чем просто имя.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.29,main,,0000,0000,0000,,То есть, если бы Мицуе был Шичикой, то никакой разницы?
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:03.40,main,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе снова его не проверить?
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:07.77,main,,0000,0000,0000,,Считай, что тебе повезло споткнуться об тот камень.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:13.83,main,,0000,0000,0000,,Если бы твой клинок достал тело Шичики, то ты бы не отделалась обычной шишкой на лбу.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.21,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:18.88,main,,0000,0000,0000,,Я принимаю эти слова как доказательство Киото-рю.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.14,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.77,main,,0000,0000,0000,,Тогда послушаем, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.01,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.97,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты не хотел бы править миром?
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:28.55,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:29.96,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.29,main,,0000,0000,0000,,Это естественное желание каждого, живущего в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.57,main,,0000,0000,0000,,Ничего постыдного в амбициях нет.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:39.29,main,,0000,0000,0000,,Нельзя не учитывать намерения мятежников?
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:44.69,main,,0000,0000,0000,,Если приглядишься, то поймешь, что в нынешнем Сегунате были служащие, которые когда-то восстали против своих хозяев.
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.49,main,,0000,0000,0000,,Что значит... стой, ты сказал "нет"??
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.25,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.20,main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю о чем ты.
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.16,main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:52.66,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-сан.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:56.35,main,,0000,0000,0000,,Мы родились и выросли на этом острове, поэтому не знаем о мире ничего.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:13:00.55,main,,0000,0000,0000,,Просто считайте, что мы не понимаем многословную речь.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.83,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:05.53,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, предлагаю уехать?
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:07.09,main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.34,main,,0000,0000,0000,,На это две причины.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:12.44,main,,0000,0000,0000,,Во-первых, Киото-рю наследуется по крови.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:17.10,main,,0000,0000,0000,,Если бы отец был здесь, он бы велел нам остаться.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.86,main,,0000,0000,0000,,И вторая причина, я туго соображаю.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:24.15,main,,0000,0000,0000,,Правда? Ты правда туго соображаешь.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.73,main,,0000,0000,0000,,Я продолжу, если пообещаете молчать.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:30.12,main,,0000,0000,0000,,Вы знаете кузнеца по имени Шикизаки Кики?
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:30.66,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.38,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:39.47,main,,0000,0000,0000,,Даже на этом острове любой кузнец слышал это имя.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:45.00,main,,0000,0000,0000,,Даже для школы как Киото-рю, которая сражается без оружия, кто-то в роде Шикизаки - настоящий враг.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.59,main,,0000,0000,0000,,Стой, ты сказал, "нет"??
Dialogue: 1,0:13:46.89,0:13:47.49,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.68,main,,0000,0000,0000,,Я понял, что он большая шишка.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.85,main,,0000,0000,0000,,Шикизаки Кики...
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:55.56,main,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, он был знаменитым кузнецом в эпоху Сенгоку?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.85,main,,0000,0000,0000,,Вы даже этого не знаете?
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:02.98,main,,0000,0000,0000,,Я только слышала, что он был близок с основателем Киото-рю.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:07.49,main,,0000,0000,0000,,Шикизаки не принадлежал ни к какой школе.
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:11.45,main,,0000,0000,0000,,Он изолировал себя от остальных, главный еретик из всех кузнецов-еретиков.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:16.15,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, говорится, что его дело доминировало в эпоху Сенгоку.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.89,main,,0000,0000,0000,,Доминировало в эпоху Сенгоку?
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.47,main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю значение этих слов...
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:27.21,main,,0000,0000,0000,,Не принадлежа какой-либо стране или дому, он беспорядочно разделил свои мечи по всей Земле.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:30.80,main,,0000,0000,0000,,25 странам он отдал тысячу мечей.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.98,main,,0000,0000,0000,,Тысячу?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:32.59,main,,0000,0000,0000,,Много!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:33.81,main,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:36.64,main,,0000,0000,0000,,Тогда не очень...
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:41.07,main,,0000,0000,0000,,Страны, получившие его мечи имели преимущество в битве.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.94,main,,0000,0000,0000,,Если это не доминирование в эпоху Сенгоку, тогда что это?
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.37,main,,0000,0000,0000,,А ты не можешь сказать, что наоборот?
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:52.87,main,,0000,0000,0000,,Ведь многие страны были достаточно большими, чтобы удерживать преимущество в битве и, поэтому, они скопили больше мечей.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:56.29,main,,0000,0000,0000,,Ну да это так, с практической точки зрения.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:15:00.51,main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, есть основания для этих легенд.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:06.98,main,,0000,0000,0000,,В них говорится, что Сегун Кую, помешанный на загадочном оружии и достижении объединения мира,
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:10.46,main,,0000,0000,0000,,владел большинством из них, 507.
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.18,main,,0000,0000,0000,,Детский сад...
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:20.38,main,,0000,0000,0000,,После, Сегун Кую, который положился на мечи Шикизаки, огласил это глупое постановление собрать все мечи.
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.98,main,,0000,0000,0000,,Типо для создания статуи Будды или чего-то подобного?
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:25.00,main,,0000,0000,0000,,снаружи казалось так.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.48,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что настоящей целью было собрать вместе всех мечников
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.49,main,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле...
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:33.28,main,,0000,0000,0000,,собрать все мечи Шикизаки.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:34.67,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.85,main,,0000,0000,0000,,Удивлена услышать такое.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:41.46,main,,0000,0000,0000,,Говорят, Сегун собрал более 100 000 мечей.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.08,main,,0000,0000,0000,,100,000 мечей?
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:43.88,main,,0000,0000,0000,,Не много!
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.04,main,,0000,0000,0000,,Много.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.63,main,,0000,0000,0000,,Тогда много...
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.89,main,,0000,0000,0000,,Он собрал все мечи Шикизаки?
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:53.83,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.43,main,,0000,0000,0000,,Под конец он сдался.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:01.75,main,,0000,0000,0000,,Ему удалось найти месторасположения всех 1000 мечей...
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.52,main,,0000,0000,0000,,но только их месторасположения.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.50,main,,0000,0000,0000,,Разве тогда он не собрал их все?
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.27,main,,0000,0000,0000,,У него же власть Сегуната.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.04,main,,0000,0000,0000,,Тут она бесполезна.
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:17.14,main,,0000,0000,0000,,Среди этой 1000, последние оставшиеся 12 были самыми уникальными.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:24.03,main,,0000,0000,0000,,Считается, что первые 988 были лишь пробой перед созданием тех 12.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.96,main,,0000,0000,0000,,1000 ради 12?
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:28.63,main,,0000,0000,0000,,Довольно невероятная история, да?
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:29.80,main,,0000,0000,0000,,Канна.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:30.96,main,,0000,0000,0000,,Намакура.
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.13,main,,0000,0000,0000,,Цуруги.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:33.26,main,,0000,0000,0000,,Хари.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:34.43,main,,0000,0000,0000,,Йорой.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.59,main,,0000,0000,0000,,Каназучи.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:36.76,main,,0000,0000,0000,,Бита.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:37.93,main,,0000,0000,0000,,Канзаши.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.10,main,,0000,0000,0000,,Нокогири.
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.26,main,,0000,0000,0000,,Хакари.
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:41.43,main,,0000,0000,0000,,Мекки.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:42.72,main,,0000,0000,0000,,Джу.
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:49.29,main,,0000,0000,0000,,Зло исходящее от этих мечей, превосходит любое другое, о котором вы слышали.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:55.28,main,,0000,0000,0000,,Записи гласят, что войска, посланные Сегуном Кую, чтобы достать их, были уничтожены силой лишь одного меча.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.91,main,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые услышала об этом.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:01.77,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришла на этот остров.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:04.36,main,,0000,0000,0000,,Глава Киото-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:11.12,main,,0000,0000,0000,,Я пришла отдать тебе приказ, собрать последние 12 мечей великого кузнеца Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:13.71,main,,0000,0000,0000,,Ты это имела ввиду, когда спрашивала хочу ли я править миром.
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:14.67,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.47,main,,0000,0000,0000,,Я не имела ввиду, что ты будешь править миром.
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:22.40,main,,0000,0000,0000,,С Сегунатом ведь все в порядке было, так?
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:26.64,main,,0000,0000,0000,,Они могли собрать всю свою мощь, чтобы противостоять восстанию и подавить его.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.85,main,,0000,0000,0000,,Действительно, всю мощь.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:33.86,main,,0000,0000,0000,,Нет, я имею ввиду, восстание было проблемой.
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.20,main,,0000,0000,0000,,Сегунат Овари правил 150 лет.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.82,main,,0000,0000,0000,,Никто в этом поколении не может по-настоящему понять, на что была похожа эпоха Сенгоку.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:46.36,main,,0000,0000,0000,,В эти дни все считают мечи Шикизаки Кики - безделушкой; что посмотрел на них и хватит.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:51.28,main,,0000,0000,0000,,Но если заговорщики с последнего восстания собрали все 12 мечей,
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.35,main,,0000,0000,0000,,то что случится с нынешним Сегунатом?
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:55.01,main,,0000,0000,0000,,Они боятся восстания...
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.09,main,,0000,0000,0000,,Что-то типа "Ты никогда не сможешь быть осторожным"?
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.05,main,,0000,0000,0000,,Итак, где теперь эти мечи?
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:05.10,main,,0000,0000,0000,,Некоторые, на сколько нам известно в Инабе, Изумо, Сацуме, Эзо и Тоса.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.13,main,,0000,0000,0000,,Остальные мы разыскиваем.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.11,main,,0000,0000,0000,,Известна только половина...
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.59,main,,0000,0000,0000,,Вместо этого говори "вы нашли половину из них"!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:13.82,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:18.99,main,,0000,0000,0000,,Если они боятся восстания, не было бы логичнее не тревожить их нынешних владельцев?
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:22.49,main,,0000,0000,0000,,"Сделайте это умело" было приказом Сегуната.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.16,main,,0000,0000,0000,,А что это значит?
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.55,main,,0000,0000,0000,,Для этого у нас есть стратег!
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:29.08,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто может находиться в тени.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.53,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:32.81,main,,0000,0000,0000,,А что такое "стратег"?
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:41.39,main,,0000,0000,0000,,В частности, я - военная советница армии Акузару Татемацу, которая отвечает перед Сегуном Янари Сегуната Овари,
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.35,main,,0000,0000,0000,,стратег Тогаме.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.84,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:50.10,main,,0000,0000,0000,,Это новое звание созданное за последние 20 лет?
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:53.06,main,,0000,0000,0000,,Неа, я только что придумала это звание.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.19,main,,0000,0000,0000,,Самоназванное?!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:58.21,main,,0000,0000,0000,,Если тактики придумывает тактик, то стратегии - стратег!
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:01.70,main,,0000,0000,0000,,Я - необычная, поэтому мне дают необычные приказы.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:06.54,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, одолжите мне свою силу?
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:11.92,main,,0000,0000,0000,,Если ты и правда из Сегуната, то тебе не нужно отказываться от поисков Киото-рю...
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.09,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты пытаешься сказать.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.55,main,,0000,0000,0000,,Но, я не могу просить наемников.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.07,main,,0000,0000,0000,,Ниндзя, которым поручили собрать мечи...
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.47,main,,0000,0000,0000,,предали нас.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:23.71,main,,0000,0000,0000,,Даже, если они ниндзя?
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.62,main,,0000,0000,0000,,Твое удивление понятно.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:30.38,main,,0000,0000,0000,,Если они сделали это, то все доверие, которое строилось столько лет, будет разрушено.
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:34.50,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, когда они нашли мечи, они исчезли.
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.85,main,,0000,0000,0000,,Вся армия ниндзя, вместе с их деревней.
Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:38.28,main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:43.91,main,,0000,0000,0000,,Завершенные порочные мечи настолько ценны, что за один ты можешь выкупить целую страну.
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.96,main,,0000,0000,0000,,Поэтому не хочется работать с наемниками.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:47.74,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:49.19,main,,0000,0000,0000,,А что на счет чести?
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:52.78,main,,0000,0000,0000,,Мой отец учил меня, что мечник должен поступать правильно.
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.95,main,,0000,0000,0000,,Честь, хм...
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:55.43,main,,0000,0000,0000,,Мечники не такие уж и хорошие.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:20:01.89,main,,0000,0000,0000,,Сегунат выбрал одного самого сильного, лояльного и честного мечника.
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.92,main,,0000,0000,0000,,Его звали Саби Хакухей.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:08.22,main,,0000,0000,0000,,Они поручили ему добычу самого трудного, как они думали, в заполучении меча - Хакуто Хари.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.69,main,,0000,0000,0000,,Но, он добыл его в короткие сроки.
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:11.44,main,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.54,main,,0000,0000,0000,,Добыл, а затем исчез.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.15,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.37,main,,0000,0000,0000,,Его яд силен.
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:22.32,main,,0000,0000,0000,,Это было точно из-за чести мечника - он не устоял перед почестью быть владельцем одного из мечей Шикизаки.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.44,main,,0000,0000,0000,,Ниндзя и мечник...
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:27.61,main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь эти мечи находятся у реально крутых ребят...
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:29.30,main,,0000,0000,0000,,Да вам, ребята, бежать надо.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.43,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:31.83,main,,0000,0000,0000,,Что еще могло случиться?
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:32.41,main,,0000,0000,0000,,Я будто знаю!
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.92,main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты искала Киото-рю.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:38.21,main,,0000,0000,0000,,Мечника, который не работает за деньги и не использует мечей.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:39.46,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:42.10,main,,0000,0000,0000,,Глава Киото-рю, Ясури Шичика!
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:46.93,main,,0000,0000,0000,,Ради процветания Сегунута Овари, будешь ли ты использовать навыки, которыми владеешь?
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.55,main,,0000,0000,0000,,Я понял, зачем ты пришла,
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:54.41,main,,0000,0000,0000,,для тебя это имеет смысл, но я не восхищаюсь правителями-мечниками.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:55.64,main,,0000,0000,0000,,Ты боишься?
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:56.98,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:21:01.73,main,,0000,0000,0000,,Но важнее, все эти хлопоты, покинуть остров, пересечь океан и все такое.
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:06.87,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я не ожидала такого ответа?
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:09.89,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, стратег, которого столько раз предавали
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:14.83,main,,0000,0000,0000,,пришел на этот остров без какой-либо веской для тебя причины?
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:16.62,main,,0000,0000,0000,,Тебя предавали?
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.95,main,,0000,0000,0000,,И она у тебя есть? Причина?
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.01,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:22.08,main,,0000,0000,0000,,Наемники плохие люди.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.09,main,,0000,0000,0000,,Кто работает за честь тоже.
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:27.47,main,,0000,0000,0000,,Остается одна причина.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:28.51,main,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.18,main,,0000,0000,0000,,Л-Любовь?
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:33.35,main,,0000,0000,0000,,Тем, кто работает ради любви можно верить.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:34.72,main,,0000,0000,0000,,Ясури Шичика...
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:36.10,main,,0000,0000,0000,,люби меня!
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:58.58,main,,0000,0000,0000,,Сюрикен?!
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.28,main,,0000,0000,0000,,Какого черта!
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.19,main,,0000,0000,0000,,Этот дом построил отец!
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.19,overlap,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:07.46,main,,0000,0000,0000,,Право, какой безрассудный...
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:09.56,main,,0000,0000,0000,,Да нет, он правильно поступил.
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:12.70,main,,0000,0000,0000,,При воздушной атаке, у тебя на раздумье лишь доли секунды.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.39,main,,0000,0000,0000,,Ну, им движут инстинкты...
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:18.46,main,,0000,0000,0000,,Ниндзя... похоже, что из Манивы.
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:20.23,main,,0000,0000,0000,,Манива?
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:24.09,main,,0000,0000,0000,,Те, кто стали предателями, когда узнали о стоимости мечей.
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:25.48,main,,0000,0000,0000,,Сколько их?
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:26.61,main,,0000,0000,0000,,Всего один.
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:30.54,main,,0000,0000,0000,,Ниндзя Манивы не любят работать в группах.
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:34.32,main,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, почему они здесь...
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:37.91,main,,0000,0000,0000,,За мной не было хвоста и я ни кому не говорила о своем местонахождении.
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.18,main,,0000,0000,0000,,Если он правда один,
Dialogue: 0,0:22:40.18,0:22:44.74,main,,0000,0000,0000,,тогда он попытается вывести Шичику на пляж, чтобы встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:22:44.74,0:22:46.65,main,,0000,0000,0000,,А ты выглядишь уверенной.
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:48.65,main,,0000,0000,0000,,Враг из Манивы, знаешь да?
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:51.72,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю не проиграет какому-то ниндзя.
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:58.39,main,,0000,0000,0000,,Это обнадеживает, но важнее, почему здесь один из солдатов Манивы.
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:00.62,main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:04.60,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-сан, ты уверена, что за тобой не следили?
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.73,main,,0000,0000,0000,,Не сомневайся во мне.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:10.08,main,,0000,0000,0000,,Это точно, потому что противник ниндзя, поэтому я была более осторожной.
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:13.17,main,,0000,0000,0000,,Поэтому никому и не говорила о своем местонахождении.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.90,main,,0000,0000,0000,,Интересно как...
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:19.33,main,,0000,0000,0000,,Ты пришла одна на остров?
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:20.79,main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно спрашиваешь об этом?
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.04,main,,0000,0000,0000,,Как ты до сюда добралась?
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:24.75,main,,0000,0000,0000,,На лодке, конечно же!
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:26.80,main,,0000,0000,0000,,Ты сама ее гребла?
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:28.62,main,,0000,0000,0000,,Что за дурацкий вопрос.
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.89,main,,0000,0000,0000,,У меня умственная работа.
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:32.89,main,,0000,0000,0000,,Неужели, похоже, что у меня хватит сил...
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.89,main,,0000,0000,0000,,То есть был перевозчик?
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:37.31,main,,0000,0000,0000,,Э... да, но...
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:37.99,main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:40.81,main,,0000,0000,0000,,У этого парня один из мечей Шикизаки!
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:48.11,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не думаешь, что загнал меня в угол.
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:50.19,main,,0000,0000,0000,,Все наоборот!
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.91,main,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто загнал тебя!
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.98,main,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди...
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:58.13,main,,0000,0000,0000,,У меня голова трещит от всех гостей за сегодня.
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:24:00.53,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы не приходить в один день?
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:04.03,main,,0000,0000,0000,,Мне плевать на твои проблемы.
Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:08.59,main,,0000,0000,0000,,Я один из 12 глав организации Манива, великий Манива Комори!
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:10.63,main,,0000,0000,0000,,Манива?
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:13.34,main,,0000,0000,0000,,О да, я слышал, ты - ниндзя или что-то вроде.
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:16.05,main,,0000,0000,0000,,То, что ты это слышал - очень плохо для тебя.
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:18.85,main,,0000,0000,0000,,Если бы не это, я бы не обратил на тебя внимание.
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:23.35,main,,0000,0000,0000,,Моя цель - та женщина, у которой вся информация.
Dialogue: 0,0:24:22.93,0:24:24.74,main,,0000,0000,0000,,Ты подслушивал?
Dialogue: 0,0:24:24.74,0:24:25.94,main,,0000,0000,0000,,Отвратительное занятие.
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:28.65,main,,0000,0000,0000,,Ты должен сказать, что хорошее!
Dialogue: 0,0:24:29.32,0:24:31.15,main,,0000,0000,0000,,Ты выслеживал Тогаме тут?
Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:32.64,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:32.64,0:24:34.86,main,,0000,0000,0000,,Я не такой подлый.
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:36.28,main,,0000,0000,0000,,Мы вместе сюда пришли.
Dialogue: 0,0:24:36.28,0:24:38.66,main,,0000,0000,0000,,Я греб лодку по пути сюда.
Dialogue: 0,0:24:38.96,0:24:40.67,main,,0000,0000,0000,,Это, знаешь ли, сложная работа.
Dialogue: 0,0:24:40.67,0:24:44.42,main,,0000,0000,0000,,Баба сидит всю дорогу на заднице и даже пальцем не пошевелит, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:48.04,main,,0000,0000,0000,,А на материке все столько болтают?
Dialogue: 0,0:24:44.80,0:24:47.50,overlap,,0000,0000,0000,,Она, блин, нервы вымотала...
Dialogue: 0,0:24:48.04,0:24:49.40,main,,0000,0000,0000,,Не думаешь?
Dialogue: 0,0:24:49.40,0:24:49.84,main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:24:50.87,0:24:52.84,main,,0000,0000,0000,,Ты, правда, такой тупой.
Dialogue: 0,0:24:52.84,0:24:54.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, потому что ты из глубинки...
Dialogue: 0,0:24:54.88,0:24:56.09,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:24:58.54,0:25:02.52,main,,0000,0000,0000,,Ничего личного, но я убью тебя здесь.
Dialogue: 0,0:25:02.52,0:25:05.94,main,,0000,0000,0000,,Дайте подумать, это ведь моя первая настоящая битва, да?
Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:07.73,main,,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:25:07.73,0:25:08.81,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:11.56,main,,0000,0000,0000,,Я могу сказать точно, у тебя нет меча...
Dialogue: 0,0:25:11.56,0:25:14.88,main,,0000,0000,0000,,Ты мечник без меча?
Dialogue: 0,0:25:14.88,0:25:19.14,main,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до "боя на мечах", то обычно используются мечи.
Dialogue: 0,0:25:20.56,0:25:23.28,main,,0000,0000,0000,,А это какой-то смехотворный бой на мечах!
Dialogue: 0,0:25:23.28,0:25:27.29,main,,0000,0000,0000,,Да не, правда, я только вот не знаю, как ниндзя дерутся.
Dialogue: 0,0:25:27.29,0:25:28.61,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:25:28.61,0:25:33.24,main,,0000,0000,0000,,То, что я не мечник, не значит, что я не использую меч.
Dialogue: 0,0:25:33.24,0:25:38.22,main,,0000,0000,0000,,Как хочешь, тогда я достану свой меч?
Dialogue: 0,0:25:44.22,0:25:44.93,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:25:52.02,0:25:54.19,main,,0000,0000,0000,,Люди и такое могут?
Dialogue: 0,0:25:55.78,0:25:57.89,main,,0000,0000,0000,,Смотри и слушай в изумлении!
Dialogue: 0,0:25:57.89,0:26:04.12,main,,0000,0000,0000,,Это один из двенадцати порочных мечей, сотворенных Шикизаки Кики, Зэтто Канна!
Dialogue: 0,0:26:05.05,0:26:08.15,main,,0000,0000,0000,,Я больше поражен твоим телом, чем мечом...
Dialogue: 0,0:26:09.44,0:26:11.55,main,,0000,0000,0000,,Меня называют Комори из Ада!
Dialogue: 0,0:26:11.55,0:26:16.26,main,,0000,0000,0000,,Имея в виду, что я очень щедр на подарки из Ада.
Dialogue: 0,0:26:16.59,0:26:18.22,main,,0000,0000,0000,,Горничная Комори?
Dialogue: 0,0:26:16.59,0:26:20.14,note,,0000,0000,0000,,[Прим.пер.: "Ад" звучит так же, как "горничная".]
Dialogue: 0,0:26:18.22,0:26:20.14,main,,0000,0000,0000,,Неожиданно мило...
Dialogue: 0,0:26:20.14,0:26:23.28,main,,0000,0000,0000,,Не говори такой чуши!
Dialogue: 0,0:26:23.28,0:26:26.13,main,,0000,0000,0000,,И ты ничего не чувствуешь, что ли?
Dialogue: 0,0:26:26.13,0:26:30.15,main,,0000,0000,0000,,Это же один из мечей Шикизаки, про которые тебе рассказывала та женщина.
Dialogue: 0,0:26:31.29,0:26:32.82,main,,0000,0000,0000,,Вообще ничего?
Dialogue: 0,0:26:33.55,0:26:36.83,main,,0000,0000,0000,,Да мне как-то не сильно хочется его брать, когда он весь такой склизкий.
Dialogue: 0,0:26:36.83,0:26:38.13,main,,0000,0000,0000,,Он же очень ценный, так?
Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:40.20,main,,0000,0000,0000,,Разве нормально ходить с ним вот так?
Dialogue: 0,0:26:40.45,0:26:42.05,main,,0000,0000,0000,,Совсем наоборот.
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:46.54,main,,0000,0000,0000,,Если бы я не сохранил его в своем теле, мне пришлось бы волноваться о безопасности такого сокровища.
Dialogue: 0,0:26:47.07,0:26:49.90,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, у него есть интересная способность.
Dialogue: 0,0:26:49.90,0:26:53.78,main,,0000,0000,0000,,Та женщина назвала ее ядом, но это - лучшее лекарство!
Dialogue: 0,0:26:53.78,0:26:56.17,main,,0000,0000,0000,,Когда его держишь, чувствуешь его желание рубить головы!
Dialogue: 0,0:26:57.26,0:26:58.76,main,,0000,0000,0000,,Удар великого возмездия!
Dialogue: 0,0:27:05.06,0:27:08.68,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю, первая стойка: Лилия Долины
Dialogue: 0,0:27:08.98,0:27:11.69,main,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет такого?
Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:17.27,main,,0000,0000,0000,,Удар великого возмездия!
Dialogue: 0,0:27:17.57,0:27:18.73,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю: Хризантема!
Dialogue: 0,0:27:22.56,0:27:22.82,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:24.45,main,,0000,0000,0000,,Ты мелкий...
Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:25.32,main,,0000,0000,0000,,Раскусил...
Dialogue: 0,0:27:25.32,0:27:26.49,main,,0000,0000,0000,,Много говоришь!
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:31.75,main,,0000,0000,0000,,Позволь тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:27:31.75,0:27:35.12,main,,0000,0000,0000,,Прошло уже много времени с тех пор, как я удивлялся кому-то.
Dialogue: 0,0:27:35.12,0:27:37.26,main,,0000,0000,0000,,Ты используешь свои руки и ноги вместо мечей...
Dialogue: 0,0:27:37.26,0:27:40.13,main,,0000,0000,0000,,И хорош в этом деле; думаю, ты действительно мечник.
Dialogue: 0,0:27:40.41,0:27:43.75,main,,0000,0000,0000,,Я не настолько удивителен, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:27:43.75,0:27:45.05,main,,0000,0000,0000,,И настолько...
Dialogue: 0,0:27:45.05,0:27:47.07,main,,0000,0000,0000,,как удивителен этот "Канна".
Dialogue: 0,0:27:47.07,0:27:50.16,main,,0000,0000,0000,,Ты что-то заметил в той атаке?
Dialogue: 0,0:27:50.16,0:27:53.48,main,,0000,0000,0000,,Та техника, что я использовал, предназначена не для того, чтобы ловить мечи.
Dialogue: 0,0:27:53.76,0:27:57.02,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю Хризантема ломает меч надвое.
Dialogue: 0,0:27:57.91,0:28:00.14,main,,0000,0000,0000,,Этот меч точно странный.
Dialogue: 0,0:28:02.55,0:28:05.27,main,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни хотел думать о нем, странный есть странный.
Dialogue: 0,0:28:05.27,0:28:07.74,main,,0000,0000,0000,,Было бы странно, если бы он не казался странным.
Dialogue: 0,0:28:07.74,0:28:12.29,main,,0000,0000,0000,,Зэтто Канна был создан очень твердым.
Dialogue: 0,0:28:12.29,0:28:17.04,main,,0000,0000,0000,,Мечи - это расходный материал, когда их используешь, они сломаются или погнутся и не смогут больше резать.
Dialogue: 0,0:28:17.04,0:28:19.29,main,,0000,0000,0000,,Но Канна - другой.
Dialogue: 0,0:28:19.29,0:28:21.67,main,,0000,0000,0000,,Его нельзя ни сломать, ни согнуть.
Dialogue: 0,0:28:21.67,0:28:24.36,main,,0000,0000,0000,,Поэтому он режет так хорошо.
Dialogue: 0,0:28:24.36,0:28:25.33,main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:28:25.33,0:28:30.17,main,,0000,0000,0000,,Это прямой меч, и неважно, что с ним сделаешь, от него нельзя отколоть и кусочка.
Dialogue: 0,0:28:30.17,0:28:33.41,main,,0000,0000,0000,,Это катана, которую не сломать, даже если на нее встанет слон.
Dialogue: 0,0:28:33.41,0:28:35.66,main,,0000,0000,0000,,И его можно продать по сказочной цене!
Dialogue: 0,0:28:36.56,0:28:38.28,main,,0000,0000,0000,,Я провел кое-какое исследование и выяснил вот что...
Dialogue: 0,0:28:38.28,0:28:45.94,main,,0000,0000,0000,,хотя старик Шикизаки был кузнецом, он был еще оккультистом и алхимиком-любителем.
Dialogue: 0,0:28:45.94,0:28:48.85,main,,0000,0000,0000,,Довольно подозрительные занятия, ага?
Dialogue: 0,0:28:48.85,0:28:52.87,main,,0000,0000,0000,,Вытащить меч из своей глотки в двенадцать раз более подозрительно.
Dialogue: 0,0:28:52.87,0:28:56.27,main,,0000,0000,0000,,А резон в этой истории таков.
Dialogue: 0,0:28:56.27,0:29:00.41,main,,0000,0000,0000,,Ты должен теперь понять, что этот Киото-рю не может сравниться с мечами Шикизаки.
Dialogue: 0,0:29:00.41,0:29:03.26,main,,0000,0000,0000,,Твоя ломающая мечи техника не сможет их сломать!
Dialogue: 0,0:29:03.59,0:29:07.60,main,,0000,0000,0000,,Цель Киото-рю - уничтожить оружие противника.
Dialogue: 0,0:29:07.60,0:29:09.50,main,,0000,0000,0000,,О, да, я лучший!
Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:12.39,main,,0000,0000,0000,,Хотя я бы посмотрел на эту твою технику!
Dialogue: 0,0:29:14.37,0:29:17.81,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю, вторая стойка: Нарцисс.
Dialogue: 0,0:29:18.75,0:29:22.35,main,,0000,0000,0000,,В этот раз Зэтто Канна точно разлетится на куски.
Dialogue: 0,0:29:22.35,0:29:23.93,main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:30.02,main,,0000,0000,0000,,Что значит "разлетится на куски"?!
Dialogue: 0,0:29:30.02,0:29:33.04,main,,0000,0000,0000,,Если я притащу эти куски в Сегунат - меня заставят сделать харакири!
Dialogue: 0,0:29:33.28,0:29:33.91,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:29:33.91,0:29:37.29,main,,0000,0000,0000,,Ты вообще все прослушал, когда я рассказывала?
Dialogue: 0,0:29:37.29,0:29:42.16,main,,0000,0000,0000,,Но я вроде как и не принимал твоего предложения...
Dialogue: 0,0:29:42.16,0:29:43.98,main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:29:43.98,0:29:46.09,main,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь ценности вещей?
Dialogue: 0,0:29:46.39,0:29:47.97,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:29:47.97,0:29:53.89,main,,0000,0000,0000,,Для меня, как понимающего эти ценности, сломать что-то столь дорогое - совершенно невозможно.
Dialogue: 0,0:29:53.89,0:29:54.52,main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:29:56.73,0:29:58.75,main,,0000,0000,0000,,Может, мне начать с этого?
Dialogue: 0,0:29:58.75,0:30:00.40,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, котенок.
Dialogue: 0,0:30:00.89,0:30:02.75,main,,0000,0000,0000,,Манива Комори...
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:04.33,main,,0000,0000,0000,,Ну не надо злиться.
Dialogue: 0,0:30:04.35,0:30:08.78,main,,0000,0000,0000,,Ниндзя могут быть предателями, но мы же работаем своей хитростью.
Dialogue: 0,0:30:08.78,0:30:09.66,main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!..
Dialogue: 0,0:30:09.66,0:30:14.54,main,,0000,0000,0000,,У нас будет еще время поболтать об этом, госпожа стратег.
Dialogue: 0,0:30:14.34,0:30:17.16,main,,0000,0000,0000,,Мило и без спешки, после того, как я уничтожу этого Киото-рю!
Dialogue: 0,0:30:17.16,0:30:19.26,main,,0000,0000,0000,,Шичика, завали его!
Dialogue: 0,0:30:19.26,0:30:22.13,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, этот Канна меня разозлил.
Dialogue: 0,0:30:22.13,0:30:24.42,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, только не ломай его!
Dialogue: 0,0:30:24.42,0:30:25.96,main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:30:25.96,0:30:28.07,main,,0000,0000,0000,,Если еще что-то хочешь, говори сразу.
Dialogue: 0,0:30:28.07,0:30:29.59,main,,0000,0000,0000,,Я с этим покончу здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:30:29.80,0:30:31.47,main,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае...
Dialogue: 0,0:30:31.69,0:30:34.60,main,,0000,0000,0000,,Если можешь, сделай это ярко!
Dialogue: 0,0:30:34.60,0:30:39.34,main,,0000,0000,0000,,Мне надо будет написать отчет с описанием, как мы заполучили меч.
Dialogue: 0,0:30:39.34,0:30:44.98,main,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть какой-нибудь клевый прием, который привлечет внимание читающего, используй его сейчас!
Dialogue: 0,0:30:44.98,0:30:48.26,main,,0000,0000,0000,,И, опять-таки, не ломай меч, даже случайно.
Dialogue: 0,0:30:48.26,0:30:51.71,main,,0000,0000,0000,,Если ты так сделаешь, история закончится на первой главе.
Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:54.16,main,,0000,0000,0000,,Первой главе? Ты книгу пишешь?
Dialogue: 0,0:30:54.16,0:30:56.44,main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, когда-нибудь в будущем.
Dialogue: 0,0:30:56.44,0:30:58.15,main,,0000,0000,0000,,Она бы хорошо продавалась!
Dialogue: 0,0:30:58.15,0:30:59.96,main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я покажу кое-что яркое.
Dialogue: 0,0:31:00.25,0:31:01.79,main,,0000,0000,0000,,Извнияюсь за то, что заставил ждать, Комори.
Dialogue: 0,0:31:01.79,0:31:02.50,main,,0000,0000,0000,,Что... эй!
Dialogue: 0,0:31:06.46,0:31:08.09,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это я тянул с этим.
Dialogue: 0,0:31:08.33,0:31:09.61,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:31:09.61,0:31:11.64,main,,0000,0000,0000,,Так не подерешься ведь!
Dialogue: 0,0:31:11.88,0:31:12.78,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:31:12.78,0:31:14.93,main,,0000,0000,0000,,Я-то на самом деле не мечник.
Dialogue: 0,0:31:14.93,0:31:18.57,main,,0000,0000,0000,,У меня свои виды на этот меч, и быть побежденным тобой не включено в мой путь шиноби.
Dialogue: 0,0:31:14.93,0:31:18.57,note,,0000,0000,0000,,Прим.: "Шиноби" также значит "воровать".
Dialogue: 0,0:31:18.57,0:31:20.93,main,,0000,0000,0000,,О, простите мой каламбур.
Dialogue: 0,0:31:20.93,0:31:22.11,main,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:23.14,main,,0000,0000,0000,,Я все равно тебя одолею.
Dialogue: 0,0:31:23.14,0:31:27.69,main,,0000,0000,0000,,Ты не справишься, если я буду использовать ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:31:27.69,0:31:30.24,main,,0000,0000,0000,,Мой опыт сражений совсем на ином уровне.
Dialogue: 0,0:31:31.33,0:31:33.26,main,,0000,0000,0000,,Ну, это все были вежливости.
Dialogue: 0,0:31:33.26,0:31:36.96,main,,0000,0000,0000,,Просто представь себе, что у меня такая плохая привычка.
Dialogue: 0,0:31:36.96,0:31:38.64,main,,0000,0000,0000,,С этого момента буду серьезен.
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:40.25,main,,0000,0000,0000,,Прекращай придуриваться!
Dialogue: 0,0:31:40.06,0:31:43.34,main,,0000,0000,0000,,Это не просто красивая вещичка, которую можно слюнявить!
Dialogue: 0,0:31:43.34,0:31:45.59,main,,0000,0000,0000,,Вытащи его! Вытащи сейчас же!
Dialogue: 0,0:31:45.87,0:31:49.29,main,,0000,0000,0000,,Боже, какой шумный котенок.
Dialogue: 0,0:31:49.29,0:31:50.58,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:31:50.58,0:31:52.67,main,,0000,0000,0000,,Э? Ты нам подыгрываешь...
Dialogue: 0,0:32:03.18,0:32:04.15,main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:32:10.30,0:32:11.23,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:32:14.78,0:32:17.22,main,,0000,0000,0000,,Черт, это было опасно.
Dialogue: 0,0:32:17.22,0:32:20.23,main,,0000,0000,0000,,Этот парень просто что-то.
Dialogue: 0,0:32:20.23,0:32:23.72,main,,0000,0000,0000,,Ну, я выяснил, что у него что-то есть. Правильно, котенок?
Dialogue: 0,0:32:33.95,0:32:35.04,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:32:35.04,0:32:36.72,main,,0000,0000,0000,,О, очнулась?
Dialogue: 0,0:32:37.07,0:32:39.94,main,,0000,0000,0000,,Не бойся, скоро я тебя убью.
Dialogue: 0,0:32:39.94,0:32:40.52,main,,0000,0000,0000,,Комори!
Dialogue: 0,0:32:40.52,0:32:44.21,main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думала, что будет безопасно оставаться рядом с ним?
Dialogue: 0,0:32:44.21,0:32:45.41,main,,0000,0000,0000,,Наивная!
Dialogue: 0,0:32:45.41,0:32:48.61,main,,0000,0000,0000,,Может, он и привык драться, но он никогда не был в битве.
Dialogue: 0,0:32:48.61,0:32:50.53,main,,0000,0000,0000,,Ты просто трус, который убегает от драки.
Dialogue: 0,0:32:50.53,0:32:53.40,main,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй, о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:58.14,main,,0000,0000,0000,,Разве мудрый человек не должен против силы ставить ум, госпожа стратег?
Dialogue: 0,0:32:58.14,0:33:01.03,main,,0000,0000,0000,,Ты только издеваешься над слабыми!
Dialogue: 0,0:33:01.03,0:33:07.48,main,,0000,0000,0000,,Я разрабатываю стратегии, позволяющие слабым сражаться с сильными, уничтожая их жизнь и душу.
Dialogue: 0,0:33:07.48,0:33:09.07,main,,0000,0000,0000,,Не смей даже сравнивать себя со мной, мусор!
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:11.80,main,,0000,0000,0000,,Как я вижу, стратеги за словом в карман не полезут.
Dialogue: 0,0:33:11.80,0:33:13.95,main,,0000,0000,0000,,И даже с этим, ты же не так поступила, да?
Dialogue: 0,0:33:13.95,0:33:14.47,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:33:14.72,0:33:16.31,main,,0000,0000,0000,,"Влюбись в меня"?
Dialogue: 0,0:33:16.31,0:33:19.07,main,,0000,0000,0000,,Блин, это было дико!
Dialogue: 0,0:33:19.07,0:33:22.31,main,,0000,0000,0000,,Я так поразился, что случайно выплюнул те сюрикены.
Dialogue: 0,0:33:22.65,0:33:25.01,main,,0000,0000,0000,,Эта атака была случайной?
Dialogue: 0,0:33:25.01,0:33:27.06,main,,0000,0000,0000,,Это было так смутительно, что я не выдержал.
Dialogue: 0,0:33:29.03,0:33:33.80,main,,0000,0000,0000,, Неправда, конечно, но так хотелось это сказать.
Dialogue: 0,0:33:33.80,0:33:37.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, я услышал все, что мне нужно, так что все отлично.
Dialogue: 0,0:33:37.56,0:33:38.74,main,,0000,0000,0000,,Тогда быстрее убей меня!
Dialogue: 0,0:33:39.02,0:33:42.14,main,,0000,0000,0000,,Ну хватит так выделываться, котенок.
Dialogue: 0,0:33:42.14,0:33:47.50,main,,0000,0000,0000,,Даже если ты так говоришь, ты же сейчас думаешь о том, как меня перехитрить?
Dialogue: 0,0:33:47.77,0:33:51.29,main,,0000,0000,0000,,Твои мозги заняты только этим, наверное.
Dialogue: 0,0:33:52.33,0:33:54.84,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я тебя не убью.
Dialogue: 0,0:33:54.84,0:33:58.37,main,,0000,0000,0000,,Я нарочно промахнулся раньше в той атаке сюрикенами.
Dialogue: 0,0:33:59.30,0:34:01.79,main,,0000,0000,0000,,Ты вообще не умеешь сдерживаться?
Dialogue: 0,0:34:01.79,0:34:04.84,main,,0000,0000,0000,,Если бы хоть один зацепил меня, я бы умерла.
Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:06.93,main,,0000,0000,0000,,Ты представить себе не можешь, насколько я хрупкая.
Dialogue: 0,0:34:06.93,0:34:09.78,main,,0000,0000,0000,,Не об этом надо говорить!
Dialogue: 0,0:34:09.78,0:34:13.15,main,,0000,0000,0000,,По возвращении я буду тебя пытать, так что потерпишь.
Dialogue: 0,0:34:13.15,0:34:17.32,main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что у тебя есть соображения о местонахождении остальных мечей.
Dialogue: 0,0:34:17.73,0:34:19.75,main,,0000,0000,0000,,Хотя, так как это все равно уже конец, я спрошу.
Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:23.20,main,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы предать Сегунат и присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:34:23.20,0:34:25.38,main,,0000,0000,0000,,Уверяю, будешь не на последнем месте.
Dialogue: 0,0:34:25.38,0:34:26.33,main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:34:26.33,0:34:28.75,main,,0000,0000,0000,,Людям, работающим за деньги, нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:34:28.75,0:34:30.66,main,,0000,0000,0000,,Злишься за то, что я предал тебя?
Dialogue: 0,0:34:30.66,0:34:33.40,main,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что доверять ниндзя - еще страннее.
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:35.13,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:34:39.21,0:34:43.62,main,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты об этом уже думала, но на самом деле ты тут не заложница.
Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:45.56,main,,0000,0000,0000,,Как насчет такого?
Dialogue: 0,0:34:45.27,0:34:49.77,main,,0000,0000,0000,,Что, если я вдруг поменяю свой внешний вид?
Dialogue: 0,0:35:02.53,0:35:05.49,main,,0000,0000,0000,,Так я даже этого Киото-рю застану врасплох.
Dialogue: 0,0:35:06.49,0:35:12.51,main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь о моей способности, так? В конце концов, под твоим руководством я нашел Канну и похитил ее.
Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:22.25,main,,0000,0000,0000,,После того, как я убью того парня, я, может, превращусь в него, чтобы убить тебя.
Dialogue: 0,0:35:22.25,0:35:26.56,main,,0000,0000,0000,,Извини, но тебе придется подождать.
Dialogue: 0,0:35:26.20,0:35:26.56,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:35:26.97,0:35:29.37,main,,0000,0000,0000,,Изначально я предал тебя из-за денег,
Dialogue: 0,0:35:29.37,0:35:34.79,main,,0000,0000,0000,,но даже без них, если бы с самого начала я знал, что ты за человек, я бы не стал работать с тобой.
Dialogue: 0,0:35:34.79,0:35:37.65,main,,0000,0000,0000,,Даже это приглашение было только для того, чтобы я мог работать с тобой
Dialogue: 0,0:35:39.02,0:35:41.67,main,,0000,0000,0000,,и затем снова тебя предать.
Dialogue: 0,0:35:42.41,0:35:46.22,main,,0000,0000,0000,,В этом мире никто бы не остался на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:35:50.66,0:35:52.02,main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:35:57.49,0:35:59.20,main,,0000,0000,0000,,Куда они подевались?
Dialogue: 0,0:36:01.45,0:36:03.06,main,,0000,0000,0000,,Покинуть остров, н-да...
Dialogue: 0,0:36:03.92,0:36:04.87,main,,0000,0000,0000,,Уже поздно...
Dialogue: 0,0:36:05.89,0:36:07.50,main,,0000,0000,0000,,Вот проблемы-то.
Dialogue: 0,0:36:12.04,0:36:16.53,main,,0000,0000,0000,,Этот Киото-рю, правда, трудный противник для порочных мечей Шикизаки.
Dialogue: 0,0:36:16.53,0:36:19.69,main,,0000,0000,0000,,Надо использовать шанс, чтобы убить его.
Dialogue: 0,0:36:20.05,0:36:22.65,main,,0000,0000,0000,,Он уже почти покойник. Печально...
Dialogue: 0,0:36:22.65,0:36:27.51,main,,0000,0000,0000,,Ну, как только эта женщина положила на него глаз, его удача кончилась.
Dialogue: 0,0:36:28.01,0:36:29.32,main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:36:29.32,0:36:34.05,main,,0000,0000,0000,,Замысел, с которым я едва избежал плена.
Dialogue: 0,0:36:34.05,0:36:36.27,main,,0000,0000,0000,,Прежде чем он скажет что-то, обнять его...
Dialogue: 0,0:36:36.27,0:36:38.19,main,,0000,0000,0000,,и затем убить.
Dialogue: 0,0:36:39.55,0:36:41.08,main,,0000,0000,0000,,Шичика!
Dialogue: 0,0:36:50.62,0:36:52.13,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю: Пион!
Dialogue: 0,0:36:54.62,0:36:55.73,main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:36:58.80,0:36:59.64,main,,0000,0000,0000,,Что было не так?
Dialogue: 0,0:36:59.64,0:37:00.11,main,,0000,0000,0000,,Внешность?
Dialogue: 0,0:37:00.11,0:37:03.68,main,,0000,0000,0000,,Нет, даже не внешность, моя трансформация была идеальна!
Dialogue: 0,0:37:05.97,0:37:07.60,main,,0000,0000,0000,,О, это же Тогаме?
Dialogue: 0,0:37:07.60,0:37:08.68,main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:37:08.68,0:37:10.52,main,,0000,0000,0000,,Использовал эту технику, даже не зная, кто я?
Dialogue: 0,0:37:10.52,0:37:11.80,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:37:11.80,0:37:14.03,main,,0000,0000,0000,,Подожди, так ты тогда, полагаю, Комори?
Dialogue: 0,0:37:14.28,0:37:15.07,main,,0000,0000,0000,,Полагаешь?
Dialogue: 0,0:37:15.07,0:37:16.63,main,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:37:16.63,0:37:18.70,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь даже узнать того, кого видишь?!
Dialogue: 0,0:37:18.70,0:37:23.11,main,,0000,0000,0000,,Ну, я сегодня впервые увидел другого человека, кроме сестры.
Dialogue: 0,0:37:23.11,0:37:24.46,main,,0000,0000,0000,,Я не могу так быстро научиться распознавать лица.
Dialogue: 0,0:37:24.71,0:37:26.11,main,,0000,0000,0000,,Что за черт возьми?!
Dialogue: 0,0:37:26.11,0:37:27.50,main,,0000,0000,0000,,Дело было даже не во внешности!
Dialogue: 0,0:37:27.50,0:37:30.37,main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что этот парень вообще не умеет различать людей?!
Dialogue: 0,0:37:30.37,0:37:31.68,main,,0000,0000,0000,,Это было опасно...
Dialogue: 0,0:37:31.68,0:37:33.83,main,,0000,0000,0000,,Если бы это была она, померла бы.
Dialogue: 0,0:37:34.22,0:37:36.13,main,,0000,0000,0000,,Не просто обитатель джунглей...
Dialogue: 0,0:37:36.13,0:37:37.30,main,,0000,0000,0000,,Он дикий зверь!
Dialogue: 0,0:37:37.60,0:37:40.92,main,,0000,0000,0000,,Она попросила сделать это ярко, а получилось как-то скучно.
Dialogue: 0,0:37:41.71,0:37:42.58,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:37:42.58,0:37:45.48,main,,0000,0000,0000,,Ты правда так хочешь помочь этой женщине?
Dialogue: 0,0:37:45.83,0:37:47.73,main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, хочешь ли ты быть использованным ей!
Dialogue: 0,0:37:47.73,0:37:48.48,main,,0000,0000,0000,,Использованным?
Dialogue: 0,0:37:48.48,0:37:52.44,main,,0000,0000,0000,,Ты разве не думал, что в ее истории было что-то странное?
Dialogue: 0,0:37:52.44,0:37:55.95,main,,0000,0000,0000,,Почему Сегунат неожиданно начинает собирать мечи Шикизами по прошествии стольких лет?
Dialogue: 0,0:37:55.95,0:37:58.49,main,,0000,0000,0000,,Потому что... они боятся восстания?
Dialogue: 0,0:37:59.15,0:38:01.00,main,,0000,0000,0000,,О, да, это причина.
Dialogue: 0,0:38:01.00,0:38:02.38,main,,0000,0000,0000,,Правильно, но все же...
Dialogue: 0,0:38:02.38,0:38:06.58,main,,0000,0000,0000,,не думаешь, что это звучит слишком идеалистично?
Dialogue: 0,0:38:06.85,0:38:11.55,main,,0000,0000,0000,,Сейчас Сегунат не относится к мечам Шикизаки так же уважительно, как это делал сегун Кюу.
Dialogue: 0,0:38:11.55,0:38:13.14,main,,0000,0000,0000,,Они куда более прагматичны.
Dialogue: 0,0:38:13.14,0:38:18.93,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, собирание этих мечей в наши дни значит всего лишь получение признания для этой женщины.
Dialogue: 0,0:38:19.18,0:38:21.07,main,,0000,0000,0000,,Стратег Тогаме...
Dialogue: 0,0:38:21.07,0:38:26.81,main,,0000,0000,0000,,Это ничто, кроме хода в ее игре, чтобы заполучить славу в армии как военнокомандующего.
Dialogue: 0,0:38:26.81,0:38:29.62,main,,0000,0000,0000,,Я, правда, не понимаю все эти дела с признанием,
Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:32.98,main,,0000,0000,0000,,но разве военнокомандующий уже не достаточно высокое звание?
Dialogue: 0,0:38:32.98,0:38:35.94,main,,0000,0000,0000,,Она не удовлетворена только лишь этим.
Dialogue: 0,0:38:35.94,0:38:37.45,main,,0000,0000,0000,,Она хочет быть на самой верхушке.
Dialogue: 0,0:38:37.45,0:38:39.40,main,,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь, что значит заставить кого-то сомневаться?
Dialogue: 0,0:38:39.40,0:38:44.98,main,,0000,0000,0000,,Эта девушка использует любые грязные приемы, которые могут потребоваться для восхождения на вершину.
Dialogue: 0,0:38:44.98,0:38:47.66,main,,0000,0000,0000,,Этот мир не ограничивается грубой силой.
Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:50.62,main,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, она меня шокировала.
Dialogue: 0,0:38:50.62,0:38:52.85,main,,0000,0000,0000,,Своими амбициями в глазах.
Dialogue: 0,0:38:52.85,0:38:56.23,main,,0000,0000,0000,,Ее желание пожертвовать любым, ради своих целей можно ощутить.
Dialogue: 0,0:38:56.23,0:38:58.94,main,,0000,0000,0000,,Она также желала использовать людей Манивы.
Dialogue: 0,0:38:58.94,0:39:03.10,main,,0000,0000,0000,,Наводящую ужас группу ниндзя, составленную из профессиональных убийц, представляешь? Безумие!
Dialogue: 0,0:39:03.77,0:39:06.52,main,,0000,0000,0000,,И она также использует тебя, глава Киото-рю!
Dialogue: 0,0:39:07.14,0:39:09.42,main,,0000,0000,0000,,Все закончится здесь?
Dialogue: 0,0:39:09.42,0:39:11.44,main,,0000,0000,0000,,В этом месте?
Dialogue: 0,0:39:11.80,0:39:14.15,main,,0000,0000,0000,,И прежде чем предали тебя, ты предал первым?
Dialogue: 0,0:39:14.15,0:39:15.20,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:39:15.20,0:39:17.73,main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не буду следовать за этой женщиной.
Dialogue: 0,0:39:17.73,0:39:20.91,main,,0000,0000,0000,,Куда, ты думаешь, она метит?
Dialogue: 0,0:39:20.91,0:39:23.37,main,,0000,0000,0000,,Она хочет быть правой рукой сегуна!
Dialogue: 0,0:39:23.37,0:39:25.77,main,,0000,0000,0000,,Сегун уже стареет.
Dialogue: 0,0:39:25.77,0:39:27.81,main,,0000,0000,0000,,Недолго осталось до того, как он уйдет на покой.
Dialogue: 0,0:39:27.81,0:39:33.38,main,,0000,0000,0000,,Когда это случится, уверен, ты знаешь, что будет самым естественным для молодого помощника?
Dialogue: 0,0:39:33.76,0:39:34.79,main,,0000,0000,0000,,Править миром...
Dialogue: 0,0:39:34.79,0:39:39.72,main,,0000,0000,0000,,Я отреклась от своего имени и своей семьи, чтобы все закончилось на этом острове?
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:43.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, особенно винить ее не в чем...
Dialogue: 0,0:39:43.35,0:39:48.31,main,,0000,0000,0000,,Ну, для кого-то вроде тебя быть использованным, думаю, не слишком здорово.
Dialogue: 0,0:39:48.31,0:39:50.22,main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, если меня используют.
Dialogue: 0,0:39:50.22,0:39:53.32,main,,0000,0000,0000,,Быть использованным и использовать других - таков закон жизни.
Dialogue: 0,0:39:53.32,0:39:57.20,main,,0000,0000,0000,,Но в этом случае моя проблема в том, что меня использовали!
Dialogue: 0,0:39:57.20,0:40:01.23,main,,0000,0000,0000,,Если ты вдруг не знаешь, я не очень хорошо соображаю. Я не совсем понимаю такие вещи.
Dialogue: 0,0:40:02.22,0:40:07.45,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина - дочь лидера последнего восстания, Хиды Такахито!
Dialogue: 0,0:40:07.45,0:40:11.87,main,,0000,0000,0000,,Кто может отрицать цели повстанцев?
Dialogue: 0,0:40:11.87,0:40:15.54,main,,0000,0000,0000,,В лучшие времена она была бы принцессой в замке.
Dialogue: 0,0:40:15.54,0:40:17.12,main,,0000,0000,0000,,Я уже видела это.
Dialogue: 0,0:40:17.12,0:40:19.46,main,,0000,0000,0000,,На расстоянии захвата!
Dialogue: 0,0:40:19.46,0:40:23.15,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина стремится на высокие позиции, не считаясь со средствами.
Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:25.75,main,,0000,0000,0000,,Она стремится стать правой рукой нынешнего сегуна.
Dialogue: 0,0:40:25.75,0:40:27.96,main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты понимаешь, зачем ей это.
Dialogue: 0,0:40:27.96,0:40:29.80,main,,0000,0000,0000,,Мечты отца...
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:31.02,main,,0000,0000,0000,,Сердце отца...
Dialogue: 0,0:40:31.02,0:40:35.73,main,,0000,0000,0000,,Она хотела попросить помощи врагов ее отца, чтобы собрать эти мечи?
Dialogue: 0,0:40:35.73,0:40:39.31,main,,0000,0000,0000,,Должно быть предельно ясно, что она планирует...
Dialogue: 0,0:40:39.31,0:40:40.65,main,,0000,0000,0000,,Месть!
Dialogue: 0,0:40:40.65,0:40:43.57,main,,0000,0000,0000,,Даже после развеивания чувств отца!
Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:47.16,main,,0000,0000,0000,,Это все месть за то, что всю ее семью вырезали!
Dialogue: 0,0:40:47.87,0:40:53.31,main,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь ее семью убили на глазах этой девочки.
Dialogue: 0,0:40:59.81,0:41:03.98,main,,0000,0000,0000,,Даже если это была единственная возможность, спросить человека, ответственного за смерть моего отца...
Dialogue: 0,0:41:03.98,0:41:06.93,main,,0000,0000,0000,,Или даже не на него самого, но положиться на его сына...
Dialogue: 0,0:41:06.93,0:41:08.43,main,,0000,0000,0000,,Несмотря даже на то, что я сын ее врага...
Dialogue: 0,0:41:08.43,0:41:12.16,main,,0000,0000,0000,,Наверное, полагаться на Киото-рю было все же ошибкой...
Dialogue: 0,0:41:12.16,0:41:15.88,main,,0000,0000,0000,,Она - насекомое, рожденное от лидера восстания.
Dialogue: 0,0:41:15.88,0:41:21.04,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу даже слышать про коварство и трусость от нее!
Dialogue: 0,0:41:23.08,0:41:24.53,main,,0000,0000,0000,,Хорошее тело.
Dialogue: 0,0:41:24.53,0:41:26.36,main,,0000,0000,0000,,Позволь мне попользоваться им как образцом.
Dialogue: 0,0:41:26.36,0:41:30.50,main,,0000,0000,0000,,Твоя сила, мышцы и баланс - все в идеальной форме.
Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:32.54,main,,0000,0000,0000,,Хотя
Dialogue: 0,0:41:32.54,0:41:38.29,main,,0000,0000,0000,,у тебя есть боль от моих сюрикенов, попавших тебе в руки и ноги, так что у меня небольшое преимущество.
Dialogue: 0,0:41:38.76,0:41:42.44,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, от такой атаки уже ничего не болит и даже не зудит.
Dialogue: 0,0:41:42.44,0:41:48.47,main,,0000,0000,0000,,Ну да, думаю, мы теперь на равных, как камень против камня.
Dialogue: 0,0:41:48.80,0:41:51.17,main,,0000,0000,0000,,Хотя мой камень довольно силен.
Dialogue: 0,0:41:51.17,0:41:52.14,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:41:52.53,0:41:56.31,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь еще знает про секрет Тогаме?
Dialogue: 0,0:41:56.31,0:41:59.52,main,,0000,0000,0000,,Я бы ни за что не распространил такую интригующую информацию.
Dialogue: 0,0:41:59.52,0:42:02.64,main,,0000,0000,0000,,Так значит, все будет в порядке, если я тебя прикончу, так?
Dialogue: 0,0:42:03.28,0:42:05.99,main,,0000,0000,0000,,У тебя вдруг появилось желание подраться?
Dialogue: 0,0:42:07.77,0:42:11.50,main,,0000,0000,0000,,Я глава Киото-рю в седьмом поколении, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:42:11.50,0:42:12.49,main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:42:13.68,0:42:15.95,main,,0000,0000,0000,,Не пытайся выглядеть крутым!
Dialogue: 0,0:42:16.20,0:42:17.35,main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:42:17.35,0:42:19.37,main,,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя экстремально ярким приемом!
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:21.40,main,,0000,0000,0000,,Абсолютная секретная техника!
Dialogue: 0,0:42:23.54,0:42:25.62,main,,0000,0000,0000,,Удар великого возмездия!
Dialogue: 0,0:42:30.26,0:42:31.43,main,,0000,0000,0000,,П-почему?!
Dialogue: 0,0:42:31.43,0:42:35.65,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю не владеют никакими навыками обращения с мечами!
Dialogue: 0,0:42:35.65,0:42:37.84,main,,0000,0000,0000,,Мы не мечники, которые не используют мечи,
Dialogue: 0,0:42:37.85,0:42:39.35,main,,0000,0000,0000,,мы мечники, которые {\i1}не могут{\i0\fscx166} {\fscx100}использовать их!
Dialogue: 0,0:42:41.16,0:42:42.59,main,,0000,0000,0000,,Меня же...
Dialogue: 0,0:42:43.19,0:42:45.50,main,,0000,0000,0000,,Случайно я назвал это "секретной непобедимой техникой",
Dialogue: 0,0:42:45.50,0:42:49.82,main,,0000,0000,0000,, но звучит она так неоригинально, потому что, этот неотразимый удар я придумал только вчера.
Dialogue: 0,0:42:51.09,0:42:55.99,main,,0000,0000,0000,,Противник получает семь ударов в мгновение ока, и его рубит на восемь частей.
Dialogue: 0,0:42:56.37,0:42:58.79,main,,0000,0000,0000,,Так что с этого момента, я назову ее:
Dialogue: 0,0:43:08.34,0:43:11.27,main,,0000,0000,0000,,Кёторью: Шичика Хачирецу![Прим.пер.: Семь лепестков, Восемь трещин]
Dialogue: 0,0:43:20.73,0:43:22.40,main,,0000,0000,0000,,В каком я сейчас положении...
Dialogue: 0,0:43:22.40,0:43:24.22,main,,0000,0000,0000,,У меня еще самурайская кровь в роду!
Dialogue: 0,0:43:24.22,0:43:26.78,main,,0000,0000,0000,,Прежде чем мое положение станет еще более постыдным, надо...
Dialogue: 0,0:43:29.30,0:43:31.70,main,,0000,0000,0000,,Эта веревка не ослабеет, если ее не развязать.
Dialogue: 0,0:43:31.70,0:43:34.51,main,,0000,0000,0000,,Я хотела, крутясь, освободиться.
Dialogue: 0,0:43:34.51,0:43:36.70,main,,0000,0000,0000,,Оказалось такой пыткой!
Dialogue: 0,0:43:39.07,0:43:40.66,main,,0000,0000,0000,,Так ты была здесь.
Dialogue: 0,0:43:44.02,0:43:47.05,main,,0000,0000,0000,,И это тот "глаз", о котором он говорил.
Dialogue: 0,0:43:48.39,0:43:52.01,main,,0000,0000,0000,,По мне, он красиво мерцает.
Dialogue: 0,0:43:54.83,0:43:57.26,main,,0000,0000,0000,,Ну вот, я получил одну из них.
Dialogue: 0,0:44:00.88,0:44:05.49,main,,0000,0000,0000,,Почему это прозвучало так, как будто он будет продолжать?
Dialogue: 0,0:44:09.70,0:44:10.99,main,,0000,0000,0000,,Шичика, а что с Комори?
Dialogue: 0,0:44:10.99,0:44:14.24,main,,0000,0000,0000,,Я прикончил его потрясающим приемом.
Dialogue: 0,0:44:14.24,0:44:15.28,main,,0000,0000,0000,,Ты пропустила его.
Dialogue: 0,0:44:17.53,0:44:18.56,main,,0000,0000,0000,,Нехорошо как.
Dialogue: 0,0:44:18.56,0:44:22.46,main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, я сделал это для тебя.
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:29.05,main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги и меня не привлекают мечи Шикизаки.
Dialogue: 0,0:44:29.05,0:44:32.47,main,,0000,0000,0000,,И у меня нет обязательств перед Сегунатом.
Dialogue: 0,0:44:32.84,0:44:35.39,main,,0000,0000,0000,,Я просто решил, что хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:44:36.46,0:44:38.43,main,,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:45:01.61,0:45:02.49,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-сан.
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:07.80,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты знала, что я одобряю это решение.
Dialogue: 0,0:45:07.80,0:45:09.14,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:45:09.14,0:45:11.43,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты будешь против.
Dialogue: 0,0:45:11.43,0:45:13.06,main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:45:13.06,0:45:18.76,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, меня не очень заботит настоящая причина этого путешествия.
Dialogue: 0,0:45:18.76,0:45:24.51,main,,0000,0000,0000,,Если этот мальчик нашел причину покинуть остров, я ее одобряю.
Dialogue: 0,0:45:24.51,0:45:30.90,main,,0000,0000,0000,,Он был на этом острове двадцать лет, тренируясь и изучая техники,
Dialogue: 0,0:45:30.90,0:45:34.44,main,,0000,0000,0000,,и это было бы плохо, если бы он так и не воспользовался бы этим.
Dialogue: 0,0:45:35.40,0:45:39.66,main,,0000,0000,0000,,Это не будет простым путешествием, знаешь.
Dialogue: 0,0:45:39.66,0:45:46.16,main,,0000,0000,0000,,Конечно, там и группа Манива и Саби Хакухэй, и, помимо этого, монстры, которые могут попасться нам на пути.
Dialogue: 0,0:45:46.16,0:45:48.04,main,,0000,0000,0000,,Демоны и змеи...
Dialogue: 0,0:45:48.04,0:45:51.29,main,,0000,0000,0000,,Я беру с собой твоего брата, чтобы он сражался в таких битвах.
Dialogue: 0,0:45:51.71,0:45:54.02,main,,0000,0000,0000,,Ты добрая, не так ли?
Dialogue: 0,0:45:54.91,0:45:58.26,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно беспокоишься о нем.
Dialogue: 0,0:45:58.73,0:46:02.51,main,,0000,0000,0000,,Я без колебаний доверяю его тебе.
Dialogue: 0,0:46:04.45,0:46:05.87,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:46:07.02,0:46:10.79,main,,0000,0000,0000,,Я не настолько добрая женщина.
Dialogue: 0,0:46:13.63,0:46:17.80,main,,0000,0000,0000,,Ясури Шичика, у меня для тебя есть четыре указания.
Dialogue: 0,0:46:17.80,0:46:18.63,main,,0000,0000,0000,,Четыре?
Dialogue: 0,0:46:18.63,0:46:19.24,main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:46:19.49,0:46:22.31,main,,0000,0000,0000,,Первую я уже говорила - не ломать мечи.
Dialogue: 0,0:46:22.31,0:46:23.12,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:46:23.12,0:46:24.90,main,,0000,0000,0000,,Я защищу эти мечи.
Dialogue: 0,0:46:24.90,0:46:25.45,main,,0000,0000,0000,,Вторая?
Dialogue: 0,0:46:25.69,0:46:27.11,main,,0000,0000,0000,,Защищать меня.
Dialogue: 0,0:46:27.11,0:46:31.38,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что наша цель - сбор мечей Шикизаки, если я умру, то все будет напрасно.
Dialogue: 0,0:46:31.66,0:46:32.57,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:46:32.57,0:46:34.42,main,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:46:34.42,0:46:35.13,main,,0000,0000,0000,,Третья?
Dialogue: 0,0:46:35.50,0:46:37.47,main,,0000,0000,0000,,Защити себя.
Dialogue: 0,0:46:37.47,0:46:40.76,main,,0000,0000,0000,,Я не беспокоюсь о тебе или чего еще.
Dialogue: 0,0:46:40.76,0:46:44.60,main,,0000,0000,0000,,Пока мы не соберем все двенадцать мечей Шикизаки, умирать нельзя.
Dialogue: 0,0:46:44.88,0:46:45.85,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:46:45.85,0:46:47.84,main,,0000,0000,0000,,Я защищу себя.
Dialogue: 0,0:46:47.84,0:46:48.52,main,,0000,0000,0000,,Четвертая?
Dialogue: 0,0:46:49.11,0:46:50.44,main,,0000,0000,0000,,Защити себя.
Dialogue: 0,0:46:51.12,0:46:54.36,main,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о тебе.
Dialogue: 0,0:46:55.89,0:46:57.03,main,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:46:57.03,0:47:00.15,main,,0000,0000,0000,,Путь будет трудный, но ты не должен умереть.
Dialogue: 0,0:47:00.15,0:47:01.01,main,,0000,0000,0000,,Ты же можешь?
Dialogue: 0,0:47:01.01,0:47:02.42,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сказать, что не можешь.
Dialogue: 0,0:47:02.42,0:47:03.99,main,,0000,0000,0000,,Быстрее говори, что ты понял.
Dialogue: 0,0:47:04.72,0:47:06.75,main,,0000,0000,0000,,Я полностью понял.
Dialogue: 0,0:47:06.75,0:47:07.85,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать сейчас?
Dialogue: 0,0:47:07.85,0:47:09.17,main,,0000,0000,0000,,Не стоит торопиться.
Dialogue: 0,0:47:09.17,0:47:11.07,main,,0000,0000,0000,,Когда прибудем в город, я куплю тебе одежды.
Dialogue: 0,0:47:11.07,0:47:12.07,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:47:12.07,0:47:13.08,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:47:13.08,0:47:13.96,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:47:13.96,0:47:15.92,main,,0000,0000,0000,,Люби столько, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:47:16.91,0:47:21.16,main,,0000,0000,0000,,Юноша, не знающий людей и девушка, потерявшая сердце.
Dialogue: 0,0:47:21.16,0:47:24.43,main,,0000,0000,0000,,Так, эти двое начали путешествие.
Dialogue: 0,0:47:24.79,0:47:29.88,main,,0000,0000,0000,,Без направления и судьбы, путешествие, чтобы собрать мечи.
Dialogue: 0,0:47:30.60,0:47:33.02,main,,0000,0000,0000,,Демоны и змеи ожидают их.
Dialogue: 0,0:47:33.74,0:47:37.65,main,,0000,0000,0000,,История Катанагатари в этот месяц и этот вечер...
Dialogue: 0,0:47:37.65,0:47:39.36,main,,0000,0000,0000,,заканчивается...
Dialogue: 0,0:47:45.21,0:47:45.87,main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:47:46.65,0:47:49.77,main,,0000,0000,0000,,Этот мальчик так слаб... все ли с ними будет в порядке?
Dialogue: 0,0:49:21.39,0:49:23.41,main,,0000,0000,0000,,Это военнокомандующий армии Акузари Татэмацу,
Dialogue: 0,0:49:23.41,0:49:26.13,main,,0000,0000,0000,,которая держит ответ перед сёгуном Янари из Сёгуната Овари,
Dialogue: 0,0:49:26.13,0:49:26.91,main,,0000,0000,0000,,стратег Тогаме.
Dialogue: 0,0:49:28.08,0:49:30.46,main,,0000,0000,0000,,Все идет в соответствии с планом.
Dialogue: 0,0:49:30.46,0:49:31.71,main,,0000,0000,0000,,Вы сомневаетесь?
Dialogue: 0,0:49:31.71,0:49:34.34,main,,0000,0000,0000,,Я просчитала, что вы так подумаете.
Dialogue: 0,0:49:34.34,0:49:36.84,main,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас, время моей бесподобной, возвышенной,
Dialogue: 0,0:49:36.84,0:49:40.13,main,,0000,0000,0000,,волнующей истории о справедливости начаться, но...
Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:42.09,main,,0000,0000,0000,,Про этого Киото-рю,
Dialogue: 0,0:49:42.09,0:49:43.09,main,,0000,0000,0000,,Ясури Шичика...
Dialogue: 0,0:49:43.36,0:49:45.65,main,,0000,0000,0000,,Как долго он будет служить мне клинком?
Dialogue: 0,0:49:46.06,0:49:48.57,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Катанагатари - Занто Намакура
Dialogue: 0,0:49:48.57,0:49:49.69,main,,0000,0000,0000,,Cheerio!
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\fs95\fad(1000,1000)\frz1.24\pos(606,108)}Во
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(964,100)}{\b1\fs100\fad(1000,1000)\pos(420,115)\frz1.304}времена
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(436,420)}{\b1\fs100\fad(1000,1000)\frz358.295\pos(842,106)}враждующих
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(994,410)}{\b1\fs100\fad(1000,1000)\frz1.624\pos(1081,117)}государств
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\pos(704,680)}{\b1\fs100\fad(1000,1000)\pos(842,106)}Время коррупции.
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\b1\fs80\fad(1000,1000)\pos(220,82)}Существовал
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\b1\fs80\fad(1000,1000)\pos(573,91)}самый
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\b1\fs133\fad(1000,1000)\pos(942,120)}мощный
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\pos(1027,227)}{\b1\fs100\fad(1000,500)\pos(842,106)}Стиль
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\pos(1096,310)}{\b1\fs100\fad(1000,500)\pos(842,106)}Меча
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\pos(246,580)}{\b1\fs110\fad(1000,1000)\pos(842,106)}Киото-рю
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\pos(480,138)}{\b1\fs100\fad(200,300)\pos(842,106)}Замок Оушуу
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz359.088\pos(1012,248)}{\b1\fs100\fad(400,0)\pos(842,106)}Хида
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(728,313,732,308,0,6450)}Katana-
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(802,324,832,318,0,26)}gatari
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs60\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(626,527,625,526,26,26)}Onigiri & powerwar
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs60\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(906,583,653,586,26,6199)}представляют
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs80\pos(293,362)}Зэтто
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(293,448)}Канна
Dialogue: 0,0:49:45.65,0:49:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs80\pos(976,362)}Занто
Dialogue: 0,0:49:45.65,0:49:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(975,448)}Намакура