← Back to other subtitles

Katanagatari [Onigiri, powerwar, zeeros21, Аксель]

[Raws-4U] Katanagatari - 03 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palette,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: main,AGCenturionC,47,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,22,0
Style: note,Calibri,51,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,22,0
Style: op_english,AdventureC,42,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,20,20,3,1
Style: op_romaji,Footlight MT Light,38,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,20,20,10,1
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,38,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H80376461,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,8,1
Style: ed_english,AdventureC,42,&H40FFFFFF,&H00B497BE,&H402D392C,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,13,1
Style: OldKanji,CyrillicHover,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40FFFFFF,&H40000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: overlap,CyrillicOld,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: Authors,Romic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:54.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}onore wo harahara hana ni tatoete chirinuru wo
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:01:01.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}tsui ga kureta guren no tama wo
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:06.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}sarauka no hi arashi no neyo ni
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.67,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}osoruru mama mikoto wa habataite
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.30,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}yagate yagate ten no hate ni
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.85,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}akaku somare
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:26.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}sure chigai hime no yume wo ataeta mou
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:32.53,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}machiwabidata meiyo ni samayoi
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:36.15,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}tomo ni moeyou ka
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.70,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}omoi ga harahara mau yue ni
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}watashi wa mayoi wo kinjite
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:53.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}mugen no kairou yori umareta
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:02:01.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}kizuna wo saranaru sore he egaite
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:08.81,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(53,10)}hana no chiranu uchi ni
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:54.28,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H58706F&}{\kf70}Ка{\kf70}к {\kf70}ес{\kf70}ли{\kf70} б{\kf70} я{\kf70} б{\kf70}ыл{\kf70}а {\kf70}др{\kf70}ож{\kf70}ащ{\kf70}им{\kf70}{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf50}то{\kf50}чн{\kf50}ым{\kf50} в{\kf70}их{\kf70}р{\kf80}ем
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.45,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4043C3&}{\kf50}Крае{\kf50}м драг{\kf50}оце{\kf50}нног{\kf50}о{\kf50} темн{\kf50}о-кр{\kf50}асно{\kf50}го кам{\kf50}ня,
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:06.87,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H957DB5&}{\kf50}охва{\kf45}чен{\kf55}ног{\kf55}о {\kf20}ог{\kf60}нем{\kf60} в ве{\kf50}чер{\kf50}нем{\kf50} што{\kf50}рме
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:12.67,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H815541&}{\kf50}Все{\kf50} ещ{\kf50}е б{\kf50}ояс{\kf50}ь, ж{\kf50}изнь{\kf50}, ус{\kf50}кол{\kf50}ьза{\kf70}ет
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:18.30,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H777554&}{\kf50}Ус{\kf50}ко{\kf50}ль{\kf50}за{\kf50}ет{\kf50} к{\kf50} к{\kf50}ра{\kf50}ю {\kf50}не{\kf50}бес
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.86,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H080964&}{\kf60}Стано{\kf60}вясь {\kf60}багр{\kf60}яней
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:26.56,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6B3321&}{\kf65}Поте{\kf65}ряв {\kf65}друг{\kf65} друг{\kf25}а, {\kf60}{\kf20}ме{\kf30}чта {\kf30}при{\kf35}нцес{\kf35}сы т{\kf35}епе{\kf20}рь
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:32.58,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4CD8D1&}{\kf60}Бл{\kf60}ужд{\kf60}ает{\kf60} до{\kf50}лго{\kf50}й т{\kf50}емн{\kf50}ой н{\kf60}очь{\kf60}ю
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:36.15,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B2799&}{\kf30}Сго{\kf30}рим{\kf60} ли {\kf20}вм{\kf40}ест{\kf40}е м{\kf40}ы?
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.70,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6F58EC&}{\kf50}Вед{\kf50}ь т{\kf50}анц{\kf50}уют{\kf50} вих{\kf50}ри н{\kf50}аши{\kf50}х мы{\kf50}сл{\kf50}ей
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.50,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H3537A3&}{\kf50}Я {\kf50}от{\kf50}бр{\kf50}ош{\kf50}у {\kf50}вс{\kf50}е {\kf50}со{\kf50}мн{\kf50}ен{\kf50}ия
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:53.17,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B3F40&}{\kf50}Я {\kf50}ди{\kf50}тя{\kf50} б{\kf50}ес{\kf50}кра{\kf50}йн{\kf50}их {\kf50}пр{\kf50}ер{\kf50}ий
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:02:00.93,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEBD79F&}{\kf50}На{\kf50}ши{\kf50} у{\kf50}зы{\kf50} п{\kf50}ро{\kf50}до{\kf50}лж{\kf50}аю{\kf50}тс{\kf50}я {\kf50}на{\kf50} не{\kf50}бе{\kf50}сах
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:08.89,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H656C7B&}{\kf55}По{\kf55}ка{\kf55} н{\kf50}е з{\kf50}ав{\kf50}ян{\kf50}ут{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf55}ты.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.43,Authors,,0000,0000,0000,,{\fs41\pos(816,94)}Перевод: -flash-
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.43,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(889,257)}Перевод: Аксель
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.08,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(815,501)}Перевод: HexOmega
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.08,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(906,612)}Редакция: powerwar
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.08,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(940,420)}Редакция: zeeros21
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.14,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(741,345)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.14,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(841,466)\fs34}Перевод песен: -flash-
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.14,Authors,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(865,264)}Тайминг: powerwar
Dialogue: 0,0:48:06.63,0:48:15.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}adokenasa wa doujo no temari ni kometa aisatsu
Dialogue: 0,0:48:15.47,0:48:20.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kin wa nan demo
Dialogue: 0,0:48:20.10,0:48:25.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}iza kagayakeru kana
Dialogue: 0,0:48:25.44,0:48:29.74,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hitotsu hito wo ayame
Dialogue: 0,0:48:29.74,0:48:32.03,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}miai yamai
Dialogue: 0,0:48:32.03,0:48:38.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}arashi no gotoku kurueru mune
Dialogue: 0,0:48:38.95,0:48:43.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mada tooki nao tooki
Dialogue: 0,0:48:43.58,0:48:49.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}eien wa tokoshieni todokanai basho
Dialogue: 0,0:48:49.84,0:48:59.77,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}asura sura no sumu yokaze tachi kinu shunkan no
Dialogue: 0,0:48:59.77,0:49:06.90,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hana tamukeru chi no kage ni
Dialogue: 0,0:49:06.90,0:49:12.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}sen no bohyou
Dialogue: 1,0:48:06.63,0:48:15.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}adokenasa wa doujo no temari ni kometa aisatsu
Dialogue: 1,0:48:15.47,0:48:20.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}kin wa nan demo
Dialogue: 1,0:48:20.10,0:48:25.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}iza kagayakeru kana
Dialogue: 1,0:48:25.44,0:48:29.74,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}hitotsu hito wo ayame
Dialogue: 1,0:48:29.74,0:48:32.03,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}miai yamai
Dialogue: 1,0:48:32.03,0:48:38.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}arashi no gotoku kurueru mune
Dialogue: 1,0:48:38.95,0:48:43.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}mada tooki nao tooki
Dialogue: 1,0:48:43.58,0:48:49.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}eien wa tokoshieni todokanai basho
Dialogue: 1,0:48:49.84,0:48:59.77,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}asura sura no sumu yokaze tachi kinu shunkan no
Dialogue: 1,0:48:59.77,0:49:06.90,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}hana tamukeru chi no kage ni
Dialogue: 1,0:49:06.90,0:49:12.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1HFF\be1a\be1H88\be1}{\fad(200,200)}sen no bohyou
Dialogue: 1,0:48:06.63,0:48:15.47,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Невинность девушка как ловушка, сокрытая в ее клубке темари
Dialogue: 1,0:48:15.47,0:48:20.10,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Она как слиток золота,
Dialogue: 1,0:48:20.10,0:48:25.44,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Что пламенно сияет.
Dialogue: 1,0:48:25.44,0:48:29.74,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Убив однажды ты
Dialogue: 1,0:48:29.74,0:48:32.03,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Теперь не остановишься
Dialogue: 1,0:48:32.03,0:48:38.95,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Как шторм моя душа безумна
Dialogue: 1,0:48:38.95,0:48:43.58,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Все дальше и дальше она...
Dialogue: 1,0:48:43.58,0:48:49.38,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}Бесконечность все же так недостижима...
Dialogue: 1,0:48:49.84,0:48:59.77,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3\fscx90}В тот момент, когда в вечернем бризе столкнутся Сура и Асура,
Dialogue: 1,0:48:59.77,0:49:06.90,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}в тени цветов, запачканных в крови,
Dialogue: 1,0:49:06.90,0:49:12.53,ed_english,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\bord3}появится тысяча надгробий.
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:10.36,main,,0000,0000,0000,,Уже прошло три месяца с тех пор, как стратег Тогаме и глава Киото-рю Ясури Шичика
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:19.08,main,,0000,0000,0000,,продолжили свое путешествие, чтобы собрать оставшиеся десять из двенадцати Порочных мечей Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:26.79,main,,0000,0000,0000,,В автономной провинции Изумо, земле, на которой, по поверью, собираются Боги,
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:33.93,main,,0000,0000,0000,,они ожидали встречи с Цуругой Мейсай, главой храма Санзу и владелицей Сенто Цуруги -
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:33.93,note,,0000,0000,0000,,Сенто Цуруги = Тысяча клинков
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:38.18,main,,0000,0000,0000,,следующего меча, за которым отправились Тогаме и Шичика.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.91,main,,0000,0000,0000,,Это знаменитая лестница длинною в 1000 ступенек.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.92,main,,0000,0000,0000,,Больше похожа на крепость.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.13,main,,0000,0000,0000,,Идем, Шичика.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.46,main,,0000,0000,0000,,Мейсай на самом верху.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.92,main,,0000,0000,0000,,Ты сама пойдешь?
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:41.05,main,,0000,0000,0000,,Я на своих двоих пересекла адскую пустыню Инабы.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.72,main,,0000,0000,0000,,По сравнению с этим, эта лестница просто ничто.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.90,main,,0000,0000,0000,,Подожди Шичика...
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.11,main,,0000,0000,0000,,Я устала...
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.98,main,,0000,0000,0000,,Дай мне руку.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.94,main,,0000,0000,0000,,Ты устала?
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.45,main,,0000,0000,0000,,Мы уже три месяца путешествуем.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.07,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты еще не понял - насколько я сейчас устала?
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.41,main,,0000,0000,0000,,Устала?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.16,main,,0000,0000,0000,,Порыв ветра может меня запросто снести, а если пойдет дождь - мне захочется спать!
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.83,main,,0000,0000,0000,,И с таким слабым телом я смогла сама дойти до сюда!
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.29,main,,0000,0000,0000,,Это достойно похвалы!
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.50,main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.84,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.63,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я о тебе позаботился?
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.59,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я могу позволить себе такую непристойность?
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:21.84,main,,0000,0000,0000,,Непристойность?
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.76,main,,0000,0000,0000,,В-ведь я буду держаться за спину мужчины...
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.85,main,,0000,0000,0000,,И что такого?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.35,main,,0000,0000,0000,,"Что такого"?!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.56,main,,0000,0000,0000,,Наши т-тела будут соприкасаться!
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.31,main,,0000,0000,0000,,И что такого?
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.73,main,,0000,0000,0000,,Может тогда на плечах?
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.65,main,,0000,0000,0000,,Чирио!
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.70,main,,0000,0000,0000,,Если я сяду на твои плечи, то возникнет очень неловкая ситуация!
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.57,main,,0000,0000,0000,,Это не то, чем могут заниматься взрослые мужчина и женщина!
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.91,main,,0000,0000,0000,,Но на острове, сестренка и я часто...
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:46.62,main,,0000,0000,0000,,"Часто"?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.08,main,,0000,0000,0000,,А... нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.54,main,,0000,0000,0000,,Эм, ну и что тогда собираешься делать?
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.34,main,,0000,0000,0000,,Идиот, я же стратег.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.21,main,,0000,0000,0000,,Разумеется у меня есть план на такой случай.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.09,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.05,main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея?
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:05.68,main,,0000,0000,0000,,Даже если кто-то нас так увидит, то никакой неловкой ситуации не возникнет.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:11.81,main,,0000,0000,0000,,А, Тогаме...
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:12.56,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:17.15,main,,0000,0000,0000,,Этих мечей Сенто Цуруги... их правда тысяча?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.27,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:22.74,main,,0000,0000,0000,,Главная особенность Цуруги - подавлять количеством.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.41,main,,0000,0000,0000,,То есть, тысяча клинков в одном.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.24,main,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто они обычные морковки.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:29.87,main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.21,main,,0000,0000,0000,,Уже видны последние врата.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.08,main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, как медленно ты ходишь, я думала, что мы только к ночи сюда доберемся.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.34,main,,0000,0000,0000,,Ну простите.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.15,main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.07,main,,0000,0000,0000,,Вы из Сегуната?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.49,main,,0000,0000,0000,,Поверю вам.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.41,main,,0000,0000,0000,,Так все станет гораздо интереснее.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.12,main,,0000,0000,0000,,Да? Мадам Стратег.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.04,main,,0000,0000,0000,,Вы и правда Цуруга Мейсай?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.71,main,,0000,0000,0000,,По вам не скажешь, что когда-то вы были горным бандитом.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.97,main,,0000,0000,0000,,Уже семь лет прошло с того момента как я перестала быть им.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:30.14,main,,0000,0000,0000,,С тех пор я отошла от дел и больше не встречалась со своими напарниками.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:34.31,main,,0000,0000,0000,,Так же, имя Цуруга Мейсай принадлежало бывшей жрице,
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:37.56,main,,0000,0000,0000,,я взяла его, просто ради удобства.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.32,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, сложно ответить "правда" ли я - Цуруга Мейсай.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.15,main,,0000,0000,0000,,Мое прежнее имя?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.70,main,,0000,0000,0000,,Я забыла его.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.82,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что оно у меня было.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.66,main,,0000,0000,0000,,Понимаете, бандитам не нужны имена.
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.20,main,,0000,0000,0000,,Это место зовут храмом, но все не так просто.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.29,main,,0000,0000,0000,,Здесь, кроме мико, больше никого нет.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:59.54,main,,0000,0000,0000,,В Буддизме это место назвали бы женским храмом.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.34,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь видели наших мико, да?
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.59,main,,0000,0000,0000,,А, те что внизу да?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.88,main,,0000,0000,0000,,Не только внизу. Около пятидесяти человек находятся в главном здании.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.01,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, этот храм имеет вооружение.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:18.89,main,,0000,0000,0000,,Всего у нас тысяча мико, не распределив их по всей территории, здесь было бы невозможно протолкнуться.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:23.48,main,,0000,0000,0000,,Раз вы здесь по приказу Сегуната, значит у вас какое-то очень важное дело ко мне.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:29.86,main,,0000,0000,0000,,Как раз об этом, Мейсай-доно, можно поговорить с вами наедине?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.16,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:32.37,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.16,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.91,main,,0000,0000,0000,,Иди, поиграй снаружи.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.08,main,,0000,0000,0000,,Я выслушаю вас в главном святилище.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:45.21,main,,0000,0000,0000,,Как видите, здесь пятьдесят мико и все они очень беспокойные.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:52.76,main,,0000,0000,0000,,Кто-то убил своих родителей, кто-то семью, а кто-то вырезал весь свой клан...
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.68,main,,0000,0000,0000,,Их души теперь живут в постоянной тревоге.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.56,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не обращайте на них внимания.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.15,main,,0000,0000,0000,,Хотела заметить юная леди, у вас, очень интересные волосы.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:08.28,main,,0000,0000,0000,,Я не настолько молода, чтобы вы звали меня "юной леди".
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.36,main,,0000,0000,0000,,Ну, с моей точки зрения вы еще юная леди.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.78,main,,0000,0000,0000,,Ну, не похоже, что вы просто молодо выглядите.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.91,main,,0000,0000,0000,,Мейсай-доно...
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.79,main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не стоит торопиться.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.01,main,,0000,0000,0000,,Выпьем.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.27,main,,0000,0000,0000,,Как видите, оно не отравлено.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.11,main,,0000,0000,0000,,Умеете пить!
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:51.86,main,,0000,0000,0000,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.49,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.82,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы друзья.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:59.62,main,,0000,0000,0000,,Ну, сказать по правде, я, кажется, знаю почему вы здесь.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.00,main,,0000,0000,0000,,Это касается Порочных мечей Шикизаки Кики?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.96,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, однажды шишки из правительства уже вмешивались в наши дела.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:11.92,main,,0000,0000,0000,,И так все понятно, я имею ввиду приказ Сегуна Кю о сборе мечей.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:16.18,main,,0000,0000,0000,,И упомянули то, что вы военный советник.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:20.31,main,,0000,0000,0000,,Так что, по всей вероятности, вы здесь из-за Сенто Цуруги.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:27.11,main,,0000,0000,0000,,Как вы и предположили, моя задача - собрать все Порочные мечи Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.15,main,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.32,main,,0000,0000,0000,,Конечно же чтобы поддерживать общественный закон и порядок.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:36.03,main,,0000,0000,0000,,Мы уже получили два меча.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:39.99,main,,0000,0000,0000,,Зетто Канну и Занто Намакуру.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:44.16,main,,0000,0000,0000,,Как владелец Сенто Цуруги, вы должны знать эти имена.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.79,main,,0000,0000,0000,,Да, я знаю их.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:51.17,main,,0000,0000,0000,,Значит, вам, в отличие от Сегуна Кю, удалось получить те два меча.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:51.88,main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.30,main,,0000,0000,0000,,Ваш Сенто Цуруги будет третьим.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:09:01.89,main,,0000,0000,0000,,Единственные мечи, которые Шикизаки считал пригодными для битв, легендарная тысяча клинков -
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:06.94,main,,0000,0000,0000,,Сенто Цуруги, тысяча клинков, которыми вооружены ваши мико.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:13.44,main,,0000,0000,0000,,Я из Сегуната, поэтому в курсе ситуации происходящей в Изумо,
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:16.99,main,,0000,0000,0000,,а так же о положении дел в храме Санзу.
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:23.20,main,,0000,0000,0000,,Если вы передадите их нам, то Сегунат с радостью позаботится обо всех ваших "делах".
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.79,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это плохое предложение.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.29,main,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.21,main,,0000,0000,0000,,Я не считаю его таким уж хорошим.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:31.80,main,,0000,0000,0000,,Но все же,
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:34.72,main,,0000,0000,0000,,я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:45.60,main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.69,main,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сделал?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.99,main,,0000,0000,0000,,Этот мальчик, он твой мужчина?
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.58,main,,0000,0000,0000,,Он - мой меч.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.16,main,,0000,0000,0000,,Твой меч...
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.33,main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он у него есть.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.04,main,,0000,0000,0000,,Он где-то его прячет?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.55,main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.26,main,,0000,0000,0000,,Его зовут Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.59,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения Киото-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.89,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения, хм...
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.27,main,,0000,0000,0000,,Ясно, поэтому ты назвала его мечом.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.94,main,,0000,0000,0000,,Иногда он бывает немного островат.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:34.57,main,,0000,0000,0000,,Этим мечом ты убила бывших владельцев Канны и Намакуры?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.32,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.53,main,,0000,0000,0000,,Герой восстания, Киото-рю.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.82,main,,0000,0000,0000,,Мечник без меча...
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.74,main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:46.16,main,,0000,0000,0000,,Хотя нет... это так возбуждает!
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:52.42,main,,0000,0000,0000,,Кто выиграет, если мое Сенто-рю сразится с его Киото-рю?
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:52.42,note,,0000,0000,0000,,Сенто-рю - техника тысячи клинков.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.04,main,,0000,0000,0000,,Сенто-рю?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.00,main,,0000,0000,0000,,Все, юная леди, я решила...
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.55,main,,0000,0000,0000,,Хотя нет... Стратег Тогаме.
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:02.85,main,,0000,0000,0000,,Вот мое решение, как главы храма Санзу провинции Изумо.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:07.06,main,,0000,0000,0000,,Я готова отдать Сенто Цуруги,
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.10,main,,0000,0000,0000,,но только, если вы примите мои условия.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.07,main,,0000,0000,0000,,Как все прошло?
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.24,main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.58,main,,0000,0000,0000,,все стало еще хуже.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:30.83,main,,0000,0000,0000,,Нужно найти первый клинок Сенто Цуруги?
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:35.67,main,,0000,0000,0000,,Верно, Сенто Цуруги - это тысяча клинков.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:40.42,main,,0000,0000,0000,,Мейсай сказала, что самый главный из них, это первый.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.72,main,,0000,0000,0000,,И ты должна найти его?
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:44.60,main,,0000,0000,0000,,При этом без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:52.44,main,,0000,0000,0000,,Если я найду его, а ты сразишься с ней и выиграешь, то она отдаст нам Цуруги.
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:53.73,main,,0000,0000,0000,,А если не сможем?
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:56.32,main,,0000,0000,0000,,Мы отдадим ей Канну и Намакуру.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.52,main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.48,main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.24,main,,0000,0000,0000,,Это не честно!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.61,main,,0000,0000,0000,,Если выиграем мы, то получим один меч, а если она, то сразу оба.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.62,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:08.95,main,,0000,0000,0000,,Я вообще планировала на этот раз избежать битвы.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.21,main,,0000,0000,0000,,Шичика, можешь уже оставить мои волосы в покое...
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.46,main,,0000,0000,0000,,Уйди от меня!
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.80,main,,0000,0000,0000,,Ну, тебе легко говорить...
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.59,main,,0000,0000,0000,,Это относится к тем "непристойностям" о которых ты говорила?
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:28.93,main,,0000,0000,0000,,Чирио!
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.02,main,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже ездить по мне!
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.27,main,,0000,0000,0000,,Ничего я не езжу...
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.67,main,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать твои оправдания!
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:40.21,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что Тогаме-доно приняла ваши условия.
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:47.67,main,,0000,0000,0000,,Эти двое не просто хозяин со слугой.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.84,main,,0000,0000,0000,,И, разумеется, они не супруги.
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:53.98,main,,0000,0000,0000,,Больше похоже на то, что их свела судьба.
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:57.50,main,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.33,main,,0000,0000,0000,,Вы видели ее волосы?
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:04.17,main,,0000,0000,0000,,Они бы не стали такими, не случись чего-то, что сильно потрясло ее.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.16,main,,0000,0000,0000,,И путь, который она выбрала...
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:11.45,main,,0000,0000,0000,,Кажется, что какую бы жестокость каждый не пережил, отказаться от истинного себя не так просто.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:12.45,main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:17.49,main,,0000,0000,0000,,Это может быть естественным желанием защитить себя.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.75,main,,0000,0000,0000,,Мейсай-сама...
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:24.25,main,,0000,0000,0000,,Почему она носит такую яркую одежду?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:27.50,main,,0000,0000,0000,,Она не забыла о себе.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.43,main,,0000,0000,0000,,Я подозреваю, что Стратег дочь какого-то феодала.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.35,main,,0000,0000,0000,,Сложись все удачно, она могла бы стать Принцессой в своей стране.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:41.60,main,,0000,0000,0000,,Ни мир войны, ни мир добра, не смогут оправдать нашу боль.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.16,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Шичика?
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:13:59.95,main,,0000,0000,0000,,Мне идет?
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:03.17,main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.96,main,,0000,0000,0000,,Не стоило тебя об этом спрашивать.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:15.51,main,,0000,0000,0000,,С этого момента, если я спрошу "Мне идет?", ты должен отвечать "Тебе очень идет."
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:23.39,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, Шичика не знал, кого звали "Мико Мое" в наши дни.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.48,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, куда ты сегодня собралась?
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:30.61,main,,0000,0000,0000,,Сначала я хочу проверить мечи мико.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:32.24,main,,0000,0000,0000,,После спущусь вниз.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:37.28,main,,0000,0000,0000,,Когда я буду возвращаться, то зажгу факел.
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.62,main,,0000,0000,0000,,Увидев его, спустись и встреть меня.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:42.41,main,,0000,0000,0000,,Эй, и это все, что мне придется сделать?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:43.79,main,,0000,0000,0000,,Есть еще кое-что.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:44.41,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.83,main,,0000,0000,0000,,Не слоняйся тут.
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.84,main,,0000,0000,0000,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:03.02,main,,0000,0000,0000,,Яд меча...
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.95,main,,0000,0000,0000,,Эй, юная леди, не хотите поиграть с нами?
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.07,main,,0000,0000,0000,,Вы мешаете.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.24,main,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:27.08,main,,0000,0000,0000,,Это ты здесь мешаешься!
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:33.51,main,,0000,0000,0000,,Сейчас получишь!
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:34.63,main,,0000,0000,0000,,Мы надерем тебе задницу!
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:52.07,main,,0000,0000,0000,,Вау, я никогда не видел такого меча...
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:55.36,main,,0000,0000,0000,,Я вижу, как открывается путь к небесам!
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.86,main,,0000,0000,0000,,Меч нужен не для украшения.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.91,main,,0000,0000,0000,,А для убийства.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.20,main,,0000,0000,0000,,Я заставлю трепетать ваши сердца!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.00,main,,0000,0000,0000,,К-как красиво!
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:27.81,main,,0000,0000,0000,,Это те Сенто, которые остались в пределах храма.
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:04.97,main,,0000,0000,0000,,Мейсай-доно!
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.68,main,,0000,0000,0000,,Мейсай-сама!
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.10,main,,0000,0000,0000,,Уведите их отсюда.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:08.73,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.02,main,,0000,0000,0000,,Обо мне не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:16.44,main,,0000,0000,0000,,Мейсай-доно!
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:17.94,main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.13,main,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:43.72,main,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:46.05,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.22,main,,0000,0000,0000,,Нужно позаботиться о вашей ране как можно скорее!
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:49.56,main,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.85,main,,0000,0000,0000,,Сложи все мечи на стол, когда закончишь осмотр.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:55.19,main,,0000,0000,0000,,Мейсай-доно!
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:57.73,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:13.29,main,,0000,0000,0000,,Когда я найду настоящий меч,
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.00,main,,0000,0000,0000,,Мейсай будет...
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:30.14,main,,0000,0000,0000,,Возможно, что Манива Комори и Манива Ширасаги не смогли добыть Порочные мечи Шикизаки Кики, и встретили свою судьбу...
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:35.06,main,,0000,0000,0000,,Однако, у Комори уже была Зэтто Канна... Интересно, что же произошло.
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:39.27,main,,0000,0000,0000,,Это беспокоит, это беспокоит, это беспокоит.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:41.28,main,,0000,0000,0000,,Не находите?
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.07,main,,0000,0000,0000,,О, а вот и берег.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:53.87,main,,0000,0000,0000,,Х-Хозяин, м-мы на месте...
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:00.38,main,,0000,0000,0000,,Когда люди так сильно верят в меня, мне не остается ничего, кроме как оправдать эти ожидания!
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:02.63,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пощадите!
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:05.01,main,,0000,0000,0000,,Нинпо: Лезвие Водоворота!
Comment: 0,0:19:02.92,0:19:09.55,note,,0000,0000,0000,,Узугатана - Лезвие водоворота.
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:09.55,main,,0000,0000,0000,,Вот почему меня называют Сабаку Куизаме - пишется, как "цепь" и "проклятие".
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.77,main,,0000,0000,0000,,Я должен был явиться на месяц раньше?
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.48,main,,0000,0000,0000,,А вы любите пошутить!
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:21.15,main,,0000,0000,0000,,Убивать людей вроде вас - наивысшее удовольствие!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:30.62,main,,0000,0000,0000,,Как здорово, я счастлив, что смог оправдать их ожидания.
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:34.25,main,,0000,0000,0000,,Ладно, не пора ли взяться за работу и заполучить Сенто Цуруги?
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:37.50,main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, он находится в храме Санзу...
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.42,main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, жду не дождусь...
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.81,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.36,main,,0000,0000,0000,,Да не за что, мне всё равно было нечем заняться.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:49.82,main,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда они смогли находиться рядом с кем-то, кроме меня и Мейсай-сама.
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.91,main,,0000,0000,0000,,Это Мейсай собрала их тут?
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:58.46,main,,0000,0000,0000,,Нет, большинство из них находились тут в служении еще при предыдущей жрице.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:04.04,main,,0000,0000,0000,,Но есть и такие, которые недавно узнали про Мейсай-сама и приехали сюда.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.21,main,,0000,0000,0000,,Слухи о Мейсай?
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.26,main,,0000,0000,0000,,Слухи о ее мечах, которые успокаивают душу.
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.84,main,,0000,0000,0000,,То есть, о Цуруги?
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:14.60,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:19.56,main,,0000,0000,0000,,От ваших мечей я не чувствую ауры, присущей мечам Шикизаки.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:23.27,main,,0000,0000,0000,,Ну, я могу и ошибаться.
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:24.98,main,,0000,0000,0000,,Пойду немного вздремну.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:30.49,main,,0000,0000,0000,,Говорите, он не чувствует ауры в мечах Шикизаки Кики?
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:32.78,main,,0000,0000,0000,,Он говорит интересные вещи.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:37.45,main,,0000,0000,0000,,Надо переговорить с этим Киото-рю.
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:43.33,main,,0000,0000,0000,,Эта Тогаме не торопится возвращаться...
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.17,main,,0000,0000,0000,,Мальчик из Киото-рю...
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:49.88,main,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:57.01,main,,0000,0000,0000,,Слышала, ты помог нашим мико.
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:21:58.18,main,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:21:59.77,main,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:03.23,main,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, что это за храм такой?
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:05.56,main,,0000,0000,0000,,Мико убегают, как только меня видят.
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.19,main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что тут происходит.
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:12.65,main,,0000,0000,0000,,Значит, юная леди еще ничего тебе не рассказала про храм Санзу.
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.61,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь,
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:17.95,main,,0000,0000,0000,,этот храм - нечто вроде убежища для беженок.
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:19.12,main,,0000,0000,0000,,Убежище?
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.12,main,,0000,0000,0000,,Иногда его называют храмом разделения.
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:23.67,main,,0000,0000,0000,,Что-то я ни про тот, ни про другой ничего не понял.
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:28.55,main,,0000,0000,0000,,Что это за монашки такие, эти мико в черном?
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:32.42,main,,0000,0000,0000,,Почему вы даете им мечи, а сами ходите без него?
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:35.84,main,,0000,0000,0000,,Потому, что те мечи необходимы этим девушкам.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.39,main,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуй, скорее, как необходимое зло.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:43.14,main,,0000,0000,0000,,Все они - жертвы.
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:48.11,main,,0000,0000,0000,,Жестокое обращение со стороны мужчин разрушило их души.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:50.23,main,,0000,0000,0000,,Разрушило... души?
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:52.49,main,,0000,0000,0000,,И не только их.
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:55.95,main,,0000,0000,0000,,Не только их душами, но и телами злоупотребляли, столько сколько это было возможно.
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:59.49,main,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуй, ими пользовались даже больше, чем возможно,
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:02.75,main,,0000,0000,0000,,а затем просто выбрасывали.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:08.71,main,,0000,0000,0000,,Мико в этом храме - это брошенные девушки, которые собрались тут.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:12.51,main,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь тебе понятна причина, по которой они тебя боятся.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:18.34,main,,0000,0000,0000,,Для них, все мужчины - это нечто, чего стоит бояться и избегать.
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:21.51,main,,0000,0000,0000,,Страх и избегание, мужчина и женщина...
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:24.14,main,,0000,0000,0000,,Я этого не понимаю.
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:25.73,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:29.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, это реалии мира, незнакомого мечнику.
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:33.19,main,,0000,0000,0000,,Но я понял причину, по которой Тогаме сказала мне не бродить тут.
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:37.99,main,,0000,0000,0000,,Это можно назвать женской интуицией.
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:40.45,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты должен понимать, еще одно -
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:44.75,main,,0000,0000,0000,,причину, по которой я дала всем мико Цуруги.
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:51.00,main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы воспользоваться ядом Шикизаки Кики, как лекарством.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.88,main,,0000,0000,0000,,Как лекарством?
Dialogue: 0,0:23:52.88,0:23:57.63,main,,0000,0000,0000,,Если принимать много лекарства, оно станет ядом, и в то же время, немного яда может быть лекарством.
Dialogue: 0,0:23:57.63,0:24:03.81,main,,0000,0000,0000,,Эти мечи должны помочь им восстановить их сломленный дух.
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:09.48,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, если предположить, что Порочные мечи действительно имеют сверхъестественную силу.
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:15.19,main,,0000,0000,0000,,Наверно, вы первый человек, который пользуется мечами Шикизаки таким образом.
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:16.61,main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:20.70,main,,0000,0000,0000,,Никто не задумывался над возможностью восстанавливать жизнь при помощи оружия вроде Цуруги.
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:23.66,main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, это в какой-то степени действует.
Dialogue: 0,0:24:24.54,0:24:28.08,main,,0000,0000,0000,,Это я могу с уверенностью сказать, наблюдая за ними в течение семи лет.
Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:36.01,main,,0000,0000,0000,,Даже если не считать яда, заполучив силу, которую дает меч, женщина может стать равной с мужчиной.
Dialogue: 0,0:24:36.01,0:24:39.30,main,,0000,0000,0000,,Талисманы на их лицах как раз для этого?
Dialogue: 0,0:24:39.30,0:24:43.10,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это просто для прикрытия.
Dialogue: 0,0:24:43.10,0:24:47.89,main,,0000,0000,0000,,Среди них многих заклеймили, как преступников.
Dialogue: 0,0:24:47.89,0:24:49.19,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:24:49.19,0:24:52.61,main,,0000,0000,0000,,Именно про эти "дела" юная леди говорила сегодня днем.
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:55.53,main,,0000,0000,0000,,Это позволяет не привлекать к храму излишнего внимания.
Dialogue: 0,0:24:55.53,0:24:56.28,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:24:57.28,0:24:59.40,main,,0000,0000,0000,,Эти талисманы - всего лишь маска.
Dialogue: 0,0:24:59.40,0:25:01.86,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, важен меч.
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:06.24,main,,0000,0000,0000,,Из-за пережитого они даже не могут нормально спать,
Dialogue: 0,0:25:06.24,0:25:11.00,main,,0000,0000,0000,,но даже так, Цуруги, которые они носят, помогают им держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:16.25,main,,0000,0000,0000,,Для них, Сенто Цуруги - их сердце и душа.
Dialogue: 0,0:25:17.92,0:25:21.72,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я не могу позволить забрать его.
Dialogue: 0,0:25:22.09,0:25:25.05,main,,0000,0000,0000,,Я должна спасти как можно больше девушек.
Dialogue: 0,0:25:25.05,0:25:31.02,main,,0000,0000,0000,,Если я смогу победить тебя и заполучить два твоих Порочных меча, я смогу спасти еще двоих.
Dialogue: 0,0:25:31.60,0:25:34.11,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому поражение для меня недопустимо.
Dialogue: 0,0:25:34.11,0:25:35.77,main,,0000,0000,0000,,Вот и здорово.
Dialogue: 0,0:25:36.82,0:25:41.32,main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться в полную силу, поэтому не сдерживайтесь.
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:43.53,main,,0000,0000,0000,,Это будет хороший поединок.
Dialogue: 0,0:25:44.16,0:25:47.33,main,,0000,0000,0000,,План симпатии провален.
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:49.95,main,,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:25:50.75,0:25:52.37,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе важный разговор.
Dialogue: 0,0:25:52.37,0:25:53.12,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:26:00.76,0:26:02.68,main,,0000,0000,0000,,Что это за горькая вода?
Dialogue: 0,0:26:02.68,0:26:05.60,main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты не пьешь.
Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:06.89,main,,0000,0000,0000,,А, так это саке?
Dialogue: 0,0:26:06.89,0:26:08.85,main,,0000,0000,0000,,Никогда его еще не пил.
Dialogue: 0,0:26:08.85,0:26:11.27,main,,0000,0000,0000,,А зря, хорошее саке.
Dialogue: 0,0:26:13.19,0:26:17.65,main,,0000,0000,0000,,Однако, несмотря на твой невинный вид, ты говоришь резкие вещи.
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:20.82,main,,0000,0000,0000,,Жестокий ты человек.
Dialogue: 0,0:26:21.32,0:26:23.40,main,,0000,0000,0000,,Потому, что я - меч.
Dialogue: 0,0:26:23.40,0:26:26.99,main,,0000,0000,0000,,Мое тело и моя душа не будут повиноваться никому, кроме Тогаме.
Dialogue: 0,0:26:28.62,0:26:34.92,main,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь это, зная, что отобрав Цуруги, нанесешь им душевную травму?
Dialogue: 0,0:26:34.92,0:26:37.59,main,,0000,0000,0000,,К добру это или нет, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:26:37.59,0:26:41.84,main,,0000,0000,0000,,Если Тогаме говорит, что ей нужен Цуруги, ее желание для меня закон.
Dialogue: 0,0:26:41.84,0:26:44.09,main,,0000,0000,0000,,Мне не останется ничего, кроме как заставить тебя сложить оружие.
Dialogue: 0,0:26:44.09,0:26:47.18,main,,0000,0000,0000,,Рыцарь без страха и упрека, значит?
Dialogue: 0,0:26:47.18,0:26:50.47,main,,0000,0000,0000,,Приняв решение, ты больше не колеблешься?
Dialogue: 0,0:26:50.47,0:26:54.35,main,,0000,0000,0000,,А может, ты просто не хочешь об этом беспокоиться?
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:57.48,main,,0000,0000,0000,,Будучи слишком испуганным, чтобы самому принять решение?
Dialogue: 0,0:26:57.48,0:27:00.32,main,,0000,0000,0000,,Для тебя это всего лишь еще одна "проблема"?
Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:04.03,main,,0000,0000,0000,,Не буду отрицать, что не считаю это проблемой.
Dialogue: 0,0:27:04.03,0:27:06.16,main,,0000,0000,0000,,Скольких людей ты убил до сих пор?
Dialogue: 0,0:27:06.16,0:27:07.28,main,,0000,0000,0000,,Двоих.
Dialogue: 0,0:27:07.28,0:27:08.95,main,,0000,0000,0000,,Двоих...
Dialogue: 0,0:27:08.95,0:27:12.41,main,,0000,0000,0000,,Для человека вроде меня это не очень много.
Dialogue: 0,0:27:12.41,0:27:14.87,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь горная обезьяна, которая выросла на необитаемом острове.
Dialogue: 0,0:27:14.87,0:27:18.04,main,,0000,0000,0000,,Мой первый настоящий бой прошел всего несколько месяцев назад.
Dialogue: 0,0:27:18.04,0:27:21.25,main,,0000,0000,0000,,Значит, два человека - два Порочных меча...
Dialogue: 0,0:27:21.25,0:27:23.38,main,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:27:23.38,0:27:24.47,main,,0000,0000,0000,,И меня убьешь?
Dialogue: 0,0:27:24.47,0:27:26.13,main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:27:26.13,0:27:27.51,main,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя,
Dialogue: 0,0:27:27.93,0:27:30.10,main,,0000,0000,0000,,скольких убила ты?
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:31.93,main,,0000,0000,0000,,Слишком много, чтобы сосчитать.
Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:34.35,main,,0000,0000,0000,,Одно могу сказать точно,
Dialogue: 0,0:27:34.93,0:27:36.52,main,,0000,0000,0000,,как минимум, 43.
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:37.98,main,,0000,0000,0000,,43?
Dialogue: 0,0:27:37.98,0:27:39.61,main,,0000,0000,0000,,Откуда такая цифра?
Dialogue: 0,0:27:39.61,0:27:44.28,main,,0000,0000,0000,,Столько своих товарищей я убила, когда семь лет назад завязала с преступным промыслом.
Dialogue: 0,0:27:44.53,0:27:47.16,main,,0000,0000,0000,,Это единственные, о которых я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:27:48.20,0:27:53.24,main,,0000,0000,0000,,И наоборот, эти сорок три отнятые жизни - единственные, которые я помню.
Dialogue: 0,0:27:53.24,0:27:57.17,main,,0000,0000,0000,,Меня можно звать хладнокровным убийцей.
Dialogue: 0,0:27:57.17,0:28:02.17,main,,0000,0000,0000,,Но даже такому человеку, как я, нужна решительность, чтобы отнять жизнь.
Dialogue: 0,0:28:02.17,0:28:04.46,main,,0000,0000,0000,,Что-то такое, чего ты готов лишиться.
Dialogue: 0,0:28:04.46,0:28:06.80,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что у тебя этого нет.
Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:08.51,main,,0000,0000,0000,,Да, похоже, что так.
Dialogue: 0,0:28:08.97,0:28:11.35,main,,0000,0000,0000,,Тогда ради чего же ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:28:11.35,0:28:14.43,main,,0000,0000,0000,,Я же говорил - ради Тогаме.
Dialogue: 0,0:28:14.43,0:28:16.77,main,,0000,0000,0000,,Я влюбился в нее.
Dialogue: 0,0:28:16.77,0:28:18.39,main,,0000,0000,0000,,Неужели мне нужна другая причина?
Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:22.02,main,,0000,0000,0000,,План по выбиванию почвы из-под ног тоже провален.
Dialogue: 0,0:28:22.02,0:28:23.23,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:28:26.15,0:28:27.82,main,,0000,0000,0000,,А, я ошибся...
Dialogue: 0,0:28:28.53,0:28:29.20,main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:28:29.95,0:28:32.62,main,,0000,0000,0000,,Не двоих, а троих.
Dialogue: 0,0:28:32.95,0:28:35.41,main,,0000,0000,0000,,Был еще один человек.
Dialogue: 0,0:28:36.29,0:28:39.21,main,,0000,0000,0000,,Я убил своего отца.
Dialogue: 0,0:28:48.55,0:28:52.39,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, меня уже заметили?
Dialogue: 0,0:28:52.39,0:28:54.26,main,,0000,0000,0000,,Следует признать, быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:28:54.85,0:28:59.69,main,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось ещё хоть немного послушать вашу интереснейшую беседу, но...
Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:03.77,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, благодаря вам, меня достаточно неплохо ввели в курс событий.
Dialogue: 0,0:29:03.77,0:29:05.65,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо вам.
Dialogue: 0,0:29:05.65,0:29:10.32,main,,0000,0000,0000,,Думаю, поклон после того, как сказал спасибо, будет хорошим тоном.
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:15.03,main,,0000,0000,0000,,Извините, что свысока, но позвольте мне представиться.
Dialogue: 0,0:29:15.03,0:29:16.24,main,,0000,0000,0000,,Ах, это здорово.
Dialogue: 0,0:29:16.24,0:29:20.46,main,,0000,0000,0000,,Назвать себя, не скрываясь - здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:29:20.87,0:29:26.63,main,,0000,0000,0000,,Я один из двенадцати глав войск Манива, Манива Куизаме.
Dialogue: 0,0:29:26.63,0:29:29.01,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, запомните это имя.
Dialogue: 0,0:29:29.30,0:29:30.05,main,,0000,0000,0000,,А, Манивани...
Dialogue: 0,0:29:30.38,0:29:32.72,main,,0000,0000,0000,,"Манивани"?
Dialogue: 0,0:29:32.72,0:29:37.27,main,,0000,0000,0000,,Вот это да! Господи, это великолепно!
Dialogue: 0,0:29:37.27,0:29:42.81,main,,0000,0000,0000,,Чтобы окрестить таким милым именем группу убийц вроде нас,
Dialogue: 0,0:29:42.81,0:29:45.65,main,,0000,0000,0000,,надо быть невероятно добродушным человеком!
Dialogue: 0,0:29:45.65,0:29:46.90,main,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:29:46.90,0:29:51.53,main,,0000,0000,0000,,Нет, конкретно его не знаю, но их группа охотится за мечами.
Dialogue: 0,0:29:51.53,0:29:53.53,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:57.87,main,,0000,0000,0000,,Я прибыл сюда, чтобы заполучить мечи, находящиеся у вас.
Dialogue: 0,0:29:59.16,0:30:00.75,main,,0000,0000,0000,,Здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:03.17,main,,0000,0000,0000,,Воздух, пропитанный враждебностью, замечателен!
Dialogue: 0,0:30:03.92,0:30:06.09,main,,0000,0000,0000,,Нинпо: Лезвие водоворота.
Dialogue: 0,0:30:07.38,0:30:13.68,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому меня называют Сабаку Куизаме, пишется, как "проклятие" и "цепь"!
Dialogue: 0,0:30:15.68,0:30:16.72,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:30:16.72,0:30:20.60,main,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься сказать, что мне стоило прийти месяцем раньше?
Dialogue: 0,0:30:20.60,0:30:23.77,main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, сейчас не время говорить подобное.
Dialogue: 0,0:30:24.44,0:30:25.48,main,,0000,0000,0000,,Мальчик.
Dialogue: 0,0:30:26.48,0:30:29.32,main,,0000,0000,0000,,Как глава этого храма, который защищает Изумо,
Dialogue: 0,0:30:29.94,0:30:32.40,main,,0000,0000,0000,,разобраться с этим ниндзя - мой долг.
Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:38.24,main,,0000,0000,0000,,К тому же, я знаю про Киото-рю, но ты никогда не видел Сенто-рю.
Dialogue: 0,0:30:38.66,0:30:39.91,main,,0000,0000,0000,,Нечестно, не так ли?
Dialogue: 0,0:30:39.91,0:30:40.87,main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:45.04,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:30:47.84,0:30:51.09,main,,0000,0000,0000,,Здорово, замечательно, просто будоражит!
Dialogue: 0,0:31:02.98,0:31:07.19,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, вы недавно спрашивали, Цуруга Мейсай-сан.
Dialogue: 0,0:31:07.19,0:31:09.98,main,,0000,0000,0000,,"Ради чего же ты сражаешься?"
Dialogue: 0,0:31:09.98,0:31:12.44,main,,0000,0000,0000,,Если спросили меня, я б ответил: "ради денег".
Dialogue: 0,0:31:12.44,0:31:16.49,main,,0000,0000,0000,,Я горжусь тем фактом, что никогда не сражался ради чего-то другого.
Dialogue: 0,0:31:16.82,0:31:17.78,main,,0000,0000,0000,,Однако, знаете ли...
Dialogue: 0,0:31:17.78,0:31:21.08,main,,0000,0000,0000,,Вам не стоит драться вовсе, если вы собираетесь спрашивать это каждый раз.
Dialogue: 0,0:31:21.08,0:31:25.08,main,,0000,0000,0000,,"Зачем ты сражаешься?"
Dialogue: 0,0:31:25.08,0:31:26.83,main,,0000,0000,0000,,"Ради чего?"
Dialogue: 0,0:31:26.83,0:31:29.46,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать подобные мерзкие вопросы!
Dialogue: 0,0:31:29.79,0:31:31.63,main,,0000,0000,0000,,Чушь несусветная!
Dialogue: 0,0:31:48.15,0:31:49.48,main,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик Киото-рю,
Dialogue: 0,0:31:50.31,0:31:53.11,main,,0000,0000,0000,,не поможешь избавиться от этого трупа?
Dialogue: 0,0:31:57.74,0:31:59.49,main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, опаздываешь, опаздываешь!!
Dialogue: 0,0:31:59.49,0:32:02.87,main,,0000,0000,0000,,Я этот громадный храм уже вдоль и поперек обошла
Dialogue: 0,0:32:02.87,0:32:04.70,main,,0000,0000,0000,,устала ужасно!
Dialogue: 0,0:32:04.70,0:32:07.46,main,,0000,0000,0000,,А ты в это время беззаботно дрыхнешь!
Dialogue: 0,0:32:06.21,0:32:07.46,main,,0000,0000,0000,,{\3c&HE84F41&}Тут был Манивани.
Dialogue: 0,0:32:09.96,0:32:12.84,main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда появится следующий,
Dialogue: 0,0:32:12.84,0:32:16.30,main,,0000,0000,0000,,поэтому с завтрашнего дня я буду рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:32:16.30,0:32:17.13,main,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит так волноваться.
Dialogue: 0,0:32:17.13,0:32:18.88,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:32:19.51,0:32:21.47,main,,0000,0000,0000,,Это - первый меч.
Dialogue: 0,0:32:22.51,0:32:25.60,main,,0000,0000,0000,,В итоге, я определила его по царапинам на ножнах.
Dialogue: 0,0:32:25.60,0:32:28.27,main,,0000,0000,0000,,Конечно, я не могу утверждать с полной уверенностью,
Dialogue: 0,0:32:28.89,0:32:32.86,main,,0000,0000,0000,,но царапины на этих ножнах более древние.
Dialogue: 0,0:32:32.86,0:32:36.36,main,,0000,0000,0000,,Следовательно, этот меч и есть нужный.
Dialogue: 0,0:32:36.86,0:32:38.36,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:32:38.36,0:32:40.53,main,,0000,0000,0000,,Я бы не обратила внимание на ножны.
Dialogue: 0,0:32:41.24,0:32:43.45,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, это мне поможет.
Dialogue: 0,0:32:44.74,0:32:46.00,main,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:47.46,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:47.46,0:32:51.29,main,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь, что этот клинок - первый, значит, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:32:53.67,0:32:54.59,main,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:32:55.17,0:32:56.51,main,,0000,0000,0000,,Ровно в полдень.
Dialogue: 0,0:32:57.34,0:33:00.30,main,,0000,0000,0000,,Может выпьем для поднятия духа?
Dialogue: 0,0:33:00.30,0:33:01.89,main,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:33:02.89,0:33:04.30,main,,0000,0000,0000,,Мальчик Киото-рю,
Dialogue: 0,0:33:05.05,0:33:08.12,main,,0000,0000,0000,,как насчет того, чтобы покончить с этим?
Dialogue: 0,0:33:08.12,0:33:12.66,main,,0000,0000,0000,,{\fscx95}А ты выглядишь довольно спокойной перед смертельной битвой.
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:15.58,main,,0000,0000,0000,,Обычно это в моем духе.
Dialogue: 0,0:33:15.58,0:33:18.90,main,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет того, чтобы позволить сопернику сдаться?
Dialogue: 0,0:33:18.90,0:33:22.20,main,,0000,0000,0000,,Если почувствуешь, что не можешь победить, просто скажи: сдаюсь.
Dialogue: 0,0:33:22.20,0:33:22.95,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:33:25.32,0:33:27.62,main,,0000,0000,0000,,Покажи мне этот свой Киото-рю.
Dialogue: 0,0:33:27.99,0:33:31.93,main,,0000,0000,0000,,Ага, а ты покажи мне Сенто-рю, которым ты так гордишься.
Dialogue: 0,0:33:32.55,0:33:33.59,main,,0000,0000,0000,,Горжусь?
Dialogue: 0,0:33:34.05,0:33:37.26,main,,0000,0000,0000,,Я им совсем не горжусь.
Dialogue: 0,0:33:37.26,0:33:39.97,main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь меч.
Dialogue: 0,0:33:41.64,0:33:44.52,main,,0000,0000,0000,,Тогда, начнем.
Dialogue: 0,0:33:44.94,0:33:46.35,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:33:46.35,0:33:48.94,main,,0000,0000,0000,,Иначе, этим пустым трепом мы так ничего и не решим.
Dialogue: 0,0:34:10.42,0:34:11.38,main,,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:34:12.13,0:34:13.55,main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:34:22.47,0:34:23.22,main,,0000,0000,0000,,Подо...
Dialogue: 0,0:34:41.03,0:34:41.45,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:34:41.45,0:34:43.45,main,,0000,0000,0000,,Ито: Ичимонджи Кири!
Dialogue: 0,0:34:55.47,0:34:57.09,main,,0000,0000,0000,,Откуда она его вытащила?
Dialogue: 0,0:35:13.94,0:35:19.95,main,,0000,0000,0000,,Так поиск первого меча был лишь для отвода глаз, чтобы выиграть время для этого...
Dialogue: 0,0:35:20.62,0:35:21.83,main,,0000,0000,0000,,Вот что такое Сенто-рю.
Dialogue: 0,0:35:22.62,0:35:25.20,main,,0000,0000,0000,,Правильно, мальчик Киото-рю.
Dialogue: 0,0:35:25.87,0:35:29.29,main,,0000,0000,0000,,Это не просто использование мечей оппонента.
Dialogue: 0,0:35:29.29,0:35:33.96,main,,0000,0000,0000,,Это умение сделать все эти мечи на поле боя своим оружием.
Dialogue: 0,0:35:34.67,0:35:37.47,main,,0000,0000,0000,,Сенто-рю и Сенто Цуруги вместе это...
Dialogue: 0,0:35:38.05,0:35:40.55,main,,0000,0000,0000,,Чикейкока: Сенто Мегури!
Dialogue: 0,0:35:38.05,0:35:40.55,note,,0000,0000,0000,,{\pos(700,29)\fnADMUI3Lg\b1\i1\fs45\3c&H000000&\c&H00DEFF&}Прим.: Чикейкока - "использование земли"
Dialogue: 0,0:35:42.89,0:35:44.31,main,,0000,0000,0000,,Куда они подевались?
Dialogue: 0,0:35:44.31,0:35:47.60,main,,0000,0000,0000,,Как мне писать отчет, если я не вижу битву?
Dialogue: 0,0:35:48.64,0:35:52.36,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю - не чета Сенто Мегури.
Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:53.90,main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:35:53.90,0:35:56.61,main,,0000,0000,0000,,Мы договорились о том, что можно сдаться.
Dialogue: 0,0:35:56.61,0:36:00.36,main,,0000,0000,0000,,Я готова оставить тебя в живых, если ты сдашься.
Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:03.74,main,,0000,0000,0000,,Ты так уверена в своем Сенто-рю?
Dialogue: 0,0:36:03.74,0:36:04.83,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:36:05.54,0:36:09.46,main,,0000,0000,0000,,Да, я полностью уверена в нем.
Dialogue: 0,0:36:09.46,0:36:13.25,main,,0000,0000,0000,,До того восстания оно было всем для меня.
Dialogue: 0,0:36:13.50,0:36:14.71,main,,0000,0000,0000,,Восстания?
Dialogue: 0,0:36:14.71,0:36:21.30,main,,0000,0000,0000,,20 лет назад, восстание под руководством Хиды Такахито, феодала Осю.
Dialogue: 0,0:36:22.51,0:36:30.19,main,,0000,0000,0000,,Мой отец был капитаном второго отряда, третьего полка защитного корпуса Изумо,
Dialogue: 0,0:36:30.19,0:36:33.52,main,,0000,0000,0000,,а также мастером додзе, унаследованного от предков.
Dialogue: 0,0:36:34.31,0:36:36.78,main,,0000,0000,0000,,Он научил меня Сенто-рю.
Dialogue: 0,0:36:37.36,0:36:39.57,main,,0000,0000,0000,,Я должна была унаследовать его.
Dialogue: 0,0:36:40.20,0:36:42.49,main,,0000,0000,0000,,Поэтому с детства
Dialogue: 0,0:36:42.49,0:36:46.70,main,,0000,0000,0000,,я никогда не сомневалась, что Сенто-рю был сильнейшим в искусстве защиты.
Dialogue: 0,0:36:48.16,0:36:52.87,main,,0000,0000,0000,,Однако, во время битвы Сенто-рю оказался бесполезным.
Dialogue: 0,0:36:52.87,0:36:54.79,main,,0000,0000,0000,,Отец умер
Dialogue: 0,0:36:54.79,0:36:57.50,main,,0000,0000,0000,,вместе со всеми своими учениками.
Dialogue: 0,0:36:58.25,0:37:01.97,main,,0000,0000,0000,,Я была единственной выжившей.
Dialogue: 0,0:37:01.97,0:37:04.97,main,,0000,0000,0000,,Я потеряла все в этом восстании.
Dialogue: 0,0:37:04.97,0:37:07.93,main,,0000,0000,0000,,Мои дом, семью, даже свою веру...
Dialogue: 0,0:37:09.10,0:37:13.65,main,,0000,0000,0000,,Прежде чем осознала это, я уже использовала Сенто-рю для убийства.
Dialogue: 0,0:37:14.65,0:37:19.03,main,,0000,0000,0000,,Вскоре я присоединилась к крупной бандитской группировке в Изумо.
Dialogue: 0,0:37:19.03,0:37:23.11,main,,0000,0000,0000,,Ее главарь обладал Сенто Цуруги.
Dialogue: 0,0:37:25.49,0:37:30.50,main,,0000,0000,0000,,Сенто-рю - это искусство абсолютной защиты, в котором ты сам не берешь оружие в свои руки.
Dialogue: 0,0:37:30.50,0:37:35.04,main,,0000,0000,0000,,Основной принцип, мечи не обязательны.
Dialogue: 0,0:37:35.63,0:37:37.88,main,,0000,0000,0000,,У Цуруги тот же принцип.
Dialogue: 0,0:37:37.88,0:37:41.13,main,,0000,0000,0000,,То, что Цуруги стал моим, не было случайностью.
Dialogue: 0,0:37:41.13,0:37:42.80,main,,0000,0000,0000,,Это была судьба.
Dialogue: 0,0:37:45.39,0:37:49.47,main,,0000,0000,0000,,Прежде чем я осознала, я стала главарем разбойников.
Dialogue: 0,0:37:50.22,0:37:53.69,main,,0000,0000,0000,,Что было дальше, я рассказывать не буду.
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:57.31,main,,0000,0000,0000,,Каждый день я просто сражалась и убивала.
Dialogue: 0,0:37:58.02,0:38:00.69,main,,0000,0000,0000,,Почему я сражалась?
Dialogue: 0,0:38:00.69,0:38:03.07,main,,0000,0000,0000,,Я не думала об этом.
Dialogue: 0,0:38:04.90,0:38:13.45,main,,0000,0000,0000,,Впервые я спросила себя об этом, когда я встретила Цуругу Мэйсай, прежнюю жрицу.
Dialogue: 0,0:38:14.79,0:38:17.63,main,,0000,0000,0000,,О храме Санзу я знала давно,
Dialogue: 0,0:38:18.21,0:38:21.25,main,,0000,0000,0000,,о том, что он служил убежищем для слабых девушек.
Dialogue: 0,0:38:21.71,0:38:25.38,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему они не спасли меня?
Dialogue: 0,0:38:25.88,0:38:29.55,main,,0000,0000,0000,,Разве богов называют богами не потому, что они помогают всем?
Dialogue: 0,0:38:49.62,0:38:52.04,main,,0000,0000,0000,,Прежняя Цуруга Мэйсай сказала мне:
Dialogue: 0,0:38:52.87,0:38:56.25,main,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, прости этих девушек."
Dialogue: 0,0:38:56.25,0:38:58.42,main,,0000,0000,0000,,"Они не сделали ничего плохого."
Dialogue: 0,0:38:59.38,0:39:01.67,main,,0000,0000,0000,,Это были ее последние слова.
Dialogue: 0,0:39:02.67,0:39:06.47,main,,0000,0000,0000,,Я впервые услышала такие слова от умирающего человека.
Dialogue: 0,0:39:07.22,0:39:09.55,main,,0000,0000,0000,,Это заставило меня задуматься...
Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:12.56,main,,0000,0000,0000,,"Почему я сражаюсь?"
Dialogue: 0,0:39:13.26,0:39:15.43,main,,0000,0000,0000,,"Почему я живу?"
Dialogue: 0,0:39:18.10,0:39:21.77,main,,0000,0000,0000,,Вернувшись в своё убежище, я убила всех своих товарищей.
Dialogue: 0,0:39:21.77,0:39:24.73,main,,0000,0000,0000,,Из сорока трех я не оставила в живых никого.
Dialogue: 0,0:39:25.57,0:39:29.49,main,,0000,0000,0000,,После этого я унаследовала посмертное желание Цуруги Мейсай.
Dialogue: 0,0:39:30.45,0:39:34.79,main,,0000,0000,0000,,И с тех пор, я всегда сражалась за этих девушек.
Dialogue: 0,0:39:34.79,0:39:37.66,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:39:37.66,0:39:39.42,main,,0000,0000,0000,,Это ради них!
Dialogue: 0,0:39:45.59,0:39:47.13,main,,0000,0000,0000,,Это конец моей истории.
Dialogue: 0,0:39:47.67,0:39:49.55,main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:39:50.22,0:39:51.84,main,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся.
Dialogue: 0,0:39:51.84,0:39:53.68,main,,0000,0000,0000,,Признай поражение.
Dialogue: 0,0:39:54.39,0:39:57.10,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю не может сравниться с Сенто-рю.
Dialogue: 0,0:39:57.10,0:39:59.39,main,,0000,0000,0000,,Это простая истина.
Dialogue: 0,0:40:07.32,0:40:10.36,main,,0000,0000,0000,,Я ем мясо животных.
Dialogue: 0,0:40:11.82,0:40:13.78,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:40:13.78,0:40:17.00,main,,0000,0000,0000,,Нет ничего необычного в том, чтобы бойцы ели мясо.
Dialogue: 0,0:40:17.58,0:40:22.04,main,,0000,0000,0000,,Нельзя просто взять и поймать животное.
Dialogue: 0,0:40:22.83,0:40:25.88,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь съесть его, нужно установить ловушку.
Dialogue: 0,0:40:27.01,0:40:34.26,main,,0000,0000,0000,,Но я - дурак, установил ее рядом с домом, и в нее случайно попала сестра.
Dialogue: 0,0:40:34.26,0:40:36.22,main,,0000,0000,0000,,Проблем у меня потом было много.
Dialogue: 0,0:40:36.22,0:40:39.93,main,,0000,0000,0000,,Я понял, что ловушки нужны, чтобы ловить добычу,
Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:43.77,main,,0000,0000,0000,,и нельзя их расставлять вокруг своего дома.
Dialogue: 0,0:40:43.77,0:40:46.36,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.32,main,,0000,0000,0000,,Если ты не сдаешься, тогда...
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:49.94,main,,0000,0000,0000,,В голову приходит одна мысль.
Dialogue: 0,0:40:50.70,0:40:52.78,main,,0000,0000,0000,,Я думал о ней все время...
Dialogue: 0,0:40:52.78,0:40:55.95,main,,0000,0000,0000,,как выбраться из Сенто Мегури.
Dialogue: 0,0:40:55.95,0:40:58.08,main,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:40:58.08,0:41:00.20,main,,0000,0000,0000,,Сенто Мегури непобедим.
Dialogue: 0,0:41:00.20,0:41:02.33,main,,0000,0000,0000,,Сенто-рю - это искусство абсолютной защиты.
Dialogue: 0,0:41:02.96,0:41:08.09,main,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы выяснить, правда ли Киото-рю уступает Сенто-рю!
Dialogue: 0,0:41:08.50,0:41:09.96,main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:41:26.15,0:41:29.11,main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, здесь нет ловушек.
Dialogue: 0,0:41:30.61,0:41:35.20,main,,0000,0000,0000,,Помимо меня, пока вы расставляли ловушки, здесь можно было наблюдать и за Тогаме.
Dialogue: 0,0:41:47.04,0:41:53.88,main,,0000,0000,0000,,Получив Сенто, ты задумывался о том, как увезти все мечи в Овари?
Dialogue: 0,0:41:55.13,0:42:02.02,main,,0000,0000,0000,,Если я проиграю это битву, мико помогут вам добраться до Овари.
Dialogue: 0,0:42:02.02,0:42:02.93,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:42:03.27,0:42:05.65,main,,0000,0000,0000,,В обмен на это
Dialogue: 0,0:42:05.65,0:42:11.44,main,,0000,0000,0000,,я хочу получить гарантии от Сегуната о том, что они позаботятся о будущем этих девушек и храма Санзу.
Dialogue: 0,0:42:11.44,0:42:13.36,main,,0000,0000,0000,,Эй, о чем ты...
Dialogue: 0,0:42:13.36,0:42:15.11,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто моя преемница?
Dialogue: 0,0:42:16.07,0:42:19.91,main,,0000,0000,0000,,Она просто еще не оправилась.
Dialogue: 0,0:42:19.91,0:42:26.46,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уговорите Сегунат найти доброго и понимающего человека, который позаботился бы о них.
Dialogue: 0,0:42:27.13,0:42:32.21,main,,0000,0000,0000,,Даже среди демонов правительства должны быть такие люди.
Dialogue: 0,0:42:32.21,0:42:33.88,main,,0000,0000,0000,,Ты признаешь свое поражение?
Dialogue: 0,0:42:34.22,0:42:35.09,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:42:35.09,0:42:39.10,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, я не могу позволить себе проиграть.
Dialogue: 0,0:42:39.10,0:42:41.35,main,,0000,0000,0000,,Моя обязанность защитить их.
Dialogue: 0,0:42:42.93,0:42:49.77,main,,0000,0000,0000,,Я противоречу сама себе, но думаю, ничего страшного, если проиграю эту битву.
Dialogue: 0,0:42:50.48,0:42:55.03,main,,0000,0000,0000,,Я ошибалась думая, что смогу спасти этих девочек благодаря яду этих мечей.
Dialogue: 0,0:42:55.03,0:42:57.36,main,,0000,0000,0000,,Я всегда так думала,
Dialogue: 0,0:42:58.07,0:43:03.37,main,,0000,0000,0000,,используя мечи, как лекарство, но что будет, если они не смогут с ними расстаться.
Dialogue: 0,0:43:03.37,0:43:05.75,main,,0000,0000,0000,,Бед будет от этого больше, чем пользы.
Dialogue: 0,0:43:06.25,0:43:08.37,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я ждала,
Dialogue: 0,0:43:08.37,0:43:14.05,main,,0000,0000,0000,,ждала людей вроде вас, которые бы пришли и разрушили мои бессмысленные надежды.
Dialogue: 0,0:43:15.26,0:43:18.84,main,,0000,0000,0000,,Конечно, я не признаю поражение.
Dialogue: 0,0:43:36.44,0:43:40.32,main,,0000,0000,0000,,Это первый и настоящий Сенто Цуруги.
Dialogue: 0,0:43:40.82,0:43:42.16,main,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:43:42.16,0:43:45.87,main,,0000,0000,0000,,Тогаме сказала, что у мечей есть души.
Dialogue: 0,0:43:46.91,0:43:49.12,main,,0000,0000,0000,,Мечи выбирают своих хозяев.
Dialogue: 0,0:43:49.12,0:43:51.46,main,,0000,0000,0000,,Однако, не выбирают, кого убивать.
Dialogue: 0,0:43:51.71,0:43:55.84,main,,0000,0000,0000,,Сэнто Цуруги выбрал тебя, как и я выбрал Тогамэ.
Dialogue: 0,0:43:57.38,0:43:58.01,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:44:03.39,0:44:06.81,main,,0000,0000,0000,,Я - седьмой глава Киото-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:44:06.81,0:44:07.14,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:44:07.98,0:44:10.23,main,,0000,0000,0000,,А я глава в Изумо Дайсэн...
Dialogue: 0,0:44:10.23,0:44:10.69,main,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:44:11.31,0:44:14.98,main,,0000,0000,0000,,двенадцатая глава Сенто-рю, Цуруга Мейсай.
Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:16.11,main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:44:16.11,0:44:18.49,main,,0000,0000,0000,,Я раскрою тебе тысячу секретов Сенто-рю!
Dialogue: 0,0:44:18.49,0:44:19.49,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:44:19.49,0:44:23.95,main,,0000,0000,0000,,Однако, к этому моменту тебя порвет на части.
Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:38.84,main,,0000,0000,0000,,Куучу Итто: Окимоджи Кири!
Dialogue: 0,0:44:39.84,0:44:42.34,main,,0000,0000,0000,,Киото-рю: Кека Суигецу!
Dialogue: 0,0:45:14.58,0:45:15.79,main,,0000,0000,0000,,Тогаме! Я победил.
Dialogue: 0,0:45:16.54,0:45:20.55,main,,0000,0000,0000,,Как видишь, чистая победа.
Dialogue: 0,0:45:20.55,0:45:21.22,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:45:26.22,0:45:28.22,main,,0000,0000,0000,,Шичика, ты мог и не...
Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:30.14,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:45:36.90,0:45:38.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:45:47.87,0:45:50.49,main,,0000,0000,0000,,Я знала, что этим все и закончится.
Dialogue: 0,0:45:54.54,0:45:59.92,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно получу гарантию от Сегуната о безопасности храма и его мико.
Dialogue: 0,0:46:00.42,0:46:02.09,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:46:02.92,0:46:06.14,main,,0000,0000,0000,,Что теперь будет с этим храмом?
Dialogue: 0,0:46:07.22,0:46:10.51,main,,0000,0000,0000,,Мечей больше нет, теперь у них нет оружия.
Dialogue: 0,0:46:10.51,0:46:11.68,main,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:46:11.68,0:46:17.31,main,,0000,0000,0000,,Это значит только то, что теперь все будет так же, как и до их появления.
Dialogue: 0,0:46:17.31,0:46:21.03,main,,0000,0000,0000,,Мейсай стоило поступить так с самого начала.
Dialogue: 0,0:46:21.03,0:46:24.65,main,,0000,0000,0000,,У Мейсай был один из Порочных мечей.
Dialogue: 0,0:46:24.65,0:46:28.24,main,,0000,0000,0000,,Она должна была быть очарована ядом меча Шикизаки.
Dialogue: 0,0:46:28.74,0:46:31.58,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она отдала бы его по собственной воле.
Dialogue: 0,0:46:33.33,0:46:34.91,main,,0000,0000,0000,,А что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:46:35.62,0:46:40.80,main,,0000,0000,0000,,Проиграв я, ты бы отдала Канну и Намакуру, как договаривались?
Dialogue: 0,0:46:45.05,0:46:46.63,main,,0000,0000,0000,,Бу-бу бу-бу.
Dialogue: 0,0:46:46.63,0:46:47.76,main,,0000,0000,0000,,Бу-бу бу-бу?
Dialogue: 0,0:46:47.76,0:46:49.97,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:46:49.97,0:46:53.52,main,,0000,0000,0000,,Я и не думала о том, что ты можешь проиграть!
Dialogue: 0,0:46:53.52,0:46:54.35,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:46:54.35,0:46:55.69,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:46:59.61,0:47:01.86,main,,0000,0000,0000,,Нам и с этими ступеньками нужно попрощаться...
Dialogue: 0,0:47:01.86,0:47:03.40,main,,0000,0000,0000,,Я буду скучать по ним.
Dialogue: 0,0:47:03.40,0:47:06.32,main,,0000,0000,0000,,Ты будешь скучать по ступенькам, а не по храму?
Dialogue: 0,0:47:06.32,0:47:07.61,main,,0000,0000,0000,,Странный какой.
Dialogue: 0,0:47:08.03,0:47:13.58,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто я сомневаюсь, что у меня еще будет шанс нести тебя так.
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:16.46,main,,0000,0000,0000,,Чирио!
Dialogue: 0,0:47:25.88,0:47:31.63,main,,0000,0000,0000,,В этот момент, они и не думали, что сильнейший мечник Японии и владелец Хакуто Хари -
Dialogue: 0,0:47:31.63,0:47:36.85,main,,0000,0000,0000,,Саби Хакухей уже ждал их.
Dialogue: 0,0:47:36.85,0:47:41.15,main,,0000,0000,0000,,Как пройдет битва между Саби Хакухеем и Ясури Шичикой?
Dialogue: 0,0:47:41.65,0:47:47.45,main,,0000,0000,0000,,История Катанагатари в этот месяц и в этот вечер заканчивается.
Dialogue: 0,0:49:21.16,0:49:23.33,main,,0000,0000,0000,,Сильнейший мечник в Японии - Саби Хакухэй.
Dialogue: 0,0:49:23.33,0:49:26.04,main,,0000,0000,0000,,Как бы ни был силен Киото-рю Шичики,
Dialogue: 0,0:49:26.04,0:49:27.71,main,,0000,0000,0000,,на этот раз нужно быть предельно осторожным.
Dialogue: 0,0:49:28.05,0:49:32.55,main,,0000,0000,0000,,Нет, это даже не вопрос о том, насколько нужно быть осторожным.
Dialogue: 0,0:49:32.55,0:49:34.59,main,,0000,0000,0000,,Мы идем за четвертым мечом.
Dialogue: 0,0:49:34.59,0:49:36.89,main,,0000,0000,0000,,Самый опасный момент для Ясури Шичики!
Dialogue: 0,0:49:36.89,0:49:39.31,main,,0000,0000,0000,,Самый дерзкий план Тогамэ!
Dialogue: 0,0:49:39.31,0:49:42.60,main,,0000,0000,0000,,История свершится на святом острове Ганрюджима!
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:43.98,main,,0000,0000,0000,,Я надеюсь.
Dialogue: 0,0:49:43.98,0:49:47.06,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии Катанагатари: Хакуто Хари
Dialogue: 0,0:49:47.06,0:49:48.19,main,,0000,0000,0000,,Чирио!
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\bord0\shad0\fs200\pos(354,621)}Изумо
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(728,313,732,308,0,6450)}Катана-
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(728,313,732,308,0,6450)}Катана-
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(802,324,818,318,0,6450)}гатари
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(16,590,-3,596,4783,4783)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs85\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx120\fscy120)\move(37,624,37,611,4783,4783)}представляют
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs80\pos(293,362)}Сенто
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(293,448)}Цуруги
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\bord0\fs120\1c&HECECEC&\pos(185,234)}Цуруга\NМейсай
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:09:00.97,note,,0000,0000,0000,,Цуруги
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&HE3E4D7&\bord0\fs130\1c&HECECEC&\t(0,125,\fs100)\move(624,3,624,60,0,100)}Нинпо: Лезвие водоворота.
Dialogue: 0,0:30:06.09,0:30:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\1c&HE3E4D7&\bord0\fs90\1c&HECECEC&\pos(622,52)}Нинпо: Лезвие водоворота.
Dialogue: 0,0:34:43.45,0:34:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\bord0\fs90\1c&HECECEC&\pos(426,102)}Ито: Ичимонджи Кири
Dialogue: 1,0:38:36.56,0:38:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fnEnya\an4\1c&H8B8888&\blur5\shad0\bord0\fs75\pos(17,37)}Пожалуйста, простите меня
Dialogue: 0,0:38:36.56,0:38:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fnEnya\an4\1c&H000000&\bord0\fs75\pos(22,29)}Пожалуйста, простите меня
Dialogue: 1,0:38:42.07,0:38:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnEnya\an4\1c&H8B8888&\blur5\shad0\bord0\fs75\pos(28,31)}Пожалуйста, простите меня
Dialogue: 1,0:38:42.15,0:38:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fnEnya\an4\1c&H8B8888&\blur5\shad0\bord0\fs75\pos(84,280)}за то, что
Dialogue: 1,0:38:42.98,0:38:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fnEnya\an4\1c&H000000&\bord0\fs75\pos(98,682)}не смогла спасти вас
Dialogue: 0,0:38:42.07,0:38:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnEnya\an4\1c&H000000&\bord0\fs75\pos(29,26)}Пожалуйста, простите меня
Dialogue: 0,0:38:42.15,0:38:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fnEnya\an4\1c&H000000&\bord0\fs75\pos(88,274)}за то, что
Dialogue: 0,0:38:42.98,0:38:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,400)\fnEnya\an4\1c&H8B8888&\blur5\shad0\bord0\fs75\pos(101,683)}не смогла спасти вас
Dialogue: 0,0:38:46.36,0:38:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fnEnya\an4\1c&HFFFFFF&\blur0\1a&H00&\shad0\bord0\fs80\pos(117,32)}Пожалуйста, простите меня
Dialogue: 0,0:38:46.36,0:38:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fnEnya\an4\1c&H889988&\blur5\shad0\bord0\fs80\pos(126,31)}Пожалуйста, простите меня
Dialogue: 0,0:39:40.63,0:39:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fnEnya\an4\1c&HFFFFFF&\blur0\1a&H00&\shad0\bord0\fs80\pos(184,42)}И ради моего же блага.
Dialogue: 0,0:39:40.63,0:39:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fnEnya\an4\1c&H889988&\blur5\shad0\bord0\fs80\pos(183,45)}И ради моего же блага.
Dialogue: 0,0:44:38.84,0:44:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\bord0\1c&HECECEC&\pos(452,74)\fs70}Куучу Ито - Окимоджи Кири
Dialogue: 0,0:44:42.34,0:44:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\bord0\fs90\1c&HECECEC&\frz11.472\pos(821,140)}Кека Суигецу
Dialogue: 0,0:49:45.69,0:49:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs80\pos(976,362)}Хакуто
Dialogue: 0,0:49:45.69,0:49:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(975,448)}Хари