← Back to other subtitles

Katanagatari [Onigiri, powerwar, zeeros21, Аксель]

[Raws-4U] Katanagatari - 05 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 5111
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Katanagatari - 05 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palette,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: main,AGCenturionC,47,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,22,0
Style: note,Calibri,51,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,10,0
Style: op_english,AdventureC,46,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,20,20,3,1
Style: op_romaji,Footlight MT Light,42,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,20,20,10,1
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,38,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H80376461,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,8,1
Style: ed_english,AdventureC,42,&H40FFFFFF,&H00B497BE,&H402D392C,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,13,1
Style: overlap,AGCenturionC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408FA4A2,&H4075A9B6,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,3,1,2,40,40,30,1
Style: Authors,Romic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: op_kanji,@DFKai-SB,48,&H10FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40000000,-1,0,0,0,133.333333,100,2,0,1,3.75,0,4,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,0)\fs225\shad0\bord0\blur10\t(0,400,\blur0)\b1\pos(756,208.5)}Овари
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:07.52,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Хитей.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:08.73,main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:10.65,main,,0000,0000,0000,,И сколько мне еще ждать?
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.39,note,,0000,0000,0000,,Mask: "Unconcealed"{emonzaemon's mask: ?? - means ???, should we TL this to 'Un-Concealed' or somesuch?}
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.57,main,,0000,0000,0000,,Мне нет прощения, но...
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.41,main,,0000,0000,0000,,Я не желаю слушать извинения.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:18.12,main,,0000,0000,0000,,Потребовалось немало времени, чтобы добраться сюда незамеченным.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.62,main,,0000,0000,0000,,И от таких извинений мне не легче! {извинения подобного рода не убавят мой гнев!}
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.29,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.42,main,,0000,0000,0000,,Так что там насчёт этой пигалицы? {\какой-нить нехорошей женщины}
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.88,main,,0000,0000,0000,,Стратег направляется в сторону Кюсю.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.26,main,,0000,0000,0000,,Видимо, они задержались потому, что недавно одержали победу над Саби Хакухеем.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:39.93,main,,0000,0000,0000,,После победы над сильнейшим мечником Японии от претендентов на этот титул у них нет отбоя.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.23,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что эти бои помогают им набраться боевого опыта.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.44,main,,0000,0000,0000,,Саби Хакухей...
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.40,main,,0000,0000,0000,,Человек, которому я даровала титул сильнейшего в Японии.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.11,main,,0000,0000,0000,,Глупо с их стороны зазнаваться, лишь победив его.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.78,main,,0000,0000,0000,,Думаю, что в скором времени они прибудут в Сацуму.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.79,main,,0000,0000,0000,,А это значит, что их следующая цель - Зокуто Ёрои...
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:05.04,main,,0000,0000,0000,,Довольно смело с ее стороны продолжить путь и даже не остановиться ненадолго в Овари...
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.34,main,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание, что они смогли собрать 4 из 12 Легендарных Клинков Шикизаки Кики,
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:14.30,main,,0000,0000,0000,,из которых Сегун Кю не смог достать ни одного, их можно понять.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.05,main,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы спрашивала твоего мнения. {\Твоё мнение меня не интересует}
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:17.74,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.93,main,,0000,0000,0000,,Но это так на нее похоже.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.10,main,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не стоит их недооценивать.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.10,main,,0000,0000,0000,,Не только стратега, но и мечника, с которым она путешествует...
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.94,main,,0000,0000,0000,,А, мечник без меча?
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.07,main,,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.61,main,,0000,0000,0000,,Глава седьмого поколения Кёто-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:41.28,main,,0000,0000,0000,,За всё время их путешествия, этот парень еще ни разу не был ранен.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.79,main,,0000,0000,0000,,Он что, ни единой царапины не получил?
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.71,main,,0000,0000,0000,,Да, ни единой царапины.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:53.96,main,,0000,0000,0000,,Ни Зеросен Унери Гинкаку, ни Сенто Цуруги Мейсай не смогли ранить его тело. {  }
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.26,main,,0000,0000,0000,,В Киото-рю они тренируют своё тело, чтобы оно стало мечом. {  }
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:04.24,main,,0000,0000,0000,,Хотя, должен заметить, что сила школы Кёто-рю заключена не в нападении, а в защите.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.64,main,,0000,0000,0000,,Она вытянула счастливый билет...
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.73,main,,0000,0000,0000,,Ей просто чертовски везет, как обычно.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.27,main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:19.07,main,,0000,0000,0000,,Закуто Йорой - меч славящийся своей абсолютной защитой.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.03,main,,0000,0000,0000,,Защита против защиты...
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.96,main,,0000,0000,0000,,Интересно, чем закончится этот бой...
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\shad0\fs150\1c&HF0F4F0&\b1\pos(638,57)}Сацуна
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:32.24,op_romaji,,0000,0000,0000,,onore wo harahara hana ni tatoete chirinuru wo
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:32.24,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H58706F&}{\kf70}Ка{\kf70}к {\kf70}ес{\kf70}ли{\kf70} б{\kf70} я{\kf70} б{\kf70}ыл{\kf70}а {\kf70}др{\kf70}ож{\kf70}ащ{\kf70}им{\kf70}{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf50}то{\kf50}чн{\kf50}ым{\kf50} в{\kf70}их{\kf70}р{\kf80}ем
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:39.04,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4043C3&}{\kf50}Крае{\kf50}м драг{\kf50}оце{\kf50}нног{\kf50}о{\kf50} темн{\kf50}о-кр{\kf50}асно{\kf50}го кам{\kf50}ня,
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:39.04,op_romaji,,0000,0000,0000,,tsui ga kureta guren no tama wo
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.05,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(806,96)}Перевод: Flash
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.05,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(892,250.5)}Перевод: Аксель
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:44.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,sarauka no hi arashi no neyo ni
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:44.79,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H957DB5&}{\kf50}охва{\kf45}чен{\kf55}ног{\kf55}о {\kf20}ог{\kf60}нем{\kf60} в ве{\kf50}чер{\kf50}нем{\kf50} што{\kf50}рме
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.70,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(905,607)}Перевод: HexOmega
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.70,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(946,413)}Редакция: Disorder 
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.70,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(809,496)}Редакция: zeeros21
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:50.59,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H815541&}{\kf50}Все{\kf50} ещ{\kf50}е б{\kf50}ояс{\kf50}ь, ж{\kf50}изнь{\kf50}, ус{\kf50}кол{\kf50}ьза{\kf70}ет
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:50.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,osoruru mama mikoto wa habataite
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:56.22,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H777554&}{\kf50}Ус{\kf50}ко{\kf50}ль{\kf50}за{\kf50}ет{\kf50} к{\kf50} к{\kf50}ра{\kf50}ю {\kf50}не{\kf50}бес
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:56.22,op_romaji,,0000,0000,0000,,yagate yagate ten no hate ni
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.77,op_romaji,,0000,0000,0000,,akaku somare
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.78,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H080964&}{\kf60}Стано{\kf60}вясь {\kf60}багр{\kf60}яней
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:04.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,sure chigai hime no yume wo ataeta mou
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:04.48,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6B3321&}{\kf65}Поте{\kf65}ряв {\kf65}друг{\kf65} друг{\kf25}а, {\kf60}{\kf20}ме{\kf30}чта {\kf30}при{\kf35}нцес{\kf35}сы т{\kf35}епе{\kf20}рь
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.06,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(742,348)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.06,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(863,266)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.06,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(836,468)}Тайминг: powerwar
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:10.50,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4CD8D1&}{\kf60}Бл{\kf60}ужд{\kf60}ает{\kf60} до{\kf50}лго{\kf50}й т{\kf50}емн{\kf50}ой н{\kf60}очь{\kf60}ю
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:10.45,op_romaji,,0000,0000,0000,,machiwabidata meiyo ni samayoi
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:14.07,op_romaji,,0000,0000,0000,,tomo ni moeyou ka
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.07,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B2799&}{\kf30}Сго{\kf30}рим{\kf60} ли {\kf20}вм{\kf40}ест{\kf40}е м{\kf40}ы?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:19.62,op_romaji,,0000,0000,0000,,omoi ga harahara mau yue ni
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:19.62,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6F58EC&}{\kf50}Вед{\kf50}ь т{\kf50}анц{\kf50}уют{\kf50} вих{\kf50}ри н{\kf50}аши{\kf50}х мы{\kf50}сл{\kf50}ей
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:25.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,watashi wa mayoi wo kinjite
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:25.42,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H3537A3&}{\kf50}Я {\kf50}от{\kf50}бр{\kf50}ош{\kf50}у {\kf50}вс{\kf50}е {\kf50}со{\kf50}мн{\kf50}ен{\kf50}ия
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:31.05,op_romaji,,0000,0000,0000,,mugen no kairou yori umareta
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:31.09,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B3F40&}{\kf50}Я {\kf50}ди{\kf50}тя{\kf50} б{\kf50}ес{\kf50}кра{\kf50}йн{\kf50}их {\kf50}пр{\kf50}ер{\kf50}ий
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:38.93,op_romaji,,0000,0000,0000,,kizuna wo saranaru sore he egaite
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:38.85,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEBD79F&}{\kf50}На{\kf50}ши{\kf50} у{\kf50}зы{\kf50} п{\kf50}ро{\kf50}до{\kf50}лж{\kf50}аю{\kf50}тс{\kf50}я {\kf50}на{\kf50} не{\kf50}бе{\kf50}сах
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:46.81,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H656C7B&}{\kf55}По{\kf55}ка{\kf55} н{\kf50}е з{\kf50}ав{\kf50}ян{\kf50}ут{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf55}ты.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:46.81,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(16,14)\fs48}hana no chiranu uchi ni
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\b1\fs100\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(726,282)}Катана-
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs100\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(844,315)}гатари
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs56\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(34,489)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs56\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(80,510)}представляют
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.99,main,,0000,0000,0000,,Да начнется же битва! {  }
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs120\pos(330,288)}Закуто
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs150\pos(320,442.5)}Йорой
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.03,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:10.91,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался разрубить надвое мои доспехи этим мечом, которым ты так гордишься?
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:17.00,main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, неужели все пять твоих побед были простой случайностью?
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:21.75,main,,0000,0000,0000,,А может, увидев меня, тебе захотелось сбежать?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:23.42,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:27.09,main,,0000,0000,0000,,Мой меч разрежет твой декоративный доспех, как обёрточную бумагу!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:28.51,main,,0000,0000,0000,,Инакузуре.
Comment: 0,0:05:27.59,0:05:28.51,note,,0000,0000,0000,,Note: Crumple to denial {Сминающая мощь?}
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fs108\pos(694,111)}Inakuzure
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.10,main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.31,main,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.03,main,,0000,0000,0000,,Победитель!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.16,main,,0000,0000,0000,,Эй, Тогаме...
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.87,main,,0000,0000,0000,,Меч разбит...
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:56.96,main,,0000,0000,0000,,Что нам делать дальше?
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:01.29,main,,0000,0000,0000,,Похоже ты в очередной раз пропустил мимо ушей все то, что я говорила.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.59,main,,0000,0000,0000,,Человек с мечом нас не интересует.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:07.44,main,,0000,0000,0000,,Тот кто нам нужен - этот воин в доспехах.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.55,main,,0000,0000,0000,,Воин в доспехах?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.43,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.72,main,,0000,0000,0000,,Капитан пиратов Ёрои, Азекура Канара.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.10,main,,0000,0000,0000,,Это он твой противник. {\в этот раз}
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.94,main,,0000,0000,0000,,Похоже, он довольно знаменит.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:24.94,main,,0000,0000,0000,,Постой, значит, в этом бою он не использовал свой меч? {  }
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.19,main,,0000,0000,0000,,Неверно.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.11,main,,0000,0000,0000,,Эти доспехи и {\i1}есть{\i0} Зокуто.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.16,main,,0000,0000,0000,,Доспехи?
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:34.99,main,,0000,0000,0000,,Один из двенадцати Легендарных Клинков, Зокуто Ёрои.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.16,main,,0000,0000,0000,,Японский меч созданный по образу и подобию западных доспехов.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:43.42,main,,0000,0000,0000,,Но, видимо, этот меч тоже попал в руки весьма опасного человека.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:50.18,main,,0000,0000,0000,,Однако, нам очень повезло, что сразу по прибытии в порт, мы застали бой с владельцем Закуто.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.76,main,,0000,0000,0000,,Шичика, пошли поищем, где остановиться.
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.64,main,,0000,0000,0000,,Там я расскажу тебе всё в подробностях.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.60,main,,0000,0000,0000,,Кюсю известен своими горячими источниками.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:05.07,main,,0000,0000,0000,,Это популярное место для отдыха, с находящимися поблизости вулканами.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:11.08,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что выкопав яму где угодно, оттуда начнёт плескать горячая вода. {    }
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:17.76,main,,0000,0000,0000,,После физического и эмоционального стресса, которые они испытали во время своего пятимесячного путешествия,
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.50,main,,0000,0000,0000,,небольшой отдых на горячих источниках был как нельзя кстати.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.59,main,,0000,0000,0000,,Вышло так, что они отдыхали вместе. {здесь вообще-то надо сказать, что они находились вместе в одном горячем источнике, а уж про то, что это означает(см.реплику Тогаме ближе к концу), не стоит и говорить}
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:30.76,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что эти источники исцеляют любые ушибы и растяжения.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.26,main,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.80,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что тебе и сказать,
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.01,main,,0000,0000,0000,,я же не был ранен.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.48,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:44.41,main,,0000,0000,0000,,Хотя, в такой большой ванне чувствуешь себя здорово, потому что можно вытянуться в полный рост.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.28,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:53.23,main,,0000,0000,0000,,Когда мы покинули остров, я сказала тебе,
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:58.66,main,,0000,0000,0000,,"Защищай мечи, защищай меня и защищай себя."
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:04.17,main,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я думала, что последний приказ, будет для тебя самым сложным,
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:09.25,main,,0000,0000,0000,,но даже после стольких сражений с такими сильными противниками, на тебе нет ни единой царапины.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:14.27,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я сильно впечатлена.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.80,main,,0000,0000,0000,,С чего это? На тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:19.22,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:25.77,main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты уже довольна и четырьмя мечами, которые нам удалось собрать?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.52,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.01,main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.49,main,,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.01,main,,0000,0000,0000,,Я же не пью...
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.12,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, всего капельку!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.75,main,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь сказать, что откажешься от саке, которое я тебе предлагаю?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.77,main,,0000,0000,0000,,Пей!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:53.60,main,,0000,0000,0000,,Угх... {\ыгх}
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.11,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.78,main,,0000,0000,0000,,"Просто..." что?
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.75,main,,0000,0000,0000,,Просто, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:08.23,main,,0000,0000,0000,,Мы заполучили Хакуто Хари у Саби Хакухея всего несколько дней назад, да?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:13.44,main,,0000,0000,0000,,После этого, у нас не было времени нормально отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:16.53,main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.95,main,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.81,main,,0000,0000,0000,,Я уже дважды совершила ошибку...
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:26.29,main,,0000,0000,0000,,И чтобы восстановить своё доверие, я немного поторопилась.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:27.85,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:32.51,main,,0000,0000,0000,,Мы начали с того, что заполучили Зетто Канну у Манивы Комори,
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:36.22,main,,0000,0000,0000,,а теперь мы получили Хакуто Хари у Саби Хакухея.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.01,main,,0000,0000,0000,,Так что теперь нам нет нужды куда-либо спешить.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.31,main,,0000,0000,0000,,Мы можем не спеша передохнуть и не переживать ни о чем.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:45.81,main,,0000,0000,0000,,Не спеша?
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.48,main,,0000,0000,0000,,Не спеша и {\i1}с удовольствием{\i0}. {hau-hau-hau :3 >w< уберёте потом этот курсив, я не удержался((}
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:56.36,main,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, поначалу у меня были некоторые сомнения на твой счет.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.70,main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, не "сомнения".
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.04,main,,0000,0000,0000,,Просто меня всегда предавали,
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.37,main,,0000,0000,0000,,поэтому я боялась, что когда мы получим мечи, ты предашь меня.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:10.88,main,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:16.80,main,,0000,0000,0000,,Но недавно я решила, что об этом не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:21.14,main,,0000,0000,0000,,Это не то путешествие, в котором ты можешь позволить себе волнения подобного рода.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:29.60,main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, сейчас я полностью уверена, что ты ни за что не предашь меня.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:32.45,main,,0000,0000,0000,,Поэтому можешь спокойно отдыхать. {\Поэтому, оставайся таким, какой ты есть? может, в оригинале так?}
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.57,main,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.95,main,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты влюбилась в меня с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.20,main,,0000,0000,0000,,Ну, я не так это планировала...
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:49.50,main,,0000,0000,0000,,И вообще, разве ты не искала Кёто-рю для того, чтобы избежать предательства, как вышло с Манивани и Саби?
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.74,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто борется ни за деньги, ни за мечи,
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:55.71,main,,0000,0000,0000,,мечник без меча - Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.76,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:58.92,main,,0000,0000,0000,,И что самое важное-
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.05,main,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:01.89,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:04.14,main,,0000,0000,0000,,Человек, которым движет любовь.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:08.85,main,,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя, поэтому ни за что не предам.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:13.27,main,,0000,0000,0000,,И с каждым днем нашего путешествия я влюбляюсь в тебя все сильнее.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.32,main,,0000,0000,0000,,А так и не скажешь...
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:20.96,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что мы нежимся с тобой в одном источнике, ты что-либо предпринимать не собираешься. {слишком заумно для этого момента   }
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.20,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Это же ты меня пригласила...
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.84,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.60,main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.29,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, встань, Шичика.
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.96,main,,0000,0000,0000,,Я сказала, вставай, прямо тут.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.02,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:44.47,main,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, так у тебя действительно очень сильное тело. {}
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:48.43,main,,0000,0000,0000,,Для своего роста ты довольно худощав, но про тебя нельзя сказать, что ты слаб.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:52.23,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или ты стал крепче за время нашего путешествия? {почва для додзей >_< а по переводу - "крепче" можно заменить на "мускулистее" или чот в таком духе}
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.98,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:58.46,main,,0000,0000,0000,,Я особо не обращал внимания на это...
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:02.65,main,,0000,0000,0000,,Но, раз ты так говоришь, то, наверно, ты права.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.66,main,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.49,main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:09.16,main,,0000,0000,0000,,Прости, что так на тебя пялилась. {безусловно, следовало бы более культурный или литературный перевод, но просто "смотрела" тут ну никак не подходит, согласитесь)}
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:12.76,main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай обсудим наши планы.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:21.44,main,,0000,0000,0000,,Ты не будешь, как всегда, наматывать на себя все эти одёжки?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.37,main,,0000,0000,0000,,Варвар вроде тебя вряд ли поймёт,
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:27.57,main,,0000,0000,0000,,но отдохнуть, понежившись в горячих источниках, здорово помогает расслабиться.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:30.48,main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:33.36,main,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда ты видишь меня в юкате!
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:34.85,main,,0000,0000,0000,,А в чём разница? {он не говорит именно это, что-то в духе "а что изменилось"\короч, не понимает разницы или хз}
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.38,main,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.30,main,,0000,0000,0000,,У этого воина в доспехах один из Легендарных Клинков,
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.71,main,,0000,0000,0000,,причём, эти доспехи и есть Зокуто Йорой...
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.41,main,,0000,0000,0000,,Такое вообще возможно?
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:45.74,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:52.96,main,,0000,0000,0000,,С большого расстояния что-либо трудно разглядеть, но в местах соединения этих доспехов многие детали выполнены в виде острых лезвий.
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:59.72,main,,0000,0000,0000,,Это Легендарный Клинок, сделанный с целью защиты, а не нападения - Зокуто Йорой.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.85,main,,0000,0000,0000,,Вспомни, как он с легкостью разбил меч противника.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:12.40,main,,0000,0000,0000,,Нужно приложить немало усилий, чтобы хотя бы поцарапать Зокуто.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.11,main,,0000,0000,0000,,Это понятно, но погоди...
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.49,main,,0000,0000,0000,,Мне ведь нельзя повреждать мечи, так?
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:19.82,main,,0000,0000,0000,,Конечно, нельзя.
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:24.74,main,,0000,0000,0000,,Однако, у нас есть еще много способов, как победить.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.54,main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты так быстро придумаешь план.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:32.38,main,,0000,0000,0000,,Даже против огромной железной брони можно придумать парочку способов, как её победить, стоит только немного пораскинуть мозгами.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:34.21,main,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.76,main,,0000,0000,0000,,Сбрось его в море.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:46.43,main,,0000,0000,0000,,Даже если в броне нет ни щели, и она утонет, тот, кто будет у ней находиться, задохнётся.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:53.27,main,,0000,0000,0000,,А если мы прикуём к нему цепь, то после того как он утонет, сможем спокойно его вытащить.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.40,main,,0000,0000,0000,,А если еще и хорошо почистим, то он даже поржаветь не успеет.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.82,main,,0000,0000,0000,,Какие-то дьявольские у тебя планы...
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.78,main,,0000,0000,0000,,А еще мы можем его нагреть.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:05.83,main,,0000,0000,0000,,Накалим доспехи, стараясь не повредить их.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.87,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, любой металл быстро нагревается.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:12.12,main,,0000,0000,0000,,И, что естественно, внутри оно тоже накалится и зажарит своего владельца.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.94,main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Шичика?
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.71,main,,0000,0000,0000,,Н-н-ничего...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.63,main,,0000,0000,0000,,Однако... точно!..
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:25.22,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз мы будем использовать такие подлые методы, тогда почему бы нам просто не атаковать его, когда он не носит доспехи?
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:28.43,main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, что это скорее "наиболее очевидные", а не "подлые" методы...
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.69,main,,0000,0000,0000,,Но тот человек...
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:35.61,main,,0000,0000,0000,,Азекура Канара никогда ни перед кем не снимал этот доспех.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:43.28,main,,0000,0000,0000,,В этот раз нам достался непростой противник.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:47.41,main,,0000,0000,0000,,Давай хорошенько подготовимся перед тем, как сражаться с ним...
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:02.68,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.39,main,,0000,0000,0000,,Ага, вот так тебе хорошо?
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:10.22,main,,0000,0000,0000,,Должен признать, я чувствую себя немного странно, когда делаю это...
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.93,main,,0000,0000,0000,,Твоя нога остановилась!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:12.81,main,,0000,0000,0000,,Давай топчись по мне!
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.27,main,,0000,0000,0000,,"Давай топчись"?
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:17.94,main,,0000,0000,0000,,Будет здорово если ты слегка наступишь на мою голову...
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:19.94,main,,0000,0000,0000,,Я не могу... {\это уже вообще ни в какие...}
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:32.87,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что эти доспехи большие, но не думала, что они будут такими огромными.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:37.25,main,,0000,0000,0000,,Шичика, разница в росте, соответственно означает и разницу в силе.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.42,main,,0000,0000,0000,,Что и следовало услышать от маленькой Тогаме.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:42.30,main,,0000,0000,0000,,Чирио!
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.34,main,,0000,0000,0000,,Давно ты меня не била со своим выкриком "Чирио".
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.30,main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:50.56,main,,0000,0000,0000,,Само собой, у маленьких людей есть свои способы борьбы.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.64,main,,0000,0000,0000,,Ты легкий и более поворотливый, ты получаешь преимущество в передвижении.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:57.23,main,,0000,0000,0000,,Но, ты ведь не знаком с такими методами борьбы?
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:00.11,main,,0000,0000,0000,,В этот раз всё будет по-другому.
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:04.11,main,,0000,0000,0000,,Тебе предстоит бой с огромным человеком по имени Азекура Канара.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.95,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть хоть какой-нибудь план? {\и у тебя нет никаких планов по этому поводу, да?\хз}
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.03,main,,0000,0000,0000,,Не в этот раз. {Для подобных случаев - нет\Не в этот раз.}
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:12.08,main,,0000,0000,0000,,В стратегии боевых искусств я мало что понимаю.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.29,main,,0000,0000,0000,,Думай сам.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:15.46,main,,0000,0000,0000,,Противник, который больше меня...
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.21,main,,0000,0000,0000,,И правда, я никогда не задумывался об этом...
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.21,main,,0000,0000,0000,,Господа постояльцы?
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:22.00,main,,0000,0000,0000,,Стой! Прекрати скорее!
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.63,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.34,main,,0000,0000,0000,,Простите, что столь поздно вас потревожила.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.05,main,,0000,0000,0000,,Возле гостиницы стоит человек, и говорит, что хочет с вами встретиться.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.39,main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:34.31,main,,0000,0000,0000,,Капитан Пиратов Ёрои, Азекура Канара-сама.
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:41.57,main,,0000,0000,0000,,Даже не предполагала, что вы найдёте нас первым.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:42.98,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:47.57,main,,0000,0000,0000,,Шичика уже достаточно известен, как мечник. {\Репутация Шичики уже достаточно велика\чот в этом духе про репутацию}
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:49.87,main,,0000,0000,0000,,Мне стоило это предвидеть.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.03,main,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.70,main,,0000,0000,0000,,Что привело сюда настоящего хозяина этого города,
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:17:00.67,main,,0000,0000,0000,,что за дело капитан пиратов Ёрои, Азекура Канара-доно, может иметь с простыми путешественниками вроде нас?
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:04.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, я бы не назвал это "делом"...
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:10.39,main,,0000,0000,0000,,Впервые я подумал, когда увидел тебя возле арены Обон, и теперь, когда мне представилась возможность увидеть тебя поближе, должен признать: ты прекрасна!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.51,main,,0000,0000,0000,,И цвет твоих волос прекрасен!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.06,main,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:18.23,main,,0000,0000,0000,,Эти доспехи вам тоже весьма к лицу.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.44,main,,0000,0000,0000,,Итак, что за дело привело вас сюда?
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.36,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, ничего настолько великого, чтобы называть это "делом"!
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.95,main,,0000,0000,0000,,Азекура-доно, мы простые путешест-
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:30.16,main,,0000,0000,0000,,Вы не простые путешественники.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:35.65,main,,0000,0000,0000,,Военный советник по особо важным делам под прямым руководством Сёгуната Янари, Тогаме-доно, {\"находящийся в прямом подчинении"}
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.36,main,,0000,0000,0000,,и седьмой глава Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:40.74,main,,0000,0000,0000,,Победив Саби Хакухея в дуэли на острове Ганрю,
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:46.76,main,,0000,0000,0000,,даже не используя меча, ты получил титул сильнейшего мечника Японии, Ясури Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:50.09,main,,0000,0000,0000,,Было бы весьма грубой ошибкой называть вас двоих "простыми путешественниками".
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:52.51,main,,0000,0000,0000,,Значит, он и про прошлое Шичики знает...
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:55.43,main,,0000,0000,0000,,Вы собираете мечи, верно?
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.89,main,,0000,0000,0000,,Не подумайте, что я пришёл сюда вас допрашивать.
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:01.31,main,,0000,0000,0000,,Я человек Кюсю.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:10.28,main,,0000,0000,0000,,Как вам известно, и как видите, я ношу один из двенадцати Совершенных Легендарных Клинков Шикизаки Кики, Зокуто Ёрои.
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:14.08,main,,0000,0000,0000,,Вы прибыли сюда отобрать это броню у меня, верно?
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.33,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.29,main,,0000,0000,0000,,Допустим, это правда, и что?
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:29.88,main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что будучи пиратом, вы и представить себе не можете возможность, что что-то отберут у вас? {слова танцуют! слова танцуют! я схожу с ума! вы знаете, где найти напильник)}
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.18,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:35.41,main,,0000,0000,0000,,Чтобы причинять вред другим, нужно быть готовым к тому, что вред причинят тебе.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:38.10,main,,0000,0000,0000,,Я краду у других, и я готов к тому, что украдут у меня.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:41.02,main,,0000,0000,0000,,То же можно сказать про решимость отнять жизнь.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.31,main,,0000,0000,0000,,Решимость, говоришь...
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:45.48,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.07,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.99,main,,0000,0000,0000,,Не подумайте, что я пришёл сделать первый ход.
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:52.28,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж вы об этом...
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.91,main,,0000,0000,0000,,Вот первое, что приходит в голову.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:19:01.58,main,,0000,0000,0000,,При помощи своих людей вы окружили эту гостиницу, поймав нас, как мышей в мышеловку.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.83,main,,0000,0000,0000,,Я пришёл один.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.42,main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:06.00,main,,0000,0000,0000,,Шичика.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:09.09,main,,0000,0000,0000,,Чирио! {пыщьпыщь :3}
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:11.76,main,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.63,main,,0000,0000,0000,,В каких облаках ты витаешь?
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:15.05,main,,0000,0000,0000,,А, прости...
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:16.22,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю, значит...
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:17.18,main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.06,main,,0000,0000,0000,,Герой восстания.
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:24.60,main,,0000,0000,0000,,То, что ты - седьмой глава, должно означать, что Ясури Муцуэ отправился на покой?
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:27.48,main,,0000,0000,0000,,Папа умер.
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:29.11,main,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:30.30,main,,0000,0000,0000,,В общем, он умер.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.40,main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.53,main,,0000,0000,0000,,У всех есть своё прошлое.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:39.03,main,,0000,0000,0000,,Но я бы предпочёл, чтобы тебя называли сильнейшим в Японии лишь после того, как ты победил меня!
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.37,main,,0000,0000,0000,,Звучит, как вызов...
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:46.83,main,,0000,0000,0000,,Для мужчин естественно желать знать, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:50.75,main,,0000,0000,0000,,Титул сильнейшего в Японии - не та вещь, которую можно носить, не имея решимости её отстоять. {можно проверить фразу на языке оригинала?)}
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.76,main,,0000,0000,0000,,Тут я с вами согласна.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.34,main,,0000,0000,0000,,Итак, Азекура-доно...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.35,main,,0000,0000,0000,,Я спрошу вас прямо.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:02.68,main,,0000,0000,0000,,Вы знаете, кто мы на самом деле и нашу настоящую цель.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:08.36,main,,0000,0000,0000,,Так почему же вы, хозяин Зокуто Ёрои, пришел в эту гостиницу?
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:12.57,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что вы пришли отдать Ёрои, как подарок Сёгунату.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.49,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:19.24,main,,0000,0000,0000,,Нас тогда и пиратами не назовешь, если мы повинуемся Сёгунату!
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.91,main,,0000,0000,0000,,Пираты по определению  противостоят правительству, да и вообще, любому проявлению порядка.
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:27.46,main,,0000,0000,0000,,Итак, перейдём к делу, Тогаме.
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:30.71,main,,0000,0000,0000,,Допустим, вы сможете отобрать у меня эти доспехи.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:33.09,main,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать дальше?
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:34.51,main,,0000,0000,0000,,Отправитесь в Сикоку?
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:41.35,main,,0000,0000,0000,,Нет, если мы сможем отобрать у тебя Зокуто Ёрои, мы скорее всего на какое-то время вернёмся в Овари.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.02,main,,0000,0000,0000,,По суше? Или по морю?
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:48.44,main,,0000,0000,0000,,Ну, поскольку мы находимся в портовом городе, я бы, по возможности, предпочла море.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:52.69,main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, из порта Дакуон ходят суда до Овари.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:53.73,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:59.24,main,,0000,0000,0000,,Суда отправляются в Овари, Тосу на Сикоку, столицу Киото, Эдо, Ширёзан...
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:02.62,main,,0000,0000,0000,,Даже Рюкю или Эзо, если есть желание. Огромные возможности!
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:05.83,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, это мой порт!
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:06.21,main,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:10.63,main,,0000,0000,0000,,Если вам придёт в голову идея украсть у меня Зокуто Ёрои...
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:14.51,main,,0000,0000,0000,,Неужели вы думаете, после этого сможете покинуть мой порт живыми?
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:17.51,main,,0000,0000,0000,,Он и к этому подготовился?
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.97,main,,0000,0000,0000,,Он пришёл разузнать о наших планах ещё до того, как мы занялись их разработкой...
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:23.43,main,,0000,0000,0000,,Этот человек на несколько шагов впереди нас. {само собой, имеется в виду, что "он просчитал их действия", а не то, что "он стоит в двух шагах впереди" них.}
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:27.18,main,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, вам может понравиться моё предложение.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.52,main,,0000,0000,0000,,Мы выслушаем его.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:33.36,main,,0000,0000,0000,,Не важно, кто проиграет, Сёгунат всё равно окажется в прибыли.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.49,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:38.99,main,,0000,0000,0000,,Сразись со мной.
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:41.70,main,,0000,0000,0000,,С-Сразиться?
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:42.57,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.33,main,,0000,0000,0000,,Если ты победишь меня, я отдам вам Зокуто.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:50.92,main,,0000,0000,0000,,Моя команда и все остальные не будут в это вмешиваться.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:53.79,main,,0000,0000,0000,,Звучит слишком просто.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.63,main,,0000,0000,0000,,Само собой, у меня есть несколько условий.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:21:58.72,main,,0000,0000,0000,,И какие же?
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:02.72,main,,0000,0000,0000,,На всякий случай скажу, что Сёгунат не декриминализирует действующих пиратов.
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:08.14,main,,0000,0000,0000,,Мы не настолько пали, чтобы искать спасения под крылышком Сёгуната.
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:11.35,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу, чтобы вы помогли мне с моим имиджем. {зафейлил передать игру слов( постарался передать смысл - поднять его престиж путём публичной дуэли на арене}
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:12.06,main,,0000,0000,0000,,С имиджем?
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:17.40,main,,0000,0000,0000,,Имя Капитан Пиратов Ёрои Азекура Каната довольно известно в этих местах.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:20.70,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы дуэль прошла на арене Обон.
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.24,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:23.41,main,,0000,0000,0000,,Я запретил тут частные драки.
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:27.58,main,,0000,0000,0000,,Однако, если драться там - это только бизнес.
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:34.54,main,,0000,0000,0000,,И независимо от результата схватки, участие "сильнейшего в Японии мечника" привлечёт немало публики.
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:39.17,main,,0000,0000,0000,,Уверен, как член Сёгуната, ты будешь счастлива лицезреть ревитализацию местной экономики. {\инфраструктуры, может? и вообще, по фразе в целом - не слишком ли загнуто?}
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.30,main,,0000,0000,0000,,Вы что, пытаетесь превратить бой с Шичикой в аттракцион?
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.26,main,,0000,0000,0000,,Разве это большая цена за Закуто?
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:49.06,main,,0000,0000,0000,,Неужели он и в самом деле собирается рискнуть своим мечом ради этого?
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:54.69,main,,0000,0000,0000,,Конечно, есть вероятность, что он и в самом деле просто хочет сразиться с седьмым главой Кёто-рю, Шичикой.
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:56.52,main,,0000,0000,0000,,Неужели это тоже "яд клинка"?
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:02.07,main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не услышала самой важной части, Азекура-доно.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:07.68,main,,0000,0000,0000,,Если побеждаем, мы получаем Зокуто Ёрои,
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:12.41,main,,0000,0000,0000,,с безопасным путешествием по морю до Овари.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:16.21,main,,0000,0000,0000,,Но что будет, если победишь ты?
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:19.46,main,,0000,0000,0000,,Вы и такую возможность учитываете?
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.26,main,,0000,0000,0000,,Не ожидал услышать подобное от вас.
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:26.14,main,,0000,0000,0000,,Если вы победите нас, что вы хотите получить в награду?
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:30.02,main,,0000,0000,0000,,Быть того не может, что он просто нас отпустит.
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:33.14,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, его интересуют четыре меча, которые мы уже заполучили.
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:34.73,main,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.94,main,,0000,0000,0000,,Если выиграю я...
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:40.98,main,,0000,0000,0000,,Я заберу тебя, Тогаме.
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.24,main,,0000,0000,0000,,Понятно, вот оно как...
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:43.65,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:45.99,main,,0000,0000,0000,,В-Вам не нужны наши мечи?
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:47.03,main,,0000,0000,0000,,Мечи?
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:48.70,main,,0000,0000,0000,,Они меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:50.58,main,,0000,0000,0000,,Того, что есть у меня, мне вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:53.04,main,,0000,0000,0000,,Меня интересуешь ты, Тогаме.
Dialogue: 0,0:24:00.17,0:24:01.88,main,,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:24:01.88,0:24:03.22,main,,0000,0000,0000,,Стань моей женщиной!
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:13.89,main,,0000,0000,0000,,Даже если он проиграет, ты останешься в выигрыше.
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:20.52,main,,0000,0000,0000,,Потому что, если ты станешь моей, я возьму на себя обязанности этого парня.
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:26.04,main,,0000,0000,0000,,Я всегда полагал, что если кто-либо из Сёгуната посмеет явиться сюда, я отправлю его назад без головы, {\отправлю назад по частям}
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:28.41,main,,0000,0000,0000,,но я передумал после того, как увидел тебя.
Dialogue: 0,0:24:28.73,0:24:31.34,main,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь тебе от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:24:31.91,0:24:35.16,main,,0000,0000,0000,,Как стратег, ты должна понимать, как хороша эта сделка.
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:40.38,main,,0000,0000,0000,,Конечно, иметь в союзниках пиратов определённо было бы полезно...
Dialogue: 0,0:24:55.85,0:24:58.10,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю, четвёртая секретная техника:
Dialogue: 0,0:24:55.85,0:24:59.27,note,,0000,0000,0000,,[Падающие ивовые листья] {рабочее название}
Dialogue: 0,0:24:58.10,0:24:59.27,main,,0000,0000,0000,,Рюрёку Како!
Dialogue: 0,0:24:59.57,0:25:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fs105\pos(502,724.5)}Рюрёку Како
Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:05.74,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:25:09.16,0:25:10.49,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:25:10.49,0:25:12.70,main,,0000,0000,0000,,Так вот, что это за техника, пробивающая доспехи.
Dialogue: 0,0:25:12.70,0:25:14.44,main,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:25:14.44,0:25:17.87,main,,0000,0000,0000,,Это зеркальце немало стоило...
Dialogue: 0,0:25:17.87,0:25:19.04,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:25:20.21,0:25:25.92,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты можешь наносить урон любой точке противника при помощи этой техники?
Dialogue: 0,0:25:25.92,0:25:28.13,main,,0000,0000,0000,,Ну, в общих чертах - да.
Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:33.35,main,,0000,0000,0000,,При помощи неё можно поразить кожу, мышцы, внутренние органы или что-либо ещё.
Dialogue: 0,0:25:33.35,0:25:38.64,main,,0000,0000,0000,,Отец говорил, что суть этой техники - в правильном концентрировании шока от удара,
Dialogue: 0,0:25:38.64,0:25:41.31,main,,0000,0000,0000,,но лично я просто следую своим инстинктам.
Dialogue: 0,0:25:41.31,0:25:42.15,main,,0000,0000,0000,,Инстинктам?!
Dialogue: 0,0:25:42.15,0:25:46.53,main,,0000,0000,0000,,Ты пользовался такой неопределённой вещью, как инстинкт, когда исполнял свой удар? {\бил меня по животу\целился в живот}
Dialogue: 0,0:25:46.53,0:25:48.20,main,,0000,0000,0000,,А если б я погибла?
Dialogue: 0,0:25:48.20,0:25:49.66,main,,0000,0000,0000,,Об этом я не думал.
Dialogue: 0,0:25:49.66,0:25:52.53,main,,0000,0000,0000,,Знала бы раньше - ни за что бы в этом не участвовала!
Dialogue: 0,0:25:52.53,0:25:55.66,main,,0000,0000,0000,,Шичика, помоги мне снять пояс.
Dialogue: 0,0:25:55.66,0:25:56.12,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:26:02.54,0:26:04.34,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:26:04.34,0:26:06.59,main,,0000,0000,0000,,Захотелось немного над тобой поиздеваться.
Dialogue: 0,0:26:06.59,0:26:08.10,main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:26:08.10,0:26:11.59,main,,0000,0000,0000,,Если ты будешь шутить шутки со своей сверхчеловеческой силой, моё тело не выдержит!
Dialogue: 0,0:26:11.59,0:26:14.51,main,,0000,0000,0000,,Блин, о чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:26:14.51,0:26:15.64,main,,0000,0000,0000,,Тогаме.
Dialogue: 0,0:26:16.01,0:26:19.52,main,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о вчерашнем предложении того парня?
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:22.06,main,,0000,0000,0000,,Я уже давно приняла решение.
Dialogue: 0,0:26:22.06,0:26:26.23,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, я приняла решение, ещё тогда, когда Азекура стоял перед нами.
Dialogue: 0,0:26:26.23,0:26:29.03,main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью просто спала без задних ног-
Dialogue: 0,0:26:31.45,0:26:33.20,main,,0000,0000,0000,,Ну что это такое?!
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:36.62,main,,0000,0000,0000,,Сам не знаю...
Dialogue: 0,0:26:36.62,0:26:39.45,main,,0000,0000,0000,,Почему-то мне внезапно захотелось тебя немного подразнить...
Dialogue: 0,0:26:39.45,0:26:41.58,main,,0000,0000,0000,,Нет, это уже просто насилие!
Dialogue: 0,0:26:41.58,0:26:43.46,main,,0000,0000,0000,,Ты только что ударил меня!
Dialogue: 0,0:26:43.46,0:26:47.25,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, разве ты меня всегда не бьёшь?
Dialogue: 0,0:26:47.25,0:26:48.76,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:26:50.01,0:26:52.34,main,,0000,0000,0000,,Какой-то ты буйный сегодня...
Dialogue: 0,0:26:52.60,0:26:54.89,main,,0000,0000,0000,,Итак, что ты решила?
Dialogue: 0,0:26:55.39,0:26:56.91,main,,0000,0000,0000,,Тут и так всё ясно. {http://jisho.org/words?jap=yuumademonai&eng=&dict=edict&romaji=on}
Dialogue: 0,0:26:56.91,0:26:59.51,main,,0000,0000,0000,,Его предложение - то, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:26:59.51,0:27:03.73,main,,0000,0000,0000,,Приняв его предложение прямо на месте, мы бы выглядели слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:05.44,main,,0000,0000,0000,,Я тяну с ответом лишь для приличия.
Dialogue: 0,0:27:05.44,0:27:08.07,main,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом...
Dialogue: 0,0:27:08.07,0:27:12.77,main,,0000,0000,0000,,Сгодится ли Азекура Канара в качестве твоего телохранителя?
Dialogue: 0,0:27:13.53,0:27:20.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, следует признать, что информационная сеть пиратов гораздо более полезна, чем любое влияние Сёгуната, особенно теперь-
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:21.16,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.16,0:27:23.17,main,,0000,0000,0000,,Да что ж ты творишь?!
Dialogue: 0,0:27:23.17,0:27:24.23,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:27:24.23,0:27:25.20,main,,0000,0000,0000,,Рука двигалась сама собой...
Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:27.76,main,,0000,0000,0000,,Волосы женщины - не игрушка, чтобы их дёргать!
Dialogue: 0,0:27:27.76,0:27:29.92,main,,0000,0000,0000,,Поздно сказала... {по-моему, в оригинале совсем не то( более того, по-моему, даже ансаб не знал, как это сюда втыкнуть}
Dialogue: 0,0:27:30.38,0:27:32.45,main,,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:27:32.42,0:27:39.64,main,,0000,0000,0000,,Пираты Ёрои помогают нам из-за кулис, а мы с тобой продолжаем собирать мечи.
Dialogue: 0,0:27:39.98,0:27:43.15,main,,0000,0000,0000,,Азекура вряд ли согласится на подобное.
Dialogue: 0,0:27:43.15,0:27:47.44,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он действительно хочет сразиться с сильнейшим мечником Японии,
Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:55.92,main,,0000,0000,0000,,однако, если предположить, что он сказал правду, ты для него являешься лишь помехой.
Dialogue: 0,0:27:55.92,0:27:56.53,main,,0000,0000,0000,,Помехой?
Dialogue: 0,0:27:56.78,0:27:58.80,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, было очень похоже на то.
Dialogue: 0,0:27:58.80,0:28:02.43,main,,0000,0000,0000,,Как мужчина, он хочет заполучить свою женщину. {\...получить безраздельную власть над своей женщиной\хз}
Dialogue: 0,0:28:02.43,0:28:06.25,main,,0000,0000,0000,,Значит, это, наверно, не такая уж и плохая сделка...
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:06.96,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:09.34,main,,0000,0000,0000,,За этим предложением может скрываться что угодно.
Dialogue: 0,0:28:09.34,0:28:11.11,main,,0000,0000,0000,,Это не то, чему я могу поверить.
Dialogue: 0,0:28:11.11,0:28:13.06,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, он же пират.
Dialogue: 0,0:28:13.06,0:28:17.01,main,,0000,0000,0000,,Но разве ты не сказала, что можешь верить только тому, кем движет сила любви?
Dialogue: 0,0:28:17.48,0:28:20.29,main,,0000,0000,0000,,Да, действительно говорила.
Dialogue: 0,0:28:24.74,0:28:29.19,main,,0000,0000,0000,,Ты, может, и выглядишь повзрослевшим, а говоришь такие детские вещи... {  }
Dialogue: 0,0:28:30.36,0:28:32.11,main,,0000,0000,0000,,С чего это ты? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:28:32.11,0:28:33.68,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:28:33.68,0:28:35.97,main,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты скажешь о таком?
Dialogue: 0,0:28:35.97,0:28:40.56,main,,0000,0000,0000,,Что будет, если этот человек станет моим телохранителем вместо тебя?
Dialogue: 0,0:28:40.56,0:28:42.45,main,,0000,0000,0000,,Что, в таком случае, будет со мной?
Dialogue: 0,0:28:42.79,0:28:44.71,main,,0000,0000,0000,,Это зависит от результатов дуэли.
Dialogue: 0,0:28:44.71,0:28:46.62,main,,0000,0000,0000,,Если ты погибнешь - всё понятно.
Dialogue: 0,0:28:46.62,0:28:48.64,main,,0000,0000,0000,,А если как-то сможешь выжить...
Dialogue: 0,0:28:48.64,0:28:52.46,main,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе доведётся вернуться к Нанами на остров Фусё.
Dialogue: 0,0:28:52.85,0:28:54.17,main,,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:57.38,main,,0000,0000,0000,,...мне чего-то не хочется. {\почему-то не хочется}
Dialogue: 0,0:28:57.67,0:28:58.68,main,,0000,0000,0000,,Не хочется, говоришь?
Dialogue: 0,0:28:58.68,0:29:00.56,main,,0000,0000,0000,,Но... думаю...
Dialogue: 0,0:29:00.56,0:29:04.22,main,,0000,0000,0000,,Если тебе будет проще собирать мечи таким образом- {--}
Dialogue: 0,0:29:04.22,0:29:04.93,main,,0000,0000,0000,,Чирио!
Dialogue: 0,0:29:05.31,0:29:07.77,main,,0000,0000,0000,,Если ударить меня по кончику пальца - и мне будет больно!
Dialogue: 0,0:29:07.77,0:29:12.62,main,,0000,0000,0000,,Неужели это всё, на что хватает твоих чувств ко мне?
Dialogue: 0,0:29:13.11,0:29:14.25,main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка, Шичика!
Dialogue: 0,0:29:14.25,0:29:14.96,main,,0000,0000,0000,,Я-
Dialogue: 0,0:29:14.96,0:29:16.57,main,,0000,0000,0000,,Уважаемые клиенты... {\Уважаемые клиенты...\Господа постояльцы\...}
Dialogue: 0,0:29:17.16,0:29:18.32,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.16,main,,0000,0000,0000,,Вам пришло письмо.
Dialogue: 0,0:29:21.16,0:29:23.26,main,,0000,0000,0000,,Посланник от Азекуры?
Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:24.45,main,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:29:24.45,0:29:26.34,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю его имени, но...
Dialogue: 0,0:29:26.34,0:29:28.54,main,,0000,0000,0000,,он был просто чарующим. {  }
Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:39.93,main,,0000,0000,0000,,Мне довелось немало поработать на вас, но это впервые, когда мы встретились лицом к лицу, Тогаме-доно.
Dialogue: 0,0:29:40.22,0:29:42.35,main,,0000,0000,0000,,Нет... Стратег-доно.
Dialogue: 0,0:29:42.35,0:29:48.24,main,,0000,0000,0000,,И в самом деле, встретились мы впервые, но о тебе я наслышана немало.
Dialogue: 0,0:29:48.24,0:29:51.93,main,,0000,0000,0000,,Командующий Торигуми и один из двенадцати глав.
Dialogue: 0,0:29:51.93,0:29:54.27,main,,0000,0000,0000,,Практически, ты - лидер Манивани.
Dialogue: 0,0:29:54.57,0:29:55.82,main,,0000,0000,0000,,Манива Хоуоу-доно.{Note: Houou = Phoenix}
Dialogue: 0,0:29:59.57,0:30:01.56,main,,0000,0000,0000,,Никакой я не лидер.
Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:03.30,main,,0000,0000,0000,,Вы слишком всё преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:30:03.30,0:30:08.37,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь взял на себя роль временно исполняющего обязанности, поскольку здравого смысла у меня сравнительно больше, чем у остальных.
Dialogue: 0,0:30:08.91,0:30:10.65,main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:30:10.65,0:30:15.80,main,,0000,0000,0000,,Этот человек совсем не такой, как остальные одиннадцать глав.
Dialogue: 0,0:30:15.80,0:30:17.94,main,,0000,0000,0000,,Не стоит так напрягаться.
Dialogue: 0,0:30:17.94,0:30:23.60,main,,0000,0000,0000,,Как я указал в своём письме, я просто пришёл поговорить с госпожой Стратегом.
Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:25.77,main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я в это поверю?
Dialogue: 0,0:30:25.77,0:30:29.94,main,,0000,0000,0000,,Сколько, думаешь, раз из-за тебя мне пришлось бить челом перед своим начальством? {\Сколько раз мне пришлось преклоняться до пола...}
Dialogue: 0,0:30:30.48,0:30:34.84,main,,0000,0000,0000,,И всё же, вы приняли моё приглашение и прибыли сюда.
Dialogue: 0,0:30:34.84,0:30:37.86,main,,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что вы всё-таки собираетесь со мной переговорить?
Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:41.77,main,,0000,0000,0000,,Мне по возможности хотелось бы иметь как можно меньше дел с Манивани,
Dialogue: 0,0:30:41.77,0:30:46.44,main,,0000,0000,0000,,но если я узнаю, что вы сунули свой нос не в своё дело, о вас немедленно позаботятся.
Dialogue: 0,0:30:46.44,0:30:48.79,main,,0000,0000,0000,,Мне стоит избавиться от тех из вас, кто попался мне под руку.
Dialogue: 0,0:30:49.47,0:30:50.91,main,,0000,0000,0000,,Одна рука.
Dialogue: 0,0:30:52.53,0:30:57.34,main,,0000,0000,0000,,Если вы послушаете то, что я собираюсь вам рассказать, я отрежу себе свою левую руку.
Dialogue: 0,0:30:58.26,0:31:01.65,main,,0000,0000,0000,,Вам достанется рука одного из двенадцати глав  Манивани,
Dialogue: 0,0:31:01.65,0:31:05.39,main,,0000,0000,0000,,да ещё и, с ваших слов, "лидера", всего лишь за то, что вы послушаете моё предложение.
Dialogue: 0,0:31:05.74,0:31:09.21,main,,0000,0000,0000,,Я предлагаю вам руку всего лишь за то, что меня выслушают.
Dialogue: 0,0:31:09.21,0:31:10.38,main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:12.39,main,,0000,0000,0000,,Да что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:31:17.52,0:31:18.99,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:31:18.99,0:31:23.50,main,,0000,0000,0000,,Я полностью готов отрезать себе и правую руку, если вам будет угодно. {\...руку, что скажете?}
Dialogue: 0,0:31:23.50,0:31:25.06,main,,0000,0000,0000,,Н-нет, ладно...
Dialogue: 0,0:31:25.06,0:31:26.20,main,,0000,0000,0000,,Я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:31:26.20,0:31:28.45,main,,0000,0000,0000,,Но ты не против, если Шичика останется, хорошо?
Dialogue: 0,0:31:28.87,0:31:31.49,main,,0000,0000,0000,,Да, я не против. {\да, я не имею никаких претензий, чтобы он это услышал}
Dialogue: 0,0:31:31.49,0:31:35.35,main,,0000,0000,0000,,Седьмой глава Кёто-рю, Ясури Шичика, верно?
Dialogue: 0,0:31:35.35,0:31:39.17,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, тебе уже довелось познакомиться с Комори, Ширасаги и Куизаме. {\Коумори? не помню(}
Dialogue: 0,0:31:39.50,0:31:41.23,main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо проинформирован.
Dialogue: 0,0:31:41.23,0:31:42.59,main,,0000,0000,0000,,Ну, честно говоря-
Dialogue: 0,0:31:42.84,0:31:49.00,main,,0000,0000,0000,,Мы не могли связаться с Чоучоу, Мицубачи и Камакири из Мушигуми.
Dialogue: 0,0:31:49.00,0:31:51.80,main,,0000,0000,0000,,Быть может, это тоже ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:54.99,main,,0000,0000,0000,,Нет, об этом ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:31:54.99,0:31:55.90,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:31:55.90,0:32:04.89,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, это означает, что Манивани потеряли половину своих ниндзя за каких-то полгода.
Dialogue: 0,0:32:04.89,0:32:09.20,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы совершили ошибку, предав вас, госпожа стратег.
Dialogue: 0,0:32:09.66,0:32:17.01,main,,0000,0000,0000,,Хотя, особого выбора для деревни Манива с ее неприятностями с самого начала не было, но не в этом дело. {\но я не буду вдаваться в подробности}
Dialogue: 0,0:32:17.01,0:32:19.42,main,,0000,0000,0000,,Придется улаживать дела в шестером.
Dialogue: 0,0:32:19.76,0:32:21.25,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь?
Dialogue: 0,0:32:21.25,0:32:23.01,main,,0000,0000,0000,,Нет, скорее даже,
Dialogue: 0,0:32:23.01,0:32:24.22,main,,0000,0000,0000,,думаешь, мы позволим?
Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:26.77,main,,0000,0000,0000,,Думаю, нет. {\Сомневаюсь, что вы позволите.}
Dialogue: 0,0:32:26.77,0:32:31.12,main,,0000,0000,0000,,На данный момент между владельцами мечей, нами и вами - трехстороннее противостояние.
Dialogue: 0,0:32:31.12,0:32:35.44,main,,0000,0000,0000,,Для нас продолжать добычу мечей будет слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:41.69,main,,0000,0000,0000,,И поэтому, госпожа стратег, я желаю заключить между нами временный союз.
Dialogue: 0,0:32:41.69,0:32:43.22,main,,0000,0000,0000,,Союз?
Dialogue: 0,0:32:43.22,0:32:46.24,main,,0000,0000,0000,,Ты проделал весь этот путь до Кюсю, только для того, чтобы потешиться надо мной?
Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:48.66,main,,0000,0000,0000,,Можешь назвать это просто временным перемирием.
Dialogue: 0,0:32:49.19,0:32:51.70,main,,0000,0000,0000,,У нас не было бы столько проблем, будь это так просто.
Dialogue: 0,0:32:51.70,0:32:53.45,main,,0000,0000,0000,,Мы охотимся за одним и тем же.
Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:59.50,main,,0000,0000,0000,,Это правда, мы действительно ищем одно и то же, но кое-какие различия тут всё же есть.
Dialogue: 0,0:32:59.50,0:33:03.60,main,,0000,0000,0000,,Мы будем более чем счастливы заполучить всего два или три меча.
Dialogue: 0,0:33:03.60,0:33:04.36,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:33:04.36,0:33:09.89,main,,0000,0000,0000,,Мы просто можем искать их в разных местах.
Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:13.22,main,,0000,0000,0000,,Чтобы таким образом избежать столкновений в борьбе за каждый меч?
Dialogue: 0,0:33:13.48,0:33:14.64,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:33:15.22,0:33:22.33,main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что мне хватает данных, будет неплохо, если некоторое время не придется беспокоиться о происках Манивани.
Dialogue: 0,0:33:22.33,0:33:26.44,main,,0000,0000,0000,,Даже если они и преуспеют, все, что нам потребуется - отнять мечи у них.
Dialogue: 0,0:33:26.44,0:33:33.68,main,,0000,0000,0000,,Конечно, если эти переговоры закончатся провалом, мне придется сразиться с вами прямо здесь,
Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:35.66,main,,0000,0000,0000,,но лично я бы этого не хотел.
Dialogue: 0,0:33:36.20,0:33:36.87,main,,0000,0000,0000,,Это угроза?
Dialogue: 0,0:33:37.12,0:33:39.65,main,,0000,0000,0000,,Нет, это не угроза...
Dialogue: 0,0:33:39.65,0:33:40.29,main,,0000,0000,0000,,...пока что.
Dialogue: 0,0:33:40.95,0:33:43.17,main,,0000,0000,0000,,При отказе сразу навяжут бой...
Dialogue: 0,0:33:43.17,0:33:45.46,main,,0000,0000,0000,,Еще и против Манивы Хоуоу, такого опасного человека... {не уверен в правилах яп-ру транслитерации, было бы тру познакомить с комментами Аниту или кого-нибудь ещё) и ещё, важно проверить, чтобы серии соблюдали общие для них правила перевода(имена, техники, прочее) а ещё по поводу этой строчки - "...Хоуоу, что за неприятный тип"(как вариант)}
Dialogue: 0,0:33:45.85,0:33:47.84,main,,0000,0000,0000,,Мне все еще не хватает информации.
Dialogue: 0,0:33:48.49,0:33:50.51,main,,0000,0000,0000,,Сото Каназучи.
Dialogue: 0,0:33:48.49,0:33:50.51,note,,0000,0000,0000,,Прим.: Молот, Пара {примечания тоже по возможности привести в общий вид, кстати, http://jisho.org/words?jap=zokuto&eng=&dict=edict}
Dialogue: 0,0:33:51.54,0:33:54.10,main,,0000,0000,0000,,Это последний меч, о местонахождении которого мне известно.
Dialogue: 0,0:33:54.34,0:33:58.14,main,,0000,0000,0000,,Конечно, этот меч будет нашей следующей целью.
Dialogue: 0,0:33:58.14,0:34:01.35,main,,0000,0000,0000,,Если вы пойдете за другими, мы не столкнемся друг с другом.
Dialogue: 0,0:34:01.84,0:34:03.98,main,,0000,0000,0000,,Что ж, союз считаю заключенным.
Dialogue: 0,0:34:03.98,0:34:05.62,main,,0000,0000,0000,,Это не союз.
Dialogue: 0,0:34:05.62,0:34:07.21,main,,0000,0000,0000,,Просто временное перемирие.
Dialogue: 0,0:34:07.21,0:34:09.70,main,,0000,0000,0000,,Какое облегчение. Спасибо.
Dialogue: 0,0:34:10.03,0:34:11.82,main,,0000,0000,0000,,Гора Духов Муцу.
Dialogue: 0,0:34:11.82,0:34:13.47,main,,0000,0000,0000,,Тэндо в Дэва.
Dialogue: 0,0:34:13.47,0:34:14.94,main,,0000,0000,0000,,И Эдо.
Dialogue: 0,0:34:14.94,0:34:18.41,main,,0000,0000,0000,,Там можете найти остальные Легендарные Клинки.
Dialogue: 0,0:34:19.11,0:34:20.71,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне всё это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:34:21.14,0:34:25.80,main,,0000,0000,0000,,Прими это как благодарность за принятие моих условий.
Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:27.96,main,,0000,0000,0000,,Что он задумал...
Dialogue: 0,0:34:27.96,0:34:31.22,main,,0000,0000,0000,,И похоже, что принцесса Хитэй в Овари вступила в игру.
Dialogue: 0,0:34:32.72,0:34:33.96,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Хитэй?
Dialogue: 0,0:34:33.96,0:34:37.02,main,,0000,0000,0000,,Хоуоу, что уже задумала эта женщина?! {\Хоуоу, что она задумала?!}
Dialogue: 0,0:34:37.34,0:34:40.96,main,,0000,0000,0000,,Кто знает? Но я бы посоветовал вам расправиться с этим как можно скорее.
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:42.23,main,,0000,0000,0000,,Спасибо на этом. {или какой-нить более официально-понтовый метод сказать "спасибо", типа "прими мою благодарность", только высокомернее}
Dialogue: 0,0:34:42.66,0:34:46.10,main,,0000,0000,0000,,Пока что я поверю в то, что ты нам сегодня поведал.
Dialogue: 0,0:34:46.10,0:34:50.07,main,,0000,0000,0000,,Но если ты нарушишь своё слово, и мы столкнемся в охоте за мечами...
Dialogue: 0,0:34:50.38,0:34:53.65,main,,0000,0000,0000,,Мой меч поразит тебя без малейшего промедления.
Dialogue: 0,0:34:53.65,0:34:54.99,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:34:55.86,0:34:57.16,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, мне пора.
Dialogue: 0,0:34:59.04,0:35:01.12,main,,0000,0000,0000,,Ах да, ещё одно.
Dialogue: 0,0:35:02.31,0:35:05.96,main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты колотишь своего подчиненного, сопровождая это криком "черио".
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:11.16,main,,0000,0000,0000,,Я долго думал, что же тут не так, но после посещения Сацумы я наконец-то понял, в чём дело.
Dialogue: 0,0:35:11.16,0:35:13.48,main,,0000,0000,0000,,Стоит говорить "често". {"chest" - мб "грудь"? :3 xD во второй серии об этом рассказывается; хотя удар и крик "сиськи!" тож тру ^w^}
Dialogue: 0,0:35:15.96,0:35:19.39,main,,0000,0000,0000,,"Чирио" вообще означает "прощай" на языке далёкой страны.
Dialogue: 0,0:35:19.39,0:35:20.81,main,,0000,0000,0000,,Н-н..
Dialogue: 0,0:35:21.18,0:35:23.77,main,,0000,0000,0000,,Нееееет!
Dialogue: 0,0:35:23.99,0:35:25.44,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:35:25.44,0:35:27.16,main,,0000,0000,0000,,Все не так! Не так!
Dialogue: 0,0:35:27.16,0:35:28.78,main,,0000,0000,0000,,По-по-подожди!
Dialogue: 0,0:35:28.78,0:35:30.65,main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что я дура!
Dialogue: 0,0:35:30.65,0:35:31.48,main,,0000,0000,0000,,Я не дура!
Dialogue: 0,0:35:31.48,0:35:34.47,main,,0000,0000,0000,,Мне не стыдно! Я не стыжусь!
Dialogue: 0,0:35:34.47,0:35:35.53,main,,0000,0000,0000,,Не ошибалась я!
Dialogue: 0,0:35:35.53,0:35:39.77,main,,0000,0000,0000,,Э-э-это он ошибся!
Dialogue: 0,0:35:41.26,0:35:42.04,main,,0000,0000,0000,,Гяфун!
Dialogue: 0,0:35:44.27,0:35:45.68,main,,0000,0000,0000,,Все так плохо?
Dialogue: 0,0:35:45.68,0:35:47.40,main,,0000,0000,0000,,Ты не так понял, все не так понял!
Dialogue: 0,0:35:47.40,0:35:48.34,main,,0000,0000,0000,,Ш-Шичика!!
Dialogue: 0,0:35:48.34,0:35:48.77,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:35:48.77,0:35:52.76,main,,0000,0000,0000,,Шичика, Шичика, Шичика, Шичика!
Dialogue: 0,0:35:49.89,0:35:52.76,main,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да!
Dialogue: 0,0:35:53.22,0:35:55.39,main,,0000,0000,0000,,Ты должен понять!
Dialogue: 0,0:35:55.39,0:35:57.55,main,,0000,0000,0000,,Я не ошибалась!
Dialogue: 0,0:35:57.56,0:35:59.06,main,,0000,0000,0000,,Я права!
Dialogue: 0,0:35:59.42,0:36:00.22,main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:36:00.22,0:36:02.85,main,,0000,0000,0000,,Просто однажды... однажды...
Dialogue: 0,0:36:02.85,0:36:04.12,main,,0000,0000,0000,,Нет, точно...
Dialogue: 0,0:36:04.12,0:36:05.02,main,,0000,0000,0000,,Так и было задумано!
Dialogue: 0,0:36:05.02,0:36:06.44,main,,0000,0000,0000,,З-задумано?
Dialogue: 0,0:36:06.73,0:36:08.16,main,,0000,0000,0000,,Да, так и было задумано!
Dialogue: 0,0:36:08.16,0:36:10.56,main,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:36:10.57,0:36:15.78,main,,0000,0000,0000,,Я - военный советник по особо важным делам под прямым руководством Сёгуната Янари, стратег Тогаме!
Dialogue: 0,0:36:15.78,0:36:19.62,main,,0000,0000,0000,,Тыловое обеспечение, схемы, военные стратегии, армейское планирование - я могу справиться со всем этим! {\нет ничего, с чем бы я не справилась!}
Dialogue: 0,0:36:19.62,0:36:23.46,main,,0000,0000,0000,,Неужели может быть, чтобы я не знала, что это "чирио" - иностранное слово!
Dialogue: 0,0:36:23.46,0:36:24.55,main,,0000,0000,0000,,А... вот оно как...
Dialogue: 0,0:36:24.55,0:36:28.38,main,,0000,0000,0000,,А-а зачем тогда ты специально говорила его?
Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:30.80,main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:36:30.80,0:36:31.96,main,,0000,0000,0000,,Ааа, черт с тобой!
Dialogue: 0,0:36:31.96,0:36:32.87,main,,0000,0000,0000,,Сотри это воспоминание!
Dialogue: 0,0:36:32.87,0:36:35.43,main,,0000,0000,0000,,Забудь, забудь, забудь!
Dialogue: 0,0:36:33.95,0:36:35.43,overlap,,0000,0000,0000,,Даже если ты мне скажешь забыть...
Dialogue: 0,0:36:35.74,0:36:38.40,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты не думаешь, что это смутительно?
Dialogue: 0,0:36:38.40,0:36:44.95,main,,0000,0000,0000,,Просто, сколько раз, сколько десятков раз я говорила "чирио", когда била тебя?!
Dialogue: 0,0:36:44.95,0:36:47.27,main,,0000,0000,0000,,Н-ну... правда...
Dialogue: 0,0:36:47.27,0:36:50.68,main,,0000,0000,0000,,И каждый раз остальные думали:
Dialogue: 0,0:36:50.68,0:36:56.11,main,,0000,0000,0000,,"Почему эта беловолосая девушка говорит "прощай", когда бьет кого-то?"
Dialogue: 0,0:36:56.11,0:36:58.24,main,,0000,0000,0000,,Но, с этим еще можно смириться!
Dialogue: 0,0:36:58.24,0:36:59.30,main,,0000,0000,0000,,Это еще ничего!
Dialogue: 0,0:36:59.30,0:37:01.58,main,,0000,0000,0000,,Главное - в том, когда мы приехали сюда, в Сацуму!
Dialogue: 0,0:37:02.16,0:37:07.85,main,,0000,0000,0000,,Например, что, по-твоему, подумал этот Азекура прошлой ночью, когда увидел, как я тебя бью с этим "чирио"?
Dialogue: 0,0:37:07.85,0:37:11.88,main,,0000,0000,0000,,Ну да, в Сацуме ты частенько говорила это "чирио".
Dialogue: 0,0:37:11.88,0:37:14.30,main,,0000,0000,0000,,Он абсолютно точно подумал, что я дура!
Dialogue: 0,0:37:14.30,0:37:17.57,main,,0000,0000,0000,,Единственное впечатление, которое осталось у людей, это "ну и дура"!
Dialogue: 0,0:37:17.57,0:37:20.14,main,,0000,0000,0000,,Есть ли худший позор?!
Dialogue: 0,0:37:20.14,0:37:21.98,main,,0000,0000,0000,,Нет, ну в целом я понимаю, к чему ты клонишь...
Dialogue: 0,0:37:21.98,0:37:25.51,main,,0000,0000,0000,,Но почему я обязательно должен думать, что это позорно? {думать\считать}
Dialogue: 0,0:37:25.51,0:37:29.60,main,,0000,0000,0000,,Это говорила я, но ты же не знал, что это неправильно!
Dialogue: 0,0:37:29.84,0:37:30.84,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:32.48,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, знал.
Dialogue: 0,0:37:35.82,0:37:38.05,main,,0000,0000,0000,,Чирио!!
Dialogue: 0,0:37:43.00,0:37:44.91,main,,0000,0000,0000,,Местные пираты?
Dialogue: 0,0:37:45.62,0:37:49.21,main,,0000,0000,0000,,Как насчет поведать нам, о чем вы там толковали?
Dialogue: 0,0:37:50.58,0:37:53.65,main,,0000,0000,0000,,Выманить их было не трудно, но похоже, что я выловил только мелкую рыбёшку.
Dialogue: 0,0:37:53.65,0:37:54.27,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:37:54.70,0:37:56.84,main,,0000,0000,0000,,Что ты, черт подери, сказал?!
Dialogue: 0,0:37:56.84,0:37:59.19,main,,0000,0000,0000,,Можете считать себя счастливчиками.
Dialogue: 0,0:37:59.19,0:38:02.80,main,,0000,0000,0000,,Не так уж много людей удостаиваются смерти от моего нинпо.
Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:04.35,main,,0000,0000,0000,,Нинпо: Данзайэн
Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:04.35,note,,0000,0000,0000,,Прим.: Обезглавливающее кольцо.
Dialogue: 0,0:38:06.99,0:38:08.85,main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:38:08.85,0:38:12.90,main,,0000,0000,0000,,Они приняли твое предложение, капитан!
Dialogue: 0,0:38:13.36,0:38:13.77,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:38:18.59,0:38:20.70,main,,0000,0000,0000,,Чест! Чест!
Dialogue: 0,0:38:32.48,0:38:36.05,main,,0000,0000,0000,,О, да, нам разве не нужен был подсобный работник?
Dialogue: 0,0:38:38.49,0:38:41.76,main,,0000,0000,0000,,Как следует полируй эти доспехи.
Dialogue: 0,0:38:46.77,0:38:47.88,main,,0000,0000,0000,,Канара.
Dialogue: 0,0:38:47.88,0:38:50.60,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не примерить эти доспехи? {\можно туда как-то влепить "разок" или чтото подобное?}
Dialogue: 0,0:38:51.81,0:38:54.73,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забывал.
Dialogue: 0,0:39:08.89,0:39:09.75,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:39:13.46,0:39:16.52,main,,0000,0000,0000,,Заставляет меня вспоминать то, что я хочу похоронить в своей памяти... {простите, выепнулся. "Заставляет меня вспоминать такие ужасные вещи..."}
Dialogue: 0,0:39:23.32,0:39:27.14,main,,0000,0000,0000,,Насколько эффективной окажется пробивающая броню техника Шичики?
Dialogue: 0,0:39:31.87,0:39:34.00,main,,0000,0000,0000,,А он правда популярен.
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:37.10,main,,0000,0000,0000,,Скажу тебе прямо, Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:39:37.34,0:39:40.99,main,,0000,0000,0000,,Я не такой человек, который будет сдерживаться, если уж настроился серьезно.
Dialogue: 0,0:39:40.99,0:39:42.12,main,,0000,0000,0000,,Ты здесь либо умрешь,
Dialogue: 0,0:39:42.12,0:39:45.51,main,,0000,0000,0000,,либо совершенно точно уйдешь с серьезным ранениями. {\увечьями}
Dialogue: 0,0:39:46.18,0:39:50.92,main,,0000,0000,0000,,И если уж это опечалит девушку, в которую я влюбился, с этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:52.49,main,,0000,0000,0000,,Если ты сдашься сразу после начала матча,
Dialogue: 0,0:39:52.49,0:39:56.14,main,,0000,0000,0000,,то сможешь покинуть арену целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:39:57.64,0:40:00.21,main,,0000,0000,0000,,Шичика, в этой битве..
Dialogue: 0,0:40:00.21,0:40:07.61,main,,0000,0000,0000,,Если сможешь, я бы хотела, чтобы ты победил, не убивая Азекуру или хотя бы не сильно калеча его.
Dialogue: 0,0:40:07.61,0:40:09.21,main,,0000,0000,0000,,Ну и условьице.
Dialogue: 0,0:40:09.21,0:40:12.83,main,,0000,0000,0000,,Неужели Тогаме думает, что всё нормально, если я проиграю тут?
Dialogue: 0,0:40:12.83,0:40:14.88,main,,0000,0000,0000,,Эй, не игнорируй меня.
Dialogue: 0,0:40:15.57,0:40:18.25,main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, прекрати смотреть на мою женщину!
Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:24.10,main,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы ты сделал мне одолжение, сдавшись сейчас, ну да ладно.
Dialogue: 0,0:40:24.63,0:40:26.74,main,,0000,0000,0000,,Хотя бы посопротивляйся для приличия, ладно?
Dialogue: 0,0:40:26.74,0:40:31.68,main,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй жителям умения человека, победившего Саби Хакухея.
Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:34.15,main,,0000,0000,0000,,Мог и не просить. {\Мог и не спрашивать.}
Dialogue: 0,0:40:34.15,0:40:38.93,main,,0000,0000,0000,,Однако, к этому моменты ты будешь порван в клочки. {не забываем, поддерживаем формат со второй серии! эээ... как там оно... "К тому моменту тебя уже порвет на части". предлагаю компромисс: "Однако, к этому моменту тебя уже порвёт на клочки." Пожалуйста, перепилите это и "Кёто-рю", "сёгун Кю" и пр. в предыдущих сериях. ctrl+f - ctrl+h рулят)}
Dialogue: 0,0:40:43.19,0:40:46.86,main,,0000,0000,0000,,Это стойка, которую он использовал в битве с Унери Гинкаку...
Dialogue: 0,0:40:46.86,0:40:48.11,main,,0000,0000,0000,,Что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:40:48.11,0:40:49.53,main,,0000,0000,0000,,Пускай битва...
Dialogue: 0,0:40:49.53,0:40:50.97,main,,0000,0000,0000,,Завершу одним ударом. {\"Решу всё одним ударом"}
Dialogue: 0,0:40:52.36,0:40:53.12,main,,0000,0000,0000,,...начнется!
Dialogue: 0,0:40:55.15,0:40:56.08,main,,0000,0000,0000,,Он исчез?!
Dialogue: 0,0:40:56.58,0:40:59.91,main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе своё умение, но не собираюсь устраивать представление!
Dialogue: 0,0:41:00.33,0:41:03.00,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Рюрёку Како!
Dialogue: 0,0:41:07.59,0:41:08.51,main,,0000,0000,0000,,Прямо в цель!
Dialogue: 0,0:41:10.13,0:41:11.72,main,,0000,0000,0000,,Что это за ерунда?
Dialogue: 0,0:41:14.68,0:41:15.18,main,,0000,0000,0000,,Готик! {Norg: by kanji ???? I guess... 'Like afterwards'?\что бы там ни было, он использует совершенно извращенские названия для своих скилов; }
Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:23.23,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:41:23.23,0:41:25.21,main,,0000,0000,0000,,Почему ты все еще можешь двигаться?
Dialogue: 0,0:41:25.21,0:41:27.15,main,,0000,0000,0000,,Мой удар должен был достигнуть цели.
Dialogue: 0,0:41:28.72,0:41:31.74,main,,0000,0000,0000,,Быть может, ты воспользовался атакой, пробивающей доспех?
Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:35.29,main,,0000,0000,0000,,Значит и у Кёто-рю есть такие...
Dialogue: 0,0:41:35.29,0:41:38.08,main,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь Зокуто Ёрой.
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:41.58,main,,0000,0000,0000,,Прости, но доспех не пропустит атаки подобного рода.
Dialogue: 0,0:41:42.53,0:41:44.32,main,,0000,0000,0000,,Уже кончились идеи?
Dialogue: 0,0:41:44.32,0:41:45.44,main,,0000,0000,0000,,Мару Готик! {постарался привести к общему типу) или все техники переводить, или оставить, как есть)}
Dialogue: 0,0:41:45.44,0:41:46.73,main,,0000,0000,0000,,Каишотай!
Dialogue: 0,0:41:46.73,0:41:48.30,main,,0000,0000,0000,,Минчо!
Dialogue: 0,0:41:48.30,0:41:50.73,main,,0000,0000,0000,,А ты неплох, если надо убегать и уклоняться.
Dialogue: 0,0:41:50.73,0:41:52.39,main,,0000,0000,0000,,Рюурёку Како!
Dialogue: 0,0:41:56.66,0:41:59.77,main,,0000,0000,0000,,Ну и неудачник ты, Кёто-рю. {\быть может, "ты не умеешь проигрывать\сдаваться, Кёто-рю"}
Dialogue: 0,0:42:01.93,0:42:05.10,main,,0000,0000,0000,,Даже как-то разочаровывает мысль о том, что ты мой предшественник.
Dialogue: 0,0:42:05.10,0:42:09.54,main,,0000,0000,0000,,Ты довольно храбр, чтобы еще называть себя сильнейшим в Японии. {\"И у тебя ещё хватает наглости называть себя "сильнейшим в Японии"."}
Dialogue: 0,0:42:09.54,0:42:13.71,main,,0000,0000,0000,,Имей решимость проиграть, как жертва Ёрой.
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:14.75,main,,0000,0000,0000,,Решимость...
Dialogue: 0,0:42:15.41,0:42:17.41,main,,0000,0000,0000,,Что такое "решимость"?
Dialogue: 0,0:42:17.41,0:42:22.25,main,,0000,0000,0000,,Если Азекура более умел как меч, стоит ли мне принять поражение?
Dialogue: 0,0:42:23.37,0:42:26.92,main,,0000,0000,0000,,Уступить и принять решимость...
Dialogue: 0,0:42:26.92,0:42:28.97,main,,0000,0000,0000,,Дурак!!
Dialogue: 0,0:42:28.97,0:42:29.87,main,,0000,0000,0000,,Тогаме?
Dialogue: 0,0:42:29.87,0:42:32.57,main,,0000,0000,0000,,Ты что, сдаешься?!
Dialogue: 0,0:42:32.57,0:42:35.79,main,,0000,0000,0000,,Я не помню, чтобы разрешала тебе это!
Dialogue: 0,0:42:35.79,0:42:37.59,main,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе победить!
Dialogue: 0,0:42:37.59,0:42:39.47,main,,0000,0000,0000,,Чем ты слушал, дубина?!
Dialogue: 0,0:42:40.09,0:42:41.02,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Шичика.
Dialogue: 0,0:42:41.02,0:42:42.39,main,,0000,0000,0000,,Я считаю,
Dialogue: 0,0:42:42.39,0:42:47.62,main,,0000,0000,0000,,что мужчина, не способный показать свое лицо женщине, в которую влюблён - бесполезен! {\"ни на что не годен\ни чем не лучше мусора" - почему я сразу нашёл столько эпитетов? Т_Т}
Dialogue: 0,0:42:47.62,0:42:52.32,main,,0000,0000,0000,,Что за путешествие будет с человеком, с которым даже в горячих источниках вместе не искупаешься?
Dialogue: 0,0:42:52.63,0:42:54.57,main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не доверюсь такому человеку!
Dialogue: 0,0:42:54.57,0:42:55.65,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:42:55.65,0:42:58.61,main,,0000,0000,0000,,Ну и что с того, что одна техника Кёто-рю не сработала?
Dialogue: 0,0:42:58.61,0:43:00.74,main,,0000,0000,0000,,Что с того, что ты не можешь использовать Кёто-рю?
Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:06.12,main,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя нет доспехов, у тебя есть тело, которое ты ковал как сталь двадцать лет, так?
Dialogue: 0,0:43:06.12,0:43:08.54,main,,0000,0000,0000,,И если ты правда влюблен в меня,
Dialogue: 0,0:43:09.29,0:43:12.11,main,,0000,0000,0000,,защити меня грубой силой!
Dialogue: 0,0:43:12.81,0:43:14.13,main,,0000,0000,0000,,Понял, от и до. {\"Понял, всё, до последнего слова."\"Слышу вас чётко, Бета." xD}
Dialogue: 0,0:43:16.56,0:43:19.99,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю, первая стойка: Лилия Долины.
Dialogue: 0,0:43:20.60,0:43:24.23,main,,0000,0000,0000,,Как глупо было с моей стороны потерять из виду свою простоту.
Dialogue: 0,0:43:24.23,0:43:27.35,main,,0000,0000,0000,,Я слишком много думал в последнее время.
Dialogue: 0,0:43:27.35,0:43:31.51,main,,0000,0000,0000,,Совсем не думать - плохо, но и слишком много думать - тоже не хорошо.
Dialogue: 0,0:43:33.36,0:43:34.78,main,,0000,0000,0000,,Ну давай, Отвергнутый.
Dialogue: 0,0:43:34.78,0:43:39.03,main,,0000,0000,0000,,Я не планировал устраивать представление, да и толпа уже достаточно сегодня его видела.
Dialogue: 0,0:43:39.51,0:43:41.63,main,,0000,0000,0000,,Не нарывайся...
Dialogue: 0,0:43:41.63,0:43:43.26,main,,0000,0000,0000,,Я - пират.
Dialogue: 0,0:43:43.26,0:43:47.96,main,,0000,0000,0000,,Если я чего-то хочу, я просто избавляюсь от всего, что мне мешает это заполучить, и краду это.
Dialogue: 0,0:43:47.96,0:43:49.97,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь украсть, то вперед.
Dialogue: 0,0:43:49.97,0:43:53.25,main,,0000,0000,0000,,Но разве Зокуто не сделан для защиты?
Dialogue: 0,0:43:55.67,0:43:58.80,main,,0000,0000,0000,,Люди, у которых есть, что защищать - сильны.
Dialogue: 0,0:43:58.80,0:44:04.10,main,,0000,0000,0000,,Это техника, специально созданная для Зокуто Ёрой, прошедшая через поколения пиратов Ёрой.
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:06.06,main,,0000,0000,0000,,Тозоку Камоме!
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:06.06,note,,0000,0000,0000,,Прим: Чайки-лезвия
Dialogue: 0,0:44:24.59,0:44:25.74,main,,0000,0000,0000,,Шичика!
Dialogue: 0,0:44:32.60,0:44:35.25,main,,0000,0000,0000,,Люди с большим телом сильны...
Dialogue: 0,0:44:35.25,0:44:38.35,main,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что чем ты больше - тем сильнее!
Dialogue: 0,0:44:44.18,0:44:45.31,main,,0000,0000,0000,,Вот так и надо!
Dialogue: 0,0:44:45.31,0:44:48.26,main,,0000,0000,0000,,Ты слишком полагался на Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:44:48.26,0:44:51.61,main,,0000,0000,0000,,Это - все, что ты знал в течение двадцати лет, так что не удивительно,
Dialogue: 0,0:44:51.61,0:44:54.90,main,,0000,0000,0000,,но это абсолютно точно не единственное, что у тебя есть.
Dialogue: 0,0:44:54.90,0:45:00.65,main,,0000,0000,0000,,Даже не используя хитрые приемы, ты более чем силен с таким закаленным телом.
Dialogue: 0,0:45:00.65,0:45:02.64,main,,0000,0000,0000,,Черт тебя подери, Кио-торью!
Dialogue: 0,0:45:02.64,0:45:04.58,main,,0000,0000,0000,,Это не бой на мечах!
Dialogue: 0,0:45:04.58,0:45:07.59,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Азекура Канара.
Dialogue: 0,0:45:07.59,0:45:10.12,main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я наконец-то понял.
Dialogue: 0,0:45:10.12,0:45:13.79,main,,0000,0000,0000,,МВесь смысл моего существования может сжаться до меча, {""}
Dialogue: 0,0:45:13.79,0:45:17.15,main,,0000,0000,0000,,но в то же время, я - человек.
Dialogue: 0,0:45:17.15,0:45:20.80,main,,0000,0000,0000,,И я хочу сказать тебе ещё одну вещь, Азекура.
Dialogue: 0,0:45:29.35,0:45:32.64,main,,0000,0000,0000,,Не трогай мою женщину!
Dialogue: 0,0:45:44.00,0:45:45.37,main,,0000,0000,0000,,Победитель!
Dialogue: 0,0:45:56.17,0:46:01.78,main,,0000,0000,0000,,Вы определенно напоминаете покойную сестренку капитана, Тогаме-сан.
Dialogue: 0,0:46:02.55,0:46:07.62,main,,0000,0000,0000,,Он говорил, что будь она жива, то была бы ваша ровестница.
Dialogue: 0,0:46:08.78,0:46:09.60,main,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:46:09.60,0:46:12.12,main,,0000,0000,0000,,О, никаких серьезных травм.
Dialogue: 0,0:46:12.12,0:46:13.94,main,,0000,0000,0000,,Очень быстро встал на ноги.
Dialogue: 0,0:46:14.85,0:46:16.94,main,,0000,0000,0000,,Так значит, он не придет с нами увидеться...
Dialogue: 0,0:46:20.19,0:46:22.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, будь что будет.
Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:26.76,main,,0000,0000,0000,,Точно так же как и ты гораздо сильнее любого даже без Кёто-рю,
Dialogue: 0,0:46:26.76,0:46:31.12,main,,0000,0000,0000,,Азекура Канара гораздо сильнее любого и без Закуто Ёрой.
Dialogue: 0,0:46:31.58,0:46:39.85,main,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, ему потребуется немало храбрости, чтобы показаться перед людьми после того, как он скрывался под забралом всё это время.
Dialogue: 0,0:46:39.85,0:46:42.05,main,,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы навестить его.
Dialogue: 0,0:46:42.33,0:46:46.22,main,,0000,0000,0000,,Я не так жестокосердечна, чтобы давать фальшивые надежды отвергнутому мужчине.
Dialogue: 0,0:46:46.22,0:46:49.73,main,,0000,0000,0000,,Думаю, куда вежливее будет покинуть это место как можно скорее.
Dialogue: 0,0:46:49.73,0:46:51.72,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:46:52.02,0:46:55.53,main,,0000,0000,0000,,Однако, в последнее время кое-что меня беспокоило...
Dialogue: 0,0:46:55.53,0:46:56.27,main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:46:56.27,0:46:59.19,main,,0000,0000,0000,,Как ты мог знать, что "чирио" - это не то слово?
Dialogue: 0,0:46:59.19,0:47:02.52,main,,0000,0000,0000,,Я слышал это от своего отца.
Dialogue: 0,0:47:02.52,0:47:07.49,main,,0000,0000,0000,,Но ты говорила его так уверенно, что я подумал, что я неправильно припоминаю.
Dialogue: 0,0:47:07.49,0:47:08.94,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:47:09.66,0:47:11.12,main,,0000,0000,0000,,Чмрио!
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:21.00,main,,0000,0000,0000,,Значит она всё-таки решила оставить это "чирио"...
Dialogue: 0,0:47:21.43,0:47:26.16,main,,0000,0000,0000,,Через некоторое время, они будут шокированы, узнав курс корабля.
Dialogue: 0,0:47:26.16,0:47:31.39,main,,0000,0000,0000,,Это была месть Азекуры за отказ Тогаме.
Dialogue: 0,0:47:32.00,0:47:35.29,main,,0000,0000,0000,,Их корабль на самом деле плыл не в Овари,
Dialogue: 0,0:47:35.29,0:47:41.14,main,,0000,0000,0000,,а медленно шел по Японскому морю и, в конце концов, прибыл в холодные земли Эзо.
Dialogue: 0,0:47:42.06,0:47:47.33,main,,0000,0000,0000,,История Катанагатари в этом месяце и на этот вечер заканчивается здесь. {\"Сегодняшняя Катанагатари..."}
Dialogue: 0,0:49:20.47,0:49:22.67,main,,0000,0000,0000,,Н-нет, вы все не так поняли!
Dialogue: 0,0:49:22.67,0:49:25.24,main,,0000,0000,0000,,Я знала, что "черио" - это иностранное слово!
Dialogue: 0,0:49:25.24,0:49:26.55,main,,0000,0000,0000,,Я правда знала!
Dialogue: 0,0:49:26.55,0:49:29.05,main,,0000,0000,0000,,Так что забудьте про это!
Dialogue: 0,0:49:29.05,0:49:30.50,main,,0000,0000,0000,,Поняли? Обязательно забудьте!
Dialogue: 0,0:49:30.51,0:49:32.03,main,,0000,0000,0000,,Обещайте быть немы, как рыбы.
Dialogue: 0,0:49:32.03,0:49:33.64,main,,0000,0000,0000,,И вот, вы обещали стратегу Тогаме!
Dialogue: 0,0:49:34.31,0:49:36.93,main,,0000,0000,0000,,Теперь, наш следующий пункт...
Dialogue: 0,0:49:36.93,0:49:38.97,main,,0000,0000,0000,,Что?! Эзо?!
Dialogue: 0,0:49:38.97,0:49:39.73,main,,0000,0000,0000,,Там холодно!
Dialogue: 0,0:49:39.73,0:49:40.56,main,,0000,0000,0000,,Холодно! Холодно! Холодно!
Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.39,main,,0000,0000,0000,,Я умираю! Я умру!
Dialogue: 0,0:49:43.10,0:49:45.83,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Катанагатари: Сото Каназучи.
Dialogue: 0,0:49:46.30,0:49:48.26,main,,0000,0000,0000,,Ч-чирио!
Dialogue: 0,0:38:15.83,0:38:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(878,432)\fs48}Ryuukyuu
Dialogue: 0,0:38:43.75,0:38:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs112.5\pos(440,432)}5 \Nлет\Nспустя
Dialogue: 0,0:44:06.97,0:44:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs120\b1\1c&HECEFEC&\pos(542,133.5)}Touzoku Kamome
Dialogue: 0,0:49:46.01,0:49:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs120\pos(320,294)}Soutou
Dialogue: 0,0:49:46.01,0:49:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs120\pos(312,480)}Kanazuchi