← Back to other subtitles

Katanagatari [Onigiri, powerwar, zeeros21, Аксель]

[Raws-4U] Katanagatari - 06 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 69240
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Katanagatari - 06 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palette,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: main,AGCenturionC,47,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,22,0
Style: note,Calibri,51,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,10,0
Style: main2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: op_english,AdventureC,42,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,20,20,3,1
Style: op_romaji,Footlight MT Light,38,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,20,20,10,1
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,38,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H80376461,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,8,1
Style: ed_english,AdventureC,42,&H40FFFFFF,&H00B497BE,&H402D392C,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,13,1
Style: overlap,AGCenturionC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408FA4A2,&H4075A9B6,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,3,1,2,40,40,30,1
Style: Authors,Romic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:09.10,main,,0000,0000,0000,,В регионе, что находится в холодных землях северной части Японии, ранее известный как страна Эзо,
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:19.29,main,,0000,0000,0000,,до сих пор господствует дикая природа. Из-за труднопроходимой местности и сурового климата этот край стал непригодным для жизни.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:40.64,main,,0000,0000,0000,,Все живые существа каждый день борются за свое существование.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.15,main,,0000,0000,0000,,Холодно, холодно, холодно, холодно!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.57,main,,0000,0000,0000,,Я умру, умру! Я точно сдохну!
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:59.68,main,,0000,0000,0000,,Земли, которые даже в Эзо известны своими жестокими вьюгами;
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:04.23,main,,0000,0000,0000,,там расположена Гора Одори, из-за своих холодов объявленная зоной стихийного бедствия,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:10.50,main,,0000,0000,0000,,куда держат свой путь и стараются не погибнуть стратег Тогаме и глава седьмого поколения Кёто-рю Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:14.79,main,,0000,0000,0000,,Ах ты ж, вот так у меня на голове скопиться...
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:15.80,main,,0000,0000,0000,,Чёртов снег!
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.39,main,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.96,main,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что не уклонился!
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.72,main,,0000,0000,0000,,Даже если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:23.92,main,,0000,0000,0000,,Однако, это впечатляет.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:26.09,main,,0000,0000,0000,,Так вот что называют "снегом Эзо".
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:29.53,main,,0000,0000,0000,,Снег - это действительно нечто, но ветер поражает ещё больше.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.92,main,,0000,0000,0000,,Ветер так силен, что снега намело аж по колено.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.07,main,,0000,0000,0000,,Словно вечная лавина.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.28,main,,0000,0000,0000,,Хватит этим восхищаться!
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.91,main,,0000,0000,0000,,Мне еще холоднее станет!
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:41.83,main,,0000,0000,0000,,Мы, знаешь ли, еще и до середины горы не дошли!
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.32,main,,0000,0000,0000,,Я даже представить не могу, что будет на вершине.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:47.15,main,,0000,0000,0000,,Они ведь живут там?
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:48.93,main,,0000,0000,0000,,Клан Итезора, да?
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:51.16,main,,0000,0000,0000,,Что они за люди, Тогаме?
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.25,main,,0000,0000,0000,,Они больше похожи на снеговиков.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:58.89,main,,0000,0000,0000,,Либо покрыты густой шерстью и похожи на йети.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.97,main,,0000,0000,0000,,Ну, они наверняка легко переносят холод.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.68,main,,0000,0000,0000,,"Наверняка"... ты, короче, не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.28,main,,0000,0000,0000,,Нет. Вообще не в курсе.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:09.60,main,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, то я и о Сото Каназучи ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\shad0\bord0\fs95\1c&H2A20C1&)\pos(629,64)}Сото {\1c&HFFFFFF&}Каназучи
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\shad0\bord0\fs75\1c&H2A20C1&)\pos(242,437)}Молот,
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\shad0\bord0\fs75\1c&HFFFFFF&\pos(638,553)}Пара
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:14.53,main,,0000,0000,0000,,Сото пишется как "пара мечей", так что, возможно это набор из двух мечей.
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.49,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что предками клана Итезора, вероятно, были гиганты Изумо.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.07,main,,0000,0000,0000,,Ну, от такой полезной информации...
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:22.70,main,,0000,0000,0000,,...нам точно легче не стало.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:27.33,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, ты как вообще собираешься строить планы, руководствуясь слухами?
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.96,main,,0000,0000,0000,,Разве "стратег" - это "тот, кто не может придумать план"?
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.54,main,,0000,0000,0000,,Дубина! Я никогда не планирую!
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.00,main,,0000,0000,0000,,Я строю схемы!
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.05,main,,0000,0000,0000,,"Схемы", в смысле "по ходу разберемся"?
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.51,main,,0000,0000,0000,,Ч-чего!
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.22,main,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.23,main,,0000,0000,0000,,Ч-Чириуйооооо!
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.90,main,,0000,0000,0000,,Смотрю на холоде у тебя язык скрутило.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.81,main,,0000,0000,0000,,Раз болтать время нашел, то поторопись, начни взбираться!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.98,main,,0000,0000,0000,,А то я совсем скоро в снеговика превращусь!
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:03:05.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,onore wo harahara hana ni tatoete chirinuru wo
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:03:05.51,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H58706F&}{\kf70}Ка{\kf70}к {\kf70}ес{\kf70}ли{\kf70} б{\kf70} я{\kf70} б{\kf70}ыл{\kf70}а {\kf70}др{\kf70}ож{\kf70}ащ{\kf70}им{\kf70}{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf50}то{\kf50}чн{\kf50}ым{\kf50} в{\kf70}их{\kf70}р{\kf80}ем
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:12.31,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4043C3&}{\kf50}Крае{\kf50}м драг{\kf50}оце{\kf50}нног{\kf50}о{\kf50} темн{\kf50}о-кр{\kf50}асно{\kf50}го кам{\kf50}ня,
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:12.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,tsui ga kureta guren no tama wo
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.32,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(806,96)}Перевод: Flash
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.32,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(892,250.5)}Перевод: Аксель
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:17.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,sarauka no hi arashi no neyo ni
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:18.06,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H957DB5&}{\kf50}охва{\kf45}чен{\kf55}ног{\kf55}о {\kf20}ог{\kf60}нем{\kf60} в ве{\kf50}чер{\kf50}нем{\kf50} што{\kf50}рме
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.97,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(905,607)}Перевод: HexOmega
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.97,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(946,413)}Редакция: Disorder
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.97,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(809,496)}Редакция: zeeros21
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:23.86,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H815541&}{\kf50}Все{\kf50} ещ{\kf50}е б{\kf50}ояс{\kf50}ь, ж{\kf50}изнь{\kf50}, ус{\kf50}кол{\kf50}ьза{\kf70}ет
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:23.86,op_romaji,,0000,0000,0000,,osoruru mama mikoto wa habataite
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:29.49,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H777554&}{\kf50}Ус{\kf50}ко{\kf50}ль{\kf50}за{\kf50}ет{\kf50} к{\kf50} к{\kf50}ра{\kf50}ю {\kf50}не{\kf50}бес
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:29.49,op_romaji,,0000,0000,0000,,yagate yagate ten no hate ni
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:32.04,op_romaji,,0000,0000,0000,,akaku somare
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:32.05,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H080964&}{\kf60}Стано{\kf60}вясь {\kf60}багр{\kf60}яней
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:37.75,op_romaji,,0000,0000,0000,,sure chigai hime no yume wo ataeta mou
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:37.75,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6B3321&}{\kf65}Поте{\kf65}ряв {\kf65}друг{\kf65} друг{\kf25}а, {\kf60}{\kf20}ме{\kf30}чта {\kf30}при{\kf35}нцес{\kf35}сы т{\kf35}епе{\kf20}рь
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:35.33,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(742,348)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:35.33,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(863,266)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:35.33,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(836,468)}Тайминг: powerwar
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:43.77,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H4CD8D1&}{\kf60}Бл{\kf60}ужд{\kf60}ает{\kf60} до{\kf50}лго{\kf50}й т{\kf50}емн{\kf50}ой н{\kf60}очь{\kf60}ю
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:43.72,op_romaji,,0000,0000,0000,,machiwabidata meiyo ni samayoi
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,tomo ni moeyou ka
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:47.34,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B2799&}{\kf30}Сго{\kf30}рим{\kf60} ли {\kf20}вм{\kf40}ест{\kf40}е м{\kf40}ы?
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.89,op_romaji,,0000,0000,0000,,omoi ga harahara mau yue ni
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.89,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H6F58EC&}{\kf50}Вед{\kf50}ь т{\kf50}анц{\kf50}уют{\kf50} вих{\kf50}ри н{\kf50}аши{\kf50}х мы{\kf50}сл{\kf50}ей
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:58.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,watashi wa mayoi wo kinjite
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:58.69,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H3537A3&}{\kf50}Я {\kf50}от{\kf50}бр{\kf50}ош{\kf50}у {\kf50}вс{\kf50}е {\kf50}со{\kf50}мн{\kf50}ен{\kf50}ия
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:04.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,mugen no kairou yori umareta
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:04.36,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H8B3F40&}{\kf50}Я {\kf50}ди{\kf50}тя{\kf50} б{\kf50}ес{\kf50}кра{\kf50}йн{\kf50}их {\kf50}пр{\kf50}ер{\kf50}ий
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:12.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,kizuna wo saranaru sore he egaite
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:12.12,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&HEBD79F&}{\kf50}На{\kf50}ши{\kf50} у{\kf50}зы{\kf50} п{\kf50}ро{\kf50}до{\kf50}лж{\kf50}аю{\kf50}тс{\kf50}я {\kf50}на{\kf50} не{\kf50}бе{\kf50}сах
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:20.08,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1\2c&H656C7B&}{\kf55}По{\kf55}ка{\kf55} н{\kf50}е з{\kf50}ав{\kf50}ян{\kf50}ут{\kf50} ц{\kf50}ве{\kf55}ты.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:20.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(16,14)\fs48}hana no chiranu uchi ni
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\b1\fs100\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(726,282)}Катана-
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs100\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(844,315)}гатари
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs56\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(34,489)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359.088\b1\fs56\fad(400,0)\be0\t(0,6500,\fscx160\fscy120)\pos(80,510)}представляют
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(288,358)}Сото
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(292,444)}Каназучи
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(500,0)\an5\b1\shad0\bord6\b0\3a&H88&\3c&HFFFFFF&\fs87\1c&H000000&\pos(981,255)}Земли\Nзамка\NОвари
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.62,main,,0000,0000,0000,,Ну, должна сказать,
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(500,0)\an5\b1\shad0\bord6\b0\3a&H88&\3c&HFFFFFF&\fs100\1c&H000000&\pos(217,356)}Дворец\Nпринцессы
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(500,0)\an5\b1\shad0\bord6\b0\3a&H88&\3c&HFFFFFF&\fs100\1c&H000000&\pos(210,495)}Хитей
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:45.79,main,,0000,0000,0000,,она действительно непредсказуемая женщина, вот так напрямую отправиться из Сацумы в Эзо...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.69,main,,0000,0000,0000,,Наверное, она уже узнала, что я вернулась к власти.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.59,main,,0000,0000,0000,,Это смелость в ней взыграла, что ли?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:55.73,main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Эмон Заемон?
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.22,main,,0000,0000,0000,,Не могу знать.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:58.80,main,,0000,0000,0000,,Скукота!
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.46,main,,0000,0000,0000,,До чего же ты скучный.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.94,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл, кто взял на себя труд закрыть твоё лицо маской,
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:08.67,main,,0000,0000,0000,,что темна как ночь и написать на ней "то, что не сокрыто"?
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:09.90,main,,0000,0000,0000,,Это была моя Принцесса...
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.30,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.35,main,,0000,0000,0000,,Это был не вопрос.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.55,main,,0000,0000,0000,,И я не нуждаюсь в ответе!
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.28,main,,0000,0000,0000,,Будь проклят...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.33,main,,0000,0000,0000,,Будь проклят тот день, когда я наняла тебя!
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:24.22,main,,0000,0000,0000,,Если они в Эзо, значит, направятся в морозные земли, объявленные зоной стихийного бедствия, к горе Одори.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:32.05,main,,0000,0000,0000,,Именно там клан Итезора и хранит меч, который они ищут, Сото Каназучи.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.50,main,,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.51,main,,0000,0000,0000,,Но, неужели эта женщина думает, что это будет так просто?
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.17,main,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:44.52,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему Гору Одори объявили зоной бедствия?
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:48.81,main,,0000,0000,0000,,Разве не потому, что там кружат сильнейшие во всей Японии вьюги?
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:53.40,main,,0000,0000,0000,,Эта мерзкая пигалица тоже так думает,
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:59.52,main,,0000,0000,0000,,Она была так названа не из-за самой горы, а из-за ее жителей,
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:03.70,main,,0000,0000,0000,,владельцев Каназучи - клана Итезора, кто жил там с давних времен.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.42,main,,0000,0000,0000,,Будет интересно...
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:10.42,main,,0000,0000,0000,,Она может продолжать свой путь и кокетничать с этим Кёто-рю, пока не осознает происходящего.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.87,main,,0000,0000,0000,,Ш-Шичика...
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.14,main,,0000,0000,0000,,Если я умру...
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:19.94,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:26.65,main,,0000,0000,0000,,Если я умру, то, пожалуйста, сделай так, чтобы Япония использовала "черио", чтобы разжечь огонь в сердцах людей...
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.32,main,,0000,0000,0000,,Ч... что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.60,main,,0000,0000,0000,,Соберись уже, Тогаме!
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.64,main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.81,main,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:35.03,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это конец...
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.30,main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, Шичика...
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.43,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделай "черио"...
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:39.83,main,,0000,0000,0000,,Не требуй от меня невозможного!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:44.38,main,,0000,0000,0000,,Я не смогу в одиночку дать "черио" новое значение!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.30,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь...
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.58,main,,0000,0000,0000,,Ты тот меч, что я избрала.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:49.62,main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.21,main,,0000,0000,0000,,Я ничего без тебя не могу!
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:53.74,main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:58.13,main,,0000,0000,0000,,Я всему тебя научила.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:00.26,main,,0000,0000,0000,,Тебе мои схемы больше не нужны.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:01.14,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.23,main,,0000,0000,0000,,Тебе еще многое предстоит сделать!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:10.29,main,,0000,0000,0000,,Впервые, за все время путешествия с тобой, я осознала...
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:14.27,main,,0000,0000,0000,,Всё, что я делала до сих пор, не имело никакого смысла...
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:21.23,main,,0000,0000,0000,,Настоящее счастье - это найти свою любовь и стать матерью,
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.65,main,,0000,0000,0000,,и прожить с ними всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:28.58,main,,0000,0000,0000,,В прошлом я даже не задумывалась о подобных вещах.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.98,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, а тебе еще не рано думать об этом?
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:35.81,main,,0000,0000,0000,,Я прошла по этому пути 20 лет...
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:40.97,main,,0000,0000,0000,,но за каких-то полгода после нашей встречи ты показал мне, как человек должен прожить жизнь.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:45.07,main,,0000,0000,0000,,Да нет, я вроде бы не сделал ещё ничего такого, чтобы изменить твои взгляды на жизнь...
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.52,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так с моим телом...
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:53.90,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.21,main,,0000,0000,0000,,Шичика?
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.74,main,,0000,0000,0000,,Шичирин?
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.10,main,,0000,0000,0000,,Эй, Шичика!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.15,main,,0000,0000,0000,,Шичика!
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.37,main,,0000,0000,0000,,Я подумала что ты умер!
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.87,main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:10.04,main,,0000,0000,0000,,Ноги не слушаются...
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:11.98,main,,0000,0000,0000,,Идиот, у тебя обморожение!
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.87,main,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал, что тебе холодно?
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:16.17,main,,0000,0000,0000,,Я же не догадывалась, что ты всего лишь изображал из себя крепкого парня! {\прикидывался сильным, короче, выёживался по части силы и выносливости}
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:20.72,main,,0000,0000,0000,,Ну, мне не холодно, просто тело не слушается.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.62,main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.56,main,,0000,0000,0000,,Есть предел твоей тупости?
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.60,main,,0000,0000,0000,,Так вот что значит "холодно"...
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:28.54,main,,0000,0000,0000,,Эй, не засыпай!
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.20,main,,0000,0000,0000,,Если ты уснешь, то умрешь!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.03,main,,0000,0000,0000,,Шичика!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:32.03,main,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.99,main,,0000,0000,0000,,Открой...
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.59,main,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.27,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проснись!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:40.82,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.40,main,,0000,0000,0000,,Что делать...
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.79,main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.40,main,,0000,0000,0000,,Что мне делать...
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.47,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.37,main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:01.88,main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:12.38,main,,0000,0000,0000,,В тот самый момент, когда Тогаме и Шичика были спасены Итезорой Конаюки,
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:18.78,main,,0000,0000,0000,,Двенадцать глав Манива, собрались в деревне Манива.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:22.99,main,,0000,0000,0000,,Но, хоть и было сказано 12, на самом деле их было шестеро.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:26.28,main,,0000,0000,0000,,"Божественный Феникс" Манива Хоуоу.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:30.53,main,,0000,0000,0000,,"Морская Черепаха-Долгожитель" Манива Умигаме,
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:34.79,main,,0000,0000,0000,,"Мандаринка" Манива Ошидори,
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:39.29,main,,0000,0000,0000,,"Выдра - Ищейка" Манива Каваусо, {правда, только можно это как-то поэпичнее?)}
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:43.55,main,,0000,0000,0000,,"Размножающийся Пингвин" Манива Пенгин, {>_<}
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:49.01,main,,0000,0000,0000,,а также бесформенная "Бешеная Собака" Манива Кёкен.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:57.69,main,,0000,0000,0000,,За последние полгода число членов Организации Манива сократилось вдвое.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:05.20,main,,0000,0000,0000,,Нынешний глава Организации Манивани, Манива Хоуоу, сейчас отчитывался перед оставшимися пятью главами,
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:12.38,main,,0000,0000,0000,,и объяснял, что заставило его заключить союз со стратегом Тогаме.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:17.33,main,,0000,0000,0000,,Следовательно, с этого момента мы должны действовать сообща.
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:23.01,main,,0000,0000,0000,,Это неизбежно, если предположить, что Мушигуми был действительно полностью уничтожен.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:27.04,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы с Чоучоу были близки.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.75,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты не особо жалуешь этот союз.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:37.98,main,,0000,0000,0000,,Нет, Чоучоу и я просто служили Манивани.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:41.26,main,,0000,0000,0000,,Я ни в коем случае не стану действовать сама по себе ради мести. {в смысле, вопреки приказу или чот такое}
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:41.77,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:48.35,main,,0000,0000,0000,,Хотя, если говорить о мести, лично я очень хочу отомстить за этого идиота Комомори.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.64,main,,0000,0000,0000,,Он был моим другом...
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:55.41,main,,0000,0000,0000,,но долг шиноби - выдержать эту боль.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:01.93,main,,0000,0000,0000,,Если, в конце концов, мы достигнем своей цели, это немного сгладит эту боль.
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:06.17,main,,0000,0000,0000,,Чтобы достичь этого, нам нужно приступить к сбору мечей как можно скорее.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:07.42,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.13,main,,0000,0000,0000,,И стараться избегать конфликтов с Тогаме-чан, да?
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:17.63,main,,0000,0000,0000,,Я сказал стратегу о трех мечах, находящихся в Ширейзане, Тендо и Эдо,
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.10,main,,0000,0000,0000,,но они почему-то всё-таки направились в Эзо.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:28.11,main,,0000,0000,0000,,Э... а в-в-в Эзо ведь находится С-Сото Каназучи?
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:32.14,main,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, хорошо осведомлен.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:38.36,main,,0000,0000,0000,,Поскольку Комори больше не с нами, я не совру, если скажу, что успех сбора мечей зависит от тебя. {Там что-то ещё и про Каваусо, верно? мне же не послышалось?}
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:43.28,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы просто должны искать остальные  мечи, помимо этих четырёх.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.71,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.30,main,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.92,main,,0000,0000,0000,,Это, а, э!
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.69,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Пенгин?
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:55.94,main,,0000,0000,0000,,К-как раз об этом, точнее, о местонахождении мечей...
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:56.96,main,,0000,0000,0000,,Ширейзан...
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.10,main,,0000,0000,0000,,Ширейзан?
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:02.02,main,,0000,0000,0000,,В Ширейзане больше н-нет меча...
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:05.61,main,,0000,0000,0000,,В-вернее и самого Ширейзана...
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:18.19,main,,0000,0000,0000,,Я-я не знаю точно к-то это был, но кто-то всего за полчаса сравнял Ширейзан с землёй и забрал меч.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.48,main,,0000,0000,0000,,Батюшки...
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:26.46,main,,0000,0000,0000,,Раз такой монстр действительно существует, то, думаю, тебе придется пойти с нами, Кёкен.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.96,main,,0000,0000,0000,,Кёкен?
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:33.91,main,,0000,0000,0000,,Каваусо, сколько Кёкен пробыла тут?
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.57,main,,0000,0000,0000,,Помилуйте!
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:41.35,main,,0000,0000,0000,,Когда эта псина становится серьезной, то ни один член Кемоногуми не может догнать его.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:46.11,main,,0000,0000,0000,,Хотя когда вы говорили об Эзо, мне казалось, что она была рядом.
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.77,main,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.36,main,,0000,0000,0000,,Значит, она пошла за госпожой стратегом.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:53.85,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, она слишком эмоциональна. {а возможно, и: "В конце концов, именно она оказалась слишком эмоциональной." и поступила непрофессионально.}
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.60,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что сможем ее остановить.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.73,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.04,main,,0000,0000,0000,,Если Кёкен сделает свой ход... {...который она задумала, в этом смысле)}
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:04.54,main,,0000,0000,0000,,То наш альянс развалится спустя всего месяц.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.40,main,,0000,0000,0000,,Раз дошло до такого, тогда у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.64,main,,0000,0000,0000,,Идём, Каваусо.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:10.91,main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:19.35,main,,0000,0000,0000,,Стратег-чан, Кёто-рю-чан...
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:23.10,main,,0000,0000,0000,,Вы первые, кто так меня разозлил.
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.78,main,,0000,0000,0000,,Я не прощу вас! Никогда!
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.87,main,,0000,0000,0000,,Друзья, я отомщу за вас!
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:27.87,main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:31.02,main,,0000,0000,0000,,Смотрите не сдохните от холода, пока я не добралась до Горы Одори!
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:42.23,main,,0000,0000,0000,,Ты такая сильная.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.91,main,,0000,0000,0000,,Смогла унести меня и Тогаме во время такой метели, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.29,main,,0000,0000,0000,,Будучи такой маленькой...
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:53.03,main,,0000,0000,0000,,Иначе я не смогла бы выжить на этой горе!
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:55.04,main,,0000,0000,0000,,А ты, братец, тоже ничего!
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:59.08,main,,0000,0000,0000,,Неся на себе человека, ты смог взобраться до середины горы.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:02.22,main,,0000,0000,0000,,Как для человека с большой земли, это даже неплохо! {имеется в виду, что снизу, то бишь, типа "с равнины" или хз как, у вас есть варианты?)}
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:03.39,main,,0000,0000,0000,,Человека с большой земли?
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.89,main,,0000,0000,0000,,Сестренка, братишка, как вас зовут?
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.10,main,,0000,0000,0000,,А, прости, точно.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:16.61,main,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.75}Военный советник по особо важным делам под прямым руководством Сёгуната Янари, Стратег Тогаме.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:20.03,main,,0000,0000,0000,,Я - глава седьмого поколения Кёто-рю, Ясури Шичика.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:22.59,main,,0000,0000,0000,,Сестренка Тогаме и Братишка Шичика, да?
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:26.56,main,,0000,0000,0000,,Я Итезора Конаюки, мне 11 лет.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:27.79,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.71,main,,0000,0000,0000,,Итезора...
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.08,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:35.44,main,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой - это должно быть, судьба.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:39.01,main,,0000,0000,0000,,Мы прошли весь этот путь, только потому, что у нас есть дело к твоему клану.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.90,main,,0000,0000,0000,,Правда? Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:48.09,main,,0000,0000,0000,,Прости, что так сразу спрашиваю, ты ведь только-только спасла нас, но не могла бы ты проводить нас с утра до деревни клана Итезора?
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:53.59,main,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:59.98,main,,0000,0000,0000,,Это трудно сказать, но в том месяце деревня Итезора была погребена лавиной. {\неприятно это говорить}
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:00.99,main,,0000,0000,0000,,Погребена лавиной?
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:02.07,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:04.33,main,,0000,0000,0000,,Я - единственная, кто выжил.
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.29,main,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать? Как нам дальше собирать мечи?
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.80,main,,0000,0000,0000,,Собирать мечи?
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.44,main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:15.96,main,,0000,0000,0000,,Может у меня есть тот меч, который ищут сестренка Тогаме и братец Шичика?
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.18,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:24.18,main,,0000,0000,0000,,Твоему клану принадлежит Сото Каназучи - один из 12 Легендарных Клинков, которые создал Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:25.59,main,,0000,0000,0000,,Ты слышала о нем?
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.81,main,,0000,0000,0000,,А, Каназучи!
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.06,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о нем?
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:28.81,main,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:37.14,main,,0000,0000,0000,,Простите, но как вы уже заметили, я просто ребенок!
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:41.74,main,,0000,0000,0000,,Они не посвящали меня в секреты нашего клана.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.69,main,,0000,0000,0000,,Ну, в вашем клане никто не пользовался мечом?
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:52.17,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы охотимся, готовим, строим, но мечами не пользуемся.
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:52.93,main,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.17,main,,0000,0000,0000,,Хотя, дайте подумать, старший сын главы...
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.50,main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.21,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:01.32,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:04.33,main,,0000,0000,0000,,Важнее, что там насчёт старшего сына главы?
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.69,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он брал с собой на охоту меч.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:13.80,main,,0000,0000,0000,,Но я его не видела, и не знаю, Каназучи ли это...
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:15.94,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Шичика?
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:16.70,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.99,main,,0000,0000,0000,,Если ты надеешься на моё шестое чувство, тебе не повезло. {/..., то ты сделала неправильный выбор}
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.03,main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слабое предчувствие, и то, мне скорее всего, показалось.
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:29.72,main,,0000,0000,0000,,Наша единственная надежда - перерыть окрестности того места, где был дом старосты. {/старейшины}
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.26,main,,0000,0000,0000,,Но ведь деревню погребло под лавиной? {\накрыла лавина, или как-то ещё так}
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.46,main,,0000,0000,0000,,Как мы её теперь найдём?
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.20,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:42.04,main,,0000,0000,0000,,Если проблема в этом, может быть, я схожу, поищу?
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.01,main,,0000,0000,0000,,"Схожу, поищу"?
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:46.95,main,,0000,0000,0000,,Я жила в деревне десять лет, так что я хорошо знаю, где она находилась.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:49.13,main,,0000,0000,0000,,Но ведь снаружи сейчас дикий буран... {\метель, пурга, и так далее}
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:52.97,main,,0000,0000,0000,,Погода снаружи не имеет для нас значения.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:54.86,main,,0000,0000,0000,,Снег - часть нас.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:59.03,main,,0000,0000,0000,,Упс, я сказала "нас", но я ведь единственная выжившая.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:03.25,main,,0000,0000,0000,,Ладно, я схожу, поищу его!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.32,main,,0000,0000,0000,,Подождите тут, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.43,main,,0000,0000,0000,,"Схожу, поищу"...
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:14.09,main,,0000,0000,0000,,Она что, и в самом деле просто так возьмёт и отдаст нам Каназучи?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.27,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:25.05,main,,0000,0000,0000,,Неизвестно, какое отношение Каназучи имел к клану Итезора, но не похоже, чтобы эта девочка имела в нём какой-то интерес.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:30.48,main,,0000,0000,0000,,И это значит, что нам, возможно, удастся заполучить этот меч путем переговоров, а не сражений.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:35.85,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что Конаюки добра к нам, потому что ей одиноко из-за того, что она осталась одна...
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.03,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:44.60,main,,0000,0000,0000,,Мне просто непривычно, что ты понимаешь чью-то боль, в особенности одиночество.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.28,main,,0000,0000,0000,,Это был комплимент?
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:48.68,main,,0000,0000,0000,,Да, но в тоже время, я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:49.65,main,,0000,0000,0000,,Беспокоишься?
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:50.16,main,,0000,0000,0000,,По поводу чего?
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:51.62,main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты сражаться?
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:54.45,main,,0000,0000,0000,,Да, с моими руками и ногами уже всё в порядке. {Уму :3}
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.34,main,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.77,main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, сможешь ли ты сражаться с Конаюки. {быть может, "если потребуется"}
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:00.71,main,,0000,0000,0000,,Победить ребёнка не составит проблем.
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:01.77,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.20,main,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:08.78,main,,0000,0000,0000,,Но подумать только, деревня была уничтожена лавиной, хотя они жили там сотни лет...
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.35,main,,0000,0000,0000,,Надо же, и такое бывает...
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:13.75,main,,0000,0000,0000,,Клан Итезора жил на вершине горы, верно?
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.77,main,,0000,0000,0000,,Да, теперь, когда ты напомнил, это действительно кажется странным.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:50.85,main,,0000,0000,0000,,Шичика, кое-что не даёт мне покоя с тех пор, как мы покинули Сацуму.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.97,main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:54.48,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь про это выражение, "чест"? {често?}
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.40,main,,0000,0000,0000,,Я просто слышал его от моего отца.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:02.40,main,,0000,0000,0000,,Просто ты говорила его так уверенно, что я подумал, что, наверно, неправильно что-то припоминаю.
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:03.13,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:06.98,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, больше нет такого, о чём бы ты знал и не говорил мне?
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.53,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:09.74,main,,0000,0000,0000,,Думаю, есть...
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:10.76,main,,0000,0000,0000,,Есть?!
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.18,main,,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:14.41,main,,0000,0000,0000,,Давай, расскажи мне обо всём, раз уж на то пошло!
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.68,main,,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.69,main,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:23.71,main,,0000,0000,0000,,Я убил предыдущего главу Кёто-рю, Ясури Муцуэ, своего отца, своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:35.09,main,,0000,0000,0000,,Я также знаю, что ты дочь зачинщика и лидера восстания, которого убил мой отец, Хиды Такахито.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.73,main,,0000,0000,0000,,Кто рассказал тебе о моём отце?!
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:41.52,main,,0000,0000,0000,,Тот ниндзя, с которым я сражался на горе Фудзи, Манива Комори.
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.47,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:47.64,main,,0000,0000,0000,,С ним я работала чаще, чем с остальными Манивани.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.59,main,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, кому ещё Комори мог рассказать, кроме тебя?
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:53.92,main,,0000,0000,0000,,Думаю, больше никому.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.68,main,,0000,0000,0000,,Думаю, он рассказал мне это, чтобы выиграть немного времени после того, как я загнал его в угол.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:20:01.47,main,,0000,0000,0000,,Уверен, после этого он собирался меня убить, так что я не думаю, что он собирался поведать кому-либо ещё. {/с}
Comment: 0,0:20:01.47,0:20:02.46,main,,0000,0000,0000,,Да... {междометие, имхо, тут не надо, ну вы поняли}
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:07.25,main,,0000,0000,0000,,Если подумать, он ведь соперничал с остальными 11 главами в охоте на мечи.
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:11.09,main,,0000,0000,0000,,Думаю, он сохранил эту информацию в тайне от них, чтобы получить преимущество.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.78,main,,0000,0000,0000,,Быть настолько нахальным и коварным - как это похоже на него.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.58,main,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:25.52,main,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что ты решил стать моим мечом после того, как узнал о моём отце?
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:27.00,main,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.43,main,,0000,0000,0000,,Ты знал это и всё же...
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:32.16,main,,0000,0000,0000,,Получается, из-за того, кто я, ты в меня влю...
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:33.86,main,,0000,0000,0000,,Тогаме?
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.53,main,,0000,0000,0000,,Нееет!
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.72,main,,0000,0000,0000,,Нет нет нет нет нет!
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.16,main,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:41.46,main,,0000,0000,0000,,Прости, это из-за смущения. {я что-то путаю, разве она не должна была на него обидиться за то, что он полюбил её не за личные качества? а, так сказать, за родословную?}
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.58,main,,0000,0000,0000,,Так вот что значит "скрывать своё смущение"? {\и это ты называешь "скрывать смущение"?}
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:46.26,main,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь сомнений нет.
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:48.69,main,,0000,0000,0000,,Хоть это и не меняет нашего положения. {в отношениях}
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:51.48,main,,0000,0000,0000,,Нет, можно даже сказать, мы продвинулись вперёд.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.45,main,,0000,0000,0000,,Шичика,
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:55.24,main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь дать тебе ещё один приказ.
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:59.93,main,,0000,0000,0000,,Ты должен хранить эти две тайны в секрете.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:01.60,main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.97,main,,0000,0000,0000,,Эй, Тогаме.
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.22,main,,0000,0000,0000,,Допустим, мы добудем Каназучи...
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.89,main,,0000,0000,0000,,Никаких "допустим".
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:10.59,main,,0000,0000,0000,,Мы его добудем.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.67,main,,0000,0000,0000,,Да, думаю, так.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:14.59,main,,0000,0000,0000,,Мы добываем Каназучи,
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:19.20,main,,0000,0000,0000,,а потом добываем оставшиеся шесть мечей из двенадцати, как и собирались.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.42,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.29,main,,0000,0000,0000,,А что ты собираешься делать потом?
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:30.15,main,,0000,0000,0000,,Как твой меч, я собираюсь следовать за тобой, куда бы тебя не привела жизнь, и не покидать тебя, куда бы ты ни пошла.
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:34.63,main,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:38.30,main,,0000,0000,0000,,Как только мы закончим нашу охоту, что ты будешь делать со своим мечом?
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:42.89,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты удивляешь меня, как никогда ранее. {Так ты меня не удивлял с момента нашей встречи...}
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:44.20,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:48.86,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь знать, что я собираюсь сделать с мечом Кёто-рю?
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:52.86,main,,0000,0000,0000,,Как я поступлю с тем, кто вообще-то должен быть объектом моей мести?
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:55.52,main,,0000,0000,0000,,И в самом деле, что же...
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.99,main,,0000,0000,0000,,Не подумай, что я сейчас разыгрываю из себя невинную.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:01.20,main,,0000,0000,0000,,Я и в самом деле над этим не задумывалась раньше... {хотя там и "Я и в самом деле над этим думаю"}
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:03.21,main,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё лишь на середине нашего пути.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:08.75,main,,0000,0000,0000,,Давай пока не будем говорить о столь далёком будущем и сконцентрируемся на более насущных вещах.{Думаю, давай пока сконцентрируемся на нашей охоте. }
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:17.36,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, достойная ли это причина, но именно поэтому я пока не хочу думать над ответом. {имеется в виду, что она над этим ещё не задумывалась, верно? и что рано делить неубитого медведа?}
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:18.72,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:21.17,main,,0000,0000,0000,,Шичика?
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:27.20,main,,0000,0000,0000,,Ты уже спишь?!
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:31.63,main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:35.07,main,,0000,0000,0000,,Хотя, насколько я припоминаю, это первый раз, когда ты уснул раньше меня.
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:38.03,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Шичика.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:10.72,main,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:12.93,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Тогаме, братец Шичика!
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:16.38,main,,0000,0000,0000,,Это меч старшего сына старосты.
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:20.49,main,,0000,0000,0000,,Вот этот?
Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:22.60,main,,0000,0000,0000,,Действительно, впечатления не производит...
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:25.35,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Тогаме, разве это не тот меч, что ты искала?
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:27.10,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет...
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:28.80,main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:33.29,main,,0000,0000,0000,,Согласно документам, которые там были, это и есть Каназучи.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:34.15,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:35.59,main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты мне его показать?
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:37.00,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:57.63,main,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:23:57.63,0:23:59.36,main,,0000,0000,0000,,Это - Каназучи!
Dialogue: 0,0:23:59.94,0:24:00.81,main,,0000,0000,0000,,Эй, стоп!
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:03.52,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:06.64,main,,0000,0000,0000,,Каназучи - самый тяжёлый меч из когда-либо созданных.
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:11.11,main,,0000,0000,0000,,Да и клан Итезора обладает практически нечеловеческой силой.
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:13.96,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты очень силён, ты не можешь его даже сдвинуть.
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.21,main,,0000,0000,0000,,Твоя сила и впрямь превосходит все представления...
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:19.32,main,,0000,0000,0000,,Нет, что ты, я совсем не сильная.
Dialogue: 0,0:24:19.32,0:24:22.27,main,,0000,0000,0000,,В соревнованиях, требующих физической силы, я всегда была последней. {физическую можете пилить, сколько угодно, лишь бы это было органично}
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:24.87,main,,0000,0000,0000,,Про взрослых даже разговора нет,
Dialogue: 0,0:24:24.87,0:24:27.35,main,,0000,0000,0000,,но и среди детей я была самой слабенькой.
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:28.38,main,,0000,0000,0000,,Самой слабой?
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:28.38,main,,0000,0000,0000,,Самой слабой?
Dialogue: 0,0:24:28.95,0:24:34.99,main,,0000,0000,0000,,Ах да, забыла сказать, согласно тому документу, меч нельзя просто так взять и отдать.
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:35.94,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:35.94,0:24:42.53,main,,0000,0000,0000,,Если кто-то с большой земли приходит и говорит, что хочет заполучить Каназучи, то ему приходится сперва доказать, что он его достоин. {\пройти испытание}
Dialogue: 0,0:24:48.64,0:24:51.04,main,,0000,0000,0000,,Братец Шичика, ты готов?
Dialogue: 0,0:24:51.04,0:24:53.41,main,,0000,0000,0000,,Да, только холодно жутко.
Dialogue: 0,0:24:53.41,0:24:55.02,main,,0000,0000,0000,,Давай начнём поскорее.
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:24:55.92,main,,0000,0000,0000,,Да, Тогаме?
Dialogue: 0,0:24:55.94,0:24:56.50,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:58.93,0:25:01.92,main,,0000,0000,0000,,Пусть начнётся битва!
Dialogue: 0,0:25:03.18,0:25:05.84,main,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:25:10.85,0:25:13.47,main,,0000,0000,0000,,О? Так вот ты где, братец Шичика!
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:18.02,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне это не нравится.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:20.57,0:25:23.23,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Упс, ей ни в коем случае нельзя причинить вред.{\i0} {С ней нельзя драться всерьёз?}
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:24.86,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо сдерживаться.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:26.69,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен победить, не поранив противника,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.69,0:25:30.91,main,,0000,0000,0000,,{\i1}иначе мы не сможем договориться с ней, чтобы она отнесла Каназучи назад в Овари.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:33.45,0:25:35.06,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Роза!
Dialogue: 0,0:25:34.37,0:25:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\frz12.064\b1\pos(1001,114)}Кёто-рю
Dialogue: 0,0:25:34.37,0:25:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs125\frz16.715\b1\pos(1089,206)}Роза
Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:41.25,main,,0000,0000,0000,,Я тут!
Dialogue: 0,0:25:41.25,0:25:41.88,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:25:42.26,0:25:43.72,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Фиалка!
Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\pos(556,94)}Кёто-рю {\b0}Фиалка
Dialogue: 0,0:25:53.75,0:25:55.18,main,,0000,0000,0000,,Н-Ну как?
Dialogue: 0,0:25:55.55,0:25:56.98,main,,0000,0000,0000,,Конаюки...
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:05.36,main,,0000,0000,0000,,Вот это веселье!
Dialogue: 0,0:26:05.36,0:26:06.37,main,,0000,0000,0000,,Братец Шичика!
Dialogue: 0,0:26:06.37,0:26:08.24,main,,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:26:08.89,0:26:13.44,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слишком много думаю. Надо закончить всё одним ударом.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:13.44,0:26:14.41,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:14.94,0:26:20.17,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственное, что я могу противопоставить силе Конаюки - это скорость, а это делает Кёка Суйгецу моим единственным выбором.{\i0} {"цветы в зеркале, луна на воде" (c) ru.wiki}
Dialogue: 0,0:26:20.17,0:26:21.63,main,,0000,0000,0000,,Братец Шичика!
Dialogue: 0,0:26:21.63,0:26:23.80,main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:26:35.98,0:26:36.77,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:26:36.79,0:26:39.90,main,,0000,0000,0000,,Она может менять направление взмаха прямо в воздухе?
Dialogue: 0,0:26:45.53,0:26:47.86,main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:26:50.66,0:27:00.46,main,,0000,0000,0000,,И так, в битве с Конаюки, Ясури Шичика потерпел своё первое поражение в охоте на мечи.
Dialogue: 0,0:27:02.88,0:27:05.23,main,,0000,0000,0000,,Так это гора Одори?
Dialogue: 0,0:27:05.23,0:27:07.97,main,,0000,0000,0000,,На вид - ничего особенного.
Dialogue: 0,0:27:07.98,0:27:09.55,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:27:10.19,0:27:15.46,main,,0000,0000,0000,,И каким же способом мне поджарить Стратега и братца из Кёто-рю?
Dialogue: 0,0:27:15.46,0:27:17.80,main,,0000,0000,0000,,Все ждут этого с нетерпением. {вероятно, она про остальных Манивани, и живых, и мёртвых}
Dialogue: 0,0:27:17.80,0:27:22.27,main,,0000,0000,0000,,Я отправлю их в последний путь в лучшем виде. {\Они отправятся в могилу в виде, который подходит им лучше всего.}
Dialogue: 0,0:27:24.49,0:27:26.11,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Хоуоу...
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:33.79,main,,0000,0000,0000,,Грустно это признавать, будучи при этом лидером Кемоногуми, но я до сих пор ничего не знаю про нинпо Кёкен. {Кёукен?}
Dialogue: 0,0:27:35.49,0:27:37.66,main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь её уже давно, верно?
Dialogue: 0,0:27:37.68,0:27:39.41,main,,0000,0000,0000,,Это отличная возможность, так поведай мне.
Dialogue: 0,0:27:39.70,0:27:41.99,main,,0000,0000,0000,,Ты не совсем прав.
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:44.98,main,,0000,0000,0000,,Она всегда действует сама по себе, сколько я её помню.
Dialogue: 0,0:27:44.98,0:27:46.64,note,,0000,0000,0000,,[Densen no kyouken - "заразная бешеная собака"]
Dialogue: 0,0:27:44.98,0:27:46.64,main,,0000,0000,0000,,"Бешеная Собака Кёкен"...
Dialogue: 0,0:27:46.64,0:27:49.13,main,,0000,0000,0000,,Её проще всего описать, как "перелётное сознание".
Dialogue: 0,0:27:49.41,0:27:50.72,main,,0000,0000,0000,,Перелётное сознание?
Dialogue: 0,0:27:50.72,0:27:56.02,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, человек, которого звали Манива Кёкен, давным-давно умер.
Dialogue: 0,0:27:57.15,0:27:59.21,main,,0000,0000,0000,,А, вот оно что...
Dialogue: 0,0:27:59.21,0:28:02.84,main,,0000,0000,0000,,Она может менять тела по желанию?
Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:04.99,main,,0000,0000,0000,,Блин, какое удобное нинпо...
Dialogue: 0,0:28:04.99,0:28:08.68,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, похоже, что и у этого нинпо есть ограничения.
Dialogue: 0,0:28:08.68,0:28:11.49,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что её целью могут стать только женщины.
Dialogue: 0,0:28:12.49,0:28:14.25,main,,0000,0000,0000,,Этого я тоже не знал.
Dialogue: 0,0:28:14.25,0:28:15.56,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина полна секретов. {простите, гм, место под напильник сдаётся)}
Dialogue: 0,0:28:15.56,0:28:23.89,main,,0000,0000,0000,,Сила нинпо Кёкен будет вне всяких описаний, если владельцем Каназучи окажется женщина.
Dialogue: 0,0:28:23.89,0:28:28.00,main,,0000,0000,0000,,Согласно информации, собранной Пенгином, все члены клана невероятно сильны.
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:35.90,main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, мы должны предотвратить худший сценарий, где мы теряем и Кёкен, и альянс с госпожой Стратегом.
Dialogue: 0,0:28:35.90,0:28:36.53,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:28:36.53,0:28:37.60,main,,0000,0000,0000,,И для этого, Каваусо...
Dialogue: 0,0:28:37.88,0:28:40.52,main,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе придётся умереть. {\В таком случае, тебе, возможно, придётся умереть.}
Dialogue: 0,0:28:40.82,0:28:42.40,main,,0000,0000,0000,,Вас понял, принято.
Dialogue: 0,0:28:42.40,0:28:48.13,main,,0000,0000,0000,,Будучи нинзя, я многое познал, но ещё никогда не умирал.
Dialogue: 0,0:28:48.13,0:28:50.94,main,,0000,0000,0000,,И раз уж на то пошло, можно даже сказать, что я жду этого с нетерпением.
Dialogue: 0,0:28:50.94,0:28:53.95,main,,0000,0000,0000,,Этому дурню Комори, наверно, одиноко, там, наверху.
Dialogue: 0,0:28:54.38,0:28:55.48,main,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:28:55.48,0:28:56.54,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:28:58.69,0:29:02.64,main,,0000,0000,0000,,Братец Шичика, извини!
Dialogue: 0,0:29:02.64,0:29:03.87,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:29:03.87,0:29:04.46,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:29:04.85,0:29:09.38,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что братец Шичика будет таким слабым.
Dialogue: 0,0:29:09.66,0:29:11.63,main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится моё вяленое мясо?
Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:12.39,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:29:12.39,0:29:14.49,main,,0000,0000,0000,,Крольчатина особенно вкусная.
Dialogue: 0,0:29:16.56,0:29:18.22,main,,0000,0000,0000,,Крольчатина, говоришь?
Dialogue: 0,0:29:18.22,0:29:20.66,main,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы помочь братику Шичике поскорее поправиться,
Dialogue: 0,0:29:20.66,0:29:23.18,main,,0000,0000,0000,,я пойду, наловлю кучу вкусненьких кроликов!
Dialogue: 0,0:29:23.19,0:29:25.03,main,,0000,0000,0000,,Оставайся тут и хорошенько отдохни.
Dialogue: 0,0:29:25.03,0:29:26.56,main,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо.
Dialogue: 0,0:29:28.01,0:29:30.48,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:31.92,main,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:29:31.92,0:29:38.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, я думала, что, быть может, в этот раз, всё произошло по моей вине...
Dialogue: 0,0:29:43.78,0:29:46.62,main,,0000,0000,0000,,Ты же не держишь на меня обиду, да?
Dialogue: 0,0:29:46.62,0:29:48.78,main,,0000,0000,0000,,Вроде "сломанный меч бесполезен",
Dialogue: 0,0:29:48.78,0:29:51.29,main,,0000,0000,0000,,или "поражение - позор для моего меча",
Dialogue: 0,0:29:51.29,0:29:52.84,main,,0000,0000,0000,,или "вернись на свой остров"?
Dialogue: 0,0:29:52.84,0:29:55.45,main,,0000,0000,0000,,А может, ты злишься от того, какая я жестокая? {жестокая - это, типа, навалять 11-летней девочке, в которой по силе 10 Вирастюков?}
Dialogue: 0,0:29:55.45,0:29:58.43,main,,0000,0000,0000,,Я ни на кого не злюсь и не держу никаких обид.
Dialogue: 0,0:29:58.43,0:29:59.89,main,,0000,0000,0000,,То, что я проиграл - факт.
Dialogue: 0,0:30:00.53,0:30:05.12,main,,0000,0000,0000,,Я уже знал, что она невероятно сильна, но я недооценивал её, потому что она - ребёнок.
Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:10.36,main,,0000,0000,0000,,Однако, не знаю, смог бы я победить её, даже если б не расслабился.
Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:14.64,main,,0000,0000,0000,,Ты высоко оцениваешь её способности, несмотря на то, что она лишь ребёнок. {\новичок, аматор}
Dialogue: 0,0:30:14.64,0:30:17.45,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, с такими противниками приходится сложнее всего.
Dialogue: 0,0:30:17.45,0:30:20.74,main,,0000,0000,0000,,Те, у кого нет ни чувств, ни логики, кто просто силён.
Dialogue: 0,0:30:20.74,0:30:22.06,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:30:22.06,0:30:24.40,main,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня этим быстрым решением.
Dialogue: 0,0:30:24.40,0:30:26.89,main,,0000,0000,0000,,Если б битва продолжилась, меня могли бы и убить.
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:28.17,main,,0000,0000,0000,,Ты даже благодаришь меня?
Dialogue: 0,0:30:28.43,0:30:30.52,main,,0000,0000,0000,,Я нарушил обещание...
Dialogue: 0,0:30:30.52,0:30:35.84,main,,0000,0000,0000,,"Защищай мечи, защищай Тогаме и защищай себя."
Dialogue: 0,0:30:35.84,0:30:37.84,main,,0000,0000,0000,,Я не смог защитить себя.
Dialogue: 0,0:30:38.08,0:30:40.41,main,,0000,0000,0000,,Не надо так себя карать.
Dialogue: 0,0:30:40.41,0:30:44.57,main,,0000,0000,0000,,Я и так часто тебя упрекала.
Dialogue: 0,0:30:44.57,0:30:46.19,main,,0000,0000,0000,,Быть может, даже слишком.
Dialogue: 0,0:30:46.19,0:30:47.31,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:30:48.69,0:30:55.10,main,,0000,0000,0000,,Мелочь, вроде сломанной руки, с которой всё будет в порядке через полмесяца, не считается нарушением обещания.
Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:58.00,main,,0000,0000,0000,,Я та, кто допустила ошибку в этот раз.
Dialogue: 0,0:30:58.00,0:31:00.62,main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь считать это проявлением твоей неверности.
Dialogue: 0,0:31:00.62,0:31:02.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:31:02.16,0:31:04.07,main,,0000,0000,0000,,Итак, что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:31:04.07,0:31:07.69,main,,0000,0000,0000,,Мне всё так же нельзя убивать Конаюки, верно?
Dialogue: 0,0:31:07.69,0:31:11.70,main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы сразимся еще раз, когда моя левая рука выздоровеет.
Dialogue: 0,0:31:11.70,0:31:13.76,main,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом, Шичика...
Dialogue: 0,0:31:13.76,0:31:17.06,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, тебе больше не придётся сражаться с Конаюки.
Dialogue: 0,0:31:17.56,0:31:18.59,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:31:18.59,0:31:22.46,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что все эти разговоры про "испытание" - ложь.
Dialogue: 0,0:31:22.46,0:31:23.40,main,,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:31:23.40,0:31:24.97,main,,0000,0000,0000,,Зачем ей нас обманывать?
Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:27.93,main,,0000,0000,0000,,Этой девочке одиноко.
Dialogue: 0,0:31:29.35,0:31:34.35,main,,0000,0000,0000,,Мы уйдём, когда заполучим Каназучи, и она опять останется одна.
Dialogue: 0,0:31:34.35,0:31:37.14,main,,0000,0000,0000,,Она только что потеряла свою семью в лавине.
Dialogue: 0,0:31:37.14,0:31:41.99,main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, как она себя ведёт, ей наверняка не хочется оставаться одной.
Dialogue: 0,0:31:41.99,0:31:45.24,main,,0000,0000,0000,,Она нам соврала, что бы мы остались подольше?
Dialogue: 0,0:31:45.81,0:31:47.29,main,,0000,0000,0000,,Какая сладкая ложь...
Dialogue: 0,0:31:51.29,0:31:52.63,main,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:55.67,main,,0000,0000,0000,,Вот, что я поймала.
Dialogue: 0,0:31:55.67,0:31:58.55,main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу охотиться сама.
Dialogue: 0,0:32:02.24,0:32:05.69,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что врать нехорошо...
Dialogue: 0,0:32:05.69,0:32:07.97,main,,0000,0000,0000,,Но я так хотела поиграть с ними...
Dialogue: 0,0:32:07.97,0:32:10.39,main,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть, ладно?
Dialogue: 0,0:32:10.86,0:32:14.31,main,,0000,0000,0000,,После этого, я извинюсь за обман.
Dialogue: 0,0:32:15.71,0:32:16.73,main,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:32:18.26,0:32:22.95,main,,0000,0000,0000,,Никого не осталось и мне так одиноко...
Dialogue: 0,0:32:44.90,0:32:46.71,main,,0000,0000,0000,,Конаюки, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:32:47.30,0:32:48.17,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:32:48.17,0:32:49.52,main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:32:51.28,0:32:52.70,main,,0000,0000,0000,,Манивани?!
Dialogue: 0,0:32:52.70,0:32:54.44,main,,0000,0000,0000,,Она ваша знакомая?
Dialogue: 0,0:32:54.44,0:32:56.40,main,,0000,0000,0000,,Я машинально...
Dialogue: 0,0:32:57.80,0:33:00.43,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина сказала тебе свое имя?
Dialogue: 0,0:33:00.43,0:33:04.62,main,,0000,0000,0000,,Думаю, она сказала, что она одна из 12 глав организации Манивани, Манива...
Dialogue: 0,0:33:04.62,0:33:06.28,main,,0000,0000,0000,,Манива Кёкен или как-то так.
Dialogue: 0,0:33:07.15,0:33:09.46,main,,0000,0000,0000,,Так ты Манива Кёкен?
Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:13.04,main,,0000,0000,0000,,Ты важная персона даже среди 12 глав.
Dialogue: 0,0:33:13.04,0:33:15.31,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты женщина.
Dialogue: 0,0:33:15.31,0:33:19.96,main,,0000,0000,0000,,Быть поверженной сразу после появления - это напоминает мне о Манива Ширасаги.
Dialogue: 0,0:33:20.55,0:33:27.28,main,,0000,0000,0000,,Ширасаги, Коумори, Куизаме, Чоучоу, Митсубачи, Камакири...
Dialogue: 0,0:33:27.28,0:33:32.13,main,,0000,0000,0000,,Ты нагло убила моих друзей, Стратег-чан.
Dialogue: 0,0:33:32.13,0:33:35.14,main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя в Манивани полный бардак!
Dialogue: 0,0:33:35.14,0:33:36.35,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:43.63,main,,0000,0000,0000,,В деревне Манива я заботилась и защищала своих товарищей.
Dialogue: 0,0:33:43.63,0:33:45.46,main,,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:33:45.46,0:33:47.78,main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за них!
Dialogue: 0,0:33:47.78,0:33:50.77,main,,0000,0000,0000,,Я пошлю тебя на тот свет этими самыми руками!
Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:58.24,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты живучая, но не похоже, что ты сможешь меня убить.
Dialogue: 0,0:33:58.24,0:33:59.93,main,,0000,0000,0000,,Ты просто пришла сюда умереть.
Dialogue: 0,0:33:59.93,0:34:02.46,main,,0000,0000,0000,,Какая несчастная женщина.
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:06.72,main,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, я тоже проиграл этой девочке.
Dialogue: 0,0:34:08.88,0:34:11.91,main,,0000,0000,0000,,Правда? Как хорошо, что ты мне об этом сказал.
Dialogue: 0,0:34:11.91,0:34:15.95,main,,0000,0000,0000,,Я не была уверена, смогу ли я победить тебя с этим телом,
Dialogue: 0,0:34:15.95,0:34:18.48,main,,0000,0000,0000,,поскольку главное его преимущество - скорость.
Dialogue: 0,0:34:23.61,0:34:25.74,main,,0000,0000,0000,,Манивани нинпо: Кёкен Хатсудоу!
Dialogue: 0,0:34:23.61,0:34:25.74,note,,0000,0000,0000,,[Пробуждение бешеной собаки]
Dialogue: 0,0:34:25.74,0:34:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\1c&HE6E6E6&\pos(596,99)}Кёкен Хатсудоу
Dialogue: 0,0:34:50.30,0:34:51.76,main,,0000,0000,0000,,Что это произошло?
Dialogue: 0,0:35:03.02,0:35:07.53,main,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас ждать, Стратег-чан, Кёто-рю-чан.
Dialogue: 0,0:35:07.53,0:35:12.38,main,,0000,0000,0000,,Я одна из 12 глав организации Манивани, Манива Кёкен-чан!
Dialogue: 0,0:35:13.92,0:35:15.52,main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:35:15.52,0:35:17.11,main,,0000,0000,0000,,Просто удивительно!
Dialogue: 0,0:35:17.11,0:35:19.29,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как сила струится в моем теле!
Dialogue: 0,0:35:19.59,0:35:22.58,main,,0000,0000,0000,,Это прекраснее, чем все тела, которые я захватывала до сих пор!
Dialogue: 0,0:35:22.58,0:35:23.75,main,,0000,0000,0000,,Просто идеально!
Dialogue: 0,0:35:23.75,0:35:25.23,main,,0000,0000,0000,,Клан Итезора, значит?
Dialogue: 0,0:35:25.23,0:35:27.72,main,,0000,0000,0000,,Как жаль, что я раньше о них не слышала!
Dialogue: 0,0:35:27.72,0:35:31.60,main,,0000,0000,0000,,Ясно, так вот, значит, почему она живет так долго...
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:33.18,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Тогаме?
Dialogue: 0,0:35:33.18,0:35:38.26,main,,0000,0000,0000,,В общем, она может обмениваться телами.
Dialogue: 0,0:35:38.26,0:35:39.77,main,,0000,0000,0000,,Она - блуждающий дух.
Dialogue: 0,0:35:39.77,0:35:40.94,main,,0000,0000,0000,,Блуждающий дух?!
Dialogue: 0,0:35:41.20,0:35:42.86,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что это?
Dialogue: 0,0:35:42.86,0:35:44.61,main,,0000,0000,0000,,Нет, понятия не имею.
Dialogue: 0,0:35:44.69,0:35:44.73,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H8400E7&\be1\bord0\shad0\fs405\be1\b1\t(0,982,\fs270)\pos(288,248.5)}Черио
Dialogue: 0,0:35:44.73,0:35:45.61,main,,0000,0000,0000,,Черио!
Dialogue: 0,0:35:44.73,0:35:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs382.5\be1\b1\t(0,982,\fs270)\pos(290,266.5)}Черио
Dialogue: 0,0:35:44.77,0:35:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs367.5\be1\b1\t(0,982,\fs270)\pos(292,274)}Черио
Dialogue: 0,0:35:44.82,0:35:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs352.5\be1\b1\t(0,982,\fs270)\pos(292,281.5)}Черио
Dialogue: 0,0:35:44.86,0:35:45.52,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs345\be1\b1\move(292,286,292,341.5,0,648)\t(0,982,\fs270)}Черио
Dialogue: 0,0:35:45.52,0:35:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs291\be1\b1\pos(292,341.5)}Черио
Dialogue: 0,0:35:45.57,0:35:45.61,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H8400E7&\bord0\shad0\fs289.5\be1\b1\pos(292,341.5)}Черио
Dialogue: 0,0:35:50.45,0:35:54.92,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, небольшое уточнение, теперь я могу её убить, верно?
Dialogue: 0,0:35:54.92,0:35:56.74,main,,0000,0000,0000,,А ты сможешь, Шичика?
Dialogue: 0,0:35:56.74,0:36:00.41,main,,0000,0000,0000,,Мне определенно будет сложно со сломанной левой рукой,
Dialogue: 0,0:36:00.41,0:36:04.17,main,,0000,0000,0000,,да и я не уверен, смог бы ли я ее побить даже в лучшей форме,
Dialogue: 0,0:36:04.18,0:36:05.38,main,,0000,0000,0000,,так что, в общем-то, разницы никакой.
Dialogue: 0,0:36:05.63,0:36:06.90,main,,0000,0000,0000,,Поняла, Шичика.
Dialogue: 0,0:36:06.90,0:36:08.89,main,,0000,0000,0000,,Но это не "ты можешь ее убить".
Dialogue: 0,0:36:08.89,0:36:10.06,main,,0000,0000,0000,,Это "убей ее".
Dialogue: 0,0:36:10.06,0:36:11.18,main,,0000,0000,0000,,Срази ее.
Dialogue: 0,0:36:11.71,0:36:12.38,main,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:36:12.80,0:36:15.72,main,,0000,0000,0000,,Если я пойду в деревню Итезора и переключусь на взрослую женщину,
Dialogue: 0,0:36:15.72,0:36:17.63,main,,0000,0000,0000,,ее тело может быть еще более восхитительным!
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:18.97,main,,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:36:18.97,0:36:21.93,main,,0000,0000,0000,,Клан Итезора уничтожен?
Dialogue: 0,0:36:21.93,0:36:24.31,main,,0000,0000,0000,,Она забрала даже ее воспоминания?
Dialogue: 0,0:36:27.15,0:36:27.90,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:36:34.55,0:36:36.27,main,,0000,0000,0000,,Что это за воспоминания?
Dialogue: 0,0:36:36.27,0:36:38.82,main,,0000,0000,0000,,Что стало причиной таких разрушений?..
Dialogue: 0,0:36:38.82,0:36:42.36,main,,0000,0000,0000,,Деревня... клан Итезора уничтожен!
Dialogue: 0,0:36:42.36,0:36:43.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, все равно.
Dialogue: 0,0:36:43.55,0:36:47.02,main,,0000,0000,0000,,Я отправлю Каваусо или Пенгина проверить позже.
Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:47.88,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:52.03,main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:36:52.03,0:36:53.91,main,,0000,0000,0000,,Ты пришла убить меня, разве не так?
Dialogue: 0,0:36:53.91,0:36:56.39,main,,0000,0000,0000,,Я поиграю с тобой, Манива Кёкен.
Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:59.31,main,,0000,0000,0000,,Верно, Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:36:59.58,0:37:04.73,main,,0000,0000,0000,,Ширасаги, Коумори, Куизаме, Чоучоу, Митсубачи, Камакири.
Dialogue: 0,0:37:04.73,0:37:07.69,main,,0000,0000,0000,,Вскоре ваши враги отправятся к вам.
Dialogue: 0,0:37:08.52,0:37:10.90,main,,0000,0000,0000,,Не забывайте делиться, когда будете их пожирать!
Dialogue: 0,0:37:12.07,0:37:13.36,main,,0000,0000,0000,,Эти движения...
Dialogue: 0,0:37:14.13,0:37:16.50,main,,0000,0000,0000,,Скажу тебе кое-что интересное, Кёторю-чан.
Dialogue: 0,0:37:16.50,0:37:18.65,main,,0000,0000,0000,,Я не только вижу их воспоминания.
Dialogue: 0,0:37:18.65,0:37:19.99,main,,0000,0000,0000,,Я забираю их.
Dialogue: 0,0:37:20.40,0:37:24.36,main,,0000,0000,0000,,За свою жизнь я захватила более 2000 тел.
Dialogue: 0,0:37:24.36,0:37:27.30,main,,0000,0000,0000,,Большинство из них были женщинами-ниндзя, искусно владеющими боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:37:27.30,0:37:32.42,main,,0000,0000,0000,,Не знаю сколько у тебя боевого опыта, но у меня в несколько сотен раз больше!
Dialogue: 0,0:37:33.22,0:37:38.14,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, что у меня есть, это 20 лет тренировок, и не больше 20 сражений.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:39.72,0:37:42.02,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, если это так, надо кое-что проверить...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:48.86,0:37:50.06,main,,0000,0000,0000,,Что, сбежать пытаешься?
Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:52.53,main,,0000,0000,0000,,Ты жалок. И ты называешь себя мечником?
Dialogue: 0,0:37:52.53,0:37:56.70,main,,0000,0000,0000,,Нет, я просто хотел кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:37:57.14,0:37:58.57,main,,0000,0000,0000,,Что? Проверить?
Dialogue: 0,0:37:58.57,0:38:00.53,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не удостовериться, что ты труп!
Dialogue: 0,0:38:00.53,0:38:01.77,main,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:38:02.51,0:38:04.15,main,,0000,0000,0000,,Кёторю: Слива!
Dialogue: 0,0:38:04.79,0:38:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\pos(454,92)}Кёто-рю
Dialogue: 0,0:38:04.79,0:38:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs105\b1\pos(823,158)}Слива
Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:07.29,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:38:07.75,0:38:09.13,main,,0000,0000,0000,,Как ты это сделал, Шичика?
Dialogue: 0,0:38:09.41,0:38:15.63,main,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но с тех пор как Конаюки стала одержимой, я легко читаю каждое её движение.
Dialogue: 0,0:38:15.63,0:38:16.59,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:38:16.59,0:38:22.19,main,,0000,0000,0000,,Ты не мог читать движения Конаюки, потому что она - зелёный новичок, а Кёкен - опытная убийца.
Dialogue: 0,0:38:22.19,0:38:25.20,main,,0000,0000,0000,,И, в придачу ко всему, она обладает боевым опытом тысяч людей.
Dialogue: 0,0:38:25.20,0:38:28.02,main,,0000,0000,0000,,Становится ясно, почему ты теперь можешь читать ее движения.
Dialogue: 0,0:38:29.21,0:38:31.06,main,,0000,0000,0000,,Шичика, это приказ.
Dialogue: 0,0:38:31.06,0:38:35.16,main,,0000,0000,0000,,Если эта женщина одержит власть над моим телом, убей меня без колебаний.
Dialogue: 0,0:38:35.16,0:38:36.99,main,,0000,0000,0000,,Так жестоко, как только сможешь.
Dialogue: 0,0:38:37.25,0:38:37.82,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:38:38.66,0:38:42.47,main,,0000,0000,0000,,Не надейся даже, что стратегия со взятием заложника сработает против моего меча.
Dialogue: 0,0:38:42.47,0:38:45.44,main,,0000,0000,0000,,Имей в виду, сила моего тела, всё равно, что бумажная дверь.
Dialogue: 0,0:38:45.44,0:38:47.71,main,,0000,0000,0000,,Я могу умереть, просто упав.
Dialogue: 0,0:38:48.13,0:38:50.77,main,,0000,0000,0000,,Я проиграю даже в драке с кроликом.
Dialogue: 0,0:38:50.77,0:38:53.88,main,,0000,0000,0000,,Если, невзирая на это, ты все еще хочешь занять мое тело - вперёд.
Dialogue: 0,0:38:53.88,0:38:57.95,main,,0000,0000,0000,,Однако, к тому времени, ты будешь разорвана на мелкие кусочки.
Dialogue: 0,0:39:02.99,0:39:06.98,main,,0000,0000,0000,,Я одна из 12 глав организации Манивани, Манива Кёкен!
Dialogue: 0,0:39:06.98,0:39:08.06,main,,0000,0000,0000,,Я отомщу за своих друзей!
Dialogue: 0,0:39:08.54,0:39:09.78,main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:39:11.90,0:39:12.61,main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:39:13.23,0:39:13.96,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:16.69,main,,0000,0000,0000,,Поэтому это меч назвают "пара".
Dialogue: 0,0:39:16.69,0:39:20.89,main,,0000,0000,0000,,Здесь нет ни чётко выраженной рукояти, ни лезвия, так что не важно, как его держать.
Dialogue: 0,0:39:20.89,0:39:22.03,main,,0000,0000,0000,,Сотоноину!
Dialogue: 0,0:39:20.89,0:39:22.03,note,,0000,0000,0000,,[Двуглавая собака]
Dialogue: 0,0:39:22.03,0:39:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fs225\b1\frz346.239\pos(382,659)}Соутоину
Dialogue: 0,0:39:22.70,0:39:24.70,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Хикара Куйоу!
Dialogue: 0,0:39:22.70,0:39:24.03,note,,0000,0000,0000,,[Падающие листья, рассыпающиеся лепестки]
Dialogue: 0,0:39:24.03,0:39:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fs111\b1\1c&HFDFDFD&\pos(652,100)}Кёто-рю Светлая Память
Dialogue: 0,0:39:46.42,0:39:47.64,main,,0000,0000,0000,,Татуировка...
Dialogue: 0,0:39:47.64,0:39:49.94,main,,0000,0000,0000,,Татуировка Манива Кёкен исчезла!
Dialogue: 0,0:39:55.39,0:39:56.53,main,,0000,0000,0000,,Шичика, что ты...
Dialogue: 0,0:39:58.19,0:40:04.61,main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что, атакуя татуировку, я смогу победить Кёкен, не убивая Конаюки.
Dialogue: 0,0:40:04.61,0:40:05.86,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня получилось.
Dialogue: 0,0:40:05.86,0:40:06.79,main,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:40:06.79,0:40:10.66,main,,0000,0000,0000,,Мы должны дать Конаюки доставить Каназучи в Овари,  верно?
Dialogue: 0,0:40:10.66,0:40:12.30,main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:40:12.30,0:40:13.63,main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:40:13.63,0:40:15.09,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Шичика.
Dialogue: 0,0:40:29.32,0:40:32.58,main,,0000,0000,0000,,{\i1}В первый раз Шичика сам принял решение не убивать.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:32.58,0:40:34.86,main,,0000,0000,0000,,{\i1}И вопреки моему приказу.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:35.27,0:40:37.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кёто-рю не только меч,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:37.64,0:40:40.75,main,,0000,0000,0000,,{\i1}прежде всего, он человек.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:40.75,0:40:43.98,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, мне следует разбудить человеческую сторону Шичики,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:43.98,0:40:48.67,main,,0000,0000,0000,,{\i1}дать ему осознать себя личностью, а не мечом.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:48.67,0:40:51.29,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я говорила себе, что если этого не сделать, у нас могут возникнуть непреодолимые трудности.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:51.96,0:40:54.42,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь, когда это действительно произошло - была ли я права?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:54.42,0:41:00.21,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть может, всё, что я делала последние два месяца, притупило его остриё.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:00.21,0:41:05.14,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё из-за того, что я, как его владелец, не знаю, как обращаться с этим мечом.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:05.43,0:41:06.05,main,,0000,0000,0000,,Черио.
Dialogue: 0,0:41:07.31,0:41:09.47,main,,0000,0000,0000,,Кажется, мы опоздали.
Dialogue: 0,0:41:12.94,0:41:17.56,main,,0000,0000,0000,,Я один из 12 глав организации Манивани, Манива Хоуоу.
Dialogue: 0,0:41:17.56,0:41:22.86,main,,0000,0000,0000,,Я также один из 12 глав организации Манивани, Манива Каваусо.
Dialogue: 0,0:41:23.24,0:41:27.70,main,,0000,0000,0000,,У вас хватило наглости показаться мне!
Dialogue: 0,0:41:27.70,0:41:30.29,main,,0000,0000,0000,,Не смотри так, Тогаме-чан.
Dialogue: 0,0:41:30.29,0:41:32.28,main,,0000,0000,0000,,Мы работаем вместе в тени, не так ли?
Dialogue: 0,0:41:32.28,0:41:33.12,main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:41:33.46,0:41:36.72,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, дела приняли наихудший оборот из возможных.
Dialogue: 0,0:41:36.72,0:41:37.36,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:41:37.36,0:41:41.81,main,,0000,0000,0000,,И теперь госпожа Стратег потеряла к нам доверие.
Dialogue: 0,0:41:41.81,0:41:43.97,main,,0000,0000,0000,,Я не доверяла вам с самого начала!
Dialogue: 0,0:41:44.33,0:41:46.01,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делайте поспешных выводов.
Dialogue: 0,0:41:46.01,0:41:49.04,main,,0000,0000,0000,,Каваусо и я пришли остановить Кёкен.
Dialogue: 0,0:41:49.04,0:41:51.63,main,,0000,0000,0000,,Кёкен в этот раз действовала самовольно.
Dialogue: 0,0:41:51.63,0:41:55.47,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, что бы вы думали, будто это произошло с позволения Манивани.
Dialogue: 0,0:41:55.47,0:42:01.79,main,,0000,0000,0000,,Однако, вполне понятно, что после этого инцидента вы захотите расторгнуть нашу договоренность.
Dialogue: 0,0:42:01.79,0:42:03.56,main,,0000,0000,0000,,Договор уже расторгнут.
Dialogue: 0,0:42:03.56,0:42:04.82,main,,0000,0000,0000,,Не говорите так...
Dialogue: 0,0:42:04.82,0:42:10.57,main,,0000,0000,0000,,Мы были действительно не правы в этот раз, пожалуйста, позвольте нам взять ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:42:10.57,0:42:12.33,main,,0000,0000,0000,,Ответственность?
Dialogue: 0,0:42:12.33,0:42:13.43,main,,0000,0000,0000,,Каваусо.
Dialogue: 0,0:42:13.43,0:42:14.59,main,,0000,0000,0000,,Конечненько.
Dialogue: 0,0:42:16.07,0:42:19.96,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-чан, вы ведь знаете мое нинпо, не так ли?
Dialogue: 0,0:42:19.96,0:42:22.05,main,,0000,0000,0000,,Манива нинпо: Архивариус. {буквально - что-то вроде "Считывающий Воспоминания"}
Dialogue: 0,0:42:22.35,0:42:23.55,main,,0000,0000,0000,,Архивариус?
Dialogue: 0,0:42:24.22,0:42:27.52,main,,0000,0000,0000,,Кёкен читала воспоминания Конаюки, помните?
Dialogue: 0,0:42:27.52,0:42:31.25,main,,0000,0000,0000,,Каваусо может делать то же самое с неодушевленными предметами.
Dialogue: 0,0:42:31.25,0:42:34.35,main,,0000,0000,0000,,В общем, это форма психометрии.
Dialogue: 0,0:42:34.63,0:42:36.10,main,,0000,0000,0000,,Психо... чего?
Dialogue: 0,0:42:36.47,0:42:40.50,main,,0000,0000,0000,,У предметов есть души, как и у людей, Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:42:40.50,0:42:47.26,main,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я могу читать абсолютно все, и, в отличие от Кёкен, я не могу читать людские воспоминания.
Dialogue: 0,0:42:47.26,0:42:48.28,main,,0000,0000,0000,,Я слишком стеснителен для этого.
Dialogue: 0,0:42:48.57,0:42:50.65,main,,0000,0000,0000,,Если ты можешь это делать...
Dialogue: 0,0:42:50.65,0:42:58.50,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, как полезна эта техника для собирания мечей?
Dialogue: 0,0:42:58.50,0:43:00.79,main,,0000,0000,0000,,Весьма неплохой туз в рукаве, стоит признать.
Dialogue: 0,0:43:01.23,0:43:01.96,main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:43:02.31,0:43:04.77,main,,0000,0000,0000,,Так что вы имели в виду под "ответственностью"?
Dialogue: 0,0:43:04.77,0:43:05.63,main,,0000,0000,0000,,Поторопись и расскажи нам.
Dialogue: 0,0:43:05.94,0:43:07.08,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:13.36,main,,0000,0000,0000,,Даже если я предложу одолжить вам способность Каваусо, вы нам не поверите.
Dialogue: 0,0:43:13.36,0:43:16.06,main,,0000,0000,0000,,И поэтому, у меня не остаётся другого выбора.
Dialogue: 0,0:43:21.94,0:43:27.32,main,,0000,0000,0000,,С этим, из двенадцати глав организации Манива, в живых остаются четверо.
Dialogue: 0,0:43:28.08,0:43:32.79,main,,0000,0000,0000,,В этом случае, я уверен вы согласитесь со мной, мы не сможем представлять для вас реальную угрозу,
Dialogue: 0,0:43:32.79,0:43:37.25,main,,0000,0000,0000,,поэтому не могли бы вы допустить это незначительное нарушение нашего договора?
Dialogue: 0,0:43:37.25,0:43:38.22,main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:43:38.22,0:43:40.17,main,,0000,0000,0000,,И после этого ты называешь себя "лидером"?
Dialogue: 0,0:43:40.41,0:43:43.55,main,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:43:43.55,0:43:45.91,main,,0000,0000,0000,,Организация Манивани не нуждается в лидере.
Dialogue: 0,0:43:45.91,0:43:48.09,main,,0000,0000,0000,,Шиноби всего лишь живут и умирают.
Dialogue: 0,0:43:49.36,0:43:50.55,main,,0000,0000,0000,,Так что скажете?
Dialogue: 0,0:43:50.55,0:43:57.08,main,,0000,0000,0000,,Если вы по-прежнему настаиваете на том, что даже без психометрии Каваусо мы представляем для вас угрозу, то у меня не останется выбора.
Dialogue: 0,0:43:57.08,0:43:59.96,main,,0000,0000,0000,,Я должен буду сразиться с вами здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:43:59.96,0:44:03.31,main,,0000,0000,0000,,У меня, знаете ли, тоже есть жгучее желание отомстить за своих павших товарищей-
Dialogue: 0,0:44:03.31,0:44:04.62,main,,0000,0000,0000,,Я пропущу это!
Dialogue: 0,0:44:04.62,0:44:06.54,main,,0000,0000,0000,,Я проигнорирую этот инцидент.
Dialogue: 0,0:44:06.54,0:44:09.53,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, поторопись убраться с глаз моих долой!
Dialogue: 0,0:44:09.53,0:44:12.48,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше видеть эту мерзкую ухмылку!
Dialogue: 0,0:44:12.48,0:44:15.74,main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за ваше благородное снисхождение.
Dialogue: 0,0:44:16.01,0:44:16.99,main,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:44:16.99,0:44:19.06,main,,0000,0000,0000,,Касательно нашего прошлого разговора...
Dialogue: 0,0:44:19.06,0:44:23.02,main,,0000,0000,0000,,По-видимому, владелец меча Ширеизана сменился несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:44:23.02,0:44:25.08,main,,0000,0000,0000,,Владелец сменился?
Dialogue: 0,0:44:25.08,0:44:30.01,main,,0000,0000,0000,,Это значит, что кроме вас с нами кто-то еще собирает мечи.
Dialogue: 0,0:44:31.45,0:44:35.39,main,,0000,0000,0000,,Похоже, новый владелец отплыл на корабле из Року в Шикоку.
Dialogue: 0,0:44:35.39,0:44:36.35,main,,0000,0000,0000,,Шикоку...
Dialogue: 0,0:44:37.05,0:44:40.29,main,,0000,0000,0000,,Рекомендую вам разобраться с этим поскорее.
Dialogue: 0,0:44:40.29,0:44:46.51,main,,0000,0000,0000,,Новый владелец - чудовище, опустошивший Ширеизан меньше, чем за четверть часа.
Dialogue: 0,0:44:54.35,0:44:56.95,main,,0000,0000,0000,,Извините, что обманула вас.
Dialogue: 0,0:44:57.41,0:44:58.50,main,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:44:58.50,0:45:00.15,main,,0000,0000,0000,,Не забудь, мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:45:00.15,0:45:01.50,main,,0000,0000,0000,,Ты - единственная, кто может это сделать.
Dialogue: 0,0:45:01.50,0:45:02.90,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:45:02.90,0:45:05.08,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно доставлю это в Овари.
Dialogue: 0,0:45:05.08,0:45:05.93,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:45:05.93,0:45:06.94,main,,0000,0000,0000,,Не подкачай.
Dialogue: 0,0:45:06.94,0:45:12.80,main,,0000,0000,0000,,И не волнуйся о храме Санзу, в котором ты теперь будешь жить.
Dialogue: 0,0:45:12.80,0:45:15.51,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, ваши предки родом из Изумо.
Dialogue: 0,0:45:15.51,0:45:16.97,main,,0000,0000,0000,,Уверена, это судьба.
Dialogue: 0,0:45:16.97,0:45:18.05,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:45:27.97,0:45:30.33,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Тогаме, братец Шичика!
Dialogue: 0,0:45:30.33,0:45:32.50,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поиграли со мной!
Dialogue: 0,0:45:32.50,0:45:34.86,main,,0000,0000,0000,,Это было очень весело.
Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:43.29,main,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то направляемся в Шикоку, Шичика.
Dialogue: 0,0:45:43.29,0:45:46.63,main,,0000,0000,0000,,Мы сможем увидеть статую Будды с мечом, которую ты хотел посмотреть.
Dialogue: 0,0:45:46.63,0:45:47.81,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:45:47.81,0:45:48.68,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:45:48.68,0:45:50.00,main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь подавленным.
Dialogue: 0,0:45:50.00,0:45:51.71,main,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать... Я чувствую сожаление.
Dialogue: 0,0:45:51.71,0:45:52.67,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:45:52.67,0:45:53.93,main,,0000,0000,0000,,Твоё сердце изменило свой выбор?
Dialogue: 0,0:45:53.93,0:45:55.97,main,,0000,0000,0000,,Не знала, что тебе нравятся маленькие девочки!
Dialogue: 0,0:45:55.97,0:45:57.89,main,,0000,0000,0000,,Ты предпочитаешь ту маленькую девочку мне...
Dialogue: 0,0:45:57.89,0:46:02.04,note,,0000,0000,0000,,[Игра слов. kokoronokori - "сожаление", kokorogawari - "изменение чувств"]
Dialogue: 0,0:45:57.89,0:46:02.04,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Я сказал "сожаление", и не "сердце изменило свой выбор".
Dialogue: 0,0:46:02.04,0:46:06.87,main,,0000,0000,0000,,Мы победили Кёкен, но фактом остаётся то, что я проиграл Конаюки.
Dialogue: 0,0:46:06.87,0:46:10.45,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я всё ещё чувствую сожаление, даже после победы над Кёкен.
Dialogue: 0,0:46:11.04,0:46:14.62,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Я же уже говорила тебе об этом.
Dialogue: 0,0:46:14.62,0:46:19.65,main,,0000,0000,0000,,Конаюки, как и всякому новичку, повезло, и один её удар по воле случая настиг тебя.
Dialogue: 0,0:46:19.65,0:46:21.19,main,,0000,0000,0000,,Здесь не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:46:21.19,0:46:23.92,main,,0000,0000,0000,,Это даже не считается поражением.
Dialogue: 0,0:46:23.92,0:46:25.98,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:46:25.98,0:46:27.67,main,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз ты это скажешь, я все равно не понимаю.
Dialogue: 0,0:46:28.76,0:46:31.99,main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что твои чувства не изменились?
Dialogue: 0,0:46:31.99,0:46:34.34,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, я опять оберну вокруг тебя свои волосы?
Dialogue: 0,0:46:34.34,0:46:36.51,main,,0000,0000,0000,,Чувства изменить невозможно.
Dialogue: 0,0:46:36.51,0:46:38.22,main,,0000,0000,0000,,Я ведь твой меч.
Dialogue: 0,0:46:38.68,0:46:40.52,main,,0000,0000,0000,,Тогда все хорошо.
Dialogue: 0,0:46:40.52,0:46:42.25,main,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня так волноваться.
Dialogue: 0,0:46:44.22,0:46:51.68,main,,0000,0000,0000,,Если тебе так хочется завершить свой бой с ней, ты сможешь это сделать после того, как мы закончим собирать мечи.
Dialogue: 0,0:46:51.68,0:46:52.47,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:46:55.24,0:46:57.60,main,,0000,0000,0000,,Понял, Тогаме.
Dialogue: 0,0:46:58.96,0:47:05.99,main,,0000,0000,0000,,К середине их путешествия человечность Шичики быстро прогрессировала.
Dialogue: 0,0:47:06.85,0:47:12.77,main,,0000,0000,0000,,В следующем месяце решающая битва произойдет на святейшей для мечников земле, Саябашири,
Dialogue: 0,0:47:12.77,0:47:16.09,main,,0000,0000,0000,,в храме Сейрюингокен, где сидит Будда с мечом.
Dialogue: 0,0:47:17.07,0:47:24.39,main,,0000,0000,0000,,Азекура Канара, и теперь Итезора Конаюки - владельцы мечей, над которыми Шичике удалось одержать победу, не убивая их,
Dialogue: 0,0:47:24.39,0:47:29.21,main,,0000,0000,0000,,но в следующей битве, ему доведётся убить собственную сестру.
Dialogue: 0,0:47:29.21,0:47:34.14,main,,0000,0000,0000,,Меч, сердце, или оба - что будет разбито?
Dialogue: 0,0:47:34.63,0:47:39.73,main,,0000,0000,0000,,История Катанагатари в этом месяце и в этот вечер закончена.
Dialogue: 0,0:49:21.78,0:49:25.64,main,,0000,0000,0000,,Если Шичика начнет сожалеть о другой женщине...
Dialogue: 0,0:49:25.86,0:49:29.97,main,,0000,0000,0000,,я так туго обовью его своими волосами, что он меня точно не забудет!
Dialogue: 0,0:49:29.97,0:49:32.84,main,,0000,0000,0000,,Итак, владелец меча в следующей серии...
Dialogue: 0,0:49:32.84,0:49:35.48,main,,0000,0000,0000,,Подумать только, из всех людей именно она встала на нашем пути...
Dialogue: 0,0:49:35.88,0:49:38.40,main,,0000,0000,0000,,О чем только Ясури Нанами думает?
Dialogue: 0,0:49:38.40,0:49:41.03,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии Катанагатари: Акутоу Бита.
Dialogue: 0,0:49:41.43,0:49:43.65,main,,0000,0000,0000,,Мы покажем вам новый секретный прием Шичики! {ульт}
Dialogue: 0,0:49:44.21,0:49:46.54,main,,0000,0000,0000,,Ну, я над ним думаю...
Dialogue: 0,0:49:45.75,0:49:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(314,324)}Акуто {Акто?}
Dialogue: 0,0:49:45.75,0:49:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(340,419)}Бита
Comment: 0,0:49:45.65,0:49:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs95\pos(365,334)}Мелкая монета, {/Бедность?}
Comment: 0,0:49:45.65,0:49:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs120\pos(316,644)}Зло
Dialogue: 0,0:49:46.54,0:49:48.40,main,,0000,0000,0000,,Черио!