← Back to other subtitles

Katanagatari [Onigiri, powerwar, zeeros21, Аксель]

[Raws-4U] Katanagatari - 08 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2383
Last Style Storage: Default
Video File: [AniDub]_Katanagatari_08_[RUS_JAP]_[720p_H264_AAC]_[Zack_Fair].mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palette,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: OldKanji,Palette,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: ed_english,AdventureC,42,&H40FFFFFF,&H00B497BE,&H402D392C,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,13,1
Style: ed_kanji,@DFKai-SB,34,&H00000000,&H000000FF,&H5AD2D7D6,&H80B13AD9,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,5,10,10,22,1
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,38,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H80376461,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,8,1
Style: main,AGCenturionC,48,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H60000000,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,30,30,22,0
Style: note,Calibri,51,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,10,0
Style: op_english,AdventureC,52,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,20,20,3,1
Style: op_kanji,HGMinchoE,32,&H002F1F30,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,7,30,30,12,1
Style: op_romaji,Footlight MT Light,38,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,20,20,10,1
Style: overlap,AGCenturionC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408FA4A2,&H4075A9B6,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,3,1,2,40,40,30,1
Style: comment,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Authors,Romic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: main2,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.54,op_romaji,,0000,0000,0000,,meguriatta ka un no tsuki
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.71,op_romaji,,0000,0000,0000,,harari koboreochiru
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,kotoba tsuranetato de
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:53.80,op_romaji,,0000,0000,0000,,dare mo watashi ni aru
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:57.38,op_romaji,,0000,0000,0000,,makoto fure mo dekirunjaru
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.97,op_romaji,,0000,0000,0000,,sakura mau ga gotoku
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.52,op_romaji,,0000,0000,0000,,konjou to wa osaraba
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.94,op_romaji,,0000,0000,0000,,saredo oya ni moratta
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,kono mi ga kawaii
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,inochi yori omoi
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:18.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,tate matoi warau
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,kizu wa taenu kenka joutou
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,kakugoshinare
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:32.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,nuite wa modosu katana to saya tachikiru ashura
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:39.80,op_romaji,,0000,0000,0000,,sono sakebe ni ochita yume no harawata wa muzan zo
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:46.77,op_romaji,,0000,0000,0000,,ai wa miete tagiraseru chi wo wakeaeru nara
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,itoshii sonata todome wo
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,sashitekunnamashi
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.94,op_romaji,,0000,0000,0000,,hana no sakari ga
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:02.53,op_romaji,,0000,0000,0000,,hoshi ni kae
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.54,op_english,,0000,0000,0000,,So we meet again. Guess I'm out of luck.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.71,op_english,,0000,0000,0000,,The words I put together
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.29,op_english,,0000,0000,0000,,spill down from my lips like withering petals.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:53.80,op_english,,0000,0000,0000,,Everyone can touch
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:57.38,op_english,,0000,0000,0000,,the truth that resides in me.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:00.97,op_english,,0000,0000,0000,,Just like the falling cherry blossom petals
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.52,op_english,,0000,0000,0000,,it's time to bid farewell to this world.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.94,op_english,,0000,0000,0000,,Even so my parents gave me this life.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.11,op_english,,0000,0000,0000,,Therefore I shall cherish my body...
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.65,op_english,,0000,0000,0000,,which weights harder than life itself.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:18.61,op_english,,0000,0000,0000,,Looking down on me and laughing.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.37,op_english,,0000,0000,0000,,My pain won't linger away, bring it on.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.91,op_english,,0000,0000,0000,,Prepare yourself.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:32.42,op_english,,0000,0000,0000,,Sheathe your sword back and watch Asura getting sliced asunder.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:39.80,op_english,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.2}This cauldron called "dream" you have fallen screaming is your misery.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:46.77,op_english,,0000,0000,0000,,If your blood starts boiling when you see him
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.69,op_english,,0000,0000,0000,,then my inamorato,
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.65,op_english,,0000,0000,0000,,deliver the finishing blow.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.94,op_english,,0000,0000,0000,,Then the flower will effloresce
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:02.53,op_english,,0000,0000,0000,,like a bright star.
Dialogue: 0,0:47:50.32,0:47:55.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}kataranaide karatanai sugata
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:07.00,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}tamatebako ni tsumetara nemuremasuka
Dialogue: 0,0:48:12.15,0:48:17.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}ugokidasu kezurareru mama no karada
Dialogue: 0,0:48:17.83,0:48:22.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}koubuku no ibuki sosogu
Dialogue: 0,0:48:22.82,0:48:28.16,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}omoidase katachi wa hito wo mu ni shite
Dialogue: 0,0:48:28.16,0:48:33.16,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}yasuragi ni kaeru no
Dialogue: 0,0:48:33.16,0:48:38.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}aa karakuri no ito wa toumei dakara kirai
Dialogue: 0,0:48:38.78,0:48:44.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}hikichigiru hitori de toberu
Dialogue: 0,0:48:45.02,0:48:50.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}odoranai no odoranai sugata
Dialogue: 0,0:48:50.46,0:48:55.64,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}arimukashi wo e ni shita otogibanashi
Dialogue: 0,0:48:55.64,0:49:01.15,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}kataranaide kataranai sugata
Dialogue: 0,0:49:01.15,0:49:12.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}tamatebako ni tsumetara nemurarete ne
Dialogue: 0,0:47:50.32,0:47:55.83,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Speak not, unspeaking shadow
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:48:07.00,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Dare you sleep with such treasures in your chest?
Dialogue: 0,0:48:12.15,0:48:17.83,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}The body riven comes alive
Dialogue: 0,0:48:17.83,0:48:22.82,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Perfume of the juniper, a mist upon it
Dialogue: 0,0:48:22.82,0:48:28.16,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Remember! Form leads man to ruin
Dialogue: 0,0:48:28.16,0:48:33.16,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Leave the path and find peace
Dialogue: 0,0:48:33.16,0:48:38.78,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Ah, how I loathe puppet strings as they are unseen
Dialogue: 0,0:48:38.78,0:48:44.34,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Tear them from their post and fly alone!
Dialogue: 0,0:48:45.02,0:48:50.46,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Dance not, undancing shadow
Dialogue: 0,0:48:50.46,0:48:55.64,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}A fairy tale of what has long past
Dialogue: 0,0:48:55.64,0:49:01.15,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Speak not, unspeaking shadow
Dialogue: 0,0:49:01.15,0:49:12.32,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Dare you sleep with such treasures in your chest.
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.93,main,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:14.50,main,,0000,0000,0000,,в прошлом эпизоде действие происходило на святой земле мечников - \Nхраме Сейрёин Гококудзи в Саябашири, Тоса.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:23.43,main,,0000,0000,0000,,Шичика победил ту, что была сильнейшей в Японии - свою сестру, Ясури Нанами, прозванной монстром.
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:34.35,main,,0000,0000,0000,,При этом, Шичика и Тогаме получили седьмой меч, Акуто Бита, и сейчас возвращаются в Овари.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:36.92,main,,0000,0000,0000,,Громадный...
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:38.16,main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:43.50,main,,0000,0000,0000,,Но он отличается от великолепной и столь же огромной столицы Кио...
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.26,main,,0000,0000,0000,,Всё же, здесь как-то сурово.
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:51.47,main,,0000,0000,0000,,Это родина Сёгуна Янари, город воинов.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:56.42,main,,0000,0000,0000,,В отличие от Кио, здесь действительно намного более строгая, серьезная и величественная атмосфера.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.68,main,,0000,0000,0000,,За каналом идут одни особняки.
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.08,main,,0000,0000,0000,,Эй, Тогаме!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.29,main,,0000,0000,0000,,Посмотри на этот дом.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:10.02,main,,0000,0000,0000,,Смотри, как сильно он приукрашен и ярок, в отличии от остальных.{There's one single mansion amidst this atmosphere which is heavily decorated and painted in bright colours.}
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.11,main,,0000,0000,0000,,У владельца нет вкуса, и он \Nабсолютно не чувствует окружения.{There's one person here who can't tell what the atmosphere is like!}
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.39,main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.79,main,,0000,0000,0000,,Золотой кит на крыше какой-то нелепый!
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:26.52,main,,0000,0000,0000,,Конечно, я не против такого, но чего не удумают люди порой?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.60,main,,0000,0000,0000,,Этот дом безвкусен!
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.03,main,,0000,0000,0000,,Мне интересно, кто, ищущий столько внимания, там живет?
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.00,main,,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:21.59,main,,0000,0000,0000,,Я схожу в замок.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:23.80,main,,0000,0000,0000,,А ты осмотрись, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.52,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь познакомить меня со всеми в дворце?
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:33.23,main,,0000,0000,0000,,Здесь произошли некоторые изменения в правилах, и расхаживать внутри с мечом нельзя.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.69,main,,0000,0000,0000,,А для тебя это будет хорошей возможностью
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.32,main,,0000,0000,0000,,привыкнуть к этому месту.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.11,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь жить здесь, пока мы собираем информацию о мечах.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:39.78,main,,0000,0000,0000,,В этом особняке?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.41,main,,0000,0000,0000,,Да, в этом безвкусном особняке.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.83,main,,0000,0000,0000,,Век теперь помнить будет...
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.45,main,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.27,main,,0000,0000,0000,,Пусто...
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.76,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.94,main,,0000,0000,0000,,С самого начала ты подготовилась к путешествию...
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:35.33,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что Тогаме делает сейчас...
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.88,main,,0000,0000,0000,,Думаю, надо потренироваться.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:49.89,main,,0000,0000,0000,,Недавно виделись.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.23,main,,0000,0000,0000,,Не достаточно долго, чтобы говорить "давно не виделись", ведь так, Кёто-рю?
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.69,main,,0000,0000,0000,,Эмонзаемон...
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.57,main,,0000,0000,0000,,Когда ты успел попасть сюда?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.90,main,,0000,0000,0000,,Я хорошо умею скрываться.{I'm good at it. Getting behind people.}
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.45,main,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты победил Ясури Нанами.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.20,main,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попал?
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.58,main,,0000,0000,0000,,Я просто вошел.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:13.91,main,,0000,0000,0000,,Остроумно.
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:18.21,main,,0000,0000,0000,,Когда заходил, увидел тебя, но
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:22.55,main,,0000,0000,0000,,ты был очень занят тренировкой, поэтому я не заговаривал с тобой.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.01,main,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.05,main,,0000,0000,0000,,Если это всё, не надо было прятаться.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:27.76,main,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.01,main,,0000,0000,0000,,Если ты ищешь Тогаме, то её здесь нет.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.85,main,,0000,0000,0000,,Да, я в курсе.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.27,main,,0000,0000,0000,,Поэтому и пришел сюда.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.73,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.61,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Кто-либо-нибудь прислала тебя с заданием?
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.61,overlap,,0000,0000,0000,,Принцесса Хитей.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.48,main,,0000,0000,0000,,Не называй её Принцессой Кто-либо-нибудь больше.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.40,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.66,main,,0000,0000,0000,,В замке что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.62,main,,0000,0000,0000,,Где Тогаме?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.62,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:06:00.46,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Хитей просто хотела передать информацию о проклятых мечах, поэтому я пришел к тебе.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.09,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.{...so that's how it is.}
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.88,main,,0000,0000,0000,,Что ты имел ввиду под "Вот оно как"?{What do you mean "so that's how it is"?}
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:07.55,main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.72,main,,0000,0000,0000,,Тебе просто надо было пойти за ним!
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:15.89,main,,0000,0000,0000,,Не попадись ты, я могла бы спихнуть всё на тебя, и мне не пришлось бы встречаться с этой скверной женщиной.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.48,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.06,main,,0000,0000,0000,,Пока не вернемся в Овари, забудем об этом...
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:24.02,main,,0000,0000,0000,,Могу сказать одно точно, она уже надоела.{All I can say is she got one up on us. че за херня, блядь}
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.40,main,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.93,main,,0000,0000,0000,,Она как заноза в заднице.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.07,main,,0000,0000,0000,,Она... как камень?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.53,main,,0000,0000,0000,,Или астероид?
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.07,main,,0000,0000,0000,,Нет, всё же...
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:46.76,main,,0000,0000,0000,,Как же тебе идёт.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:48.72,main,,0000,0000,0000,,Ну и стрижка!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:50.47,main,,0000,0000,0000,,Не коротковато?{A short crop?}
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.18,main,,0000,0000,0000,,Прямо как кукла Кику!{Заметка: кукла Кику (Кику-нингён) - кукла одетая в лепести хризантем.}
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:56.56,main,,0000,0000,0000,,Эй, а почему не говоришь "тэн-тэн-тэн"?
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.27,main,,0000,0000,0000,,Выглядишь на десять, даже двадцать лет моложе!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.27,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь шутишь?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.48,main,,0000,0000,0000,,Это же шутка?
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.83,main,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:16.87,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:20.04,main,,0000,0000,0000,,Раз я вернулась, то хочется кое о чем тебя распросить.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:23.17,main,,0000,0000,0000,,И о чём же?
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:27.13,main,,0000,0000,0000,,Ты знала, что "чирио" и "често" совсем разные по смыслу?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.05,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:28.59,main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.80,main,,0000,0000,0000,,О, так ты заметила?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.36,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты смирилась с поражением.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.23,main,,0000,0000,0000,,Но ты на удивление упертая.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.99,main,,0000,0000,0000,,И что же тебя так держит в этом мире?
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:54.95,main,,0000,0000,0000,,Я не настолько слаба, чтобы проиграть шиноби Манивани, которым вы дали такую свободу действия.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:59.95,main,,0000,0000,0000,,И восстану из мертвых сколько потребуется, пока не раздавлю твоё мерзкое злобное сердечко.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.75,main,,0000,0000,0000,,Ничего у тебя не получится.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.75,main,,0000,0000,0000,,Моё злобное сердечко так легко не раздавить.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.71,main,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз ты вернешься, я всегда буду на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.34,main,,0000,0000,0000,,Нет, я растопчу тебя.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.55,main,,0000,0000,0000,,Враки.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.95,main,,0000,0000,0000,,Всё, сказанное тобой, враки.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.47,main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь растоптать меня снова.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.89,main,,0000,0000,0000,,И вообще, я уверена, что я буду той, кто растопчет тебя.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.10,main,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.73,main,,0000,0000,0000,,И ты поймешь, что зло в моем сердце намного больше твоего.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.06,main,,0000,0000,0000,,Скоро я открою тебе глаза.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:28.02,main,,0000,0000,0000,,И будешь ты придумывать стратегии и готовить удон в аду!
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.27,main,,0000,0000,0000,,Как же ты достала!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:32.90,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, с такой прической как ты умудряешься готовить?
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.82,main,,0000,0000,0000,,Разве не знала что это модно?
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:38.03,main,,0000,0000,0000,,Может и себе сделаешь так?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.45,main,,0000,0000,0000,,Ох, думаю, не получится.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.70,main,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:43.83,main,,0000,0000,0000,,Ты всё еще об этом?
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.92,main,,0000,0000,0000,,Что за упрямая женщина.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.29,main,,0000,0000,0000,,Буду считать за комплимент.
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:57.68,main,,0000,0000,0000,,Достаточно с приветствиями, приступим к делу.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:58.93,main,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:02.60,main,,0000,0000,0000,,Это было приветствие?
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.69,main,,0000,0000,0000,,Разговор-приветствие, Шичика-кун...
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:05.10,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.02,main,,0000,0000,0000,,Это наша первая встреча, так?
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.31,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.98,main,,0000,0000,0000,,Еще раз, я - Принцесса Хитей.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:13.24,main,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.20,main,,0000,0000,0000,,Шичика! Не кланяйся этой женщине!
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:17.91,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.95,main,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:23.41,main,,0000,0000,0000,,Куда делся тот парень?
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.75,main,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:27.42,main,,0000,0000,0000,,Ох, Эмонзаэмон?
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.54,main,,0000,0000,0000,,Он на чердаке.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:37.09,main,,0000,0000,0000,,У этого парня такое грустное лицо, смотрю на него, и настроение падает.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.35,main,,0000,0000,0000,,Грустное лицо? Он же носит маску, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.27,main,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь я сама дала ему эту маску.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:47.14,main,,0000,0000,0000,,Но даже она не может скрыть его настроения.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:51.23,main,,0000,0000,0000,,Я бы в жизни не заставила пойти Шичику на такое.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.74,main,,0000,0000,0000,,Выражение лица Шичики-куна говорит об обратном.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.33,main,,0000,0000,0000,,Это не моя забота, так что за информация о мечах?
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.75,main,,0000,0000,0000,,И в ловушку можешь даже не пытаться заманить меня.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:08.25,main,,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.75,main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему ты помогаешь именно мне?
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.21,main,,0000,0000,0000,,Хочешь получить что-то в замен?
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:17.97,main,,0000,0000,0000,,Ну, это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.26,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, Эмонзаэмон давно потерял надежду собрать мечи.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:23.43,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:29.39,main,,0000,0000,0000,,Значит, говоришь, что расскажешь мне об оставшихся пяти мечах, на которых у нас абсолютно ничего нет?
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.36,main,,0000,0000,0000,,Этого я сделать не могу.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.61,main,,0000,0000,0000,,Это касается о Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.40,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь озеро Фуйо в Эдо?{Заметка: "Фуйо" значит "ненужный", "лишний"}
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:44.79,main,,0000,0000,0000,,Да, место, названное столь же опасным, как гора Ширей в Мутсу и гора Одори в Эзо.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:45.95,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:50.04,main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, у Шикизаки Кики была мастерская на озере Фуйо.
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.54,main,,0000,0000,0000,,Мастерская? Там?
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.63,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:11:00.05,main,,0000,0000,0000,,В этом необитаемом месте, предположительно располагалась штаб-квартира легендарного кузнеца.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.72,main,,0000,0000,0000,,Но разве Биёриго не там же?
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:04.89,main,,0000,0000,0000,,Биёриго?
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:08.02,main,,0000,0000,0000,,Не слышал о нём?
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:12.73,main,,0000,0000,0000,,Говорят Биёриго бродит у озера Фуйо, защищая что-то.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:19.23,main,,0000,0000,0000,,И разве не очевидно, что он защищает мастерскую Шикизаки Кики?
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:23.91,main,,0000,0000,0000,,Мы разузнали местонахождение трёх мечей.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:29.04,main,,0000,0000,0000,,Ширейзан в Мутсу, Тендо в Деве и на озере Фуйо в Эдо.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.17,main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:31.92,main,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся туда.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:33.00,main,,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.17,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, он проводит вас.
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:37.00,main,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.09,main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.22,main,,0000,0000,0000,,Эта подставка там...
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:46.97,main,,0000,0000,0000,,Что это за странно-выточенное железо?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.73,main,,0000,0000,0000,,Ничего такого, просто украшение.
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.40,main,,0000,0000,0000,,Оно не подходит под твой вкус.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.77,main,,0000,0000,0000,,Это был подарок от кого-то?
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.28,main,,0000,0000,0000,,Я могу выбросить его в озеро Фуйо, если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:03.95,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, но действительно не стоит.{стОит, конечно же}
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:12.96,main,,0000,0000,0000,,Шичика!
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:15.00,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:28.59,main,,0000,0000,0000,,И поэтому, мы должны направить Умигаме добыть меч в Шинано.
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.18,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.10,main,,0000,0000,0000,,Согласны.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.57,main,,0000,0000,0000,,Оставьте это на меня.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.06,main,,0000,0000,0000,,И всё же,
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.57,main,,0000,0000,0000,,мы так и не получили информацию о том, что это за меч, и кто его владелец.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.48,main,,0000,0000,0000,,И-и-извините...
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:46.70,main,,0000,0000,0000,,Мы только знаем что он в храме, где-то в Шинано...
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:51.41,main,,0000,0000,0000,,Но какой...
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:55.00,main,,0000,0000,0000,,Ну а пока, я направлюсь туда.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.34,main,,0000,0000,0000,,Никто не должен встать на моем пути.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:02.84,main,,0000,0000,0000,,Если мы узнаем что-нибудь еще, м-мы свяжемся с тобой.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.88,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:06.18,main,,0000,0000,0000,,Значит, я пошел.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.34,main,,0000,0000,0000,,Расчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:24.61,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, ты устала?
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.99,main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.07,main,,0000,0000,0000,,Давай понесу тебя.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.33,main,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:33.95,main,,0000,0000,0000,,А как тогда?
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.88,main,,0000,0000,0000,,Парень впереди нас, поэтому ничего не увидит.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.01,main,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:44.97,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет...
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.47,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты можешь идти?
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.01,main,,0000,0000,0000,,Мои ноги полностью онемели...
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.31,main,,0000,0000,0000,,Тогда залазь.
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:54.98,main,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:58.48,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.56,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.69,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.57,main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.40,main,,0000,0000,0000,,Хватит упрямиться.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.84,main,,0000,0000,0000,,Должна сказать, Эмонзаэмон-доно...
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.17,main,,0000,0000,0000,,Как погляжу, Принцесса, буквально ездиет на вас.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.18,main,,0000,0000,0000,,Излишнее беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.80,main,,0000,0000,0000,,Для меня это не важно.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:34.22,main,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же был ниндзя, верно?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:38.73,main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что только благодаря этому ты смог сделовать с нами.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.94,main,,0000,0000,0000,,Конечно, это же мой долг.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.48,main,,0000,0000,0000,,А защищать Принцессу?{In which case, aren't you concerned about your duty to protect the princess?}
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.40,main,,0000,0000,0000,,Вы излишне беспокоитесь.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:51.49,main,,0000,0000,0000,,В отличии от вас, у Принцессы мало врагов.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.41,main,,0000,0000,0000,,В действительности, её единственный враг здесь, так что я могу не волноваться.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.21,main,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:01.12,main,,0000,0000,0000,,Озеро Фуйо располагается впереди.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:10.49,main,,0000,0000,0000,,У меня есть другие дела, поэтому я откланиваюсь.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:11.97,main,,0000,0000,0000,,Ох, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.26,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, он знает, что нас ожидает.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.52,main,,0000,0000,0000,,Что ж, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.89,main,,0000,0000,0000,,Мы наконец-таки остались с тобой вдвоём...
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:20.44,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.31,main,,0000,0000,0000,,Вот ж прилипала... {What a followup... я хз, мля}
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:24.82,main,,0000,0000,0000,,Подожди, я не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:25.82,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-сан?
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.36,main,,0000,0000,0000,,Смотри куда идешь.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:30.58,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:35.16,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, озеро действительно здесь, под развалинами?
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.92,main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.88,main,,0000,0000,0000,,Что это? Какое-то пугало?
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.77,main,,0000,0000,0000,,Это Биёриго.
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:01.81,main,,0000,0000,0000,,Эй, у него есть меч.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:04.90,main,,0000,0000,0000,,Да, но на такой дистанции от него мало толку.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.61,main,,0000,0000,0000,,Так что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.11,main,,0000,0000,0000,,Давай понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:52.40,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Шичика, не в наших интересах начинать с ним сражение сейчас.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.95,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:57.74,main,,0000,0000,0000,,Хотя я знаю, что любому войну мои слова не понравятся.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.62,main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что понял!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:08.04,main,,0000,0000,0000,,Если мы найдем мастерскую Шикизаки, это нам сильно поможет в поисках оставшихся мечей.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:16.01,main,,0000,0000,0000,,Хотя, это значит, что придется победить этого охранника.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:20.22,main,,0000,0000,0000,,Чтобы придумать план, мне надо побольше узнать об этой штуке.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.26,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:22.52,main,,0000,0000,0000,,Так иди.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.23,main,,0000,0000,0000,,Опознан человек.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:33.36,main,,0000,0000,0000,,Опознан человек.
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:41.66,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.08,main,,0000,0000,0000,,Это меч!
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.29,main,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.58,main,,0000,0000,0000,,Нет, не те, что она держит.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:47.50,main,,0000,0000,0000,,Эта штуковина...
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.42,main,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:54.26,main,,0000,0000,0000,,Биёриго и есть Бито Канзаши.
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:11.61,main,,0000,0000,0000,,Один из двенадцати лидеров шиноби Манивани и глава Саканагуме, Манива Умигаме.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.90,main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:23.58,main,,0000,0000,0000,,И откуда ты знаешь о такой \Nзнаменитости как Манива Умигаме?
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:26.08,main,,0000,0000,0000,,Хотя, не помню, чтобы я представлялся.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.79,main,,0000,0000,0000,,Моё имя Соуда Эмонзаэмон.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:36.17,main,,0000,0000,0000,,Когда я услышал имя "Долгоживущая черепаха", подумал, что ты уже стар, но ты выглядишь весьма молодо.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.45,main,,0000,0000,0000,,{\fscx97}Ты, наверное, уже понял насколько я крут,
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:46.44,main,,0000,0000,0000,,насколько я силен, богат, и популярен, что известность идёт впереди меня,
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.10,main,,0000,0000,0000,,и, всё же, я удивлен, что ты знаешь моё другое прозвище...
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:53.11,main,,0000,0000,0000,,Но забудем это, что тебе нужно от меня?
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.53,main,,0000,0000,0000,,У меня есть срочное дело.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:57.03,main,,0000,0000,0000,,Не вставай на моём пути.
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.32,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, встать у тебя на пути - моя задача.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.03,main,,0000,0000,0000,,И по чьему же приказу?
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:02.95,main,,0000,0000,0000,,Неотвечаемо.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.54,main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно Принцессы Хитей...
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.87,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:15.13,main,,0000,0000,0000,,Когда стратег наняла нас, мы предали Принцессу, поэтому она жаждет мести?
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:16.30,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.46,main,,0000,0000,0000,,Но если не из-за этого...
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.63,main,,0000,0000,0000,,Позволь спросить.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:26.47,main,,0000,0000,0000,,Ты направляешься в Шинано, чтобы найти один из проклятых мечей Шикизаки Кики, верно?
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:29.18,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:32.98,main,,0000,0000,0000,,Это, конечно же, правда, что Энто Джуу находится здесь.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:36.15,main,,0000,0000,0000,,И ты знаешь как выглядит меч?
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.40,main,,0000,0000,0000,,И где он находится?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.32,main,,0000,0000,0000,,Неотвечаемо.
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:43.82,main,,0000,0000,0000,,Ниндзя издревне действовали только в тени.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:49.42,main,,0000,0000,0000,,Если бы ты стал ближе к Энто, узнал бы.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:51.67,main,,0000,0000,0000,,Это слишком тяжелое бремя для слабаков, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:55.17,main,,0000,0000,0000,,Что это значит? Не понимаю о чем ты.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:59.34,main,,0000,0000,0000,,И не надо, ведь ты сейчас умрешь.
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:01.72,main,,0000,0000,0000,,П-подожди немного?
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:07.39,main,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, пока остальные с энтузиазмом охотятся за этим мечем, я совсем не такой!
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:11.17,main,,0000,0000,0000,,Шинано красивое место и я слышал, что соба хороша,
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:14.76,main,,0000,0000,0000,,так что, я только на 30% здесь для меча и на 70% для моего удовольствия!
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:15.73,main,,0000,0000,0000,,Давай поэтому...
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.62,main,,0000,0000,0000,,Позволь представиться заного.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:29.95,main,,0000,0000,0000,,Я - один из двенадцати глав шиноби Манивани, Манива Умигаме,
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:33.37,main,,0000,0000,0000,,так же известный как Долгоживущая черепаха.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:36.38,main,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь, как обращаться с мечом...
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:38.09,main,,0000,0000,0000,,Да и, к тому же, западным мечом.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.63,main,,0000,0000,0000,,Иронично, не правда ли?
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:43.01,main,,0000,0000,0000,,Ведь ты вооружен японским мечом.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.72,main,,0000,0000,0000,,"Долгоживущий", другими словами - неуязвимый.
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:52.77,main,,0000,0000,0000,,Для такого как ты, комфортно живущего в своём большом городе, опыт, полученный в сражениях не может сравниться с нашим!
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:57.56,main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, почему черепаха сильнейшее создание моря!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:03.99,main,,0000,0000,0000,,Я прорекламировал эту гостиницу,
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:07.91,main,,0000,0000,0000,,но у нас все еще мало клиентов, поэтому мы не так богаты на развлечения.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.03,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:13.16,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что здесь, очень давно находилось прекрасное озеро,
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.29,main,,0000,0000,0000,,а сейчас...{It seems the lake used to be quite beautiful, but now...}
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:18.79,main,,0000,0000,0000,,И всё же, что вам понадобилось на этой свалке?
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:23.92,main,,0000,0000,0000,,Пришли за кое-каким хламом, но сейчас это далеко не хлам.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:24.88,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.68,main,,0000,0000,0000,,Тяжело сейчас из хлама конфетку сделать.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:28.76,main,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:35.02,main,,0000,0000,0000,,Эта тарелка досталась мне от моего деда, который получил её от своего деда.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:38.61,main,,0000,0000,0000,,Он сказал она очень ценна, поэтому я должен заботиться о ней.
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:42.15,main,,0000,0000,0000,,Да, я бы сказала, что он не соврал.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:44.61,main,,0000,0000,0000,,Без сомнения, это работа Уме'эмона.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.40,main,,0000,0000,0000,,Хорошо позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:47.91,main,,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:52.12,main,,0000,0000,0000,,Думаю, надо спрятать куда-нибудь, чтобы воры не нашли.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:56.04,main,,0000,0000,0000,,Нет, сделав так, ворам будет только легче найти её.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.54,main,,0000,0000,0000,,Было бы лучше...
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:04.55,main,,0000,0000,0000,,Если бы вы использовали её как блюдце для молока или чего еще. Так было бы куда безопасней.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:09.22,main,,0000,0000,0000,,Ни один вор не подумает, что блюдце может быть ценной вещью.
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:11.43,main,,0000,0000,0000,,А это хорошая идея!
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:12.68,main,,0000,0000,0000,,Это стратегия. { ;) так и хочется закончить эту фразу смайликом)}
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:28.74,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда черепахи стали повелитеями моря, но...
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:30.66,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:32.33,main,,0000,0000,0000,,Никогда не становились.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.49,main,,0000,0000,0000,,Ты ниндзя.
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:36.70,main,,0000,0000,0000,,Уже нет,
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:39.42,main,,0000,0000,0000,,но я состоял в организации Айои.
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:42.38,main,,0000,0000,0000,,Айои?
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:43.75,main,,0000,0000,0000,,Не уверен, что слышал о ней.
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:45.21,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:48.51,main,,0000,0000,0000,,Тогда позволь рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:58.14,main,,0000,0000,0000,,Организация Айои - деревня, разрушенная 170 лет назад шиноби Манивани.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:01.56,main,,0000,0000,0000,,Манива Кенпо!
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:05.11,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:10.57,main,,0000,0000,0000,,Это Айои Кенпо,
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:11.70,main,,0000,0000,0000,,Хайрокен.{Note: Meddle from Behind Fist (or better if you can think of anything, Ucchan :P)}
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:11.70,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Тыловой обманный кулак
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.37,main,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:15.08,main,,0000,0000,0000,,Черт тебя подери!
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:18.08,main,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что нас смогли победить с такими-то способностями.{this level of shinobi?}
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:21.97,main,,0000,0000,0000,,Ранее ты сказал, что опыт, полученный в битвах несравним.
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:23.42,main,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:28.01,main,,0000,0000,0000,,Характер наших битв полностью отличается.
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:33.18,main,,0000,0000,0000,,Я - единственный наследник умений, которые использовались в эпоху Сенгоку.
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.14,main,,0000,0000,0000,,Сегодняшние шиноби Манивани уже не те.
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.64,main,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, кроме Манивы Хоуоу.
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:42.48,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о Хоуоу?
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:44.51,main,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно знать.
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:50.36,main,,0000,0000,0000,,Шинобазухо Икасазукоросазу
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:50.36,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Не скрываясь, не щадя, не убивая.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:57.74,main,,0000,0000,0000,,Пенгин... Ошидори... Хоуоу...
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:02.54,main,,0000,0000,0000,,Долгоживущий Умигаме...
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:05.46,main,,0000,0000,0000,,...стал...
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:11.05,main,,0000,0000,0000,,...маложивущим...
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.72,main,,0000,0000,0000,,Он называется "Канзаши", так что я подумал...
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:29.53,note,,0000,0000,0000,,{\pos(594,6)}Заметка: "Канзаши" значит декоративная шпилька.
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:29.53,main,,0000,0000,0000,,Как и Зокуто Йорои, этот меч мог бы выглядеть как шпилька.
Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:31.95,main,,0000,0000,0000,,Ну, не стоит воспринимать его по аналогии.
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:36.82,main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о Шикизаки Кики, верно?
Dialogue: 0,0:24:37.21,0:24:39.45,main,,0000,0000,0000,,Для куклы, быть мечём...
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:41.33,main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю это разновидность, как и Йорои.
Dialogue: 0,0:24:41.33,0:24:44.33,main,,0000,0000,0000,,И всё же, Проклятые Мечи имеют слишком разные воплощения...
Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:46.08,main,,0000,0000,0000,,Ну это как...{Why not think about it like this...}
Dialogue: 0,0:24:46.08,0:24:48.63,main,,0000,0000,0000,,Ты - человек, но так же и меч.
Dialogue: 0,0:24:48.63,0:24:49.09,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:49.09,0:24:53.88,main,,0000,0000,0000,,Тогда можешь считать, что Биёриго может быть и мечём, и куклой.
Dialogue: 0,0:24:53.88,0:24:57.68,main,,0000,0000,0000,,Что значит, у Биёриго весьма милый вид для Проклятого Меча.
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:25:00.01,main,,0000,0000,0000,,Смотря как посмотреть.
Dialogue: 0,0:25:02.53,0:25:03.69,main,,0000,0000,0000,,Ох, точно...
Dialogue: 0,0:25:04.36,0:25:08.94,main,,0000,0000,0000,,Я хотел спросить, но ранее Эмонзаэмон был рядом и я не мог.
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:10.23,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:25:10.23,0:25:13.07,main,,0000,0000,0000,,Ты стал понимать, что для каждой вещи своё время.
Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:14.11,main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:17.95,main,,0000,0000,0000,,Я хотел спросить, кто такая Принцесса Хитей?
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:20.79,main,,0000,0000,0000,,Цвет её глаз и волос...
Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:23.75,main,,0000,0000,0000,,Происхождение этой женщины, как и моё, неизвестно.
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:30.39,main,,0000,0000,0000,,И всё же, почему вы в таких плохих отношениях?
Dialogue: 0,0:25:30.39,0:25:32.05,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:34.76,main,,0000,0000,0000,,Ну, не могу сказать точно.
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:38.09,main,,0000,0000,0000,,Просто не важно сколько раз я побеждала её, она никак не отступала.
Dialogue: 0,0:25:38.09,0:25:39.18,main,,0000,0000,0000,,Она настойчивая.
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:40.97,main,,0000,0000,0000,,Ты не лучше.
Dialogue: 0,0:25:40.97,0:25:42.22,main,,0000,0000,0000,,И не думай сравнивать нас!
Dialogue: 0,0:25:42.69,0:25:45.77,main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, что-то больно ты заинтересован ей...
Dialogue: 0,0:25:46.19,0:25:48.65,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:25:48.65,0:25:52.03,main,,0000,0000,0000,,Просто думаю, что наши с ней пути еще пересекутся.
Dialogue: 0,0:25:52.03,0:25:55.53,main,,0000,0000,0000,,И когда это случится, мне придется сражаться с Эмонзаэмоном.
Dialogue: 0,0:25:59.79,0:26:02.62,main,,0000,0000,0000,,Тебе интересна эта женщина?
Dialogue: 0,0:26:02.62,0:26:05.79,main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что запал на неё?!
Dialogue: 0,0:26:06.34,0:26:08.46,main,,0000,0000,0000,,Она твой заклятый враг.
Dialogue: 0,0:26:08.46,0:26:09.96,main,,0000,0000,0000,,Естественно для меня, быть заинтересованным ей.
Dialogue: 0,0:26:11.22,0:26:12.75,main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:26:13.72,0:26:15.13,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, если это всё.
Dialogue: 0,0:26:15.13,0:26:16.38,main,,0000,0000,0000,,Отомщу!
Dialogue: 0,0:26:17.18,0:26:18.59,main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:26:23.36,0:26:24.89,main,,0000,0000,0000,,И так же, как, и она,
Dialogue: 0,0:26:24.89,0:26:28.10,main,,0000,0000,0000,,мне интересны Манивани.
Dialogue: 0,0:26:28.10,0:26:32.36,main,,0000,0000,0000,,Всё же, не смотря на наш альянс с ними, мы должны быть настороже.
Dialogue: 0,0:26:32.69,0:26:36.24,main,,0000,0000,0000,,Интересно, чем они сейчас занимаются?
Dialogue: 0,0:26:36.24,0:26:37.40,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:26:37.40,0:26:42.28,main,,0000,0000,0000,,Уверена, забавляются где-нибудь со слабаками.
Dialogue: 0,0:26:51.67,0:26:53.31,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:26:56.38,0:27:00.81,main,,0000,0000,0000,,Как и планировалось, я проводил стратега Тогаме и Кёто-рю к назначенному месту,
Dialogue: 0,0:27:00.81,0:27:07.60,main,,0000,0000,0000,,затем разобрался с одним двенадцати глав шиноби Манивани и лидером Саканагуми, Манивой Умигаме.
Dialogue: 0,0:27:07.60,0:27:09.09,main,,0000,0000,0000,,Ну и припозднился же ты.
Dialogue: 0,0:27:10.94,0:27:15.36,main,,0000,0000,0000,,Кажется, шиноби Манивани не лыком шиты.
Dialogue: 0,0:27:15.36,0:27:19.21,main,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:27:19.78,0:27:23.36,main,,0000,0000,0000,,Хотя, при этом ты кажешься довольно спокойным.
Dialogue: 0,0:27:23.87,0:27:26.79,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не отомстил за своих предков?
Dialogue: 0,0:27:26.79,0:27:33.21,main,,0000,0000,0000,,Не вижу причин мстить за инцидент 170-летней давности.
Dialogue: 0,0:27:33.21,0:27:38.21,main,,0000,0000,0000,,Я не намерен смешивать свои чувства с моими обязанностями к вам.
Dialogue: 0,0:27:39.47,0:27:43.64,main,,0000,0000,0000,,Раздражает, то, как ты можешь быть настолько скучным.
Dialogue: 0,0:27:44.85,0:27:48.72,main,,0000,0000,0000,,Ну а чем занята сейчас та неприятная женщина?
Dialogue: 0,0:27:48.72,0:27:52.48,main,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно, что она уже встретила Биёриго.
Dialogue: 0,0:27:52.48,0:27:56.98,main,,0000,0000,0000,,Интересно, поймёт ли она, что Биёриго на самом деле и есть Бито Канзаши?
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:28:00.86,main,,0000,0000,0000,,Так как Кёто-рю может чувствовать мечи, они уже поняли это.
Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:03.70,main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:28:04.16,0:28:06.66,main,,0000,0000,0000,,Всё же, Шичика...
Dialogue: 0,0:28:06.91,0:28:10.37,main,,0000,0000,0000,,Твоё шестое чувство иногда очень полезно.
Dialogue: 0,0:28:10.37,0:28:13.51,main,,0000,0000,0000,,Хотя, не стоит полагаться только на него.
Dialogue: 0,0:28:14.04,0:28:19.84,main,,0000,0000,0000,,Принцесса Хитей возможно еще не знает, что Биёриго и есть совершенный Проклятый Меч.
Dialogue: 0,0:28:20.17,0:28:22.72,main,,0000,0000,0000,,Нет, уверена, что она знает.
Dialogue: 0,0:28:22.72,0:28:25.64,main,,0000,0000,0000,,Почему тогда она не сказала нам об этом сразу?
Dialogue: 0,0:28:25.64,0:28:33.41,main,,0000,0000,0000,,Она просто надеялась, что я этого не пойму, и меня разовёт на куски, или еще что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:28:34.31,0:28:43.91,main,,0000,0000,0000,,Но при этом она всё еще помогает нам с поиском мечей, правильно?
Dialogue: 0,0:28:43.91,0:28:45.24,main,,0000,0000,0000,,Это только лишь так выглядит.
Dialogue: 0,0:28:45.66,0:28:52.13,main,,0000,0000,0000,,Она надеется вернуть свой должок, или ждет пока я облажаюсь.
Dialogue: 0,0:28:52.79,0:28:56.25,main,,0000,0000,0000,,Но не важно, этого она не дождётся.
Dialogue: 0,0:28:58.04,0:28:58.97,main,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:29:00.21,0:29:04.59,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, не похоже, что он заметил.
Dialogue: 0,0:29:04.59,0:29:07.60,main,,0000,0000,0000,,Шестое чувство ведь может и подвести?
Dialogue: 0,0:29:07.60,0:29:14.19,main,,0000,0000,0000,,Было бы весело, если бы Шичика не заметил этого и Биёриго уничтожил его.
Dialogue: 0,0:29:14.19,0:29:18.77,main,,0000,0000,0000,,Если бы его убил меч, во время охоты за мечами, их приключение закончилось бы.
Dialogue: 0,0:29:18.77,0:29:24.61,main,,0000,0000,0000,,Интересно, за это её казнили бы, или заставили бы самоубийство совершить?
Dialogue: 0,0:29:24.61,0:29:27.37,main,,0000,0000,0000,,Вы всё прекрасно придумали.
Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:28.66,main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли.
Dialogue: 0,0:29:28.66,0:29:31.42,main,,0000,0000,0000,,Мне скучно, так что дай мне поиграться.
Dialogue: 0,0:29:36.08,0:29:39.10,main,,0000,0000,0000,,Так что, давай сфокусируемся на главном.
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:42.89,main,,0000,0000,0000,,Прежде всего на Биёриго?
Dialogue: 0,0:29:55.60,0:29:57.52,main,,0000,0000,0000,,Эй, не отходи так внезапно.
Dialogue: 0,0:29:57.52,0:29:59.27,main,,0000,0000,0000,,Ох, хорошо.
Dialogue: 0,0:30:03.07,0:30:04.15,main,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:30:04.15,0:30:06.36,main,,0000,0000,0000,,А если так? Что сейчас?
Dialogue: 0,0:30:04.15,0:30:06.36,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, стой! Подойди!
Dialogue: 0,0:30:06.36,0:30:08.24,main,,0000,0000,0000,,А я здесь!
Dialogue: 0,0:30:08.66,0:30:10.16,main,,0000,0000,0000,,Дурак чтоли?
Dialogue: 0,0:30:10.49,0:30:11.55,main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:30:13.87,0:30:15.50,main,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:30:15.50,0:30:16.97,main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шичика.
Dialogue: 0,0:30:17.54,0:30:19.17,main,,0000,0000,0000,,Ничего не предпринимай.
Dialogue: 0,0:30:19.17,0:30:22.09,main,,0000,0000,0000,,Но это уже третий день наблюдаем.
Dialogue: 0,0:30:22.09,0:30:25.09,main,,0000,0000,0000,,Для начала давай лучше разберемся с ним.
Dialogue: 0,0:30:25.09,0:30:30.90,main,,0000,0000,0000,,Или нам нужно найти мастерскую Шикизаки до победы Биёриго?
Dialogue: 0,0:30:32.81,0:30:34.61,main,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, недоволен.
Dialogue: 0,0:30:34.61,0:30:38.35,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что должно быть наоборот.
Dialogue: 0,0:30:38.35,0:30:42.52,main,,0000,0000,0000,,Разве не знаешь, что говорят "семь раз отмерь, один раз отрежь"?
Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:44.36,main,,0000,0000,0000,,Думаю, что нет...
Dialogue: 0,0:30:46.69,0:30:49.24,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы обойдём этот участок.
Dialogue: 0,0:30:49.24,0:30:50.54,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:30:52.16,0:30:53.74,main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:30:53.99,0:30:57.50,main,,0000,0000,0000,,Эм-м... Да...
Dialogue: 0,0:30:57.50,0:31:00.17,main,,0000,0000,0000,,Твоя информация всегда верна,
Dialogue: 0,0:31:00.77,0:31:05.61,main,,0000,0000,0000,,но впервые я так надеюсь, что она окажется ложной.
Dialogue: 0,0:31:05.61,0:31:07.09,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:31:07.42,0:31:09.91,main,,0000,0000,0000,,Кто вообще мог убить Умигаме-сана?
Dialogue: 0,0:31:09.92,0:31:15.18,main,,0000,0000,0000,,Я припоминаю только 1 человек, у кого были мотивы и возможности - Принцессу Овари, Хитей.
Dialogue: 0,0:31:19.98,0:31:21.07,main,,0000,0000,0000,,Отлично, готово.
Dialogue: 0,0:31:21.66,0:31:23.66,main,,0000,0000,0000,,Это карта озера Фуйо.
Dialogue: 0,0:31:25.18,0:31:27.40,main,,0000,0000,0000,,Так оно выглядит сверху?
Dialogue: 0,0:31:27.69,0:31:30.42,main,,0000,0000,0000,,Ну, здесь, возможно, есть немного ошибок.
Dialogue: 0,0:31:30.42,0:31:32.95,main,,0000,0000,0000,,Но в топографии я действительно хороша.
Dialogue: 0,0:31:33.34,0:31:38.06,main,,0000,0000,0000,,А если бы не была, мы бы никак не зашли так далеко в нашем путешествии.
Dialogue: 0,0:31:38.06,0:31:41.79,main,,0000,0000,0000,,И точно, ведь я ни разу не потерялся, путешествуя с тобой.
Dialogue: 0,0:31:41.79,0:31:46.16,main,,0000,0000,0000,,Вот в чём, а в своём топографическом умении я уверена на все сто.
Dialogue: 0,0:31:47.11,0:31:48.68,main,,0000,0000,0000,,Звучит обнадёживающе.
Dialogue: 0,0:31:49.85,0:31:53.29,main,,0000,0000,0000,,Что это за линия, проходящая внутри озера?
Dialogue: 0,0:31:53.29,0:31:55.36,main,,0000,0000,0000,,Подумай сам.
Dialogue: 0,0:31:55.36,0:31:59.10,main,,0000,0000,0000,,Хватит дразниться и скажи мне!
Dialogue: 0,0:32:00.96,0:32:03.77,main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо! Поняла!
Dialogue: 0,0:32:06.36,0:32:09.10,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, это маршрут Биёриго.
Dialogue: 0,0:32:09.10,0:32:12.92,main,,0000,0000,0000,,Я думал, он не ходит определённым маршрутом.
Dialogue: 0,0:32:13.95,0:32:16.84,main,,0000,0000,0000,,Иногда он останавливается и загорает некоторое время...
Dialogue: 0,0:32:17.31,0:32:23.00,main,,0000,0000,0000,,Судя по маршруту Биёриго, мастерская Шикизаки, вероятно, находится здесь.
Dialogue: 0,0:32:23.56,0:32:26.60,main,,0000,0000,0000,,Её раскопку отложим на потом.
Dialogue: 0,0:32:26.60,0:32:28.88,main,,0000,0000,0000,,Копать? Кому?
Dialogue: 0,0:32:28.88,0:32:30.84,main,,0000,0000,0000,,Тебе, кому же еще?
Dialogue: 0,0:32:30.84,0:32:32.71,main,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:32:32.71,0:32:34.18,main,,0000,0000,0000,,Нет, нету...
Dialogue: 0,0:32:34.39,0:32:38.33,main,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время для победы над Биёриго
Dialogue: 0,0:32:38.33,0:32:41.27,main,,0000,0000,0000,,и ты должен сделать это, не повредив его.
Dialogue: 0,0:32:41.27,0:32:42.64,main,,0000,0000,0000,,Для этого я придумала стратегию.
Dialogue: 0,0:32:43.02,0:32:46.05,main,,0000,0000,0000,,Ох, а вот и стратегия Тогаме!
Dialogue: 0,0:32:46.84,0:32:49.24,main,,0000,0000,0000,,А мне отведена роль?
Dialogue: 0,0:32:50.07,0:32:51.49,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:51.49,0:32:54.49,main,,0000,0000,0000,,Во-первых, обними меня.
Dialogue: 0,0:33:00.33,0:33:01.86,main,,0000,0000,0000,,Значит, ловушка...
Dialogue: 0,0:33:01.86,0:33:03.25,main,,0000,0000,0000,,А у тебя хорошо варит головёшка!
Dialogue: 0,0:33:03.76,0:33:06.81,main,,0000,0000,0000,,Правда? Это было легко придумать.
Dialogue: 0,0:33:06.81,0:33:07.93,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:33:07.93,0:33:09.67,main,,0000,0000,0000,,Биёриго легко попадется сюда!
Dialogue: 0,0:33:12.74,0:33:13.35,main,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:33:24.56,0:33:25.44,main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:33:37.02,0:33:37.53,main,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:33:38.81,0:33:42.50,main,,0000,0000,0000,,Смотри, он опять загорается.
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:45.40,main,,0000,0000,0000,,Даже не обращает на нас внимания...
Dialogue: 0,0:33:52.51,0:33:58.18,main,,0000,0000,0000,,Насколько знаю, у него четыре руки и четыре ноги.
Dialogue: 0,0:33:58.51,0:34:01.01,main,,0000,0000,0000,,Я не дурак, но...
Dialogue: 0,0:34:01.01,0:34:03.45,main,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, и да, но...
Dialogue: 0,0:34:03.45,0:34:07.80,main,,0000,0000,0000,,Как знаешь, школа Кёто-рю рассчитана на сражение против людей.
Dialogue: 0,0:34:07.80,0:34:11.02,main,,0000,0000,0000,,Я не могу представить, как буду сражаться с куклой.
Dialogue: 0,0:34:11.40,0:34:14.41,main,,0000,0000,0000,,И, во-первых, боевые искусства основаны на чтении твоего оппонента.
Dialogue: 0,0:34:14.41,0:34:21.45,main,,0000,0000,0000,,Когда он атакует снизу, я блокирую и атакую его уязвимый верх.
Dialogue: 0,0:34:21.45,0:34:24.56,main,,0000,0000,0000,,Если он хочет кинуть что-нибудь, я уклоняюсь.
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:30.64,main,,0000,0000,0000,,Но, не думаю, что это тоже самое, когда я проиграл Конаюки, ведь у неё абсолютно не было тактики.
Dialogue: 0,0:34:30.64,0:34:35.56,main,,0000,0000,0000,,Внезапные атаки могут не сработать на кукле, и...
Dialogue: 0,0:34:34.30,0:34:35.56,overlap,,0000,0000,0000,,Хорошо, Шичика.
Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:38.41,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю твоё беспокойство.
Dialogue: 0,0:34:38.41,0:34:40.87,main,,0000,0000,0000,,Я спокоен, но...
Dialogue: 0,0:34:40.87,0:34:45.68,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты говоришь, что тебе нужна одна из моих стратегий?
Dialogue: 0,0:34:46.28,0:34:49.12,main,,0000,0000,0000,,Твоя стратегия полностью провалилась сегодня...
Dialogue: 0,0:34:49.87,0:34:51.11,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:34:51.11,0:34:55.28,main,,0000,0000,0000,,Позволь поделиться мудростью с тобой, раз уж ты так глуп.
Dialogue: 0,0:34:56.72,0:35:00.03,main,,0000,0000,0000,,Как я сказал, твоя стратегия полностью провали...
Dialogue: 0,0:35:00.49,0:35:02.50,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:35:03.51,0:35:04.19,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:35:08.06,0:35:10.25,main,,0000,0000,0000,,Т-Тогаме-сан?
Dialogue: 0,0:35:10.25,0:35:12.32,main,,0000,0000,0000,,Хватит играть.
Dialogue: 0,0:35:12.97,0:35:14.12,main,,0000,0000,0000,,Играть?
Dialogue: 0,0:35:16.24,0:35:23.44,main,,0000,0000,0000,,Жаль, что тебе показалось, будто мои стратегии могут не сработать против кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:35:24.15,0:35:25.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, я имел в виду...
Dialogue: 0,0:35:25.87,0:35:33.29,main,,0000,0000,0000,,Человек-ли или кукла, не важно в какой ситуации, я смогу выиграть в одиночку.
Dialogue: 0,0:35:33.29,0:35:37.71,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на все проблемы и трудности, возникающие походу...
Dialogue: 0,0:35:37.71,0:35:42.51,main,,0000,0000,0000,,Слушай, не беспокойся о том, что это произойдет еще раз.
Dialogue: 0,0:35:42.51,0:35:45.37,main,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть время, я буду обучать тебя.
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:46.97,main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе заснуть сегодня.
Dialogue: 0,0:35:49.03,0:35:52.08,main,,0000,0000,0000,,Развязка настанет завтра.
Dialogue: 0,0:35:55.20,0:35:56.71,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Роза!
Dialogue: 0,0:35:58.60,0:36:00.26,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Лилия!
Dialogue: 0,0:36:02.35,0:36:03.70,main,,0000,0000,0000,,Обнаружен человек.
Dialogue: 0,0:36:03.70,0:36:04.80,main,,0000,0000,0000,,Немедленное уничтожение.
Dialogue: 0,0:36:06.74,0:36:09.47,main,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что сможешь одолеть меня, то давай пробуй!
Dialogue: 0,0:36:09.47,0:36:11.10,main,,0000,0000,0000,,Однако, к тому времени...
Dialogue: 0,0:36:11.10,0:36:13.31,main,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, что не смогу разорвать тебя на кусочки, но...
Dialogue: 0,0:36:13.96,0:36:15.61,main,,0000,0000,0000,,Идиот. Не беси меня.
Dialogue: 0,0:36:15.61,0:36:18.82,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Орхидея!
Dialogue: 0,0:36:21.02,0:36:23.85,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Гранат в Ирисе, Гибридное Комбо!
Dialogue: 0,0:36:25.20,0:36:25.78,main,,0000,0000,0000,,Шичика!
Dialogue: 0,0:36:33.64,0:36:35.23,main,,0000,0000,0000,,Это было опасно!
Dialogue: 0,0:36:35.83,0:36:39.51,main,,0000,0000,0000,,Ограничь свои атаки ударами, понял?
Dialogue: 0,0:36:39.51,0:36:40.52,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:36:40.52,0:36:42.85,main,,0000,0000,0000,,Метание не сработает на Биёриго.
Dialogue: 0,0:36:42.85,0:36:45.55,main,,0000,0000,0000,,К тому же, не бей его голову или тело.
Dialogue: 0,0:36:46.05,0:36:46.90,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:36:47.52,0:36:51.07,main,,0000,0000,0000,,Должен признать, а твой план не плох.
Dialogue: 0,0:36:51.07,0:36:56.90,main,,0000,0000,0000,,Заставлять Биёриго защищать себя, так как мы не можем повредить его...
Dialogue: 0,0:36:56.90,0:37:02.09,main,,0000,0000,0000,,Использовать таким образом куклу, не имеющую собственной воли...
Dialogue: 0,0:37:05.80,0:37:08.74,main,,0000,0000,0000,,Всё же раздражает, что приёмы на ней не срабатывают.
Dialogue: 0,0:37:09.59,0:37:11.88,main,,0000,0000,0000,,Моё тело иногда движется само по себе.
Dialogue: 0,0:37:11.88,0:37:15.33,main,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, это будет бессмысленно, попробую использовать ложный выпад.
Dialogue: 0,0:37:15.33,0:37:17.04,main,,0000,0000,0000,,Начинаю контратаку.
Dialogue: 0,0:37:17.54,0:37:19.42,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение: Торнадо
Dialogue: 0,0:37:30.37,0:37:33.23,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение: Вихрь
Dialogue: 0,0:37:38.77,0:37:42.32,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение: Весенний шторм
Dialogue: 0,0:37:42.32,0:37:44.65,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение: Шквал
Dialogue: 0,0:37:50.80,0:37:54.41,main,,0000,0000,0000,,Он делает многое из того, что ты предсказала.
Dialogue: 0,0:37:54.41,0:37:55.25,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:37:55.69,0:38:00.13,main,,0000,0000,0000,,Хотя, я не ровня твоей сестре, но также могу многое предсказать.
Dialogue: 0,0:38:00.42,0:38:07.51,main,,0000,0000,0000,,Просто посмотрев на его дизайн, ты сможешь сказать какие движения он может делать.
Dialogue: 0,0:38:07.51,0:38:10.93,main,,0000,0000,0000,,Я уверена, что сейчас уже поняла все движения Биёриго.
Dialogue: 0,0:38:11.34,0:38:13.85,main,,0000,0000,0000,,Пока не запомнишь всё, даже не смей засыпать.
Dialogue: 0,0:38:14.30,0:38:15.02,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:38:15.59,0:38:19.84,main,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что нам не сделать ничего другого, кроме как одержать победу.
Dialogue: 0,0:38:20.37,0:38:24.03,main,,0000,0000,0000,,Все, что я могу делать, это верить в тебя и смотреть.
Dialogue: 0,0:38:28.10,0:38:29.72,main,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Шичика!
Dialogue: 0,0:38:30.69,0:38:33.08,main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:38:33.65,0:38:34.62,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Шичика.
Dialogue: 0,0:38:35.37,0:38:37.17,main,,0000,0000,0000,,Я - меч.
Dialogue: 0,0:38:37.17,0:38:39.21,main,,0000,0000,0000,,И ты тоже меч.
Dialogue: 0,0:38:40.27,0:38:42.68,main,,0000,0000,0000,,Нет смысла в мече, который не может резать.
Dialogue: 0,0:38:42.68,0:38:45.13,main,,0000,0000,0000,,Это главное, что ты должен хранить в своем сознании.
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:49.35,main,,0000,0000,0000,,Все, что тебе надо - быть острым мечом.
Dialogue: 0,0:38:49.35,0:38:50.59,main,,0000,0000,0000,,Таким, каким был я.
Dialogue: 0,0:38:51.79,0:38:52.72,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:38:53.16,0:38:55.03,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты поймешь.
Dialogue: 0,0:38:55.03,0:38:57.73,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я понял, что сказал мне тогда отец.
Dialogue: 0,0:38:58.10,0:39:04.15,main,,0000,0000,0000,,Как мечу, мне не нужны эмоции, не нужно думать и чувствовать что-либо!
Dialogue: 0,0:39:04.94,0:39:07.28,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение: Вихревая коса
Dialogue: 0,0:39:08.85,0:39:11.87,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, Биёриго совсем как.
Dialogue: 0,0:39:12.45,0:39:16.91,main,,0000,0000,0000,,Ни решимости или воли, нечего терять, без чувства правосудия,
Dialogue: 0,0:39:17.66,0:39:20.75,main,,0000,0000,0000,,просто делаю то, что скажут - охотясь за мечами.
Dialogue: 0,0:39:21.14,0:39:22.25,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:39:22.25,0:39:28.97,main,,0000,0000,0000,,Вот почему, ради охоты, я убил Комори, Мейсай и Саби даже не задумываясь.
Dialogue: 0,0:39:29.48,0:39:34.30,main,,0000,0000,0000,,Но как меч без собственной воли, я не мог победить сестру.
Dialogue: 0,0:39:37.62,0:39:44.89,main,,0000,0000,0000,,Эта кукла, следует приказам Шикизаки, которые он дал ей сотни лет назад, как я недавно.
Dialogue: 0,0:39:46.01,0:39:50.57,main,,0000,0000,0000,,Меня использовали в битве как куклу.
Dialogue: 0,0:39:51.18,0:39:54.34,main,,0000,0000,0000,,Догадываюсь, что это не каждому по нраву.
Dialogue: 0,0:39:54.34,0:39:55.93,main,,0000,0000,0000,,Обнаружен человек.
Dialogue: 0,0:39:57.16,0:40:00.51,main,,0000,0000,0000,,Кроме как меч, по-другому я видеть тебя не могу,
Dialogue: 0,0:40:00.51,0:40:04.46,main,,0000,0000,0000,,но, Биёриго, ты видишь меня как человека!
Dialogue: 0,0:40:10.23,0:40:11.55,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Магнолия!
Dialogue: 0,0:40:11.89,0:40:13.51,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение: Буря
Dialogue: 0,0:40:13.91,0:40:15.51,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Вишня!
Dialogue: 0,0:40:15.51,0:40:17.19,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение: Песочный шторм
Dialogue: 0,0:40:17.19,0:40:18.88,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю: Лесная Земляника!
Dialogue: 0,0:40:18.88,0:40:20.95,main,,0000,0000,0000,,Кукольно уничтожение: Тайфун
Dialogue: 0,0:40:35.68,0:40:36.41,main,,0000,0000,0000,,Тогаме.
Dialogue: 0,0:40:37.18,0:40:40.66,main,,0000,0000,0000,,Я следую твоим приказам, потому что верю в тебя.
Dialogue: 0,0:40:41.04,0:40:42.72,main,,0000,0000,0000,,Даже если это тело сломят,
Dialogue: 0,0:40:45.55,0:40:46.60,main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:40:54.87,0:40:55.51,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:41:00.14,0:41:01.89,main,,0000,0000,0000,,Кукольное уничтожение:
Dialogue: 0,0:41:01.89,0:41:03.61,main,,0000,0000,0000,,Воздушный Мечевой шторм
Dialogue: 0,0:41:08.40,0:41:09.44,main,,0000,0000,0000,,Ты всерьез?
Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:15.41,main,,0000,0000,0000,,Не верится, что ты была права...
Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:17.19,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь сказать, просто посмотрев.
Dialogue: 0,0:41:17.19,0:41:19.84,main,,0000,0000,0000,,В отличии от людей, куклы предсказуемы.
Dialogue: 0,0:41:31.55,0:41:32.21,main,,0000,0000,0000,,Тогаме!!
Dialogue: 0,0:41:34.57,0:41:38.12,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:41:38.12,0:41:41.06,main,,0000,0000,0000,,К тому же, я повинуюсь тебе по своей собственной воле.
Dialogue: 0,0:41:41.06,0:41:43.50,main,,0000,0000,0000,,Даже если это тело сломят,
Dialogue: 0,0:41:43.50,0:41:45.44,main,,0000,0000,0000,,я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:41:45.44,0:41:47.13,main,,0000,0000,0000,,Это то, что я решил!
Dialogue: 0,0:41:47.13,0:41:48.81,main,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:41:56.79,0:41:59.03,main,,0000,0000,0000,,Не потому что ты приказала мне,
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:04.29,main,,0000,0000,0000,,а потому что я так решил от всего сердца, как человек.
Dialogue: 0,0:42:06.50,0:42:08.09,main,,0000,0000,0000,,Я могу быть мечём,
Dialogue: 0,0:42:11.10,0:42:13.42,main,,0000,0000,0000,,но в тоже время, у меня есть человеческая душа!
Dialogue: 0,0:42:14.69,0:42:15.88,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:42:24.22,0:42:25.14,main,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:42:30.23,0:42:31.31,main,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:42:31.31,0:42:35.17,main,,0000,0000,0000,,Мы должны были занять его на время, чтобы его топливо закончилось.
Dialogue: 0,0:42:53.38,0:42:55.33,main,,0000,0000,0000,,Легче, чем я думал...
Dialogue: 0,0:43:20.70,0:43:24.77,main,,0000,0000,0000,,Значит, когда он останавливался чтобы позагорать,
Dialogue: 0,0:43:24.77,0:43:26.50,main,,0000,0000,0000,,на самом деле он заряжал себя?
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:27.94,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:43:27.94,0:43:29.91,main,,0000,0000,0000,,Ты знала об этом с самого начала?
Dialogue: 0,0:43:29.92,0:43:35.10,main,,0000,0000,0000,,Ну, после того как я поняла, он продолжал двигаться все время,
Dialogue: 0,0:43:35.10,0:43:37.35,main,,0000,0000,0000,,и за это время я успела разработать свой план.
Dialogue: 0,0:43:37.35,0:43:38.64,main,,0000,0000,0000,,Это был вопрос...
Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:40.84,main,,0000,0000,0000,,Убежит ли Биёриго от недостатка топлива,
Dialogue: 0,0:43:40.84,0:43:44.01,main,,0000,0000,0000,,или убежишь ты, устав первым.
Dialogue: 0,0:43:46.21,0:43:50.13,main,,0000,0000,0000,,Но ты была уверена, что моё тело победит?
Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:54.25,main,,0000,0000,0000,,Или ты скажешь, что моя победа уготована судьбой?
Dialogue: 0,0:43:54.25,0:43:55.90,main,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:43:56.20,0:43:58.36,main,,0000,0000,0000,,Свою судьбу ты строишь сам.
Dialogue: 0,0:44:00.36,0:44:04.41,main,,0000,0000,0000,,Я сказала, что верю в тебя, так?
Dialogue: 0,0:44:05.51,0:44:06.70,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты права.
Dialogue: 0,0:44:09.88,0:44:14.15,main,,0000,0000,0000,,А сейчас, нам надо разобрать его, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:44:14.15,0:44:15.26,main,,0000,0000,0000,,В любой момент он может...
Dialogue: 0,0:44:15.26,0:44:17.09,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую сожаление к нему.
Dialogue: 0,0:44:17.64,0:44:19.46,main,,0000,0000,0000,,Ты что - дурак?
Dialogue: 0,0:44:19.46,0:44:21.47,main,,0000,0000,0000,,Тебе не надо сопереживать кукле.
Dialogue: 0,0:44:22.16,0:44:29.07,main,,0000,0000,0000,,Даже если у неё есть лицо, это всё еще один из Совершенных Проклятых Мечей - Бито Канзаши.
Dialogue: 0,0:44:30.06,0:44:30.97,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:44:32.67,0:44:37.75,main,,0000,0000,0000,,Хотя, у меня нет права говорить, что ты должен чувствовать к мечу.
Dialogue: 0,0:44:40.86,0:44:43.78,main,,0000,0000,0000,,У неё красивое лицо.
Dialogue: 0,0:44:43.78,0:44:46.12,main,,0000,0000,0000,,Интересно, был ли это любимый меч Шикизаки?
Dialogue: 0,0:44:46.95,0:44:53.96,main,,0000,0000,0000,,"Когда веет восточный ветер, почувствуй свой аромат. Сливы цветок без мастера, не забывай прорастать."
Dialogue: 0,0:44:54.21,0:45:01.92,main,,0000,0000,0000,,После защиты этого озера в течении стольких веков, его создатель умер,
Dialogue: 0,0:45:02.29,0:45:07.26,main,,0000,0000,0000,,и мне кажется, эта кукла заслуживает слова благодарности.
Dialogue: 0,0:45:08.59,0:45:10.39,main,,0000,0000,0000,,Она хорошо сражалась.
Dialogue: 0,0:45:11.61,0:45:12.85,main,,0000,0000,0000,,Ах, точно!
Dialogue: 0,0:45:12.85,0:45:14.87,main,,0000,0000,0000,,Скажи те слова снова!
Dialogue: 0,0:45:15.66,0:45:18.17,main,,0000,0000,0000,,"Я верю в тебя!"
Dialogue: 0,0:45:18.17,0:45:19.31,main,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать этого опять...
Dialogue: 0,0:45:19.31,0:45:20.59,main,,0000,0000,0000,,Давай, скажи это!
Dialogue: 0,0:45:20.59,0:45:21.61,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:45:21.61,0:45:23.13,main,,0000,0000,0000,,Просто скажи!
Dialogue: 0,0:45:23.13,0:45:25.07,main,,0000,0000,0000,,Я сказал - нет!
Dialogue: 0,0:45:29.45,0:45:36.23,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что Шикизаки Кики смоделировал Канзаши с женщины, которую он любил, когда был молод.
Dialogue: 0,0:45:36.23,0:45:37.94,main,,0000,0000,0000,,Это действительно весело.
Dialogue: 0,0:45:37.94,0:45:41.38,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, здесь есть над чем смеяться.
Dialogue: 0,0:45:42.55,0:45:45.02,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь пойти против меня?
Dialogue: 0,0:45:45.02,0:45:49.85,main,,0000,0000,0000,,Это хорошо, ты наконец-то понял, как меня рассмешить?
Dialogue: 0,0:45:51.35,0:45:54.86,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что собирается делать эта неприятная женщина...
Dialogue: 0,0:45:54.86,0:45:58.98,main,,0000,0000,0000,,Планриует ли она возвратиться сюда после отправки Биёриго и отчитаться здесь?
Dialogue: 0,0:45:58.98,0:46:03.57,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что по приказу она осталась на озере Фуйо для поисков мастерской Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:46:03.57,0:46:06.15,main,,0000,0000,0000,,Ах, заставляет работать Шичику-куна?
Dialogue: 0,0:46:06.39,0:46:08.37,main,,0000,0000,0000,,Она слишком сильно давит на людей.
Dialogue: 0,0:46:09.35,0:46:13.87,main,,0000,0000,0000,,Всё же, думаешь, в мастерской есть хоть какая информация?
Dialogue: 0,0:46:13.87,0:46:17.05,main,,0000,0000,0000,,Местонахождение мечей, которые Манива Хоуоу сказал ей, будучи в Тендо.
Dialogue: 0,0:46:17.54,0:46:20.91,main,,0000,0000,0000,,Она, скорее всего, хочет проверить достоверность этой информации.
Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:24.05,main,,0000,0000,0000,,Ах, так в Тендо действительно есть меч, не так ли?
Dialogue: 0,0:46:24.46,0:46:26.20,main,,0000,0000,0000,,Какой на этот раз?
Dialogue: 0,0:46:26.20,0:46:28.02,main,,0000,0000,0000,,Ото Нокогири.
Dialogue: 0,0:46:26.20,0:46:28.02,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Пила-Король
Dialogue: 0,0:46:28.81,0:46:30.64,main,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:46:30.64,0:46:31.39,main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:46:31.39,0:46:33.14,main,,0000,0000,0000,,Вот зануда.
Dialogue: 0,0:46:33.51,0:46:34.58,main,,0000,0000,0000,,Зануда?
Dialogue: 0,0:46:34.58,0:46:35.43,main,,0000,0000,0000,,Вы имеете ввиду меня?
Dialogue: 0,0:46:35.84,0:46:38.79,main,,0000,0000,0000,,Ты всегда надоедаешь.
Dialogue: 0,0:46:38.79,0:46:40.94,main,,0000,0000,0000,,А я говорила о шиноби Манива.
Dialogue: 0,0:46:40.94,0:46:44.48,main,,0000,0000,0000,,Согласно вашим словам нам стоит их всё еще игнорировать?
Dialogue: 0,0:46:44.48,0:46:47.81,main,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:46:47.81,0:46:50.39,main,,0000,0000,0000,,Их осталось трое, ведь так?
Dialogue: 0,0:46:50.39,0:46:54.03,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты нашел Маниву Хоуоу...
Dialogue: 0,0:46:54.03,0:46:55.70,main,,0000,0000,0000,,...и убил его.
Dialogue: 0,0:47:02.88,0:47:04.24,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:47:04.24,0:47:05.26,main,,0000,0000,0000,,Нашел что-то?
Dialogue: 0,0:47:05.26,0:47:08.90,main,,0000,0000,0000,,Не знаю что это, но довольно тяжелое.
Dialogue: 0,0:47:08.90,0:47:09.68,main,,0000,0000,0000,,Могу я открыть его?
Dialogue: 0,0:47:09.68,0:47:11.71,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны думать не о ящике!
Dialogue: 0,0:47:11.71,0:47:13.73,main,,0000,0000,0000,,Найди сначала мастерскую!
Dialogue: 0,0:47:17.03,0:47:19.17,main,,0000,0000,0000,,Просто выбрось это!
Dialogue: 0,0:47:28.32,0:47:38.93,main,,0000,0000,0000,,После битвы с бездушной, не имеющей хозяина куклы, человек-меч Ясури Шичика понял, что значит человеческая душа.
Dialogue: 0,0:47:38.93,0:47:44.20,main,,0000,0000,0000,,Он наконец-то вступил в кульминацию охоты за мечами вместе со стратегом Тогаме.
Dialogue: 0,0:47:44.21,0:47:46.53,main,,0000,0000,0000,,А история Катанагатари на этот месяц и этот вечер...
Dialogue: 0,0:47:46.53,0:47:49.18,main,,0000,0000,0000,,заканчивается.
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.44,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\fs90\pos(339,405)}Родина
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.44,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\fs90\pos(343,473)}Сёгуна
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.44,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\fs100\pos(969,450)}Янари
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.52,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\fs125\pos(650,170)}Овари
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs85\fad(400,0)\be0\pos(728,313)\bord3\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}Катана-
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs85\fad(400,0)\be0\pos(728,313)\bord3\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}Катана-
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs85\fad(400,0)\be0\pos(802,324)\bord3\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}гатари
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\an9\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs85\fad(400,0)\be0\pos(540,473)\bord3\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}Harusame Team
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1\an9\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs60\fad(400,0)\be0\pos(586,535)\bord3\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}представляют
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs80\pos(293,362)}Бито
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(293,448)}Канзаши
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,