← Back to other subtitles

Katanagatari [Onigiri, powerwar, zeeros21, Аксель]

[Raws-4U] Katanagatari - 09 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palette,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: OldKanji,Palette,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: ed_english,AdventureC,42,&H40FFFFFF,&H00B497BE,&H402D392C,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,20,20,13,1
Style: ed_kanji,@DFKai-SB,34,&H00000000,&H000000FF,&H5AD2D7D6,&H80B13AD9,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,5,10,10,22,1
Style: ed_romaji,Footlight MT Light,38,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H80376461,&H40B13AD9,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,20,20,8,1
Style: main,AGCenturionC,48,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H60000000,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,30,30,22,0
Style: note,Calibri,51,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H6018161B,&H6018161B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,30,30,10,0
Style: op_english,AdventureC,52,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,20,20,3,1
Style: op_kanji,HGMinchoE,32,&H002F1F30,&H000000FF,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,7,30,30,12,1
Style: op_romaji,Footlight MT Light,38,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H80454545,&H40876C4C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,20,20,10,1
Style: overlap,AGCenturionC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H408FA4A2,&H4075A9B6,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,3,1,2,40,40,30,1
Style: comment,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Authors,Romic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== OP Start =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== OP END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== ED START =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== ED END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== MAIN START =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== MAIN END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,====== TS START ======
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,====== TS END ======
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:04.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,meguriatta ga un no tsuki
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,harari koboreochiru
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,kotoba tsuranetatote
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,dare mo watashi ni aru makoto fure mo dekin jaro
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.88,op_romaji,,0000,0000,0000,,sakura mau ga gotoku
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.45,op_romaji,,0000,0000,0000,,konjou to wa osaraba
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.94,op_romaji,,0000,0000,0000,,saredo oya ni moratta
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,kono mi ga kawaii
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.70,op_romaji,,0000,0000,0000,,inochi yori omoi
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,bebe matoi warau
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:45.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,kizu wa taenu kenka joutou
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,kakugoshiiya
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:54.54,op_romaji,,0000,0000,0000,,nuite wa modosu katana to saya tachikiru ha shura
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:02:01.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,sono sakeme ni ochita yume no fu wa muzan zo
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:08.73,op_romaji,,0000,0000,0000,,ai mamiete tagiraseru chi wo wakeaeru nara
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.73,op_romaji,,0000,0000,0000,,itoshii sonata todome wo
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,sashitekunnamashi
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:24.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,hana no sakari ga oshii kae
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:04.59,op_english,,0000,0000,0000,,Когда мы встретимся вновь, мне не повезет.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.76,op_english,,0000,0000,0000,,Слова, которые я собрала,
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.34,op_english,,0000,0000,0000,,сольются с моих губ как падающий листок.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.85,op_english,,0000,0000,0000,,Ведь каждый может дотронуться
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:19.43,op_english,,0000,0000,0000,,до правды, что во мне.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.02,op_english,,0000,0000,0000,,Как падающая вишни листва,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.57,op_english,,0000,0000,0000,,с этим миром прощаться пора.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.99,op_english,,0000,0000,0000,,Но всё же жизнь не зря мне дана.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.16,op_english,,0000,0000,0000,,Значит лелеять я буду тело своё...
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:36.70,op_english,,0000,0000,0000,,пусть тяжелее, чем жизнь оно.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.66,op_english,,0000,0000,0000,,Смотри на меня и смейся.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:44.42,op_english,,0000,0000,0000,,Моя боль не будет вечна.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.96,op_english,,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:54.47,op_english,,0000,0000,0000,,Убери свой меч и смотри как гибнет Асура.
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:02:01.85,op_english,,0000,0000,0000,,Ты падаешь в бездну сна, крича о муках.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:08.82,op_english,,0000,0000,0000,,Если твоя кровь вскипит, лишь увидишь его,
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:12.74,op_english,,0000,0000,0000,,возлюбленный мой
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.70,op_english,,0000,0000,0000,,последний удар нанесёт.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.99,op_english,,0000,0000,0000,,И тогда цветы зацветут
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.58,op_english,,0000,0000,0000,,словно яркие звезды.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:35.08,Authors,,0000,0000,0000,,Перевод, редакция, оформление: Disorder
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:35.08,Authors,,0000,0000,0000,,Редакция: zeeros21
Dialogue: 0,0:47:55.08,0:48:02.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kumori naki sono hamon yadori shi kedakasa wo mitomu
Dialogue: 0,0:48:02.08,0:48:09.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}uchi naru mi ni mamiete moyu
Dialogue: 0,0:48:09.90,0:48:16.92,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}taezu nagareru tomadoi mayoi wo furiharaishi toki
Dialogue: 0,0:48:16.92,0:48:24.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}tsumi ete nasu iyashiki oi
Dialogue: 0,0:48:24.62,0:48:32.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}tagaeru ishi wo miokuri
Dialogue: 0,0:48:32.01,0:48:39.27,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}ayumi ga koto koto naredo
Dialogue: 0,0:48:39.27,0:48:44.98,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,18)}tooku
Dialogue: 0,0:48:43.69,0:48:47.26,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(960,18)}mukau tabiji sono hate wa
Dialogue: 0,0:48:47.15,0:48:51.29,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,18)}fukaku
Dialogue: 0,0:48:49.98,0:48:54.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(960,18)}waga kokoro kono shizukesa
Dialogue: 0,0:48:54.53,0:48:59.79,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,18)}tsuyoku
Dialogue: 0,0:48:58.12,0:49:02.00,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(960,18)}togisumasareta inochi ga
Dialogue: 0,0:49:00.83,0:49:06.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,18)}waga akashi
Dialogue: 0,0:47:55.08,0:48:02.08,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ты тот, кто владеет незапятнанным мечом, и я свидетель славы твоей.
Dialogue: 0,0:48:02.08,0:48:09.44,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Священное пламя тела твоего то,
Dialogue: 0,0:48:09.90,0:48:16.92,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Откуда берешь ты бесконечную путаницу и сомнения.
Dialogue: 0,0:48:16.92,0:48:24.62,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Грехи приобретя, в порочной древности,
Dialogue: 0,0:48:24.62,0:48:32.01,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Попрощайся с со лживым, умершим желанием.
Dialogue: 0,0:48:32.01,0:48:39.27,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Эхо шагов
Dialogue: 0,0:48:39.27,0:48:44.98,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,702)}Далеко,
Dialogue: 0,0:48:43.69,0:48:47.27,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(960,702)}На дороге моей, по сторону ту.
Dialogue: 0,0:48:47.15,0:48:51.28,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,702)}Глубоко,
Dialogue: 0,0:48:49.98,0:48:54.66,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(960,702)}В душе моей, что молчит.
Dialogue: 0,0:48:54.53,0:48:59.79,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,702)}Сильный
Dialogue: 0,0:48:58.12,0:49:02.00,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(960,702)}Заостренный, живой
Dialogue: 0,0:49:00.83,0:49:06.38,ed_english,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,702)}Таким я был.
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs150\pos(654,197)\b1}Дева
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs90\b1\pos(1012,197)}Город Сёги
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\pos(1012,290)}Тэндо
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.03,main,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:19.29,main,,0000,0000,0000,,Как и было обещано, ты сразишься с главой седьмого поколения Кёто-рю Ясури Шичикой, со своим мечем Ото Нокогири.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:23.94,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(636,160)}Кигучи Занки
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.92,main,,0000,0000,0000,,Это неуважение с вашей стороны!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:31.26,main,,0000,0000,0000,,Мечник не может сражаться без меча!
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:36.47,main,,0000,0000,0000,,Или ты прикажешь мне использовать свой меч на безоружном противнике?
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:40.25,main,,0000,0000,0000,,Это идет врознь принципам школы Шино Иссо.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.27,main,,0000,0000,0000,,Тогаме...
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.49,main,,0000,0000,0000,,Шичика! Шичика!
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:53.68,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:55.53,main,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:46.25,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Город Сёги Дева Тендо
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:46.26,main,,0000,0000,0000,,Октябрь, осень в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:52.85,main,,0000,0000,0000,,В город Дева Тендо, именуемый священным святилищем сёго,
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:57.30,main,,0000,0000,0000,,Прибыли стратег Тогаме и глава седьмого поколения Кёто-рю Ясури Шичика,
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:03.72,main,,0000,0000,0000,,чтобы добыть проклятый меч Ото Нокогири, что создал Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:13.07,main,,0000,0000,0000,,Они быстро вступили в переговоры с двенадцатым главой школы Шино Иссо Кигучи Занки.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.71,main,,0000,0000,0000,,Однако, они не увенчались успехом.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.60,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:24.90,main,,0000,0000,0000,,Ты победила её в сёги, но я не смог одержать верх...
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.13,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно не можешь использовать мечи?
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.49,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.12,main,,0000,0000,0000,,Этому есть какое-то объяснение?
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:36.39,main,,0000,0000,0000,,Нам с Кигучи тяжело верится в то, что ты слабеешь, когда вооружен.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.37,main,,0000,0000,0000,,Больше на отмазку смахивает.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.43,main,,0000,0000,0000,,Не могу я объяснить это.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.63,main,,0000,0000,0000,,Так что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.09,main,,0000,0000,0000,,Мы в тупике.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.15,main,,0000,0000,0000,,Еще я почувствовал...
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:52.41,main,,0000,0000,0000,,Что Кигучи выглядит слишком нормальной, хотя она находится под воздействием яда меча Шикизаки.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.79,main,,0000,0000,0000,,Может быть и так.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:59.41,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это и есть главная особенность меча.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.04,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:07.59,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что этот меч Шикизаки Кики не воздействует своим ядом на хозяина.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.51,main,,0000,0000,0000,,Поэтому его и прозвали Королевским.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:21.10,main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, полностью безоружным ты бы смог бы победить Кигучи?
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:24.21,main,,0000,0000,0000,,Не знаю…
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:27.27,main,,0000,0000,0000,,Могу с уверенностью сказать, что она очень опасалась меня.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.07,main,,0000,0000,0000,,И не сводила с меня свой острый взгляд.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:34.88,main,,0000,0000,0000,,А её аура сильно увеличилась.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:40.65,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это первый раз, когда я вижу такого осторожного противника.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:46.96,main,,0000,0000,0000,,Она, возможно, один из лучших противников, с кем я сражался.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:47.92,main,,0000,0000,0000,,Черио!
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.05,main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.05,overlap,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.70,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так восхищаешься противником, которому проиграл?
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:53.42,main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.24,main,,0000,0000,0000,,Эй, Тогаме...
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:05:00.43,main,,0000,0000,0000,,У тебя же есть план, как с Саби, сестрой или Биёриго?
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:06.27,main,,0000,0000,0000,,Ну, я могу попробовать придумать хороший план, который нам поможет во время битвы.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:15.14,main,,0000,0000,0000,,Так было с моим планом расколоть доспехи Канары или когда мы охотились за Зокуто Йорой.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.70,main,,0000,0000,0000,,Ох, точно, я помню это.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:26.23,main,,0000,0000,0000,,А стратегии, которые я использовала против Саби и Биёриго были рассчитаны на твою силу и навыки.
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:32.07,main,,0000,0000,0000,,Будь ты хоть немного слабее, я не смогла бы придумать другой.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:33.81,main,,0000,0000,0000,,Другой, значит...
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.64,main,,0000,0000,0000,,А насколько хороша Кигучи была в сёги?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.30,main,,0000,0000,0000,,Очень хороша.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:44.69,main,,0000,0000,0000,,Если бы она посвятила себя сёги, а не тренировкам, то была бы очень грозным соперником.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.79,main,,0000,0000,0000,,И не факт, что я смогла бы победить.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.40,main,,0000,0000,0000,,Ого, она, должно быть, очень хороша, раз ты нахваливаешь её.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.88,main,,0000,0000,0000,,Я не хвалю её!
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:56.57,main,,0000,0000,0000,,Когда Хоуоу сказал, что еще один меч в Тендо, я сразу подумала об этом додзё.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:59.45,main,,0000,0000,0000,,Но я не знала, что глава сменился.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.12,main,,0000,0000,0000,,Старшая дочь заняла эту должность...
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.23,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.14,main,,0000,0000,0000,,Она только недавно стала главой?
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.26,main,,0000,0000,0000,,Да, и, думаю, вы с ней ровесники.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.69,main,,0000,0000,0000,,Значит, ей около 24-25?
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:14.51,main,,0000,0000,0000,,Хоть она и молода, точный возраст я не смог определить.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.66,main,,0000,0000,0000,,Ну, это не удивительно.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:20.47,main,,0000,0000,0000,,Единственное, что я могу точно сказать, ты моложе меня.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:21.22,main,,0000,0000,0000,,Черио!
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:24.03,main,,0000,0000,0000,,Я на ребенка похожа чтоль?
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.81,main,,0000,0000,0000,,Такого я не говорил...
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:33.40,main,,0000,0000,0000,,Признаю, что я правда стала выглядеть моложе, после того как твоя сестра отстригла мои волосы.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.11,main,,0000,0000,0000,,Не обязательно повторять это при каждой возможности...
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:39.82,main,,0000,0000,0000,,А не ты ли говорил, что тебе нравится моя новая прическа?
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.07,main,,0000,0000,0000,,Так ведь? А?
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.95,main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.33,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.95,main,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось, Кигучи-доно?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.33,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-доно, о случившемся ранее...
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.47,main,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.65,main,,0000,0000,0000,,Этот поединок был не справедлив.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:09.61,main,,0000,0000,0000,,После вашего ухода, меня натолкнуло на пару мыслей.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.85,main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что Шичика-доно слабак...
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:16.82,main,,0000,0000,0000,,Это нельзя назвать честной битвой.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.61,main,,0000,0000,0000,,Я считаю, это было несправедливо.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.57,main,,0000,0000,0000,,И хочу исправить эту несправедливость.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:28.06,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я предлагаю Шичике-доно обучаться в школе Шино Иссо под моим руководством,
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:33.78,main,,0000,0000,0000,,и через какое-то время мы сразимся вновь.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.50,main,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.05,main,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.43,main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:47.28,main,,0000,0000,0000,,В-вон там.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(435,530)}Докуто Мекки
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.98,main,,0000,0000,0000,,Значит, это Докуто Мекки...
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.34,main,,0000,0000,0000,,Без сомнений, это он.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.71,main,,0000,0000,0000,,Рука Каваусо тоже так считает.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.90,main,,0000,0000,0000,,Он идеально сохранился, несмотря на здешние условия.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:26.30,main,,0000,0000,0000,,Не единой ржавчинки и царапинки...
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:29.18,main,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь действительно отличные условия.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:34.77,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он сохранился благодаря печати.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:41.22,main,,0000,0000,0000,,Окружающая среда помогла этой зловещей ауре не выбраться наружу.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:46.17,main,,0000,0000,0000,,Это и присуще мечам Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:51.01,main,,0000,0000,0000,,Просто предупреждаю, Ошидори, не пытайся достать меч.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:51.91,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:57.84,main,,0000,0000,0000,,Мечник вроде Умигаме мог бы попробовать достать...
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.46,main,,0000,0000,0000,,Да, но что бы он предпринял?
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.17,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.13,main,,0000,0000,0000,,Тренировка на мечах...
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.91,main,,0000,0000,0000,,Кёто-рю и меч?
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.31,main,,0000,0000,0000,,Что бы случилось, если отец или сестра прознали об этом?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:20.07,main,,0000,0000,0000,,Интересно, тренироваться на мечах тяжело?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:23.63,main,,0000,0000,0000,,Меня никто раньше не тренировал, кроме отца.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:29.03,main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто ты этим недоволен, но почему же у тебя улыбка до ушей?
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:31.79,main,,0000,0000,0000,,Э? Я не улыбаюсь...
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:34.58,main,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой, когда видишь женщину!
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.66,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.79,main,,0000,0000,0000,,Она поможет обучить тебя владеть своим телом!
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:40.56,main,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.58,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тогаме?
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:43.59,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-сан?
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.10,main,,0000,0000,0000,,Возможно, это не лучшее развитие событий...
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.20,main,,0000,0000,0000,,Лучшее? Да все хуже некуда!
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:55.53,main,,0000,0000,0000,,Она не будет с тобой сражаться, пока у неё будет хоть капелька форы.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:58.50,main,,0000,0000,0000,,Но мне лучше сражаться без брони.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.81,main,,0000,0000,0000,,Ты не объяснишь этого ей.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:01.60,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.50,main,,0000,0000,0000,,Просто, она такая по характеру.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:11.24,main,,0000,0000,0000,,Для людей вроде меня, придумывающих стратегии, она настоящая заноза.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.95,main,,0000,0000,0000,,Поэтому все и пошло наперекосяк.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.82,main,,0000,0000,0000,,Имя Занки пишется как "Убей демона в своем сердце вместе со своим сердцем".
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.77,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мои обычные стратегии против неё не сработают.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:23.42,main,,0000,0000,0000,,Кигучи слишком искренна и честна.
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.82,main,,0000,0000,0000,,Честна...
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:31.66,main,,0000,0000,0000,,И её подход доставит нам еще кучу проблем.
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:39.98,main,,0000,0000,0000,,Я немного начинаю понимать, почему додзё Шино Иссо не обучала никого долгое время.
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:44.62,main,,0000,0000,0000,,Пора выдвигаться.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.61,main,,0000,0000,0000,,А? Ты не идешь?
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.56,main,,0000,0000,0000,,Что я там забыла?
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.16,main,,0000,0000,0000,,Мне казалось тебе захочется посмотреть...
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.58,main,,0000,0000,0000,,Я буду тебя только отвлекать.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.53,main,,0000,0000,0000,,Вообще не будешь.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:58.87,main,,0000,0000,0000,,Мне еще нужно побыть наедине, чтобы придумать новую стратегию!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.21,main,,0000,0000,0000,,Раз нужно, то не буду настаивать...
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.85,main,,0000,0000,0000,,Я ушел!
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.13,main,,0000,0000,0000,,Мог бы и настоять на своём.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:08.63,main,,0000,0000,0000,,Тренеруйся сильнее!
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.03,main,,0000,0000,0000,,Эм? Я слишком рано?
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.69,main,,0000,0000,0000,,Нет, мы как раз начинаем.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:25.19,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми эту тряпку.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:33.41,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно, мы начнем с уборки. Освежим помещение, чтобы могли комфортно тренироваться.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:34.62,main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.08,main,,0000,0000,0000,,Отвечай "Да!"
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:44.77,main,,0000,0000,0000,,Может тебе и не привычно, но с сегодняшнего дня ты мой ученик в школе Шино Иссо.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.50,main,,0000,0000,0000,,Так что веди себя подобающе.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.59,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.72,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:12:00.18,main,,0000,0000,0000,,Шичика, наверное, чувствует себя одиноким, ведь это его первая тренировка.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:03.19,main,,0000,0000,0000,,Я появлюсь и удивлю его.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.85,main,,0000,0000,0000,,На этом хватит.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.65,main,,0000,0000,0000,,Хорошенько мы размялись.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.39,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно, не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:15.97,main,,0000,0000,0000,,Шичик...
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.22,main,,0000,0000,0000,,Тогаме-доно?
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.42,main,,0000,0000,0000,,Тогаме?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.95,main,,0000,0000,0000,,Почему она убегает?
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.28,main,,0000,0000,0000,,Это было на твоих волосах.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:33.16,main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.78,main,,0000,0000,0000,,Не убивай его.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.91,main,,0000,0000,0000,,В этой школе нет места убийству.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.55,main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:56.98,main,,0000,0000,0000,,Это ведь шутка!
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.74,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.78,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.65,main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:05.70,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.40,main,,0000,0000,0000,,Начнём со взмахов.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:09.42,main,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:11.09,main,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.01,main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:12.67,main,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.01,main,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:38.51,main,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.16,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.32,main,,0000,0000,0000,,А? Ты уже спишь?
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.80,main,,0000,0000,0000,,Ну и устал же я...
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:56.90,main,,0000,0000,0000,,Должен сказать, фехтование намного сложней, чем я думал...
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:00.16,main,,0000,0000,0000,,И Кигучи очень строга.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.35,main,,0000,0000,0000,,Но мне это по душе.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.75,main,,0000,0000,0000,,О? И как тебе, понравилось?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.15,main,,0000,0000,0000,,Ты уже проснулась?
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.02,main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:13.90,main,,0000,0000,0000,,Похоже, с момента, когда ты говорил вчера, что ненавидишь мечи, многое изменилось.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:15.19,main,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:20.53,main,,0000,0000,0000,,Нет, как Кёто-рю, я по-прежнему чувствую, что мечи не для меня.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:24.83,main,,0000,0000,0000,,Просто Кигучи взялась за меня серьезно, несмотря на то, что я её противник...
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.68,main,,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.25,main,,0000,0000,0000,,Серьезно взялась? Интересно, как?
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:33.32,main,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня мы тренировали взмахи.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.02,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.72,main,,0000,0000,0000,,А ты правду говоришь?
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:38.77,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:42.55,main,,0000,0000,0000,,А, точно, разве ты не приходила сегодня в додзё?
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:43.68,main,,0000,0000,0000,,Я думал...
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:44.51,main,,0000,0000,0000,,Не приходила!
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:45.81,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:46.48,main,,0000,0000,0000,,Ты перепутал меня с кем-то!
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:48.85,main,,0000,0000,0000,,Но та фигура определенно была...
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.85,main,,0000,0000,0000,,Я устала, так что лягу спать!
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.82,main,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:58.59,main,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:14:59.78,main,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:00.41,main,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.35,main,,0000,0000,0000,,Ванная?
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.91,main,,0000,0000,0000,,Практикуются в ванной?
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:18.97,main,,0000,0000,0000,,Нет, тренируются?
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.72,main,,0000,0000,0000,,Тренировка? Водопад?
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:23.30,main,,0000,0000,0000,,Обтираются полотенцами?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.39,main,,0000,0000,0000,,Неееет!
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.55,main,,0000,0000,0000,,Возьмите, Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.06,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:35.74,main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.19,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.74,main,,0000,0000,0000,,Хорошо сегодня потренировался.
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:50.65,main,,0000,0000,0000,,Школа Шино Иссо просто нечто, Тогаме.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.39,main,,0000,0000,0000,,Там я получаю важный жизненный урок.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:59.30,main,,0000,0000,0000,,Школа существует только для постижения пути меча, избегая конфликтов.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:03.43,main,,0000,0000,0000,,Она полностью отличается от других школ. Там не одобряют даже убийство жуков.
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:10.40,main,,0000,0000,0000,,Думаю, она полная противоположность Кёто-рю.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:12.73,main,,0000,0000,0000,,Тогаме?
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.36,main,,0000,0000,0000,,Еда.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.69,main,,0000,0000,0000,,А? Ты еще не ела?
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.44,main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ждала меня?!
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:24.87,main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:30.16,main,,0000,0000,0000,,Извини, я уже поужинал у Кигучи...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.13,main,,0000,0000,0000,,И у тебя хватает совести ужинать с ней?!
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:35.66,main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя!
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.50,main,,0000,0000,0000,,Подожди, это не так...
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:37.99,main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.16,main,,0000,0000,0000,,Раз ты так близок с этой женщиной, думаешь, можешь и ужинать с ней?
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.59,main,,0000,0000,0000,,Нет, это не так!
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:47.71,main,,0000,0000,0000,,Тренировка была настолько утомительная, что я был очень голоден и не мог больше двигаться.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.31,main,,0000,0000,0000,,Кигучи не могла на это смотреть...
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:51.68,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, я и это съем!
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:54.30,main,,0000,0000,0000,,Я никогда бы не отказался поужинать с тобой!
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:17:02.70,main,,0000,0000,0000,,У неё мы только перекусили. Ни капельки не наелся.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.24,main,,0000,0000,0000,,Хотя, ты могла бы не ждать и поужинать без меня.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.41,main,,0000,0000,0000,,В одиночку ужинать скучно.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.00,main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.91,main,,0000,0000,0000,,Как прошла сегодняшняя тренировка?
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:14.16,main,,0000,0000,0000,,Было очень тяжело.
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.33,main,,0000,0000,0000,,Но она хорошо учит...
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.25,main,,0000,0000,0000,,Кигучи действительно...
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.02,main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.05,main,,0000,0000,0000,,Сначала поедим!
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.42,main,,0000,0000,0000,,Э? Разве не ты подняла эту тему?
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:26.14,main,,0000,0000,0000,,Ешь давай! {Тогаме няшка :о}
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.17,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита...
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.03,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:47.74,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.79,main,,0000,0000,0000,,Этого хватит?
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:54.23,main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:58.17,main,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:59.77,main,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:00.59,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:01.96,main,,0000,0000,0000,,Опусти бёдра ниже.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.05,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.92,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.32,main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.98,main,,0000,0000,0000,,Опусти бёдра вот так.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:23.01,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.44,main,,0000,0000,0000,,И двигайся так.
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.03,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:44.05,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, тебе нужно больше тренировать ноги.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.71,main,,0000,0000,0000,,Попрактируйся в этих движениях.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.23,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.36,main,,0000,0000,0000,,А сейчас давай перекусим?
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:59.64,main,,0000,0000,0000,,Шичика и Кигучи...
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.38,main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.21,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.74,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.31,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:16.41,main,,0000,0000,0000,,Почему я... плачу?
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.18,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.79,main,,0000,0000,0000,,Почему я пришла сюда?
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:26.28,main,,0000,0000,0000,,Чтобы порассуждать, как медленно течёт время, когда ты одна...
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.51,main,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо!
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:34.85,main,,0000,0000,0000,,Тогаме! Черио!
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.06,main,,0000,0000,0000,,Я на тренировку!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:41.73,main,,0000,0000,0000,,О? Выглядишь довольным.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:44.28,main,,0000,0000,0000,,Неужели, тренироваться так интересно?
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:49.15,main,,0000,0000,0000,,Если на чистоту, то за десять дней почти никакого прогресса.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:50.57,main,,0000,0000,0000,,Заметно.
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:51.82,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:54.65,main,,0000,0000,0000,,Достаточно взглянуть на тебя!
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:56.28,main,,0000,0000,0000,,Даже не нужно видеть, как вы делаете это!
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:20:00.60,main,,0000,0000,0000,,Как ты и говорила, с каждым днем становится заниматься интереснее.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:04.67,main,,0000,0000,0000,,И, не смотря на то, что у меня плохо получается, я чувствую себя хорошо.
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:08.93,main,,0000,0000,0000,,Черио!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.39,main,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали, Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:22.69,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:26.67,main,,0000,0000,0000,,Уже десять дней пролетело с момента как мы начали...
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:29.19,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то не так в моём обучении.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:34.54,main,,0000,0000,0000,,Это правда, что ты мой первый ученик.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:37.28,main,,0000,0000,0000,,Уверена, как учителю мне чего-то не хватает,
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.62,main,,0000,0000,0000,,но по-другому я не могу тренировать.
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.19,main,,0000,0000,0000,,Я согласен...
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.14,main,,0000,0000,0000,,Но хотелось бы сказать,
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:46.08,main,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.7}вы отличаетесь от других владельцев Проклятых Мечей.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.81,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.41,main,,0000,0000,0000,,Хотя, я понимаю, что так будет лучше для народа,
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:55.72,main,,0000,0000,0000,,и с удовольствием отдала бы меч Тогаме-доно.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:59.35,main,,0000,0000,0000,,Но зная это, я всё еще не могу расстаться с ним, из-за своей самовлюбленности.
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:02.68,main,,0000,0000,0000,,Ради народа, значит...
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.29,main,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты понял.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:09.61,main,,0000,0000,0000,,Этот меч буквально часть меня.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:13.46,main,,0000,0000,0000,,Он переходил по наследству, от поколения к поколению,
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.68,main,,0000,0000,0000,,но что случилось во время охоты за мечами Генерала Кю?
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:21.43,main,,0000,0000,0000,,Почему школа Шино Иссо утаила меч от него?
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:27.91,main,,0000,0000,0000,,В то время, Ото Нокогири еще не был собственностью нашей школы.
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:34.55,main,,0000,0000,0000,,Как я помню, глава восьмого поколения Шино Иссо был первым, кто завладел Ото Нокогири.
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:39.64,main,,0000,0000,0000,,Твой пра-пра-пра-прадед?
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:40.88,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:50.06,main,,0000,0000,0000,,Это правда, что я внучка предыдущего главы школы Шино Иссо, но он не был прямым наследником.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:51.39,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.73,main,,0000,0000,0000,,У Кёто-рю всё по-другому.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:59.10,main,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты не в курсе того, как глава восьмого поколения получил Ото?
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.49,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:03.55,main,,0000,0000,0000,,Не имею ни малейшего представления.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:08.64,main,,0000,0000,0000,,Это давняя история, с тех пор много воды уже утекло...
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:11.21,main,,0000,0000,0000,,Я - новичок.
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:12.88,main,,0000,0000,0000,,Ты говорила это раньше...
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:17.58,main,,0000,0000,0000,,Я новичок, но в прошлом ты даже так меня не смог бы назвать.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:22.18,main,,0000,0000,0000,,Я отвергла путь меча и проводила дни и ночи в городе, играя в сёги.
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:25.16,main,,0000,0000,0000,,Из-за моего поведения я часто конфликтовала с предыдущим главой.
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:29.76,main,,0000,0000,0000,,Точно, Тогаме говорила ты сильна в сёги.
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:31.24,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:33.73,main,,0000,0000,0000,,Ты играешь в сёги?
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:35.61,main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю в них.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:42.43,main,,0000,0000,0000,,Когда мой дед умер, мне пришлось оставить сёги.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:48.27,main,,0000,0000,0000,,Пришлось принять додзё в наследство, а то там никто не хотел учиться,
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:53.06,main,,0000,0000,0000,,и как только я получила Ото, моё тело буквально "ожило".
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:55.19,main,,0000,0000,0000,,По-другому этого не описать.
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:23:03.21,main,,0000,0000,0000,,С момента как заполучила Ото, я и вправду стала куда более честной...
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:12.40,main,,0000,0000,0000,,Да и с дедом такая же ситуация. Стоило ему заполучить меч, он буквально переродился.
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:15.02,main,,0000,0000,0000,,Он назвал это чувство "Ото Ракудо".
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:15.02,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Королевский Рай
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:17.29,main,,0000,0000,0000,,Ото Ракудо...
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:21.45,main,,0000,0000,0000,,Если бы Цуруга Мейсай узнала об этом мече, она бы сделала всё, чтобы получить его.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.62,main,,0000,0000,0000,,Кто такая Цуруга Мейсай?
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:26.61,main,,0000,0000,0000,,Ах, не важно.
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:33.17,main,,0000,0000,0000,,Ну, меч уже вас и так изменил, а на большее он не способен.
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:34.62,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:36.80,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, я не такая.
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:40.16,main,,0000,0000,0000,,Нет, ты не можешь быть такой.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:42.62,main,,0000,0000,0000,,Ты живешь честно и искренне.
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:47.10,main,,0000,0000,0000,,Ни прошло, ни одного дня, когда бы я не подумала о другой жизни, которая могла бы быть у меня.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.77,main,,0000,0000,0000,,Другая жизнь?
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:52.15,main,,0000,0000,0000,,Ты уже познал любовь?
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:24:00.95,main,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на тебя и Тогаме-доно, чувство, которое я давно потеряла, пробуждается во мне.
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:04.07,main,,0000,0000,0000,,Но и выборе пути меча тоже ничего плохого нету.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:08.33,main,,0000,0000,0000,,Но что могут мечи сделать в этот век?
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:14.36,main,,0000,0000,0000,,Уверена, что школа Шино Иссо умрёт вместе со мной.
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:19.63,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу стать мечником, который будет не слабее моих предков.
Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:24.55,main,,0000,0000,0000,,Хотя мысль, что я буду последней всё-равно не отпускает.
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:28.64,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже привязалась к этой школе.
Dialogue: 0,0:24:29.33,0:24:30.82,main,,0000,0000,0000,,Порой, мне тоже так кажется...
Dialogue: 0,0:24:32.37,0:24:34.87,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Шичика-доно?
Dialogue: 0,0:24:34.87,0:24:37.48,main,,0000,0000,0000,,Ну, такая школа должна существовать.
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:43.61,main,,0000,0000,0000,,В противовес школам, тренирующих убийц.
Dialogue: 0,0:24:43.61,0:24:48.15,main,,0000,0000,0000,,Должна существовать школа пропагандирующая жизнь.
Dialogue: 0,0:24:48.15,0:24:49.47,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:24:49.47,0:24:52.85,main,,0000,0000,0000,,Хоть это и тренировочный меч, он может убить человека, если попадёт в голову.
Dialogue: 0,0:24:54.66,0:24:56.65,main,,0000,0000,0000,,Если попадёт в руку - сломает кость.
Dialogue: 0,0:24:56.65,0:24:58.69,main,,0000,0000,0000,,Попадёт в тело - разорвёт органы.
Dialogue: 0,0:24:58.69,0:25:01.11,main,,0000,0000,0000,,Если попадёт в горло - перестанешь дышать.
Dialogue: 0,0:25:01.11,0:25:04.22,main,,0000,0000,0000,,Поэтому в сражении должна использоваться броня.
Dialogue: 0,0:25:05.33,0:25:07.45,main,,0000,0000,0000,,Это единственное, что он не разрубит.
Dialogue: 0,0:25:07.45,0:25:09.75,main,,0000,0000,0000,,Хоть путь так называется.
Dialogue: 0,0:25:10.44,0:25:13.04,main,,0000,0000,0000,,В действительности, он несёт смерть, как и любой другой.
Dialogue: 0,0:25:15.07,0:25:17.97,main,,0000,0000,0000,,Пошли, продолжим нашу тренировку.
Dialogue: 0,0:25:20.65,0:25:22.49,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Надпись: Овари
Dialogue: 0,0:25:25.49,0:25:27.46,main,,0000,0000,0000,,Эта неприятная женщина...
Dialogue: 0,0:25:27.46,0:25:31.42,main,,0000,0000,0000,,Как стратег она только и делает, что утверждает.{Norg: In contast with Hiteihime's "strength to deny" (?????)}
Dialogue: 0,0:25:31.92,0:25:42.20,main,,0000,0000,0000,,Она утверждает во всем. В этом и заключается её сила. Она представляет опасность для меня
Dialogue: 0,0:25:43.13,0:25:46.30,main,,0000,0000,0000,,Нужно избавится от неё.
Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:52.22,main,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на результаты, в итоге я всегда оказываюсь в проигрыше.
Dialogue: 0,0:25:52.97,0:25:57.69,main,,0000,0000,0000,,И каждой своей победе надо мной ты продолжаешь радоваться.
Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:03.61,main,,0000,0000,0000,,Ну, не важно сколько раз я проиграла,
Dialogue: 0,0:26:03.61,0:26:07.03,main,,0000,0000,0000,,всё всегда возвращается на круги своя.
Dialogue: 0,0:26:08.11,0:26:12.96,main,,0000,0000,0000,,Возможно, в желании постоянно побеждать и есть её слабость.
Dialogue: 0,0:26:13.62,0:26:18.54,main,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}А может и главная сила.
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:20.01,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:23.13,main,,0000,0000,0000,,Должо быть что-то весомей.
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:28.75,main,,0000,0000,0000,,Стратег умеет придумывать только стратегии, и ничего больше.
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:35.38,main,,0000,0000,0000,,Хотя Тогаме мыслит далеко наперёд, возможно, она может что-то упускать...
Dialogue: 0,0:26:37.31,0:26:39.45,main,,0000,0000,0000,,Эй, Эмонзаэмон,
Dialogue: 0,0:26:39.45,0:26:45.46,main,,0000,0000,0000,,наступит время, и тебе предстоит\Nразобраться с этой женщиной раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:26:46.02,0:26:52.68,main,,0000,0000,0000,,Хотя, её шансы достать последний меч фифти-фифти.
Dialogue: 0,0:26:53.92,0:26:57.08,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:27:00.14,0:27:01.72,main,,0000,0000,0000,,Ох, точно...
Dialogue: 0,0:27:01.72,0:27:04.67,main,,0000,0000,0000,,Он же ушел, чтобы убить Маниву Хоуоу...
Dialogue: 0,0:27:05.12,0:27:09.34,main,,0000,0000,0000,,Он отличается от Зетто Канны, который был у Комори.
Dialogue: 0,0:27:09.71,0:27:15.77,main,,0000,0000,0000,,Я был удивлен, когда коснулся ножен рукой Каваусо в пещерах Фудзи.
Dialogue: 0,0:27:15.77,0:27:21.42,main,,0000,0000,0000,,Зетто мог с легкостью разрезать что-угодно.
Dialogue: 0,0:27:21.42,0:27:28.03,main,,0000,0000,0000,,А у Докуто Мекки - сильнейший яд, по сравнению с другими мечами.
Dialogue: 0,0:27:29.77,0:27:33.74,main,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что случилось, Хоуоу-сама?
Dialogue: 0,0:27:33.74,0:27:36.73,main,,0000,0000,0000,,Ничего, просто нахожу это забавным.
Dialogue: 0,0:27:36.73,0:27:42.25,main,,0000,0000,0000,,Стратег умудрилась собрать восемь Совершенных Проклятых Мечей Шикизаки Кики,
Dialogue: 0,0:27:42.25,0:27:45.89,main,,0000,0000,0000,,а организация Манивани скатилась до плачевного состояния...
Dialogue: 0,0:27:45.89,0:27:51.72,main,,0000,0000,0000,,И тем не менее, мы смогли заполучить самый проклятый из Проклятых Мечей быстрее неё.
Dialogue: 0,0:27:51.72,0:27:55.22,main,,0000,0000,0000,,Иронично, не правда ли?
Dialogue: 0,0:27:55.45,0:28:02.10,main,,0000,0000,0000,,Мы все еще не на равных,\Nно теперь у нас есть козырь против Стратега.
Dialogue: 0,0:28:02.10,0:28:06.73,main,,0000,0000,0000,,П-по поводу смерти Умигаме-сама...
Dialogue: 0,0:28:06.73,0:28:12.07,main,,0000,0000,0000,,Раз это не Кёто-рю, то у нас еще один противник...
Dialogue: 0,0:28:12.33,0:28:13.24,main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:28:13.51,0:28:15.24,main,,0000,0000,0000,,Другой меч...
Dialogue: 0,0:28:15.24,0:28:16.98,main,,0000,0000,0000,,Эм... возможно...
Dialogue: 0,0:28:16.98,0:28:22.00,main,,0000,0000,0000,,Возможно, это был кто-то близкий к Энто Дзю или Сейто Хакари.
Dialogue: 0,0:28:24.21,0:28:27.09,main,,0000,0000,0000,,Э-эм... Хоуоу-сама...
Dialogue: 0,0:28:27.33,0:28:38.06,main,,0000,0000,0000,,Вы получили новую информацию о других мечах, когда коснулись Докуто Мекки левой рукой Каваусо?
Dialogue: 0,0:28:38.06,0:28:39.74,main,,0000,0000,0000,,Не получил.
Dialogue: 0,0:28:40.58,0:28:43.85,main,,0000,0000,0000,,Для этого придется погрузиться сильней.
Dialogue: 0,0:28:43.85,0:28:49.25,main,,0000,0000,0000,,Нинпо: Кироку Тадори не моё нинпо, так что я не могу сказать, что с уверенностью управляю ей.
Dialogue: 0,0:28:49.25,0:28:51.33,main,,0000,0000,0000,,Для начала, мне надо овладеть ей.
Dialogue: 0,0:28:51.33,0:28:56.43,main,,0000,0000,0000,,А сейчас нам нужно отправится в Шинано, где пал Умигаме.
Dialogue: 0,0:28:56.43,0:28:57.64,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:28:57.64,0:29:01.49,main,,0000,0000,0000,,Мы должны достойно похоронить Умигаме...
Dialogue: 0,0:29:01.49,0:29:06.27,main,,0000,0000,0000,,И-и других т-тоже...
Dialogue: 0,0:29:06.95,0:29:08.99,main,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:29:08.99,0:29:10.50,main,,0000,0000,0000,,Чоучоу-сан...
Dialogue: 0,0:29:11.37,0:29:12.47,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:29:13.60,0:29:17.35,main,,0000,0000,0000,,Мы похороним их должным образом.
Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:19.76,main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:29:20.08,0:29:22.23,main,,0000,0000,0000,,Пора уходить.
Dialogue: 0,0:29:22.23,0:29:23.39,main,,0000,0000,0000,,Не пройдете.
Dialogue: 0,0:29:24.68,0:29:25.67,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:29:25.67,0:29:30.32,main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить вам сделать это, шиноби Манивани.
Dialogue: 0,0:29:35.90,0:29:37.06,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:29:37.06,0:29:39.75,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, сегодня я хорошо поработал!
Dialogue: 0,0:29:39.75,0:29:40.53,main,,0000,0000,0000,,Черио!
Dialogue: 0,0:29:44.24,0:29:47.32,main,,0000,0000,0000,,Последнее время ты слишком часто бьешь меня без причины...
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:49.06,main,,0000,0000,0000,,Я что-то натворил?
Dialogue: 0,0:29:49.06,0:29:50.55,main,,0000,0000,0000,,Без причины?!
Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:51.86,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:29:51.86,0:29:54.57,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я беспричинно бью?{Norg: Seems that ?? is used to mean punishment / cracking down apon}
Dialogue: 0,0:29:54.57,0:29:56.72,main,,0000,0000,0000,,Шичика! Садись сюда!
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:29:58.78,main,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:29:58.78,0:30:02.39,main,,0000,0000,0000,,Ты слишком высоко ставишь тренировки в этой Шино Иссо!
Dialogue: 0,0:30:03.37,0:30:05.90,main,,0000,0000,0000,,У тебя нет гордости присущей главе Кёто-рю?
Dialogue: 0,0:30:05.90,0:30:09.11,main,,0000,0000,0000,,Я правда не хочу слышать это от человека, который сказал мне заняться этим...
Dialogue: 0,0:30:09.38,0:30:13.05,main,,0000,0000,0000,,И замечу, что ты стала прыгать достаточно хорошо, хотя на тебе столько одежды.
Dialogue: 0,0:30:13.05,0:30:15.75,main,,0000,0000,0000,,После того как мне отрезали волосы, я стала куда проворнее.
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:17.85,main,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу допрыгнуть хоть до небес.
Dialogue: 0,0:30:17.85,0:30:18.26,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:30:18.26,0:30:20.05,main,,0000,0000,0000,,Не об этом речь!
Dialogue: 0,0:30:20.05,0:30:24.04,main,,0000,0000,0000,,Ты весьма охотно проводишь время с Кигучи.
Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:25.43,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:25.43,0:30:28.22,main,,0000,0000,0000,,И ты согласен с этим?
Dialogue: 0,0:30:28.22,0:30:30.94,main,,0000,0000,0000,,Не забывай, Кигучи - твой противник!
Dialogue: 0,0:30:30.94,0:30:31.81,main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:30:31.81,0:30:38.88,main,,0000,0000,0000,,Шино Иссо и Кёто-рю - обе,  давно позабытые школы, и недавно мы стали во главе...
Dialogue: 0,0:30:38.88,0:30:40.15,main,,0000,0000,0000,,Кииии!
Dialogue: 0,0:30:40.15,0:30:41.13,main,,0000,0000,0000,,"Киии"?
Dialogue: 0,0:30:41.13,0:30:42.09,main,,0000,0000,0000,,Хьяя!
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:45.46,main,,0000,0000,0000,,Боюсь, пора тебе закругляться с тренировками.
Dialogue: 0,0:30:45.46,0:30:47.17,main,,0000,0000,0000,,Я запрещаю тебе ходить!
Dialogue: 0,0:30:47.17,0:30:47.92,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:30:47.92,0:30:52.44,main,,0000,0000,0000,,Пришлось повозиться подольше, но я, наконец, придумала!
Dialogue: 0,0:30:53.24,0:30:55.69,main,,0000,0000,0000,,Придумала...  что?
Dialogue: 0,0:30:55.69,0:30:58.49,main,,0000,0000,0000,,Конечно же стратегию!
Dialogue: 0,0:30:58.73,0:31:06.47,main,,0000,0000,0000,,Я долго думала, и пришла к выводу, что есть только один возможный путь победить Кигучи Занки в бою!
Dialogue: 0,0:31:06.47,0:31:09.65,main,,0000,0000,0000,,Только один путь, с которым я смогу победить Кигучи?
Dialogue: 0,0:31:09.65,0:31:15.45,main,,0000,0000,0000,,Причем также с тренировочным мечом и в доспехах.
Dialogue: 0,0:31:15.45,0:31:24.31,main,,0000,0000,0000,,Сражаясь с ней голыми руками, уверена, ты бы точно победил,
Dialogue: 0,0:31:24.31,0:31:27.49,main,,0000,0000,0000,,но, сомневаюсь, что Кигучи нам позволит.
Dialogue: 0,0:31:27.49,0:31:28.81,main,,0000,0000,0000,,Не может быть?
Dialogue: 0,0:31:28.81,0:31:32.44,main,,0000,0000,0000,,Так что у тебя за стратегия?
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:35.39,main,,0000,0000,0000,,Мы воспользуемся твоей слабостью.
Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:36.32,main,,0000,0000,0000,,Слабостью?
Dialogue: 0,0:31:36.32,0:31:41.27,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не забыл битву с Итезурой Конаюки на горе Одори, верно?
Dialogue: 0,0:31:41.27,0:31:45.24,main,,0000,0000,0000,,Это было твоим первым поражением в нашем путешествии.
Dialogue: 0,0:31:45.53,0:31:48.16,main,,0000,0000,0000,,Ага... Такое не забудешь...
Dialogue: 0,0:31:48.41,0:31:50.07,main,,0000,0000,0000,,Мы поступим также.
Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:51.13,main,,0000,0000,0000,,Также?
Dialogue: 0,0:31:51.13,0:31:54.85,main,,0000,0000,0000,,Возможно, это наихудший вариант.
Dialogue: 0,0:31:55.61,0:31:58.59,main,,0000,0000,0000,,Но здесь мы положимся на волю случая.
Dialogue: 0,0:32:06.47,0:32:07.75,main,,0000,0000,0000,,Непостижимо.
Dialogue: 0,0:32:08.77,0:32:11.87,main,,0000,0000,0000,,Чтобы те двое сбежали и оставили тебя на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:32:12.87,0:32:14.53,main,,0000,0000,0000,,Дымовая завеса...
Dialogue: 0,0:32:14.53,0:32:16.72,main,,0000,0000,0000,,Ты используешь весьма устаревшее нинпо...
Dialogue: 0,0:32:17.79,0:32:19.50,main,,0000,0000,0000,,От тебя много шума.
Dialogue: 0,0:32:19.50,0:32:23.99,main,,0000,0000,0000,,Просто это значит, что я справлюсь с тобой в одиночку.
Dialogue: 0,0:32:23.99,0:32:25.87,main,,0000,0000,0000,,Слишком самоуверенна.
Dialogue: 0,0:32:25.87,0:32:29.05,main,,0000,0000,0000,,И я недоволен тем, кто мне достался в противники.
Dialogue: 0,0:32:29.05,0:32:32.33,main,,0000,0000,0000,,Моя задача - убить Маниву Хоуоу.
Dialogue: 0,0:32:33.45,0:32:35.96,main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:32:35.96,0:32:36.92,main,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:32:37.30,0:32:41.59,main,,0000,0000,0000,,Случаем, не ты ли убил Умигаме-сана?
Dialogue: 0,0:32:41.95,0:32:43.76,main,,0000,0000,0000,,Там был Докуто Мекки?
Dialogue: 0,0:32:43.76,0:32:47.70,main,,0000,0000,0000,,Ох, так ты слышал наш разговор?
Dialogue: 0,0:32:47.70,0:32:49.68,main,,0000,0000,0000,,У тебя хороший слух для такого расстояния.
Dialogue: 0,0:32:49.68,0:32:51.60,main,,0000,0000,0000,,Нет, я уже знал.
Dialogue: 0,0:32:51.86,0:32:52.69,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:32:52.69,0:32:56.59,main,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно знать, ведь ты все равно умрешь здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:57.40,main,,0000,0000,0000,,Значит так?
Dialogue: 0,0:33:01.74,0:33:03.24,main,,0000,0000,0000,,Хлысты?
Dialogue: 0,0:33:03.24,0:33:05.91,main,,0000,0000,0000,,Манива Нинпо: Эйгобен!
Dialogue: 0,0:33:03.24,0:33:05.91,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Бесконечные хлысты
Dialogue: 0,0:33:05.91,0:33:06.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(596,685)}Манива Нинпо: Эйгобен
Dialogue: 0,0:33:06.85,0:33:07.91,main,,0000,0000,0000,,Я наступаю!
Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:18.88,main,,0000,0000,0000,,"Мандариновая Утка-Перемотчица" Ошидори, значит...
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:29.01,main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:33:32.72,0:33:33.68,main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:36.01,main,,0000,0000,0000,,Я польщена твоей хвалой.
Dialogue: 0,0:33:36.01,0:33:37.89,main,,0000,0000,0000,,В ответ, позволь тебе расскажу кое о чём.
Dialogue: 0,0:33:37.89,0:33:41.20,main,,0000,0000,0000,,Силы ударов хлыстов недостаточно для убийства.
Dialogue: 0,0:33:41.20,0:33:45.70,main,,0000,0000,0000,,Если будешь следить за лезвиями на конце, смертельного удара не получишь.
Dialogue: 0,0:33:45.70,0:33:46.61,main,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:33:46.99,0:33:51.06,main,,0000,0000,0000,,даже так, Эйгобен медленно и мучительно убьёт тебя.
Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:53.62,main,,0000,0000,0000,,Это идеальное оружие для меня!
Dialogue: 0,0:33:53.62,0:33:54.96,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:33:54.96,0:33:57.88,main,,0000,0000,0000,,Айои Кенпо: Хайрокен
Dialogue: 0,0:33:54.96,0:33:57.88,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Тыловой обманный кулак
Dialogue: 0,0:33:57.88,0:33:58.79,main,,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:34:02.39,0:34:03.55,main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:34:04.71,0:34:06.68,main,,0000,0000,0000,,Я правда удивлён.
Dialogue: 0,0:34:06.68,0:34:08.91,main,,0000,0000,0000,,Не дать сработать Хайрокену...
Dialogue: 0,0:34:08.91,0:34:11.76,main,,0000,0000,0000,,Я считал, что Манива Хоуоу единственный, кто так может.
Dialogue: 0,0:34:12.26,0:34:15.34,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и Хоуоу-сама знакомы уже?
Dialogue: 0,0:34:15.34,0:34:18.12,main,,0000,0000,0000,,Хоть я и знаком с ним, но он всё еще мой проклятый враг.
Dialogue: 0,0:34:18.12,0:34:19.90,main,,0000,0000,0000,,Это не ответ!
Dialogue: 0,0:34:21.22,0:34:22.12,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:34:22.12,0:34:23.62,main,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:34:24.25,0:34:25.38,main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:34:25.38,0:34:26.99,main,,0000,0000,0000,,Это мой хлыстовой барьер.
Dialogue: 0,0:34:26.99,0:34:29.53,main,,0000,0000,0000,,Он хорош и в защите, и в нападении.
Dialogue: 0,0:34:29.84,0:34:32.45,main,,0000,0000,0000,,Пора с этим заканчивать.
Dialogue: 0,0:34:33.92,0:34:39.38,main,,0000,0000,0000,,Я отомщу ради Умигаме-сана.
Dialogue: 0,0:34:40.41,0:34:44.09,main,,0000,0000,0000,,Боюсь, не получится у тебя.
Dialogue: 0,0:34:52.98,0:34:55.58,main,,0000,0000,0000,,Что... это...
Dialogue: 0,0:34:57.58,0:34:58.77,main,,0000,0000,0000,,Быстро...
Dialogue: 0,0:35:01.15,0:35:04.67,main,,0000,0000,0000,,В итоге, я провалил задание убить Маниву Хоуоу.
Dialogue: 0,0:35:04.67,0:35:08.41,main,,0000,0000,0000,,Однако, эта женщина выполнила свой долг как следует
Dialogue: 0,0:35:08.41,0:35:10.24,main,,0000,0000,0000,,настоящему ниндзя.
Dialogue: 0,0:35:10.24,0:35:13.08,main,,0000,0000,0000,,Ты заслуживаешь куда большего уважения, чем те, кто сбежал с поля битвы сегодня.
Dialogue: 0,0:35:14.17,0:35:15.28,main,,0000,0000,0000,,Ты достойна уважения.
Dialogue: 0,0:35:18.23,0:35:20.32,main,,0000,0000,0000,,Плохо слышу...
Dialogue: 0,0:35:21.46,0:35:24.25,main,,0000,0000,0000,,Чоу...чоу...сан...
Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:45.11,main,,0000,0000,0000,,Слушай, если есть возможность, то мне хотелось бы избежать битвы с Кигучи.
Dialogue: 0,0:35:45.11,0:35:48.84,main,,0000,0000,0000,,Т-ты действительно запал на неё!
Dialogue: 0,0:35:48.84,0:35:51.61,main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты втюрился в неё?!
Dialogue: 0,0:35:51.61,0:35:53.95,main,,0000,0000,0000,,"Запал"? Когда я...
Dialogue: 0,0:35:53.95,0:35:58.52,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, чем вы вдвоём занимались в додзё!
Dialogue: 0,0:35:58.52,0:36:00.29,main,,0000,0000,0000,,Верно, тренировались, как ты уже знаешь...
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:02.50,main,,0000,0000,0000,,Да, только чему тренировались, интересно!
Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:03.10,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:36:03.10,0:36:07.23,main,,0000,0000,0000,,Я верила тебе, поэтому разрешила тренироваться.
Dialogue: 0,0:36:07.23,0:36:11.04,main,,0000,0000,0000,,Черт побери, я больше терпеть тебя не могу.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:13.73,main,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто не может терпеть тебя!
Dialogue: 0,0:36:13.73,0:36:16.54,main,,0000,0000,0000,,Ты всегда поднимаешь бучу из ничего.
Dialogue: 0,0:36:16.54,0:36:19.44,main,,0000,0000,0000,,Прошедшие десять дней, я делал то, что ты сказала...
Dialogue: 0,0:36:20.69,0:36:23.30,main,,0000,0000,0000,,Тогаме, это может плохо закончиться.
Dialogue: 0,0:36:23.30,0:36:24.54,main,,0000,0000,0000,,"Плохо"?
Dialogue: 0,0:36:24.54,0:36:30.63,main,,0000,0000,0000,,Ну, зря я тебе тогда приказала начать тренировки.
Dialogue: 0,0:36:30.63,0:36:35.97,main,,0000,0000,0000,,И это отдалило нас друг от друга из-за ряда причин.
Dialogue: 0,0:36:35.97,0:36:37.99,main,,0000,0000,0000,,Ты мог просто спросить меня об этом!
Dialogue: 0,0:36:37.99,0:36:39.95,main,,0000,0000,0000,,Ты мог!
Dialogue: 0,0:36:40.70,0:36:42.37,main,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:36:42.37,0:36:45.76,main,,0000,0000,0000,,Давай уже закончим наш разговор.
Dialogue: 0,0:36:46.58,0:36:48.50,main,,0000,0000,0000,,Закончим?!
Dialogue: 0,0:36:48.78,0:36:51.43,main,,0000,0000,0000,,Я еще много чего не сказала!
Dialogue: 0,0:36:51.43,0:36:55.90,main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь закончить отношения, которые мы строили вместе так долго?
Dialogue: 0,0:36:55.90,0:36:58.57,main,,0000,0000,0000,,О чём я только не думала последние 10 дней...
Dialogue: 0,0:36:58.57,0:37:01.68,main,,0000,0000,0000,,Нет, я просто хотел сказать, что твоя стратегия неудачна.
Dialogue: 0,0:37:02.53,0:37:03.67,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:37:03.67,0:37:04.66,main,,0000,0000,0000,,Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:37:04.66,0:37:06.10,main,,0000,0000,0000,,Совсем не хорошо...
Dialogue: 0,0:37:06.10,0:37:08.13,main,,0000,0000,0000,,Так что не так в моей стратегии?
Dialogue: 0,0:37:08.63,0:37:15.66,main,,0000,0000,0000,,По сути, ты полагаешься на то, что я, новичок, волей случая смогу её победить?
Dialogue: 0,0:37:15.66,0:37:21.02,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, к какому результату привело это бы 10 дней назад,
Dialogue: 0,0:37:21.02,0:37:25.73,main,,0000,0000,0000,,но за это время я хоть немного, но натренировался.
Dialogue: 0,0:37:25.73,0:37:28.38,main,,0000,0000,0000,,И теперь легко ей так не дамся.
Dialogue: 0,0:37:28.38,0:37:29.84,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:37:29.84,0:37:32.42,main,,0000,0000,0000,,Я не приняла это во внимание.
Dialogue: 0,0:37:32.42,0:37:34.75,main,,0000,0000,0000,,И было ошибкой с моей стороны
Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:36.09,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:37:38.15,0:37:39.08,main,,0000,0000,0000,,Чмок.
Dialogue: 0,0:37:49.39,0:37:51.57,main,,0000,0000,0000,,Ты запомнил хоть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:37:53.10,0:37:54.89,main,,0000,0000,0000,,Я всё забыл...
Dialogue: 0,0:37:56.38,0:37:59.65,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно всё еще не способен сражаться со мной!
Dialogue: 0,0:37:59.65,0:38:07.47,main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это слишком тщеславно, считать неопытного противника недостойным сразиться?
Dialogue: 0,0:38:07.47,0:38:09.82,main,,0000,0000,0000,,Это совсем не по пути меча.
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:14.76,main,,0000,0000,0000,,Не важно, какова разница в умениях, ведь как только ты берешь меч и становишься перед противником, вы равны.
Dialogue: 0,0:38:17.63,0:38:18.68,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:38:18.68,0:38:20.09,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:38:20.09,0:38:22.60,main,,0000,0000,0000,,Всё как Тогаме планировала...
Dialogue: 0,0:38:26.10,0:38:29.30,main,,0000,0000,0000,,Но у меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:32.32,main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю,
Dialogue: 0,0:38:32.82,0:38:36.24,main,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы вы забыли об Ото Нокогири.
Dialogue: 0,0:38:36.24,0:38:37.66,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:38:37.66,0:38:39.91,main,,0000,0000,0000,,Тогда начнём игру в Сёги.
Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:50.02,main,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:38:51.61,0:38:54.13,main,,0000,0000,0000,,Счет 4-5.
Dialogue: 0,0:38:54.13,0:38:56.88,main,,0000,0000,0000,,Вы выиграли, Тогаме-доно.
Dialogue: 0,0:38:58.08,0:39:02.35,main,,0000,0000,0000,,Следующей будет битва на мечах.
Dialogue: 0,0:39:03.22,0:39:05.17,main,,0000,0000,0000,,Ты готов, Шичика-доно?
Dialogue: 0,0:39:05.17,0:39:06.45,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:39:06.45,0:39:11.00,main,,0000,0000,0000,,Перед тем как мы начнём, я бы хотел сказать, что вы многому меня научили за эти десять дней.
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:17.18,main,,0000,0000,0000,,Я был ужасным учеником, которому даже детский шаг тяжело давался, но для меня это был хороший опыт.
Dialogue: 0,0:39:17.18,0:39:17.94,main,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:39:17.94,0:39:21.01,main,,0000,0000,0000,,я научилась гораздо большему.
Dialogue: 0,0:39:21.01,0:39:26.50,main,,0000,0000,0000,,Мне, скорее всего, не хватает опыта, чтобы обучать кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:39:26.50,0:39:31.13,main,,0000,0000,0000,,И действительно жаль, что я не смогла научить тебя большему.
Dialogue: 0,0:39:31.13,0:39:33.10,main,,0000,0000,0000,,В сторону извинения.
Dialogue: 0,0:39:33.10,0:39:39.22,main,,0000,0000,0000,,Ведь если я смогу победить, то докажу мои слова?
Dialogue: 0,0:39:39.22,0:39:40.43,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, так.
Dialogue: 0,0:39:41.70,0:39:43.14,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно...
Dialogue: 0,0:39:43.14,0:39:44.43,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:48.48,main,,0000,0000,0000,,Ты держишь свой меч неправильно.
Dialogue: 0,0:39:49.64,0:39:51.22,main,,0000,0000,0000,,Ох, точно.
Dialogue: 0,0:39:52.60,0:39:53.92,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:39:53.92,0:39:55.87,main,,0000,0000,0000,,Сначала убей демона в своем сердце вместе со своим сердцем.
Dialogue: 0,0:39:55.87,0:39:57.88,main,,0000,0000,0000,,Таков смысл Занки.
Dialogue: 0,0:39:58.34,0:40:01.96,main,,0000,0000,0000,,Я, глава двенадцатого поколения Шино Иссо, Кигучи Занки.
Dialogue: 0,0:40:01.96,0:40:03.99,main,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй мне все свои навыки.
Dialogue: 0,0:40:04.28,0:40:06.39,main,,0000,0000,0000,,Не обязательно было говорить это.
Dialogue: 0,0:40:06.39,0:40:10.29,main,,0000,0000,0000,,Ведь, скоро тебя разорвет на куски.
Dialogue: 0,0:40:10.29,0:40:12.46,main,,0000,0000,0000,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:40:15.59,0:40:18.41,main,,0000,0000,0000,,Начнём эту битву!
Dialogue: 0,0:40:39.66,0:40:40.68,main,,0000,0000,0000,,Пешка на 6,7.
Dialogue: 0,0:40:47.08,0:40:49.56,main,,0000,0000,0000,,Я отвечаю пешкой на 3,4.
Dialogue: 0,0:40:49.56,0:40:50.98,main,,0000,0000,0000,,Пешка 2,6.
Dialogue: 0,0:40:51.97,0:40:53.43,main,,0000,0000,0000,,Пешка 4,4.
Dialogue: 0,0:40:53.43,0:40:54.79,main,,0000,0000,0000,,Пешка 2,5.
Dialogue: 0,0:40:55.67,0:40:57.34,main,,0000,0000,0000,,Офицер 3,3.
Dialogue: 0,0:40:57.34,0:41:00.09,main,,0000,0000,0000,,Кажется, будто она читает мои ходы...
Dialogue: 0,0:41:00.09,0:41:01.51,main,,0000,0000,0000,,Золотой 4,8.
Dialogue: 0,0:41:01.77,0:41:02.77,main,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться...
Dialogue: 0,0:41:02.77,0:41:04.84,main,,0000,0000,0000,,Не хорошо, она сбивает мою концентрацию...
Dialogue: 0,0:41:04.84,0:41:06.43,main,,0000,0000,0000,,Золотой 3,2.
Dialogue: 0,0:41:06.86,0:41:08.26,main,,0000,0000,0000,,Пешка 5,6.
Dialogue: 0,0:41:08.26,0:41:09.56,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:41:09.56,0:41:12.37,main,,0000,0000,0000,,Вот почему она проиграла в девятой игре...
Dialogue: 0,0:41:12.37,0:41:13.56,main,,0000,0000,0000,,Золотой 4,3.
Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:15.48,main,,0000,0000,0000,,Это был её первый шаг...
Dialogue: 0,0:41:15.88,0:41:17.59,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Золотой 5,8.
Dialogue: 0,0:41:16.65,0:41:19.36,main,,0000,0000,0000,,Я играла с ней только 10 игр,
Dialogue: 0,0:41:19.91,0:41:21.28,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пешка 5,5.
Dialogue: 0,0:41:19.36,0:41:23.03,main,,0000,0000,0000,,и менее чем за 2000 ходов, она научилась читать мою игру...
Dialogue: 0,0:41:23.37,0:41:24.67,main,,0000,0000,0000,,Король 6,8.
Dialogue: 0,0:41:24.67,0:41:25.95,main,,0000,0000,0000,,Нужно перестать думать об этом.
Dialogue: 0,0:41:26.95,0:41:27.95,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:41:27.95,0:41:30.93,main,,0000,0000,0000,,Шичика-доно не знает как играть в сёги...
Dialogue: 0,0:41:27.71,0:41:29.27,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Серебряный 6,7.
Dialogue: 0,0:41:30.93,0:41:31.88,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Золотой 7,8.
Dialogue: 0,0:41:32.68,0:41:36.15,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно очистить разум, но не получается!
Dialogue: 0,0:41:35.17,0:41:36.18,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Золотой 5,8.
Dialogue: 0,0:41:36.18,0:41:37.33,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Серебряный 7,7.
Dialogue: 0,0:41:37.33,0:41:38.66,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ладья 2,2.
Dialogue: 0,0:41:38.66,0:41:39.66,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Король 7,8.
Dialogue: 0,0:41:39.66,0:41:41.17,main,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:41:39.66,0:41:41.17,note,,0000,0000,0000,,Заметка: Удар в голову в кендо
Dialogue: 0,0:41:44.40,0:41:46.77,main,,0000,0000,0000,,Аах!
Dialogue: 0,0:41:48.26,0:41:53.56,main,,0000,0000,0000,,Первая битва между школой Шино Иссо и вооруженного мечом Кёто-рю была весьма глупой и разочаровывающей.
Dialogue: 0,0:41:53.56,0:41:56.97,main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, матч был засчитан.
Dialogue: 0,0:41:58.03,0:42:00.73,main,,0000,0000,0000,,Ясно, психологическая война...
Dialogue: 0,0:42:00.73,0:42:03.30,main,,0000,0000,0000,,Я определенно плох в этом.
Dialogue: 0,0:42:03.30,0:42:09.16,main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы ты показала себя и в бою против Цуруги Мейсай.
Dialogue: 0,0:42:09.16,0:42:10.21,main,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:42:10.21,0:42:14.72,main,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе, битвы - это по твоей части.
Dialogue: 0,0:42:14.72,0:42:17.04,main,,0000,0000,0000,,А сегодняшняя ситуация была исключением.
Dialogue: 0,0:42:17.04,0:42:18.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь...
Dialogue: 0,0:42:18.87,0:42:22.50,main,,0000,0000,0000,,А то, что ты сегодня сделала, было по правилам?
Dialogue: 0,0:42:22.50,0:42:27.73,main,,0000,0000,0000,,Отвлекать посторонним разговором...
Dialogue: 0,0:42:27.73,0:42:29.85,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:42:29.85,0:42:31.78,main,,0000,0000,0000,,Конечно это была грязная игра.
Dialogue: 0,0:42:32.88,0:42:36.35,main,,0000,0000,0000,,Почему тогда Кигучи не возражала?
Dialogue: 0,0:42:36.77,0:42:39.16,main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, как обычно она строга...
Dialogue: 0,0:42:39.16,0:42:40.68,main,,0000,0000,0000,,Подумай, Шичика.
Dialogue: 0,0:42:40.68,0:42:43.17,main,,0000,0000,0000,,Хоть я и нарушила правила, их же и устанавливаю.
Dialogue: 0,0:42:43.17,0:42:45.40,main,,0000,0000,0000,,Ведь я - судья!
Dialogue: 0,0:42:46.28,0:42:47.25,main,,0000,0000,0000,,И не поспоришь...
Dialogue: 0,0:42:47.25,0:42:53.58,main,,0000,0000,0000,,Да и где, кроме как не в этом городе разговаривать о сёго?
Dialogue: 0,0:42:53.92,0:42:56.92,main,,0000,0000,0000,,Это святая земля сёги, в конце концов.
Dialogue: 0,0:42:58.64,0:43:02.00,main,,0000,0000,0000,,Твои сёги действительно круты.
Dialogue: 0,0:43:02.97,0:43:04.55,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не сдерживайтесь.
Dialogue: 0,0:43:04.82,0:43:06.08,main,,0000,0000,0000,,В мгновение ока...
Dialogue: 0,0:43:06.08,0:43:07.79,main,,0000,0000,0000,,В 42 хода.
Dialogue: 0,0:43:09.74,0:43:10.64,main,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:43:10.64,0:43:12.38,main,,0000,0000,0000,,Это была ошеломляющая победа.
Dialogue: 0,0:43:12.38,0:43:16.64,main,,0000,0000,0000,,Ты так же победил с большим преимуществом, несмотря на ограничение в 60% силы.
Dialogue: 0,0:43:16.98,0:43:21.98,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я еле выиграл только после использования Хьякки Рийоран.
Dialogue: 0,0:43:28.31,0:43:29.70,main,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:43:31.13,0:43:33.36,main,,0000,0000,0000,,Я недооценила вас, Шичика-доно.
Dialogue: 0,0:43:34.45,0:43:42.83,main,,0000,0000,0000,,Прошу, забудьте мою грубость в том, что посчитала кого-то с вашими навыками учеником.
Dialogue: 0,0:43:42.83,0:43:45.54,main,,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:43:45.54,0:43:48.34,main,,0000,0000,0000,,Вы прекрасно сражались.
Dialogue: 0,0:43:49.33,0:43:53.58,main,,0000,0000,0000,,Становиться слабее с мечом в руках - смахивает на проклятие.
Dialogue: 0,0:43:55.32,0:43:56.54,main,,0000,0000,0000,,Проклятие...
Dialogue: 0,0:43:58.09,0:43:59.15,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:43:59.15,0:44:02.02,main,,0000,0000,0000,,Как и обещано, отдаю Ото Нокогири вам.
Dialogue: 0,0:44:02.57,0:44:03.91,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:44:03.91,0:44:06.02,main,,0000,0000,0000,,Разве это не доказательство того, что ты глава школы?
Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:10.28,main,,0000,0000,0000,,Я недостаточно сильна, чтобы носить его.
Dialogue: 0,0:44:10.28,0:44:12.02,main,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот...
Dialogue: 0,0:44:12.02,0:44:15.95,main,,0000,0000,0000,,От этого меча я получила нечто большее, чем силу.
Dialogue: 0,0:44:15.95,0:44:22.51,main,,0000,0000,0000,,Раз вы используете его на благо страны, я с радостью отдам его вам.
Dialogue: 0,0:44:23.65,0:44:25.70,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходите снова.
Dialogue: 0,0:44:25.70,0:44:29.13,main,,0000,0000,0000,,Для меня будет честью встретить вас вновь.
Dialogue: 0,0:44:29.59,0:44:36.43,main,,0000,0000,0000,,А пока, я буду с нетерпением ждать вашего приезда, и продолжу следить за наследием школы Шино Иссо.
Dialogue: 0,0:44:36.43,0:44:38.27,main,,0000,0000,0000,,Наследие?
Dialogue: 0,0:44:38.27,0:44:40.48,main,,0000,0000,0000,,Равзе Ото не наследие?
Dialogue: 0,0:44:40.72,0:44:42.90,main,,0000,0000,0000,,Убей демона в своем сердце вместе со своим сердцем.
Dialogue: 0,0:44:42.90,0:44:45.02,main,,0000,0000,0000,,Так пишется Занки.
Dialogue: 0,0:44:45.02,0:44:47.65,main,,0000,0000,0000,,Отныне, я и есть наследие.
Dialogue: 0,0:44:48.48,0:44:50.07,main,,0000,0000,0000,,Я буду артисткой!{oh gawd.... why oh why did they have to do this!?}
Dialogue: 0,0:44:48.48,0:44:50.07,note,,0000,0000,0000,,Заметка: ужасная игра слов с "наследием" = kanban > kanban musume = артистка.
Dialogue: 0,0:44:53.47,0:44:54.74,main,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:44:54.74,0:44:55.90,main,,0000,0000,0000,,Черио!
Dialogue: 0,0:44:56.52,0:44:59.53,main,,0000,0000,0000,,С чего это ты такой радостный?
Dialogue: 0,0:44:59.53,0:45:00.08,main,,0000,0000,0000,,Радостный?
Dialogue: 0,0:45:00.08,0:45:01.55,main,,0000,0000,0000,,Ох, я поняла.
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:02.84,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:45:02.84,0:45:04.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, много чего.
Dialogue: 0,0:45:04.05,0:45:07.03,main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, осталось всего три меча.
Dialogue: 0,0:45:07.03,0:45:11.39,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что Манивани собрали их, пока нас не было.
Dialogue: 0,0:45:11.39,0:45:12.67,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:45:13.30,0:45:20.45,main,,0000,0000,0000,,Особых надежд я на них не возлагаю, но им вполне по силам заполучить один.
Dialogue: 0,0:45:20.98,0:45:22.00,main,,0000,0000,0000,,Шичика...
Dialogue: 0,0:45:22.00,0:45:26.64,main,,0000,0000,0000,,С этим мечом мы подчеркнули для себя многое, это поможет нам в дальнейшем пути, и это вызывает беспокойство.
Dialogue: 0,0:45:27.58,0:45:31.68,main,,0000,0000,0000,,Ты про то, что я становлюсь слабее с мечом в руках?
Dialogue: 0,0:45:31.68,0:45:34.82,main,,0000,0000,0000,,Да и я сомневаюсь, что придется еще хоть раз сражаться с мечом в руках.
Dialogue: 0,0:45:34.82,0:45:39.99,main,,0000,0000,0000,,Ну, под тем, что вызывает беспокойство, я имела в виду Генерала Кю.
Dialogue: 0,0:45:40.31,0:45:41.43,main,,0000,0000,0000,,Генерал Кю?
Dialogue: 0,0:45:41.43,0:45:43.35,main,,0000,0000,0000,,Охота за мечами.
Dialogue: 0,0:45:43.35,0:45:47.67,main,,0000,0000,0000,,Почему он не смог заполучить Ото Нокогири?
Dialogue: 0,0:45:47.94,0:45:49.10,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:45:49.10,0:45:52.62,main,,0000,0000,0000,,Для него это бы особого труда не составило.
Dialogue: 0,0:45:52.62,0:45:58.09,main,,0000,0000,0000,,Ведь кроме как способности "королевский рай", этот меч ничем не обладает.
Dialogue: 0,0:45:58.09,0:46:03.35,main,,0000,0000,0000,,И как его владелец смог дать отпор армии Генерала Кю?
Dialogue: 0,0:46:05.27,0:46:06.73,main,,0000,0000,0000,,Охота за мечами...
Dialogue: 0,0:46:06.73,0:46:10.62,main,,0000,0000,0000,,Его официальная цель заключалась в создании Меча Будды.
Dialogue: 0,0:46:10.62,0:46:13.58,main,,0000,0000,0000,,Скрытая цель - уничтожить всех мечников.
Dialogue: 0,0:46:13.58,0:46:17.16,main,,0000,0000,0000,,Настоящая цель была сбором всех Проклятых Мечей Шикизаки Кики.
Dialogue: 0,0:46:17.16,0:46:20.97,main,,0000,0000,0000,,Но мне интересно, были ли здесь еще другие скрытые цели.
Dialogue: 0,0:46:20.97,0:46:26.46,main,,0000,0000,0000,,Возможно, что Генералу Кю не удалось это по каким-то другим прчинам.
Dialogue: 0,0:46:26.81,0:46:28.88,main,,0000,0000,0000,,Так что это может значить?
Dialogue: 0,0:46:29.26,0:46:32.21,main,,0000,0000,0000,,Тогда... это значит...
Dialogue: 0,0:46:33.34,0:46:35.98,main,,0000,0000,0000,,Нет, это только догадки.
Dialogue: 0,0:46:35.98,0:46:38.20,main,,0000,0000,0000,,Не замарачивайся на этот счет.
Dialogue: 0,0:46:38.20,0:46:39.30,main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:46:39.30,0:46:41.15,main,,0000,0000,0000,,Забыть?
Dialogue: 0,0:46:41.15,0:46:43.68,main,,0000,0000,0000,,Сначала заинтересовала, а теперь обламываешь...
Dialogue: 0,0:46:43.68,0:46:46.35,main,,0000,0000,0000,,Или же ты...
Dialogue: 0,0:46:47.52,0:46:51.82,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь заставить меня забыть тебя снова?
Dialogue: 0,0:46:55.80,0:46:57.25,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:46:57.25,0:47:06.12,main,,0000,0000,0000,,После этого, пара сделала остановку в Овари и быстро направилась к их следующей цели.
Dialogue: 0,0:46:57.25,0:46:58.66,overlap,,0000,0000,0000,,Что такое, Шичика?
Dialogue: 0,0:47:06.99,0:47:10.76,main,,0000,0000,0000,,Их десятая цель - Сейто Хакари.
Dialogue: 0,0:47:10.76,0:47:14.41,main,,0000,0000,0000,,И земля, куда они направились, это Оши.
Dialogue: 0,0:47:14.41,0:47:17.10,main,,0000,0000,0000,,История достигает кульминации.
Dialogue: 0,0:47:27.53,0:47:37.18,main,,0000,0000,0000,,Мы увидим скрытую родину Тогаме, землю где находится Совершенный Проклятый Меч Сейто Хакари.
Dialogue: 0,0:47:37.18,0:47:41.01,main,,0000,0000,0000,,Прошло около двадцати лет с тех пор как она посещала своих родителей.
Dialogue: 0,0:47:41.01,0:47:42.76,main,,0000,0000,0000,,И на этой ноте,
Dialogue: 0,0:47:42.76,0:47:48.37,main,,0000,0000,0000,,история Катанагатари на этот месяц и этот вечер заканчивается.
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs80\pos(293,362)\b1}Ото
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs100\pos(293,448)\b1}Нокогири
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs90\pos(943,362)\b1}Королевский
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs90\pos(943,448)\b1}Меч