← Back to other subtitles

Anyamaru Tantei Kiruminzuu [Karsh]

Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 01
Original Script: Tonde
Original Translation: Karsh
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34394
Video File: [Tonde] Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 01v2 720p [E3FDE032].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPmod,46,&H00FFFDD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,60,60,25,204
Style: Title,Segoe Print,60,&H00FFF8FF,&H000000FF,&H007351AD,&H00B1AFB3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,25,204
Style: Title kirumin,Verdana,40,&H001453E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0033C368,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:30.15,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:30.15,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(850,626)}Пушистые детективы зоопарка Кирумин
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.28,Main,,0000,0000,0000,,В основном, остров Кюкуто не так уж и плох.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Тут красиво.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько, я пошла.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Парс, догоняй.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Канон.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за непоседа.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:51.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(638,447)}Мы кирумоновались?!
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Риму, подожди!
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Нашла, за чем возвращалась?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Представляешь, она у меня в рюкзаке лежала.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же так. Нужно бережнее с тетрадями обращаться.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, не бойся... Она не так уж и сильно порвалась.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Но, по виду...
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.72,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги, с дороги!
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, это же опасно!
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи, а?
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто виноват, что вы плетётесь, как черепахи?
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Кен, уж не сачкуешь ли ты уборку?
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Не сачкую!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Я уже закончил.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Тамао?
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.49,Main,,0000,0000,0000,,По-быстрому.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.15,Main,,0000,0000,0000,,По-быстрому, да?
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне не верится.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, Кен, всё же мы виноваты.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не доказано.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда решим наш спор соревнованием?
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, решим всё одной игрой.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя в парке Тюо!
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Тамао!
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Кен, подожди!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, не стреляй по моей мишени.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нагиса.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Водяная блоха!
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, папа?
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто ты сюда приходишь.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я разговаривал с мамой по телефону.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Оказалось, что у неё командировка намечается, поэтому мне нужно домой поспешить.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.25,Main,,0000,0000,0000,,А вот насос сломался...
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Без него планктон погибнет.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, папа. Я схожу к маме.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а на обед ты домой придёшь?
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.32,Main,,0000,0000,0000,,А её ранка довольно быстро заживает, не находишь?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Да. Доктор сказал, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Но, почему она не возвращается в нормальное состояние?
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне так жаль, что без вашей помощи я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы и залечили рану...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.23,Main,,0000,0000,0000,,И это не без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, тут дело в душевной ране.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку физическую мы залечили.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Каинуси сказала мне...
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Она была очень озорным ребёнком.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Но после того, как поранилась, стала куда осторожнее.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.68,Main,,0000,0000,0000,,А как её зовут?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Лайла.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Лайла.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь остаться пока у нас.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Так, Лайла. Чувствуй себя тут как дома.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Все тебе будут только рады.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Доктор...
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Рико и Риму подросли...
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Я полагала, что скоро наступят весёлые времена, но...
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, приглядывай тут за всем.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.16,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Нагиса пришла.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.49,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Нагиса.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Мама, я пришла.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Опять уезжаешь?
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, приходится.
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Я дома, мама!
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.41,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Где сегодня играли?
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы не играли!
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Мама опять уезжает.
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Папа знает?
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Я звонила ему, но...
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что придёт, как закончит с планктоном.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Опять водяные блохи?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Водяные блохи?
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, водяные блохи.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, мама...
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.31,Main,,0000,0000,0000,,А куда ты едешь?
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Русский цирк Босток.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:39.15,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз далековато меня посылают.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.37,Main,,0000,0000,0000,,А когда вернёшься?
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё поговорить с другими...
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, через неделю.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, мама.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты с разными зверюшками разговаривать будешь.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.56,Main,,0000,0000,0000,,А у нас никогда не получится?
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.67,Main,,0000,0000,0000,,О, разве?
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы двое не умеете хорошо понимать чувства животных?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно. У меня есть к вам просьба.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Какие красивые глазки!
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:13.52,Main,,0000,0000,0000,,На океан похожи, да?
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.74,Main,,0000,0000,0000,,А как её зовут?
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Лайла.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Она у нас недавно, поэтому ещё не освоилась.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Девочки, будьте с ней поласковей.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Рико опаздывает...
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Может, она забыла.
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Но, это ведь она сама предложила.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Нагиса...
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Мама, привезёшь сувениров?
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Удачного пути!
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Всё, я ушла!
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Удачного пути!
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Подвинься, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Рико, Риму, я в магазин.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.31,Main,,0000,0000,0000,,А что сегодня на обед?
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Гамбургеры?!
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Спагетти?!
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Не угадали.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас рыба Мюрюэль!
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.68,Main,,0000,0000,0000,,А ты справишься?
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Справлюсь! Сегодня я в этом полностью уверена!
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня... да?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Я на десерт пудинг!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.72,Main,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Лады. Ну, я ушла.
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся поскорей!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Лайла?
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Лайла?!
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Там опасно!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Лайла!
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Туда нельзя!
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Лайла.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Лайла...
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Лайла...
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Лайла.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Лайла?
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рико.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Лестница на чердак?
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Что же это... Какая странная лестница.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Почему ступеньки сами двигались?
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Что она там делает?
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Рико?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подняться.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:11:00.76,Title kirumin,,0000,0000,0000,,Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Рико.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, не стоит?
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:14.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня странное предчувствие.
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Эта лестница... Мы даже не знали о её существовании.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Давай подождём, пока сестрёнка не вернётся.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Но Лайла тут, а мы обещали маме за ней приглядеть.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Это наш дом; что тут с нами может случиться?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы только заберём Лайлу и обратно.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Так темно.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Что-то светится!
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Лайла.
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, она тут.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Лайла, где ты?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Так темно, ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, а Лайла тут хорошо ориентируется?
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, она же кошка.
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Здорово... Вот бы мне стать кошкой.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тут что-то хранят.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Рико, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Выключатель ищу.
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, вроде бы это он.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Это был не выключатель.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Они двигаются.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Это разве не вещи дедушки Юки?
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Чем же дедушка занимался?
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, он проводил исследования живых организмов.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда это комната дедушки?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.75,Main,,0000,0000,0000,,А может, это тайная комната.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Дедушкина тайная комната.
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Действительно... Странная черепаха.
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, тот свет исходил от Доктора.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Риму, посмотри.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Папа и мама молодые.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.23,Main,,0000,0000,0000,,А это ведь дедушка Юки?
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.54,Main,,0000,0000,0000,,А кто тогда это?
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе он не кажется симпатичнее папы?
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Какие милые!
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как они тут оказались.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Давай откроем?
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Риму, открывай свой.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Идентификация Ирис завершена.
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подтверждение голосом.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, произнесите «Кирумин».
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Боже, что это?
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Просит произнести «Кирумин». Что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты только что произнесла!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Ошибка распознавания.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, повторите попытку.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Давай одновременно?
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Тогда на раз-два.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Раз-два.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Распознавание голоса завершено.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Кошка.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Кролик.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, мы уменьшились?
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Не могу снять.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Словно к телу приросло!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Риму, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Мило смотрится.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то передвигаться так легко стало!
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:39.60,Main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Это опасно, Лайла!
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ох уж эта Рико.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Пообещала, а сама...
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Тамао?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Дети?
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Это не люди, это пришельцы!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Пришельцы?!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.34,Main,,0000,0000,0000,,За мной, Тамао!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Лайла, будь хорошей девочкой и не убегай.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Рико, осторожнее.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Тамао, видишь их?
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Рико, это ты?
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Рико.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты... такой маленькой стала.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Рико?
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Лайла, подожди!
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Лайла убегает.
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Рико.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Вон она! Риму, быстрее.
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Тамао.
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Лайла, нет!
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела, Риму?
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Риму...
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты в кролика превратилась.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Рико, и ты.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты тогда в кошку превратилась...
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Они на нас уставились.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:04.50,Main,,0000,0000,0000,,О нет. Рико, поспешим домой.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Когда я падала с крыши, я подумала, как хорошо было бы быть кошкой, и превратилась в кошку!
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:17.42,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже подумала, как хорошо было бы стать кроликом и отскочить от машины.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рико.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:27.07,Main,,0000,0000,0000,,А мы ведь станем опять нормальными?
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот я вас и нашла.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот, где вы были.
Dialogue: 0,0:23:15.93,0:23:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Если не станем опять нормальными, что делать будем, Рико?
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Право слово, Риму, ты попусту волнуешься.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:24.73,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Я – собачка? Шутите?!
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Все вместе скажем «Кирумин»!