← Back to other subtitles

Anyamaru Tantei Kiruminzuu [Karsh]

Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 02
Original Script: Tonde
Original Translation: Karsh
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33730
Video File: [Tonde] Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 02 720p [6A654EE6].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPmod,46,&H00FFFDD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,60,60,25,204
Style: Title,Segoe Print,60,&H00FFF8FF,&H000000FF,&H007351AD,&H00B1AFB3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,25,204
Style: Title kirumin,Verdana,40,&H001453E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0033C368,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:30.06,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:30.06,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(850,626)}Пушистые детективы зоопарка Кирумин
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Риму, быстрее!
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Рико.
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я ведь и правда в кошку превратилась?
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда кроликом стала?
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:23.24,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,449)}Я – собачка? Шутите?!
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Лайла, обещай, что больше не будешь убегать, ладно?
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Риму?
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Эта одежда...
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Нам же нельзя в таком виде оставаться.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.25,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.70,Main,,0000,0000,0000,,И как же нам снова нормальными стать?
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Если желаете отменить трансформацию, произнесите «Нугумин».
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.08,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Нугу – яп. «Снять одежду».
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Нугу...
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.08,Main,,0000,0000,0000,,...мин, да?
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.49,Main,,0000,0000,0000,,И кто это придумал?
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.14,Main,,0000,0000,0000,,А, была не была.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Раз-два.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Нугумин!
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Принято. Отмена кируминитизации.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы без одежды?!
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Но, мы ведь опять нормальные.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Рико, Риму!
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.12,Main,,0000,0000,0000,,О нет, это Нагиса!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее спускаться.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже закончили уборку?
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, с возвращением!
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы наверху?
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мы с Лайлой играли.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Риму...
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Закрылась.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Гардероб, да?
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно ходить в человеческую школу.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Канон, очень важно, чтобы ты продолжала играть свою роль.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Посещение школы входит в твою роль, потому что это часть революции.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Рико...
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь... Вчера...
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Я обещала в баскетбол сыграть. Прости, прости.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Вчера вы были как-то странно одеты.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Странно одеты?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как кошка и кролик.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Так, Тамао?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Риму, Кену опять какая-то ерунда приснилась.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.95,Main,,0000,0000,0000,,И вовсе не приснилось! Я сам видел!
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Вчера вы в каких-то странных нарядах бегали!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.12,Main,,0000,0000,0000,,И к тому же, сами уменьшились!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Идиот что ли?
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут идиот?!
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты, у тебя это на лбу написано!
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Учительница!
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Садимся по местам!
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Так! С сегодняшнего дня с нами будет учиться Хатори Канон.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Канон приехала к нам из Владнии, что на западе Европы.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет. Меня зовут Хатори Канон.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы подружимся!
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Это блюдо готовят во Владнии?
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Да, его называют Мити-Мити.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит классно! Попробуем.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кен, что ты...
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот какой вкус Владнии, да?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Это движение...
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Большое... спасибо.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу «Новые возможности биологического развития» Марианны Шеинберг.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Марианны Шеинберг?
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, её.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.36,Main,,0000,0000,0000,,А, нет. Если вам нужна эта книга, то стоит поискать во Второй.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Второй?
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, во второй университетской библиотеке.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Здесь её нет.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты учишься в университете?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Я пока только в средней школе.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Действительно... И как я по форме не догадался?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Кто это?
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он тут учиться.
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Получается, у вас разница в пять лет?
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, запала на него?
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:58.74,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Мы только-только встретились.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:07:59.78,Main,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень... Он искал бабушкину книгу.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Рико.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Побыстрее вернёмся – побыстрее поиски начнём.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Других Кируминов?
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, там ещё есть!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Открыто.
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто же?
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:32.82,Title kirumin,,0000,0000,0000,,Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Книга бабушки.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, а ты? Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Я? Я искала бабушкину книгу.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Книгу?
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Но, разве это не тайная комната?
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:08:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Тайная?
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:03.48,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Это дедушкина лаборатория.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас ещё и кладовка.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Дедушкина...
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы же тут каждый день играли. Неужели не помните?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, вы ещё слишком маленькие были.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, должно быть, знает.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Что знаю?
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Рико?
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то покажем Нагисе.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Давай.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, мы хотим тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Внимательно смотри, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Раз-два.
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Какой интересный фокус!
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Как вы это проделали?
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Это не фокус, Нагиса.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.69,Main,,0000,0000,0000,,А после этого ты дар речи потеряешь!
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно, поразительно! Вы так синхронно это делали.
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет...
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Это не то.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не можем превратиться.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Что же для этого нужно?
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:06.43,Main,,0000,0000,0000,,А, точно! Нужно обед приготовить!
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, я сейчас.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Присмотрись получше.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ничего странным не кажется?
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, мы меньше стали.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:27.09,Main,,0000,0000,0000,,И правда! Как это у вас получилось?
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, выбери один!
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Выбрать один?
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот этот очень миленький.
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Идентификация Ирис завершена.
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подтверждение голосом.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, произнесите «Кирумин».
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Минуточку, нет. Что это?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Просто скажи «Кирумин».
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Кируми...
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Ошибка. Пожалуйста, повторите попытку.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Распознавание голоса завершено.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это за фокус такой?
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, не фокус это.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, правда тело стало как пушинка?
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю...
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Не уверена, что понимаю...
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Что-то она не сильно удивилась.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Я надеялась на более бурную реакцию...
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Так скажите мне...
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что что-то горит?
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу звук трескающейся пластмассы!
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Что-то горит!
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Пожар?!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Нужно потушить!
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда!
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Иначе...
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Помогай!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Справились?
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Справились.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Чем-то приятным пахнет?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Жареные рисовые пирожки?
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Костёр?
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Ах вы, воришки!
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Это великое наследие Европы, дельта Влада.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Она находится во Владинии.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:27.28,Main,,0000,0000,0000,,И здесь, в Камихамаси, всемирно известные леса Камихама.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу создать город, объединив леса Камихама и болота Камихама.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:37.45,Main,,0000,0000,0000,,И смею предположить, что вы проявите интерес к этому проекту мирового масштаба.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Это Камихамаси?
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Да! Культура и природа представляют определённую ценность, это наше наследие.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:49.30,Main,,0000,0000,0000,,И я считаю, что Камихама – это мировое наследие.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Мировое наследие?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.63,Main,,0000,0000,0000,,А ведь неплохо?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, целесообразность всей этой работы...
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, это очень заманчивое предложение.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:02.80,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть возможность приобщить дельту Влада к мировому наследию.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, у нас в штате отличные специалисты.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете им доверять, как и мне.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ваш японский просто безупречен.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Это всё ради природы Камихама.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:20.94,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, это родной язык моего мужа.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё во Владнии?
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.74,Main,,0000,0000,0000,,На данный момент я здесь одна.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Так это не фокус.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело словно порхает. Так приятно!
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Даже при том, что вчера всё получилось...
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это потому, что мы ещё маленькие.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Маленькие?
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ведь младенцы не сразу ходить начинают.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Младенцы...
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Немного обидно, да?
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Так разве малыши не с мамы и папы пример берут?
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Пример...
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Нужно просто найти пример для подражания.
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Походка изменилась!
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Ноги теперь по-другому передвигаются?
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.86,Main,,0000,0000,0000,,А я для себя нашла!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Поучишь?
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему не получается?
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Везёт... Сестрёнка и Рико нашли себе учителей.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Лягушка?
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.66,Main,,0000,0000,0000,,А, была не была.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.62,Main,,0000,0000,0000,,О нет. Очки намокли...
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Я стала... кроликом!
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Риму!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты превратилась!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Этот кролик – Риму?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Эта штука позволяет превратиться в животное.
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.66,Main,,0000,0000,0000,,О нет, она тонет!
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Я же плавать не умею! {бывает... ^_^}
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, превращайся в собачку!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Превращайся!
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Превращаться?
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.25,Main,,0000,0000,0000,,В собачку!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Так держать, Нагиса! Ты превратилась в собачку!
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса тоже тонет!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Забралась!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса! Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Так я не смогу ухватиться.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Нужно превратиться обратно в человека...
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Превратиться...
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Превратиться, превратиться, превратиться!
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, ты в собачку превратилась!
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не сплю?
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Не спишь.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше вернуться и ванну принять.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что имитируя поведение животных, мы сможем превращаться.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Тогда попробуем.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Куда вся молодёжь подевалась?
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Все животных изучают.
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Папа, от тебя пахнет!
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет?
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, это из-за исследований по набуханию.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Боже, папа!
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же переоденься!
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Будет сделано.
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это уже серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Лучше хранить это от папы в секрете, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.21,Main,,0000,0000,0000,,В секрете?
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Наша маленькая тайна.
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:18.22,Main,,0000,0000,0000,,А кто сделал Кируминов?
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Может, дедушка Юки?
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Маме ни слова, ладно?
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:24.73,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Бездомная кошка?!
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже хотите себе Кирумин?