Anyamaru Tantei Kiruminzuu [Karsh]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 03
Original Script: LSS-WSRN
Original Translation: Karsh
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31194
Video File: [Leopard-Raws] Anymal Tantei Kiruminzoo - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPmod,46,&H00FFFDD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,60,60,25,204
Style: Title,Segoe Print,60,&H00FFF8FF,&H000000FF,&H007351AD,&H00B1AFB3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,25,204
Style: Title kirumin,Verdana,40,&H001453E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0033C368,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,20,20,10,204
Style: Song_jp,AGPmod,46,&H00FFFDD5,&H006D5600,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,60,60,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:29.98,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Comment: 0,0:01:26.22,0:01:29.98,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an1\fs38}Raw-provider: Leopard-Raws (#Leopard-Raws@irc.rizon.net)
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:29.98,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(850,626)}Пушистые детективы зоопарка Кирумин
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.48,Main,,0000,0000,0000,,И последняя подача!
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.14,Main,,0000,0000,0000,,О нет. Промахнулась.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, Канон.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто прелесть!
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Кен, а ты отличный спортсмен.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не без этого. Не хотел бы хвастать, но я первый в нашем классе.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.50,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты, Кен? Первая – это я!
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Интересненько. Проверим, Рико?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Подавай!
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:31.38,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,438)}В меня влюбился бездомный кот?!
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:38.72,Main,,0000,0000,0000,,О! Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Шанс!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Упс...
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Это же мне не приснилось?
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Я на самом деле превратилась в собачку...
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними ничего не случится.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Все эти превращения...
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Касуми?! Что?
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:19.93,Main,,0000,0000,0000,,В облаках летаешь?
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.72,Main,,0000,0000,0000,,А, о нём думаешь?
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:23.59,Main,,0000,0000,0000,,О нём?
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, тот парень из библиотеки.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я не о нём думала.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Что-то мне не верится, ведь тот парень был такой... Ах, какой красавчик!
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты права...
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Но я не...
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Я про того красавчика!
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Но там никого нет.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Что? Только что тут стоял.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Рико. Ты тогда захотела в кошку превратиться?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Раскусила.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.27,Main,,0000,0000,0000,,О! Вот он!
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Рико?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Рико, не нужно.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то смотрит.
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Э? Правда? Где? Кто?
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но лучше тут не превращаться.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Хмм... Ладно.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.92,Main,,0000,0000,0000,,А! Повезло!
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Рико, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:49.14,Main,,0000,0000,0000,,В порядке, в порядке! Всего лишь бездомный кот.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Просто удивилась немножко.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Я вот и мы.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Вас лишь за смертью посылать!
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:59.95,Main,,0000,0000,0000,,А это что за кот?
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Он за мной увязался?
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты об меня трёшься?
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Стой... Тяжеленный.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Кен, продолжим!
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, не получится.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Микогами...
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что приводить домашних животных в школу...
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Это не мой кот.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Он мне самой мешает.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Рико, что же ты ему сделала?
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Ничего! Зачем мне это?!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Так. Он отстал.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Теперь лучше поспешить домой.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Папа! То есть учитель Микогами. Помогите!
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Рико, что... А, кот!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Так... С того момента, как тут появился папа, ты не...
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Ох... Да что с этим котом?
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.57,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.07,Main,,0000,0000,0000,,О, мама!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись, мама!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Я вам сувениры привезла.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Коробочки для завтраков в виде матрёшек.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не понимала вкусов мамы и Риму.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, мама.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Про Кирумин?
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Мама, как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже ничего ещё не сказали.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.91,Main,,0000,0000,0000,,По запаху.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Запаху?
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Но, давайте сохраним это в секрете от папы, ладно?
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала, вы такие очаровашки.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Мама, расскажи нам побольше о Кируминах.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.14,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я пришёл!
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.79,Main,,0000,0000,0000,,О! Папа вернулся.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим о Кируминах в другой раз.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.34,Main,,0000,0000,0000,,О нет. Нужно обратно превращаться.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Это... А как?
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Скажи «Нугумин», сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Привет. А вот и я, Харука.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Боже, дорогой, что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Кот...
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Я ему ничего не делала, а он меня теперь преследует.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Мама, не знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Это кот или кошка?
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Так... Кот.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Э? И что же понятно?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас пора любви.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Любви?! Мама, о чём это вы?
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Папе ни слова... да?
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:42.47,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}{\kf12}O{\kf14}o, {\kf76}Buruneri {\kf27}a{\kf37}na{\kf19}ta {\kf16}no {\kf37}shi{\kf28}go{\kf26}to {\kf25}wa {\kf28}na{\kf70}ni?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:42.47,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}О Бенери, поведай нам, что за работа у тебя?
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:46.53,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}{\kf26}Wa{\kf34}ta{\kf17}shi {\kf22}no {\kf31}shi{\kf37}go{\kf15}to {\kf25}wa {\kf30}hi{\kf36}tsu{\kf18}shi{\kf21}ka{\kf26}i {\kf59}yo
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:46.53,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Работа у меня – стеречь овец.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.53,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}{\kf25}O{\kf35}o{\kf11}ka{\kf27}mi {\kf27}de{\kf30}ru {\kf16}no {\kf26}de {\kf30}ko{\kf52}wa{\kf23}i {\kf26}no {\kf50}yo
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.53,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Вот только волков боюсь я.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи, Кен!
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое? У вас уши неправильные.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Бесподобен...
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Так, ребята. Попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Иномата, постарайся не сбиваться с ритма.
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:34.43,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}{\kf14}O{\kf18}o, {\kf75}Buruneri {\kf24}a{\kf39}na{\kf19}ta {\kf24}no {\kf26}o{\kf21}u{\kf33}chi {\kf25}wa {\kf27}do{\kf67}ko?
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:34.43,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}О Бенери, поведай нам, где твой дом?
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.48,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}{\kf25}Wa{\kf34}ta{\kf23}shi {\kf25}no {\kf28}o{\kf33}u{\kf15}chi {\kf27}wa {\kf128}suviisshiundo {\kf55}yo
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.48,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Мой дом в прекрасной Швейцарии.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:42.83,Song_jp,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}{\kf26}Ki{\kf24}re{\kf23}i{\kf28}na {\kf20}ko{\kf40}su{\kf17}i {\kf39}no {\kf24}ho{\kf27}to{\kf19}ri{\kf35}na {\kf21}no {\kf59}yo
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:42.83,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}На берегу красивого озера.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.12,Main,,0000,0000,0000,,А кто тогда?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Не подходи! Не подходи! Нет!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Рико? Ты так популярна.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:03.82,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты? Кошки и люди не могут встречаться!
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему кошки и люди не могут встречаться?
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему?.. И правда...
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:38.70,Title kirumin,,0000,0000,0000,,Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Угадайте, что сегодня на ужин.
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Гамбургер?
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:51.28,Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет. У нас на ужин одно из наивкуснейших и редких блюд мира – Зоисиотё.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы бы в жизни не догадались...
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, мама. Ведь кошки не могут встречаться с людьми?
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь мы такие разные и не можем понять друг друга.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь и люди выглядят по-разному и не всегда понимают друг друга.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Точно, например, Кен.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Он глупый, грубый, и я его совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Так что, Рико, ты в такой ситуации делаешь?
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Хмм... Я его спрашиваю, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.02,Main,,0000,0000,0000,,А потом мы болтаем.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе не поговорить с котом?
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Э? Так он же кот.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:34.33,Main,,0000,0000,0000,,А что у тебя в кармашке?
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Но, даже если я и превращусь в кошку, то их языка я всё равно не знаю...
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Он с ней едой поделился?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Так он джентльмен.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе, открылась!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь в баскетбол поиграть?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.47,Main,,0000,0000,0000,,А! Он ответил.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Чем это она занимается?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Не научишь меня играть в баскетбол?
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, Канон, без проблем.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:00.35,Main,,0000,0000,0000,,О! А ты молодец.
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, ты даже лучше Рико.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Как же я рада!
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Да что это с ним? Это уже начинает раздражать.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:16.94,Main,,0000,0000,0000,,И что это он с ней флиртует?
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Мама, это...
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Канон, мне не нужны твои оправдания.
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Боже... Ты совсем забыла о своих обязанностях.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, я помню. Мне ведь нужно найти жениха?
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно найти мужчину, чистокровного зверянца, каким был и мой дедушка.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:55.13,Main,,0000,0000,0000,,О господи, не произноси это вульгарное слово «мужчина».
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Он должен быть не человеком.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Запомни, твой избранник должен быть благородным зверянцем.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Кровь избранных должна быть чиста.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Знаю я, поэтому и...
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Что поэтому?
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:15.42,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, можешь не волноваться. Простолюдина в женихи не выберу.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, его нет, Рико.
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Слава...
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Нагиса, сделай с ним что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Кошки боятся собак, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. У него уже коленки дрожат!
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, постарайся.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Мы победили!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Да... Мы победили!
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Победа ли это?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Я всё думаю... Может, этот кот влюбился в Рико?
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Что? Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Рико, думаю, ближайшее время тебе не стоит превращаться в кошку.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Да. А если захочешь превратиться, то на улицу лучше не выходить.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:40.52,Main,,0000,0000,0000,,А давайте сегодня дома потренируемся.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Рико!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите носиться по дому.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ещё кто-то есть.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то он ушёл...
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Но как он сюда пробрался?
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.60,Main,,0000,0000,0000,,На втором этаже окно приоткрыто было...
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он был человеком, его можно было бы обвинить в незаконном проникновении.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.08,Main,,0000,0000,0000,,А из-за кота полиция ведь не приедет, да?
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:29.59,Main,,0000,0000,0000,,А ведь этот кот и правда в Рико влюбился.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Боже... Я уже ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:47.40,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты наконец и появился. Сегодня мы всё и решим.
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рико. Может, лучше пойти всем вместе?
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Риму, это только между мной и этим котом.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу быть тем, кто постоянно убегает.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я ему всё выскажу.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда, Кен?
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я о ней беспокоился...
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Просто... это... Похоже, что-то интересненькое намечается, поэтому схожу гляну!
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Только поэтому!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:18:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы всё прояснить.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть слово понял?
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Кен...
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты же действительно Рико, да?
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Кен... Почему?
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Этот кот... Хватит. Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Он не хулиган.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:34.96,Main,,0000,0000,0000,,А, опять!
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Рико, ты куда?
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тупик?
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело... Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Превращусь в кошку...
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Он уже здесь! Так...
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Я превращаюсь в кошку. Хочу превратиться. Хочу...
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:13.84,Main,,0000,0000,0000,,В кошку, в кошку, в кошку, в кошку. Превратиться, превратиться. Быстрее.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне очень льстит, что я тебе приглянулась.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Но... Я ещё не могу понять, что такое любовь.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Извини.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, это нелегко, но забудь меня, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что? Постой...
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Какое знакомое чувство...
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Рико! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, Рико.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Что? Этот кот...
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не смейся.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Ты права. Но...
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Так что произошло, мама?
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Да. Рико, похоже, поняла, а нам объяснить придётся.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Если вкратце, то, когда кот увидел Рико после превращения, он понял, что она ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Э? Вот как?
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, до её превращения он думал, что она не такая маленькая.
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Разве плохо быть ребёнком?
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Быть ребёнком – здорово.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Это... Довольно быстро он на другую переключился.
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Рико... Теперь он не будет к тебе приставать.
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Что это вы? Не нужно меня утешать!
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я всё же немного расстроена.
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Тамао, беда!
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кен?
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Пришельцы управляют Рико!
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Пришельцы?
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.89,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Не каждый может превращаться?!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Все вместе начинаем кируминитизацию.