← Back to other subtitles

Anyamaru Tantei Kiruminzuu [Karsh]

Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 04
Original Script: LSS-WSRN
Original Translation: Karsh
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2068
Video File: [Leopard-Raws] Anymal Tantei Kiruminzoo - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPmod,46,&H00FFFDD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,60,60,25,204
Style: Title,Segoe Print,60,&H00FFF8FF,&H000000FF,&H007351AD,&H00B1AFB3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,25,204
Style: Title kirumin,Verdana,40,&H001453E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0033C368,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.94,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Comment: 0,0:01:26.19,0:01:29.94,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an1\fs38}Raw-provider: Leopard-Raws (#Leopard-Raws@irc.rizon.net)
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.94,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(850,626)}Пушистые детективы зоопарка Кирумин
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Всем понятно?
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Проект уже запущен.
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Ваше задание – привлекать своей красивой внешностью способных женщин, заставляя их влюбляться в вас.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Я без лишних преувеличений могу заявить, что успех нашего дела зависит от ваших действий, зверянцы Кибагуми...
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Слушать меня!
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.09,Main,,0000,0000,0000,,О, как кстати. Мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.56,Main,,0000,0000,0000,,О чём, мама?
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Ведь в твоём классе учится сын мэра города Камихама?
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.03,Main,,0000,0000,0000,,А, этот безнадёжный очкарик. И что?
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Познакомься с ним поближе; влюби его в себя.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Для удачного завершения проекта нам нужна поддержка мэра.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Подчиним мальчишку, и дела пойдут в гору.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, кроме того мне...
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Если выбирать из людей, разве не лучше выбрать того, кто будет нам полезен?
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Слушайся меня, Канон.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Всё это ради твоего блага.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся...
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Эта грация в движениях... Этот прелестный ультразвуковой голос...
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Безо всяких сомнений, Кен – тоже зверянец-летучая мышь, как и я.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу это доказать, мама просто не сможет возразить.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:26.72,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(648,552)}Не каждый может превращаться?!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тайком пробраться?
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Словно воры?..
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Не воры, а детективы.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Детективы?
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Что-то тут нечисто. Они уменьшаются и превращаются в животных.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Согласно моим выводам,
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.11,Main,,0000,0000,0000,,возможно, что пришельцы замаскировались под Рико и её сестёр, чтобы покорить Землю.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может...
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай раскроем эту тайну.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же тоже любопытно?
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Детектив Кенлок Холмс берётся за дело.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Прикольно.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я тот, кому не занимать серого вещества, Эркюль...
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Дурак что ли?
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Я – Холмс, значит, ты – мой ассистент Ватсон.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ассистент?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Выше нос, Тамасон!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Тамасон...
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Милости прошу.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Какое у вас сегодня фирменное блюдо?
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.44,Main,,0000,0000,0000,,А? Блюдо...
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет у меня такого, но как насчёт свежего поджаренного крокета?
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.71,Main,,0000,0000,0000,,А разве это еда?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.62,Main,,0000,0000,0000,,А как же! Попробуй, это вкусно. О деньгах не волнуйся, подарок от заведения.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. А где Кен?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Кен?
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:49.15,Main,,0000,0000,0000,,А... Этот сорванец не успел вернуться, как сразу опять куда-то убежал...
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот как... Доброго вам дня.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.23,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я, Тамасон!
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Кен, опаздываешь!
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Кенлок Холмс собственной персоной!
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Что это на тебе?!
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.34,Main,,0000,0000,0000,,У отца взял.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Так все детективы одеваются.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, так ты только лишнее внимание привлечёшь.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я на работу.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что вернётся поздно, потому приготовьте себе что-нибудь сами, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Родителей дома нет!
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Где же тут можно пролезть?..
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Боже... Да что ж такое? Мне и от этой звезды избавиться?
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы всё получилось, нужно избавиться от всего старого.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж всё попасть в неё не могу!
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Так мне нужно посильнее проткнуть, чтобы она не убегала?
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, «от звезды избавиться»...
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Они и правда пришельцы!
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Посильнее проткнуть, а если нас...
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно, Тамао!
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, настоящих сестёр держат где-то здесь.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны их спасти.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нужно воспользоваться шансом, пока эти трое заняты.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, попробуем найти вход.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Ого, сестрёнка, ты просто молодец.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.39,Main,,0000,0000,0000,,И правда с такой звёздочкой куда симпатичнее.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, продевайся уже.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:29.64,Main,,0000,0000,0000,,И правда, если проколоть её, то легче вышивать.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Ох, не люблю я эти домашние обязанности.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Выше нос. Когда закончим, нас ждёт чудесный обед.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, на второй этаж нам не залезть.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Даже не представляю, как нам попасть внутрь.
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Ищи получше. Подойдёт любая трещина в стене, щель в окне.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Я же не мышь.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Кен, там.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Вот и вход.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не похоже.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое?
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:10.20,Main,,0000,0000,0000,,О, выключатель?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Проверим.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Лифт?
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу. Где это мы?
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Что? Черепаха.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Это какая-то лаборатория?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Может, это лаборатория профессора Юки Микогами?
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Дедушки Рико?
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Просто поразительно.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Здесь столько разных инструментов.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.03,Main,,0000,0000,0000,,О, какие классные штуки!
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Новая игрушка?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже на игру...
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Точно, игра.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Идентификация Ирис завершена.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подтверждение голосом.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, произнесите «Кирумин».
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Разговаривает.
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Подтверждение голосом?
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Это... Кирумин!
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Распознавание голоса завершено.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Кен...
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Кен?
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Тамао! Как ты так вырос?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Это ты уменьшился!
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.87,Main,,0000,0000,0000,,И на тебе мышиный наряд...
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Наряд? Что? Его не снять.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Если это не одежда, тогда...
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле превратился.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Риму и Рико такие же использовали...
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую такую лёгкость в теле.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Тамао, и ты попробуй.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Распознавание голоса завершено.\NНачинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Риму?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Я только что слышала какой-то шум и голоса.
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Голоса? Но папы и мамы сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... Вор?
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Ошибка! Попробуйте, пожалуйста, ещё раз.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Может, тебе такое не под силу?
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я...
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Там точно кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Так, вот поймаю...
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Рико, осторожнее.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Эй!
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок...
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Тамао?
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.80,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Тамао?
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Кен?!
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Этот наряд...
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Пришельцы появились.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Лапы прочь от Тамао!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:11:01.76,Title kirumin,,0000,0000,0000,,Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну и идиот же ты!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё пришельцы?
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы сами ввели меня в заблуждение!
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты тут случайно очутился?
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы сюда на каком-то лифте попали...
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, им пользовался дедушка, чтобы доставлять оборудование в лабораторию.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и раскрыли эту тайну.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Вы использовали это для превращения?
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот они и узнали. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, мне самой до смерти хотелось кому-нибудь рассказать об этом.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Теперь нет нужды сохранять это в секрете.
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и мы тоже!
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже Нагиса...
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Я – кошечка, Риму – кролик, а Нагиса – собачка.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.08,Main,,0000,0000,0000,,У всех разный дизайн!
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Мелкий.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи, а? Я, как-никак, – мышь!
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Тамао, а ты превращаться не будешь?
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы я раз ни пытался, у меня не получается.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, он бракованный.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Я и правду мелкий.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.23,Main,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрю на тебя, так есть хочется.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:44.25,Main,,0000,0000,0000,,А, мы же ещё не обедали.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Так есть охота...
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Совсем небольшой...
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем небольшой кусочек откушу...
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь, да?
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Дура, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь небольшой кусочек откушу!
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, в ней проснулись кошачьи инстинкты?
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Рико. Я совсем невкусный.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Пока не попробуешь, не узмяешь!
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Кен превратился...
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:25.63,Main,,0000,0000,0000,,в мышь!
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:27.74,Main,,0000,0000,0000,,А! Убежал.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Рико, остановись!
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Всем так весело...
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Тамао?
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Риму.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Опа! Чуть не попался!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я в мышь превратился?
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Кена ворона схватила!
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Беда! Нужно его спасти!
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти! Пусти!
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь... Где же этот Кен?
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:18.02,Main,,0000,0000,0000,,А вкусно.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Длина волны этого голоса...
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Это Кен!
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что он зверянец!
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему обычная мышь? А не летучая?
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Рико Микогами...
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Тамао!
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Ошибка! Попробуйте, пожалуйста, ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал... Мне не дано...
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Не отчаивайся!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Даже у меня получилось.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Риму...
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, естественно!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, он просто сломан.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Инструкция!
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Если тут есть инструкция, то я смогу узнать, почему он не работает...
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Тамао?
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Может, в нём...
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое? Голова сейчас взорвётся.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:55.88,Main,,0000,0000,0000,,А теперь летучая мышь?!
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, пусти!
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, не брыкайся!
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Летучая мышь и ворона дерутся из-за Кена!
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Нам их не достать.
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы я стала птицей, а не кошкой!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Такая сильная защита...
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, тут скрыт секрет Кирумонов...
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Нужно лишь проверить каждый файл...
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь очень хорошо в компьютерах разбираешься?
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты...
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Пароль?
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это последнее препятствие.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Имя кого-то из родственников?
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Кличка животного?
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Название какого-нибудь места?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё не то.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.65,Main,,0000,0000,0000,,А! Никак пароль не подобрать!
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Тамао.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Риму, не поможешь?
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что пароль поставил профессор Микогами.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Что бы выбрал профессор в качестве пароля?
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Я почти не помню дедушку...
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:17.40,Main,,0000,0000,0000,,«Новые возможности биологического развития» Марианны Шеинберг.
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Это бабушкина книга!
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Твоей бабушки? Она иностранка?
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Да. Дедушка называл её Марией...
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Мария... Точно!
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Получилось!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Тамао!
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Перепутать человека с едой.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Укус свободы!
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Сейчас упаду!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не ешь меня!
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Боже, от тебя одни неприятности...
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж ты такой беспечный!
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:32.53,Main,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, в порядке, в порядке.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.46,Main,,0000,0000,0000,,О, опять превратился. Интересненько.
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Чего тут интересного, глупый мышь?!
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего?! А разве это не из-за того, что кто-то меня съесть пытался?
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.93,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ничего не могла поделать!
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я рада, что он цел и невредим.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Что? Вы раскрыли секрет Кирумонов?
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, я нашел секретный файл профессора.
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили подождать вас, чтобы вместе его просмотреть.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Тамасон. Другого я и не ожидал от своего ассистента.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Файл дедушки...
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Открывай, открывай!
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Спади, завеса тайны!
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.65,Main,,0000,0000,0000,,О, уже записываем?
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Мне, наконец, удалось создать прототип устройства «прорыв в обратном развитии» под кодовым названием «Кирумин».
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что Кирумины дедушка сделал!
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин анализирует генеалогическое древо
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:42.96,Main,,0000,0000,0000,,и искусственно проявляет признаки зверянца, которые сокрыты в генах обычных людей...
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Хоть кто-нибудь его понял?
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Тамао, ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.95,Main,,0000,0000,0000,,А, я не совсем...
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Если его использовать, то каждый сможет превратиться в животное!
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Каждый?
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:59.50,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я бы хотел продемонстрировать Кирумин в действии,
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:05.13,Main,,0000,0000,0000,,чтобы запечатлеть на этой плёнке все возможности этого устройства.
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Сейчас увидим, как он превращается?!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, в кого.
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начинаю эксперимент.
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот оно... Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.25,Main,,0000,0000,0000,,В видеокамере батарейки сели?
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Батарейки проверять нужно.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.85,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы так толком ничего и не узнали о Кируминах.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Давайте получше изучим эти устройства.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я узнаю, что с ними можно сделать.
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:52.99,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Тамао, а разве тебе для начала не нужно научиться превращаться?
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:21:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Кстати о превращениях. А как снова стать нормальным?
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, уже пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Если желаете отменить трансформацию, произнесите «Нугумин».
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:08.98,Main,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Если ты произнесёшь...
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Нугумин!
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Я снова нормальный! Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Распутник!
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите! Не смотрите! За что?
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Кен, твоя настоящая форма ведь ещё не пробудилась?
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно разбужу в тебе летучую мышь.
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, мне и правда не дано превратиться...
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я постараюсь!
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:25.35,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Погоня! Найти Маро?!
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Все хотят кируминоваться?