Anyamaru Tantei Kiruminzuu [Karsh]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Anyamaru Tantei Kiruminzuu - 05
Original Script: LSS-WSRN
Original Translation: Karsh
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33713
Video File: [Leopard-Raws] Anymal Tantei Kiruminzoo - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGPmod,46,&H00FFFDD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,60,60,25,204
Style: Title,Segoe Print,60,&H00FFF8FF,&H000000FF,&H007351AD,&H00B1AFB3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,25,204
Style: Title kirumin,Verdana,40,&H001453E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0033C368,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,20,20,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.98,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Comment: 0,0:01:26.19,0:01:29.98,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an1\fs38}Raw-provider: Leopard-Raws (#Leopard-Raws@irc.rizon.net)
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.98,Title kirumin,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(850,626)}Пушистые детективы зоопарка Кирумин
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Маро, пора завтракать!
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:14.11,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,550)}Погоня! Найти Маро?!
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.86,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Какая милая коробочка для завтраков!
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Юкари?
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? У тебя живот болит?
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Маро домой не вернулась...
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Маро?
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Это тот котёнок, которого тебе на день рождения подарили?
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что сегодня утром она открыла окно и убежала.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Я пыталась её найти, но...
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.05,Main,,0000,0000,0000,,В полицию звонила?
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Они сказали, что очень заняты.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Эх, толку-то от них.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Можешь как-нибудь её описать?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала такие объявления.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Как забавно! Словно бровки!
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и зовут её Маро.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:01.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}Примечание: Маленькие, круглые брови обычно называют "брови Маро".
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:02.96,Main,,0000,0000,0000,,А медвежонок?
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы взяли Маро сразу после её рождения, поэтому она считает его своей мамой.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Не одолжишь мне его на время?
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе её найти!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:19.01,Main,,0000,0000,0000,,А, точно. Твоя мама ведь хорошо в животных разбирается.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Положись на нас!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно найдём Маро.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь окно из комнаты Юкари?
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы словно воры...
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы тайные детективы!
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, если кто увидит, как мы пользуемся Кируминами, то потом хлопот не оберёшься.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что стоило сначала обсудить это с мамой.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.98,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Говорили, что ночью был жуткий холод.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Если беспокоишься за здоровье Маро, то нельзя терять ни минуты!
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты права! Это задание для нас, тех, кто владеет Кируминами!
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, попрыгунья!
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Попрыгунья?
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Если нас увидят, то мы же не хотим, чтобы узнали наши настоящие имена?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты кролик, то будешь попрыгуньей.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.89,Main,,0000,0000,0000,,И поскольку я кошка, я тайный детектив Катрин!
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что у тебя псевдоним более изысканный...
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Не важно! Идём, попрыгунья!
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Катрин.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. А теперь на поиски!
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Так она отсюда убежала?
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Ищем, ищем...
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Так... Следы, следы...
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Пока я полностью не превратилась в кошку, мне не разобрать запахи...
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Ни одного следа не видно.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Маро ещё маленькая, боюсь, что она слишком лёгкая, чтобы оставлять следы.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.63,Main,,0000,0000,0000,,А дельце-то не из простых.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот если бы Жучка пришла, то она бы точно что-нибудь учуяла...
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Жучка? Ты про сестрёнку?
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это Маро?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Воробьи?
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Но у них заострённые хохолки, они могут и овсянками оказаться.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Катрин?
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты зачем это сделала?
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Катрин, ты о нашем задании не забыла?
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:52.24,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx356\fry40\pos(227,139)\frz5.286}Участок под наблюдением
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Такой страшный!
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.51,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HD2CE8D&}Меня подожди, Рико!
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Исследование мирового наследия?
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Твоя мама просто поразительна.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Вот только орёт иногда...
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Если повезёт, то ты ей понравишься.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, ты когда-нибудь мечтал летать в небе?
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.67,Main,,0000,0000,0000,,В небе?
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я умел летать, то было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.06,Main,,0000,0000,0000,,И если бы вороны не мешали.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы мы когда-нибудь вместе полетали.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Не останавливайся так внезапно!
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Я намокла! Мои лапки мокрые!
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Как отвратительно!
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Следы!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Их размер... Неужели?..
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Как у котёнка! Должно быть, это Маро!
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они ведут наверх...
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Рико, подожди!
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.15,Main,,0000,0000,0000,,А, сюда!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь туда?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Думала, это конец.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Нужно держаться подальше от машин.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Маро?
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Ма-ро.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это не Маро...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.07,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты тут котёнка не видел?
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Так, приготовить сегодня бефстроганов, или...
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:07:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Рико?!
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Чем это ты занимаешься?!
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Жучка!
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Жучка?
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!!!
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:19.85,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HD2CE8D&}Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут устроили? А если кто увидит?
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила вас собраться здесь,
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:35.45,Main,,0000,0000,0000,,чтобы произвести изучение города Камихама, дабы сделать его пригодным местом для мирового наследия.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Без рек и озёр ни люди, ни животные существовать не могут.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, к нам присоединятся дети, будущее города Камихама.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот эти трое учеников школы Каторера.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Давайте начинать.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Он определил состав воды на вкус.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Какой интересный способ.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Быть способным почувствовать всё самому...
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:15.86,Main,,0000,0000,0000,,естественно.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны поучиться у наших гостей из Владнии. Приступайте.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Что? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.41,Main,,0000,0000,0000,,А если я свои дорогие сапожки испорчу...
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Маро?
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги нам.
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Если ты превратишься, то сможешь уловить её запах.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я помогу, но только в этот раз.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:40.18,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HD2CE8D&}Спасибо, Жучка!
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Держи.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет молоком и рыбными консервами.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала, запах тут есть...
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот только он перемешался с запахом того большого кота.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Может, это из-за драки с Рико?
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну он же не совсем исчез...
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Подойдите сюда.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Запах ведёт сюда.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Эх, и как мне перебраться на другую сторону?..
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.64,Main,,0000,0000,0000,,День добрый, мадемуазель.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Я перенесу вас на другую сторону, чтобы вы не запачкали свои прекрасные ножки.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Грацие. Большое мерси.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Простите, не могли бы вы переместиться немного вправо?
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Ах... Эта влажность.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я провести изучение вашей воды.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Э? Воды?..
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Именно так. Завоюйте их.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Давайте теперь выслушаем ваше мнение.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Как считаете, стоит ли заниматься улучшением этой реки?
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, я думаю...
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, чтобы очистить реку, мы должны заняться очисткой оборудования для слива воды из домов.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:13.58,Main,,0000,0000,0000,,И ещё нужно поместить в реку полимеры, поглощающие химию,
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:16.16,Main,,0000,0000,0000,,и украсить берег цветами.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно! Какая замечательная идея!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Я польщён!
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы в будущем обязательно станете премьер-министром или даже президентом страны.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Хм... Ну, не так уж и плохо...
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Только вот скучно, словно по учебнику...
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, Кен?
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:38.33,Main,,0000,0000,0000,,А что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Я?.. Ну, может, использовать валуны и заросли травы, как у горных потоков.
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Тогда можно было бы и порыбачить, и ещё чем-нибудь интересным заняться.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Так будет куда естественнее, как в аквапарке, да?
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:12:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чего ещё ждать от ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь предложил.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Чт... Неужели?
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Ничего... Кажется, в бродячую кошку попал.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Кен, впредь будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему они здесь?
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они что-то изучают.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Там и папа Тамао.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Кен, ты куда?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.81,Main,,0000,0000,0000,,В туалет.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Кен.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Только такой шанс выпал...
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:47.74,Title kirumin,,0000,0000,0000,,Перевод: Karsh\Nkarsh@bk.ru
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего...
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, тут у вас что-то серьёзное,
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.00,Main,,0000,0000,0000,,а вы просто котёнка ищите.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Что значит «просто»? Ты, глупый мышь!
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Маро ещё котёнок, а улица полна опасностей!
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Так что? Думаете, она пробралась через эту водосточную трубу?
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Труба слишком узкая, нам в неё не пролезть.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Как раз работа для мыши.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты спокойно пролезешь через эту дыру, так что иди и найди её!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Э? Почему я?
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Кен.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не поторопишься, то Маро...
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Я моментом!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю кируминитизацию.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кен.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Боже... Как им легко управлять...
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Риму, прислушайся к его голосу.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Выход?
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Кен?
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так!
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Я не твой обед!
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Кен! Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Не-не-не-не!
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Не мог сделать это в другом месте?
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Блин, Маро так внезапно на меня набросилась!
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты сказал «Маро»?
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, у неё брови Маро, я уверен.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Куда она убежала?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.18,Main,,0000,0000,0000,,В кусты, но
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.50,Main,,0000,0000,0000,,я туда не полезу.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Хе... Мышь-слабак!
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:14:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, да как у тебе язык повернулся?
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, я мышь. И что с того?
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стойте! Я вам как-никак помог!
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.99,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HD2CE8D&}Котёнка ищут?
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, во всяком случае, эти трое – несовершенные зверянцы.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Нужно рассказать об этом маме.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, я даже не хочу...
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Когда это ты?..
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Только что пришла. Что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто принял своё Йо-йо за камень и случайно выбросил...
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Уже нашёл?
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Да! Смотри!
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Она должна быть где-то рядом, но...
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Я так проголодалась.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже немало прошли.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно выглядит...
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Риму! Не ешь траву!
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Рико, хватит играть!
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Но они улетают...
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Рико.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Словно в сказку попала.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.46,Main,,0000,0000,0000,,О, дубонос.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Дубонос?
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Да, это маленькие птички цвета клёна.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе. Тут столько разных животных.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Действительно. Это уже похоже на великое приключение.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, может, уже прекратите играть?
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Запах Маро идёт отсюда.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Так, давайте подведём итоги.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Сначала давайте послушаем детей.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили зарисовать наши идеи.
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Первое – идея Тамао о сооружении системы очистки слива воды из домов и фабрики.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:45.38,Main,,0000,0000,0000,,И совместная идея Кена Иноматы и меня, Канон Хатори.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Сначала мы уберём этот скучный бетон,
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:53.13,Main,,0000,0000,0000,,потом мы посадим цветы, траву и деревья по берегам, чтобы птицы и летучие мыши могли там отдыхать.
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:58.94,Main,,0000,0000,0000,,В реке мы разместим тростник и камни, чтобы увеличить число рыб.
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:02.96,Main,,0000,0000,0000,,И создадим условия, чтобы животные и люди могли играть вместе.
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Как она всё продумала.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Другого я и не ожидал от Канон.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Превосходно. Сейчас же созовём совет и обсудим финансовый вопрос.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тупик.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.20,Main,,0000,0000,0000,,И запах исчез.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Она за стеной?
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Так высоко, ей не перепрыгнуть.
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Так холодно.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Рико – кошка, а они чувствительны к холоду.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Тогда Маро в опасности! Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Рико?!
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь играть в такой момент?!
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать, когда что-то движется...
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Что? Отблеск от компакт-диска.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Что? Пахнет консервами. Маро тут была...
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Рико, опять играешь...
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Что? Опять запах Маро.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то, когда вижу их, мне так хочется об них потереться.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Когда кошка обо что-то трётся, то на этой вещи остаётся запах.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Неужели то, что делала Рико...
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, она бессознательно повторяет действия Маро!
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Что? А где Рико?
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Рико?
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Рико, поразительно!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Идём за ней.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Ого, свет, свет. Как здорово!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Что-то спать захотелось...
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так удобно, Маро...
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Это запах Рико и Маро. Они близко.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Держи, Юкари!
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Маро, я так волновалась.
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Но как вы её нашли?
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы стали вспоминать привычки кошек...
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:28.43,Main,,0000,0000,0000,,И поставили себя на её место.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Юкари, Маро, похоже, любит небольшие приключения.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому выпускай её иногда погулять.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Снаружи столько всего интересного!
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Снаружи?
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Рико, нам ведь удалось понять чувства Маро, так?
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Да. С каждым превращением я всё больше себя кошкой ощущаю.
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:26.03,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Любовь по плану Купидона?!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Все хотят кируминоваться?