← Back to other subtitles

Ladies versus Butlers! [SE-Team]

[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 10 RAW (AT-X 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: lvb,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H006A4B2B,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,42,42,36,204
Style: lvb bg,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H006A4B2B,&H0000FF38,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,42,42,36,204
Style: lvb title,a_FuturaRoundDemi,42,&H00F1F1F1,&H0000FF38,&H00000000,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.9,0,8,0,0,0,204
Style: lvb title vb,Century Gothic,10,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H00000000,&H0000FF38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,22,1
Style: lvbk ed rom,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H80B7A190,&H14836A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,1
Style: lvbk ed rus,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H14836A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: lvbk op rom,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,20,1
Style: lvbk op rom add,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,84,30,64,1
Style: lvbk op rus,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,30,20,204
Style: lvbk op rus add,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,84,30,66,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:23.66,lvb,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:25.25,lvb,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.75,lvb,,0000,0000,0000,,А с этим что?
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.22,lvb,,0000,0000,0000,,Если ты о форме, то её уже принесли из сушилки.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.72,lvb,,0000,0000,0000,,Домашку сделал?
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.26,lvb,,0000,0000,0000,,Ах да, домашка.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.01,lvb,,0000,0000,0000,,Чёрт, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.40,lvb,,0000,0000,0000,,Дашь списать?
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.44,lvb,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.10,lvb,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:48.30,lvb,,0000,0000,0000,,Теперь хорошо.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:49.98,lvb,,0000,0000,0000,,Двинули.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.03,lvb,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.16,lvb,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.85,lvb,,0000,0000,0000,,Эрл Грей.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:08.06,lvb,,0000,0000,0000,,Даичи-сан, как всегда, прекрасен.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.23,lvb,,0000,0000,0000,,Но всегда серьёзный,
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.52,lvb,,0000,0000,0000,,хоть бы разок увидеть улыбку.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:15.09,lvb,,0000,0000,0000,,Но это в нём и притягивает.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.34,lvb,,0000,0000,0000,,Беспристрастность придаёт очарования.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:29.95,lvb,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.29,lvb,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.83,lvb,,0000,0000,0000,,Похоже, Даичи-кун из класса слуг получил любовное послание.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.53,lvb,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.98,lvb,,0000,0000,0000,,Леди из элитного класса посылает письмо простолюдину.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.10,lvb,,0000,0000,0000,,Это самый большой скандал за всё время.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.23,lvb,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, ничего уже не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.52,lvb,,0000,0000,0000,,До недавнего времени более-менее нормальных парней-то не было.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.15,lvb,,0000,0000,0000,,Всё-таки это Даичи-кун.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.68,lvb,,0000,0000,0000,,Он же не ответит ей.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.56,lvb,,0000,0000,0000,,Так неловко
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.28,lvb,,0000,0000,0000,,рассказывать о своих чувствах в письме.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:45.03,lvb,,0000,0000,0000,,Не так ли, Сайкё-сан?
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:54.08,lvb,,0000,0000,0000,,Вот ведь. Их же это не касается, чего так волноваться-то?
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.30,lvb,,0000,0000,0000,,Они завидуют.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:59.28,lvb,,0000,0000,0000,,Что есть кто-то, кому можно написать такое письмо.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:03.59,lvb,,0000,0000,0000,,Если всё получится, они будут целоваться и всё такое.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.26,lvb,,0000,0000,0000,,Целоваться?
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.18,lvb,,0000,0000,0000,,Говорю же, всё не так!
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.10,lvb,,0000,0000,0000,,Я совсем не целовалась!
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.42,lvb,,0000,0000,0000,,Эммм…
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.94,lvb,,0000,0000,0000,,О чём это вы…
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.53,lvb,,0000,0000,0000,,Прелестное нижнее бельё, Флеймхарт-сан.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:28.28,lvb,,0000,0000,0000,,Не подскажете, где и мне такое взять?
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.04,lvb,,0000,0000,0000,,Ваше тоже ничего, Сайкё-сан.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.79,lvb,,0000,0000,0000,,Может как-нибудь пройдёмся по магазинам?
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.57,lvb,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:37.75,lvb,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:48.13,lvb,,0000,0000,0000,,«Я всегда смотрела лишь на тебя.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.39,lvb,,0000,0000,0000,,Все мысли только о тебе.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.18,lvb,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.76,lvb,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:01.69,lvb,,0000,0000,0000,,Если не против, я бы хотела встретиться у памятника на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.85,lvb,,0000,0000,0000,,Буду ждать».
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.49,lvb,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:12.22,lvb,,0000,0000,0000,,Первое моё любовное письмо я получаю от девушки.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.21,lvb,,0000,0000,0000,,Да что ты, это же естественно.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:18.56,lvb,,0000,0000,0000,,Что ж, сейчас, когда я парень, может это и естественно…
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:24.00,lvb,,0000,0000,0000,,Что за чепуху ты несёшь?
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.59,lvb,,0000,0000,0000,,А ещё…
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:27.65,lvb,,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:28.95,lvb,,0000,0000,0000,,Кто его послал?
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.89,lvb,,0000,0000,0000,,Беникодзи, второй год обучения элитного класса!
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.44,lvb,,0000,0000,0000,,Сама сексуальность и просто идеальная госпожа!
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.35,lvb,,0000,0000,0000,,Всегда такая тихая и застенчивая.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:43.90,lvb,,0000,0000,0000,,Ей понадобилось уйма смелости, чтобы отдать это письмо.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.04,lvb,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.07,lvb,,0000,0000,0000,,Вас это не касается!
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:04.62,lvb bg,,0000,0000,0000,,Так и знала…
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.09,lvb bg,,0000,0000,0000,,Надо поторопиться и всё ему объяснить.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.57,lvb bg,,0000,0000,0000,,В любом случае, всё было не так.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:12.39,lvb bg,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.60,lvb bg,,0000,0000,0000,,Зачем он это сказал?
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:24.03,lvb,,0000,0000,0000,,Сайкё-сан, а куда это вы идёте?
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.03,lvb,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.06,lvb,,0000,0000,0000,,Вон туда.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.17,lvb,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.39,lvb,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:36.75,lvb,,0000,0000,0000,,У меня там кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.47,lvb,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.58,lvb,,0000,0000,0000,,Не пропустите?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.55,lvb,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.73,lvb,,0000,0000,0000,,Что, отстать?
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.77,lvb,,0000,0000,0000,,Это же любовное письмо, неужели, проигнорируешь?
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:06.05,lvb,,0000,0000,0000,,Откажешь Беникодзи-сан?
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.04,lvb,,0000,0000,0000,,Какое расточительство!
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.45,lvb,,0000,0000,0000,,Если сделаешь это, тебя утащит призрак расточительства!
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.16,lvb,,0000,0000,0000,,А я займу твоё место!
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.80,lvb,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.16,lvb,,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет желания встречаться с девушками.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.56,lvb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.79,lvb,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:25.17,lvb,,0000,0000,0000,,Если проигнорирую, то скоро она всё забудет.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:27.52,lvb,,0000,0000,0000,,Это единственный выход.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.34,lvb,,0000,0000,0000,,Это же невежливо.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.30,lvb,,0000,0000,0000,,Это же невежливо по отношению к писавшему?
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:40.23,lvb,,0000,0000,0000,,Разговаривать во время занятий тоже невежливо.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.91,lvb,,0000,0000,0000,,Хочешь встречайся, хочешь откажи.\NНо хотя бы скажи ей об этом в лицо.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.54,lvb,,0000,0000,0000,,Это называется хорошими манерами.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.83,lvb,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.58,lvb,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.95,lvb,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.21,lvb,,0000,0000,0000,,Со мной такое впервые.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:05.25,lvb,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как правильно себя вести.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.47,lvb,,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:12.27,lvb,,0000,0000,0000,,Мы тебя научим.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:12.59,lvb,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:15.56,lvb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:16.53,lvb,,0000,0000,0000,,Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.49,lvb,,0000,0000,0000,,Ещё пятьдесят кругов.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.55,lvb,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:45.78,lvb,,0000,0000,0000,,Что ж, я, Тодороки Шинго, обучу вас поведению на свидании.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:49.67,lvb,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, как правильно отказывать, а не на свидания ходить…
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.22,lvb,,0000,0000,0000,,Закрой-ка рот!
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:54.13,lvb,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы добиться внимания девушки, главное иметь…
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.22,lvb,,0000,0000,0000,,Настрой!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.24,lvb,,0000,0000,0000,,Это главное!
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.40,lvb,,0000,0000,0000,,И будет в тесте!
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:05.69,lvb,,0000,0000,0000,,Всегда хотел это сказать. Но теперь не важно.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:07.27,lvb,,0000,0000,0000,,Что значит «не важно»?
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.25,lvb,,0000,0000,0000,,Твои глаза словно бриллианты.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:13.88,lvb,,0000,0000,0000,,Прости, но вор, что в сердце моём…
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:17.65,lvb,,0000,0000,0000,,не может мимо пройти, чтоб не украсть их.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.33,lvb,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:25.44,lvb,,0000,0000,0000,,Если вот так просто согласишься пойти с ним на свидание, то он подумает, что ты очень доступная девушка.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:31.62,lvb,,0000,0000,0000,,Так сказала Волшебная Дива в тридцать восьмом эпизоде, когда влюбилась во вражеского шпиона.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.47,lvb,,0000,0000,0000,,Правда? Очень хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:39.64,lvb,,0000,0000,0000,,Все только и делают, что болтают об этом любовном письме. Как глупо.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:44.22,lvb,,0000,0000,0000,,Я думаю, любой был бы рад, если бы ему признались в любви.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.60,lvb,,0000,0000,0000,,А если бы вас пригласили на свидание?
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:48.56,lvb,,0000,0000,0000,,С-с-с-свидание?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.82,lvb,,0000,0000,0000,,Ни за что этого не допущу!
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:55.32,lvb,,0000,0000,0000,,Это полезное дело.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.87,lvb,,0000,0000,0000,,Моё сердце словно рубин.
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:59.82,lvb,,0000,0000,0000,,Искрящийся красным цветом…
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:59.82,lvb,,0000,0000,0000,,Мы ещё школьники.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:05.29,lvb,,0000,0000,0000,,Важно сначала стать друзьями, а затем, шаг за шагом, вместе построить любовь.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:08.37,lvb,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не хочу ни с кем строить любовь…
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:13.63,lvb,,0000,0000,0000,,И если у вас всё получится, то вы встретитесь с родителями обеих семей
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.15,lvb,,0000,0000,0000,,и в итоге поженитесь.
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.80,lvb,,0000,0000,0000,,В идеале должно получиться два сына и дочка.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.89,lvb,,0000,0000,0000,,Возьмёте дом в кредит на тридцать лет, а затем…
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:26.89,lvb,,0000,0000,0000,,…маленький белый домик с садиком и клумбами.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.65,lvb,,0000,0000,0000,,И ещё у нас будет щенок.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:33.53,lvb,,0000,0000,0000,,И мы с мужем будем сидеть в гостиной перед камином.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.49,lvb,,0000,0000,0000,,Какой чудесный план на будущее.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.03,lvb,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:42.62,lvb,,0000,0000,0000,,Каков бы ни был план, очевидно, что ему не сбыться.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.54,lvb,,0000,0000,0000,,Именно это вы и подумали, да, госпожа?
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:52.04,lvb,,0000,0000,0000,,Но если я заставлю этого презренного поцеловать госпожу, то для любви не останется преград.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.30,lvb,,0000,0000,0000,,Поцеловать?
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.58,lvb,,0000,0000,0000,,Поцеловать, да?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.93,lvb,,0000,0000,0000,,Парень должен быть решительным.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.93,lvb,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.73,lvb,,0000,0000,0000,,Нужно быть решительным с самого начала.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.29,lvb,,0000,0000,0000,,Что в любви, что в дружбе,
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:07.68,lvb,,0000,0000,0000,,будет ужасно, если ты позволишь слабости взять над собой верх!
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.35,lvb,,0000,0000,0000,,Отбирать украденный пуддинг из моего завтрака.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:13.62,lvb,,0000,0000,0000,,Таскать её сумки из школы до дома.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.27,lvb,,0000,0000,0000,,Делать домашнее задание за двоих.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:21.64,lvb,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты испытал нечто подобное.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:27.12,lvb,,0000,0000,0000,,Но любовь не начнётся без партнёра.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.08,lvb,,0000,0000,0000,,Чувства партнёра очень важны!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.17,lvb,,0000,0000,0000,,Волшебная Дива так сказала?
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.03,lvb,,0000,0000,0000,,Просто будь решительным!
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:44.63,lvb,,0000,0000,0000,,Я же сказал, нужно для начала стать друзьями!
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.63,lvb,,0000,0000,0000,,Настрой!
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.00,lvb,,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:46.43,lvb,,0000,0000,0000,,Настрой!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:46.43,lvb,,0000,0000,0000,,Быть решительным!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.06,lvb,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.90,lvb,,0000,0000,0000,,Что ещё за «Решительность», «настрой» и  «Семейный план»?!
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.32,lvb,,0000,0000,0000,,Просто оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.55,lvb,,0000,0000,0000,,Даичи!
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.01,lvb,,0000,0000,0000,,Вы такие злюки!
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:08.92,lvb,,0000,0000,0000,,Почему не позволили и нам дать совет о любви Даичи-куну?
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.97,lvb,,0000,0000,0000,,Мы бы из шкуры вон вылезли!
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:17.46,lvb,,0000,0000,0000,,Если вы об этом, тогда я её сниму.
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:21.38,lvb,,0000,0000,0000,,Если речь о любви, тогда положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:27.22,lvb,,0000,0000,0000,,Узрите мою сверкающую фигуру! Разве она не прекрасна?
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.98,lvb bg,,0000,0000,0000,,Леди против дворецких.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.28,lvb,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.25,lvb,,0000,0000,0000,,Любовное письмо?
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:57.37,lvb,,0000,0000,0000,,Если бы она знала, что я девушка, то ни за что бы не дала мне его.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:05.68,lvb,,0000,0000,0000,,Это же невежливо, правда?
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.29,lvb,,0000,0000,0000,,Из-за его слов…
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.64,lvb,,0000,0000,0000,,Что за парень.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.08,lvb,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:24.97,lvb,,0000,0000,0000,,Хино.
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:28.74,lvb,,0000,0000,0000,,Извини за то, что мы учудили.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:37.63,lvb,,0000,0000,0000,,Наверняка, разозлился, да?
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.44,lvb,,0000,0000,0000,,В общем-то нет.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.93,lvb,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.63,lvb,,0000,0000,0000,,Надавали тебе бесполезных советов.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.79,lvb,,0000,0000,0000,,Тодороки и Санке правда очень хотели помочь.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.47,lvb,,0000,0000,0000,,Да я и не злюсь на вас.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:58.27,lvb,,0000,0000,0000,,Я хорошенько обо всём подумал и решил кое-что.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:07.78,lvb,,0000,0000,0000,,Разве не лучше просто сказать человеку о своих чувствах?
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:15.19,lvb,,0000,0000,0000,,Может, это и слишком простой совет, но что бы ты ей не ответил,
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.04,lvb,,0000,0000,0000,,думаю, ей будет только лучше.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:23.39,lvb,,0000,0000,0000,,Рассказать о своих чувствах…
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:33.32,lvb,,0000,0000,0000,,Ты и правда беспокойный парень.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:34.68,lvb,,0000,0000,0000,,Уж какой есть.
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.76,lvb,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.61,lvb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.27,lvb,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Прям как не родной?
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.61,lvb,,0000,0000,0000,,Мы же друзья!
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.45,lvb,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:48.95,lvb,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:06.02,lvb,,0000,0000,0000,,Эй! Каеде, ты играть будешь?
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:12.70,lvb,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.15,lvb,,0000,0000,0000,,О своих…
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:23.20,lvb,,0000,0000,0000,,…чувствах?
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:41.97,lvb,,0000,0000,0000,,Она и правда красивая.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:44.79,lvb,,0000,0000,0000,,Ну, и как всё проходит?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.84,lvb,,0000,0000,0000,,Тихо, а то заметят!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.24,lvb,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:53.03,lvb,,0000,0000,0000,,Я уже не надеялась, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:55.76,lvb,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:59.29,lvb,,0000,0000,0000,,Благодарю за любовное письмо.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:03.25,lvb,,0000,0000,0000,,Но я не могу ответить взаимностью на ваши чувства.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:09.64,lvb,,0000,0000,0000,,Не могу сказать о причине и встречаться с вами тоже не могу.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.91,lvb,,0000,0000,0000,,Вот что я чувствую.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.57,lvb,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.71,lvb,,0000,0000,0000,,Вот ужас-то…
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:16.84,lvb,,0000,0000,0000,,Даичи…
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,lvb,,0000,0000,0000,,Но мы можем быть друзьями…
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.22,lvb,,0000,0000,0000,,А! Заплакала!
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.22,lvb,,0000,0000,0000,,Ей так тяжело.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.00,lvb,,0000,0000,0000,,Вы что?..
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.60,lvb bg,,0000,0000,0000,,Неужели наврал?
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:38.50,lvb bg,,0000,0000,0000,,Сказав, что нужно честно признаться в чувствах.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:40.30,lvb bg,,0000,0000,0000,,Что же я наделала?
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.42,lvb bg,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.86,lvb,,0000,0000,0000,,Причина отказа?
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.37,lvb,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:52.65,lvb,,0000,0000,0000,,Может, у тебя уже кто-то есть?
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:54.03,lvb,,0000,0000,0000,,Любимый человек?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.60,lvb,,0000,0000,0000,,Любимый человек?
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.70,lvb,,0000,0000,0000,,Я никого не…
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:02.64,lvb,,0000,0000,0000,,Я — Хино?
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:09.46,lvb,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:15.06,lvb,,0000,0000,0000,,П-постой, как же так?
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:15.88,lvb,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.05,lvb,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:17.86,lvb,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.53,lvb,,0000,0000,0000,,Ты и правда его любишь?
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.76,lvb,,0000,0000,0000,,Я первый раз вижу у тебя такое выражение лица.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.70,lvb,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что вы будете счастливы.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.74,lvb,,0000,0000,0000,,Я буду тайком за вами наблюдать.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.83,lvb bg,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.59,lvb bg,,0000,0000,0000,,Это чувство…
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.43,lvb bg,,0000,0000,0000,,Но этого не может быть!
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.48,lvb,,0000,0000,0000,,Даичи!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.27,lvb,,0000,0000,0000,,Хино!
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.32,lvb,,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.30,lvb,,0000,0000,0000,,Ты здоровски сыграл!
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.38,lvb,,0000,0000,0000,,Добрый ты парень!
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:21.75,lvb,,0000,0000,0000,,Теперь-то она от тебя отказалась навеки.
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:24.45,lvb,,0000,0000,0000,,И это не её вина.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.28,lvb,,0000,0000,0000,,А ты мне нравишься, Даичи.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.11,lvb,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.05,lvb,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:33.69,lvb,,0000,0000,0000,,Так что отдай следующее любовное письмо мне.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.06,lvb,,0000,0000,0000,,Хватит наживаться на чужом горе!
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.58,lvb,,0000,0000,0000,,Получи своё.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.67,lvb,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.07,lvb,,0000,0000,0000,,Я так завидую!
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.33,lvb,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Умоляю!
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:48.21,lvb,,0000,0000,0000,,Вот это-то и отпугивает от тебя девушек.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.26,lvb bg,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:51.44,lvb bg,,0000,0000,0000,,Это чувство — дружба.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:52.72,lvb bg,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:19:00.25,lvb bg,,0000,0000,0000,,Потому что Хино и ребята — мои лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.51,lvb,,0000,0000,0000,,Любовь там, где есть я, Казаматсури Тоичиро.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:16.05,lvb,,0000,0000,0000,,Пусть все в этом мире живут в любви и красоте!
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:19.55,lvb,,0000,0000,0000,,Не бойся! Прыгай на мою красивую грудь!
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:37.76,lvb,,0000,0000,0000,,Но он ей и правда отказал.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:39.51,lvb,,0000,0000,0000,,Может, он упустил свой шанс?
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:43.62,lvb,,0000,0000,0000,,Да и написать о своих чувствах в письме
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.68,lvb,,0000,0000,0000,,лучшее решение.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.60,lvb,,0000,0000,0000,,Так, госпожа Аиша?
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:53.14,lvb,,0000,0000,0000,,Если это то, чего хотел Даичи-кун, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:59.14,lvb,,0000,0000,0000,,Да, Волшебная Дива говорит, что\N«Расставания — это неотъемлемая часть нашей жизни».
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.18,lvb,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:15.75,lvb bg,,0000,0000,0000,,Ходить вокруг да около — это на меня не похоже.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.89,lvb bg,,0000,0000,0000,,Совсем не я.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:22.88,lvb bg,,0000,0000,0000,,Я решила больше никому не проигрывать.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:26.45,lvb bg,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я не хочу, чтобы всё так продолжалось.
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.72,lvb bg,,0000,0000,0000,,Я расскажу ему обо всём.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.44,lvb bg,,0000,0000,0000,,Я расскажу ему обо всём.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:51.41,lvb,,0000,0000,0000,,Наконец-то я поняла,
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:54.58,lvb,,0000,0000,0000,,кто мой настоящий соперник.
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:57.22,lvb,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.42,lvb,,0000,0000,0000,,Я тоже это поняла.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - next
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.73,lvb,,0000,0000,0000,,{\an8}Я думала о чём-то милом.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:50.73,lvb,,0000,0000,0000,,{\an8}Если ты говоришь об осени и школе, то в голову приходит только одно.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:53.95,lvb,,0000,0000,0000,,{\an8}Я собираюсь сделать это без ведома Микан-тян.
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:56.22,lvb,,0000,0000,0000,,{\an8}Итак, ждём!
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:45.73,lvb,,0000,0000,0000,,Сайкё-сан и Флеймхарт-сан почему-то очень злы.
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:52.24,lvb,,0000,0000,0000,,Уже одиннадцатый эпизод, так что пора бы им уже поладить.
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:56.17,lvb,,0000,0000,0000,,Так молоды, а уже такие комплексы.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - copyright
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.75,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(107,410)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Переводчик
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.75,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(586,408)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}StormHeart
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.63,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,459)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Редактор
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.63,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,454)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Snapster
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.63,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,596)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Оформитель
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.63,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,592)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}8day
Comment: 0,0:12:33.52,0:12:36.98,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(291,18)\bord0\fs20\c&H8B3ECB&}SE Team — Fansub Group
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:17.42,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(105,460)\fad(500,600)}Любовное письмо против\N пламенных речей
Dialogue: 1,0:01:37.28,0:01:42.20,lvb title,,0000,0000,0000,,{\pos(658,492)\c&H78FBF9&\3c&H7CF9F5&\4c&H000000&\bord0.8\fs60\shad2}Леди против дворецких
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:42.20,lvb title,,0000,0000,0000,,{\pos(658,492)\c&H3452F1&\3c&H3452F1&\bord6\fs60}Леди против дворецких
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.48,lvb title vb,,0000,0000,0000,,{\an5\move(278,195,302,213)\bord0\p1\c&HDAD1ED&}m 295 453 l 378 566 851 304 768 188
Dialogue: 1,0:01:25.56,0:01:27.48,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\move(570,378,598,394)\bord0\fs96\c&H383146&\fnSegoe Print\b0\frx8\frz27.062}Для Даичи Какеру
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:55.08,lvb bg,,0000,0000,0000,,{TL Note: This is pure gibberish. It neither detracts nor adds anything to the plot, so I found no reason to decipher what he's saying.}*Причитает о том, как всё-таки везёт некоторым дуракам, но не ему.*
Comment: 0,0:08:56.84,0:09:05.69,lvb title,,0000,0000,0000,,{\1a&H32&\fnArial\bord0\pos(536,435)\frz22.557\frx2\fry6}Настрой
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.98,lvb title vb,,0000,0000,0000,,{\pos(989,542)\p1\bord0\c&H000000&}m 0 -1 l -24 -24 l -62 11 l -37 36 l -49 48 l -22 95 l 0 73 l 19 92 l 51 51 l 36 36 l 52 20 l 21 -22
Dialogue: 1,0:12:33.52,0:12:36.98,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(932,558)\bord0.4\fs20\c&H8127CD&\3c&H8127CD&}Леди
Dialogue: 1,0:12:33.52,0:12:36.98,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(932,577)\bord0.4\fs20\c&H8127CD&\3c&H8127CD&}против
Dialogue: 1,0:12:33.52,0:12:36.98,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,597)\bord0.4\fs20\c&H8127CD&\3c&H8127CD&}дворецких
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:54.50,lvb title vb,,0000,0000,0000,,{\pos(262,-3)\p1\bord0\c&HDAD1ED&}m 385 291 l 902 291 902 443 385 443
Dialogue: 1,0:12:49.70,0:12:54.50,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(639,365)\bord0\fs96\c&H383146&\fnSegoe Print\b0\frx-6\t(\fscx94\fscy94)}Для Даичи Какеру
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,op russian
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:34.27,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.23,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:41.76,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В Раю Любви стратегия — улыбка.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:47.45,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.35,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что вдох, что выдох болью отзовутся.
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.31,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Потому что близко слишком.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:57.42,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Любовь — война, противник — профессионал.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:03.37,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выстроим смутьянов в ряд.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:08.14,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но вместе мы в сердцах друг друга.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.67,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В твоём.
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.29,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В моём.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:13.14,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А дни по-прежнему скучны.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.77,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но чувства неизменны.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.58,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вот так! Fight! Твой бой! Stop!
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.34,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Понял ли ты?
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.94,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости, я поняла всё.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.52,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Stop! Don't! You Stop!
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.57,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уже не терпится тебе.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.40,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И мне, признаюсь, тоже.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:24.45,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:29.58,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Не хочу я знать, что значит позабыть любовь.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.16,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И ты, ведь будет больно.
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:35.01,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но знай, знай, я не сдамся.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.29,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Любовь так хрупка, что можно и сломать случайно.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:46.89,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Кто решил, что это идеальная слабость?
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.13,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Теперь ты мой, WOW!
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.76,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.69,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:59.06,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,op romaji
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:34.27,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.23,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:41.76,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33}Love {\kf24}Hea{\kf28}ven {\kf35}yap{\kf18}pa{\kf17}ri {\kf25}sa{\kf13}ku{\kf29}se{\kf18}n {\kf25}no {\kf39}hi{\kf14}to{\kf34}tsu {\kf33}wa {\kf17}e{\kf33}ga{\kf34}o{\kf61}
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:47.45,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf38}ko{\kf16}to{\kf29}ba {\kf37}ja{\kf17}ma{\kf32}da {\kf33}ta{\kf34}ri{\kf16}na{\kf7}i {\kf25}so{\kf17}n{\kf17}na {\kf34}ko{\kf32}to {\kf16}ma{\kf32}da {\kf33}i{\kf33}e{\kf25}na{\kf46}i
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.35,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf44}sut{\kf34}te {\kf32}zut{\kf32}te {\kf15}i{\kf18}ki {\kf16}ga {\kf11}ku{\kf12}ru{\kf58}shii
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.31,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}dat{\kf32}te {\kf33}dat{\kf30}te {\kf19}chi{\kf18}ka{\kf14}i {\kf13}yo
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:57.42,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf13}Lo{\kf12}ve {\kf26}sen{\kf36}sou {\kf30}ai{\kf20}te {\kf29}wa {\kf34}ko{\kf35}i {\kf32}no {\kf32}wa{\kf18}ri{\kf34}ko{\kf34}mi {\kf15}me{\kf34}n{\kf29}ba{\kf48}
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:03.37,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf39}ja{\kf17}ma {\kf20}de{\kf44}su {\kf19}ko{\kf31}ra {\kf33}na{\kf34}ra{\kf28}be {\kf34}ki{\kf19}mi{\kf29}ta{\kf37}chi {\kf16}mi{\kf31}na {\kf35}ja{\kf33}ma {\kf25}de{\kf25}su{\kf30}
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:08.14,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf53}ko{\kf49}ko{\kf35}ro {\kf95}wa{\kf34} {\kf35}is{\kf65}sho{\kf32}na {\kf79}no
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.67,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf36}a{\kf33}na{\kf33}ta {\kf131}mo{\kf33}
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.29,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf34}wa{\kf22}ta{\kf39}shi {\kf120}mo{\kf47}
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:13.14,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}se{\kf21}tsu{\kf32}na{\kf34}i {\kf30}ma{\kf18}i{\kf31}ni{\kf35}chi {\kf31}mo {\kf31}o{\kf18}na{\kf84}ji{\kf51}
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.77,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}o{\kf16}na{\kf35}ji {\kf16}ki{\kf15}mo{\kf21}chi {\kf15}na{\kf14}no{\kf10}ka{\kf7}mo
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.58,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf50}sou {\kf33}Fight! {\kf33}You {\kf16}Fight! {\kf49}Stop!
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.34,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}wa{\kf17}ka{\kf16}t{\kf17}te{\kf16}ru{\kf130}no{\kf61}
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.94,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}go{\kf33}me{\kf35}n{\kf34}ne {\kf31}wa{\kf15}ka{\kf8}ri {\kf25}su{\kf15}gi{\kf9}te{\kf7}i{\kf7}ru
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.52,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\kf47}Stop! {\kf33}Don't! {\kf23}You {\kf42}Stop!
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.57,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}da{\kf18}ka{\kf14}ra {\kf13}yu{\kf20}zu{\kf18}re{\kf15}na{\kf89}i
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.40,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}wa{\kf8}ta{\kf25}shi {\kf16}mo {\kf13}yu{\kf21}zu{\kf17}re{\kf16}na{\kf22}i
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:24.45,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}I'm {\kf42}sor{\kf29}ry.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:29.58,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}ko{\kf17}i {\kf35}no {\kf20}wa{\kf45}su{\kf31}re {\kf31}ka{\kf39}ta {\kf46}shi{\kf17}ri{\kf32}ta{\kf33}ku{\kf32}na{\kf33}i {\kf65}yo
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.16,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf21}do{\kf13}c{\kf21}chi{\kf34}de{\kf30}mo {\kf16}na{\kf19}ku{\kf15}n {\kf18}da{\kf17}ro{\kf13}u{\kf26}na
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:35.01,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}de{\kf17}mo {\kf34}ne {\kf16}de{\kf16}mo {\kf31}ne {\kf16}ma{\kf17}ke{\kf17}na{\kf48}i{\kf32}
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.29,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}yu{\kf17}me {\kf33}wa {\kf32}ko{\kf34}wa{\kf34}re{\kf31}mo{\kf45}no {\kf33}tsu{\kf25}tsu{\kf26}i {\kf35}cha{\kf32}i{\kf18}ke{\kf16}na{\kf52}i{\kf28}
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:46.89,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf35}da{\kf17}re {\kf31}ga {\kf18}ki{\kf18}me {\kf32}ta{\kf15}no {\kf18}ka{\kf50}na {\kf32}o{\kf34}mo{\kf32}i{\kf33}ki{\kf26}ri {\kf23}su{\kf15}te{\kf22}ki {\kf28}na{\kf17}i{\kf19}ji{\kf145}wa
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.13,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}ho{\kf29}n{\kf17}tou {\kf32}i{\kf18}ji{\kf16}wa{\kf16}ru{\kf33}da {\kf24}WOW!
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.76,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.69,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf37} {\kf35}You!
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:59.06,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33}Love {\kf20}Hea{\kf30}ven {\kf35}yap{\kf17}pa{\kf17}ri {\kf27}sa{\kf10}ku{\kf28}se{\kf17}n {\kf33}wa {\kf31}ka{\kf17}te {\kf33}te{\kf33}mo {\kf17}mu{\kf32}da {\kf19}de{\kf46}sho{\kf61}u{\kf51}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed russian
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:31.84,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Нет слов таких, как «да» и «нет»,
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:35.57,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И жизнь уже не так скучна.
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:43.13,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Где я свернула не туда?
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:47.79,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Погнавшись за несчастьем, что ссорой было.
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:53.32,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Хоть уши я закрою, но не могу не слышать.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:58.37,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А ты по-прежнему не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:06.57,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ту девушку, которая хотела быть желанной,
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:11.33,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}но всё никак очаровать не в силах.
Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:15.31,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Так не жди же от меня ничего.
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:18.62,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}My starry starry boy,
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:22.84,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}исчезнувший в пучине.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.32,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Судьбу скорее в руки ты возьми.
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:34.34,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И жди, любовь уже в пути.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed romaji
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:31.84,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf28}Yes {\kf50}No {\kf25}mo{\kf26}na{\kf25}ni{\kf49}mo {\kf25}na{\kf24}i{\kf38}de{\kf38}sho{\kf74}u
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:35.57,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}fe{\kf25}i{\kf25}do{\kf25}in {\kf50}shi{\kf50}te{\kf43}ru {\kf56}so{\kf14}n{\kf38}za{\kf21}i
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:43.13,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf53}do{\kf51}ko {\kf74}de {\kf50}wa{\kf33}ta{\kf66}shi {\kf25}mi{\kf25}chi {\kf150}o {\kf23}ma{\kf29}chi{\kf48}ga{\kf24}e{\kf54}ta{\kf51}
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:47.79,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}ha{\kf14}n{\kf20}pa{\kf13}tsu {\kf41}shi{\kf26}a{\kf13}u {\kf59}fu{\kf28}kyo{\kf24}u {\kf51}wa {\kf26}o{\kf69}fu
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:53.32,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf30}mi{\kf25}mi {\kf24}o {\kf15}fu{\kf37}sa{\kf26}gu {\kf48}te {\kf50}wa {\kf50}ho{\kf25}n{\kf25}ki {\kf26}ja{\kf49}na{\kf36}i {\kf87}no
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:58.37,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf52}da{\kf51}ke{\kf49}do {\kf26}ma{\kf24}da {\kf72}ki{\kf53}zu{\kf50}ka{\kf26}na{\kf102}i
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:06.57,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf29}a{\kf73}na{\kf26}ta {\kf72}ga {\kf27}i{\kf98}u {\kf53}o{\kf50}n{\kf74}na {\kf25}no {\kf51}ko{\kf25}t{\kf63}te{\kf60}
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:11.33,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}mi{\kf48}ryo{\kf52}ku{\kf25}te{\kf24}ki {\kf25}ja{\kf50}na{\kf25}i {\kf59}yo{\kf65}
Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:15.31,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf27}wa{\kf11}ta{\kf38}shi {\kf48}ni {\kf27}ki{\kf26}ta{\kf11}i{\kf62}shi{\kf28}na{\kf24}i{\kf51}de{\kf45}
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:18.62,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}My {\kf83}star{\kf15}ry {\kf62}star{\kf26}ry {\kf76}boy{\kf51}
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:22.84,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf48}pi{\kf50}n{\kf74}to {\kf23}ha{\kf27}zu{\kf25}re{\kf25}te{\kf102}ru{\kf48}
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:27.32,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}na{\kf61}ri{\kf50}u {\kf24}ki{\kf14}ni{\kf37}shi{\kf51}na{\kf24}i{\kf63}de{\kf59}
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:34.34,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf51}kat{\kf26}te{\kf49}ni {\kf27}ko{\kf23}i {\kf23}wa {\kf73}ha{\kf55}ji{\kf49}ma{\kf27}ra{\kf218}na{\kf75}i{\kf6}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed end