Ladies versus Butlers! [SE-Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Переводчик: StormHeart 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Редактор: Snapster Оформитель: 8day 3 00:00:47,200 --> 00:00:48,250 Stop! You! . 4 00:00:49,820 --> 00:00:50,440 Stop! You! . 5 00:00:50,440 --> 00:00:51,210 Stop! You! В Раю Любви стратегия — улыбка. 6 00:00:51,210 --> 00:00:51,230 В Раю Любви стратегия — улыбка. 7 00:00:51,230 --> 00:00:55,740 [Леди против дворецких] В Раю Любви стратегия — улыбка. 8 00:00:55,740 --> 00:00:56,160 [Леди против дворецких] Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь. 9 00:00:56,160 --> 00:01:01,430 Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь. 10 00:01:01,610 --> 00:01:04,330 Что вдох, что выдох болью отзовутся. 11 00:01:04,330 --> 00:01:06,290 Потому что близко слишком. 12 00:01:06,290 --> 00:01:11,400 Любовь — война, противник — профессионал. 13 00:01:11,560 --> 00:01:17,350 Выстроим смутьянов в ряд. 14 00:01:17,350 --> 00:01:18,990 Но вместе мы в сердцах друг друга. 15 00:01:18,990 --> 00:01:21,650 В твоём. Но вместе мы в сердцах друг друга. 16 00:01:21,650 --> 00:01:22,120 В моём. Но вместе мы в сердцах друг друга. 17 00:01:22,120 --> 00:01:22,590 В моём. . 18 00:01:22,590 --> 00:01:24,270 В моём. А дни по-прежнему скучны. 19 00:01:24,270 --> 00:01:26,090 А дни по-прежнему скучны. 20 00:01:26,090 --> 00:01:27,120 Но чувства неизменны. А дни по-прежнему скучны. 21 00:01:27,120 --> 00:01:27,750 Но чувства неизменны. . 22 00:01:27,750 --> 00:01:29,560 Вот так! Fight! Твой бой! Stop! 23 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Понял ли ты? 24 00:01:30,560 --> 00:01:32,320 Прости, я поняла всё. Понял ли ты? 25 00:01:32,320 --> 00:01:32,920 Прости, я поняла всё. . 26 00:01:33,050 --> 00:01:34,500 Stop! Don't! You Stop! 27 00:01:34,500 --> 00:01:35,830 Уже не терпится тебе. 28 00:01:35,830 --> 00:01:36,550 И мне, признаюсь, тоже. Уже не терпится тебе. 29 00:01:36,550 --> 00:01:37,380 И мне, признаюсь, тоже. . 30 00:01:37,460 --> 00:01:38,430 Прости. 31 00:01:38,430 --> 00:01:43,560 Не хочу я знать, что значит позабыть любовь. 32 00:01:43,710 --> 00:01:46,140 И ты, ведь будет больно. 33 00:01:46,370 --> 00:01:48,990 Но знай, знай, я не сдамся. 34 00:01:48,990 --> 00:01:54,270 Любовь так хрупка, что можно и сломать случайно. 35 00:01:54,270 --> 00:01:59,890 Кто решил, что это идеальная слабость? 36 00:01:59,890 --> 00:02:00,870 Теперь ты мой, WOW! Кто решил, что это идеальная слабость? 37 00:02:00,870 --> 00:02:02,110 Теперь ты мой, WOW! . 38 00:02:03,700 --> 00:02:04,740 Stop! You! . 39 00:02:06,240 --> 00:02:06,970 Stop! You! . 40 00:02:06,970 --> 00:02:07,670 Stop! You! Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы? 41 00:02:07,670 --> 00:02:13,040 Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы? 42 00:02:25,490 --> 00:02:25,950 [Секрет против парня?] 43 00:02:25,950 --> 00:02:27,440 Бал? [Секрет против парня?] 44 00:02:27,440 --> 00:02:28,210 [Секрет против парня?] 45 00:02:28,210 --> 00:02:30,690 Зачем это старомодное мероприятие из прошлого века? [Секрет против парня?] 46 00:02:30,690 --> 00:02:31,260 Зачем это старомодное мероприятие из прошлого века? 47 00:02:31,400 --> 00:02:36,380 Его должны устроить для элитного класса на следующей неделе. 48 00:02:36,380 --> 00:02:38,800 Как что-то не очень значительное. 49 00:02:39,100 --> 00:02:44,680 Носить красивые платья, танцевать вальс с элегантными па. 50 00:02:44,680 --> 00:02:48,340 На балу все девушки — звёзды. 51 00:02:48,340 --> 00:02:49,980 Бал? 52 00:02:50,940 --> 00:02:54,250 А разве это не просто предлог, чтобы похвастаться новыми дрелями? 53 00:02:54,250 --> 00:02:57,040 Сколько раз я просила не называть их дрелями? 54 00:02:57,040 --> 00:02:59,750 Потому, что я не вижу то, что на самом деле… 55 00:02:59,750 --> 00:03:02,170 Что значит «на самом деле»? 56 00:03:02,170 --> 00:03:04,870 Он скорее всего об этом. 57 00:03:05,550 --> 00:03:08,830 Даже сейчас они выглядят будто в любой момент начнут вращаться. 58 00:03:08,830 --> 00:03:12,160 И как только вам удаётся делать такие великолепные дрели? 59 00:03:12,160 --> 00:03:14,430 Я же сказала, это не дрели! 60 00:03:14,430 --> 00:03:17,640 Они не могут рыть тоннели и сверлить нефтяные шахты! 61 00:03:17,640 --> 00:03:18,920 Разумеется. 62 00:03:19,360 --> 00:03:21,170 Вы принимаете эту шутку так близко к сердцу. 63 00:03:21,170 --> 00:03:23,770 Какая вы напряжённая, Флеймхарт-сан. 64 00:03:25,790 --> 00:03:27,540 Бал? 65 00:03:28,050 --> 00:03:29,970 Меня это не касается. 66 00:03:30,960 --> 00:03:35,100 Что касается бала, который состоится через неделю, 67 00:03:35,100 --> 00:03:37,210 по приказу директора, 68 00:03:37,210 --> 00:03:40,900 класс слуг тоже примет в нём участие. 69 00:03:41,610 --> 00:03:48,770 Мы переоденем девушек в парней, чтобы они сопровождали элитный класс. 70 00:03:50,540 --> 00:03:51,710 Успокойтесь. 71 00:03:53,310 --> 00:03:57,530 С другой стороны, мы заставим юношей сделать обратное. 72 00:03:57,530 --> 00:03:58,170 Обратное? 73 00:03:58,480 --> 00:04:04,570 Иными словами, девушки оденутся парнями, а парни — девушками. 74 00:04:04,570 --> 00:04:09,230 Всем известный «Девушка как парень и парень как девушка» бал-маскарад! 75 00:04:09,230 --> 00:04:11,770 Я буквально вчера придумала. 76 00:04:11,770 --> 00:04:14,480 Это так мило и оригинально. 77 00:04:14,910 --> 00:04:17,980 Никак в толк не возьму, что в этом хорошего… 78 00:04:18,330 --> 00:04:20,650 Нам нужно носить женскую одежду? 79 00:04:20,960 --> 00:04:22,290 Это значит… 80 00:04:22,290 --> 00:04:23,900 Мне нужно будет одеться горничной? 81 00:04:23,900 --> 00:04:25,040 Ни за что! 82 00:04:25,040 --> 00:04:26,930 Я не могу это носить. 83 00:04:26,930 --> 00:04:29,290 Прекрати воображать такие вещи! 84 00:04:30,830 --> 00:04:35,250 Раз никто не хочет видеть Хино-куна или Тодороки-куна в платьях, 85 00:04:35,250 --> 00:04:37,790 мы нарядим вас иначе. 86 00:04:38,040 --> 00:04:39,320 Иначе? 87 00:04:39,320 --> 00:04:43,760 Это ужасно! Так ужасно! Я не проиграю Мике, когда дело касается красоты. 88 00:04:44,140 --> 00:04:46,800 Я не расстроюсь, если проиграю тебе… 89 00:04:47,600 --> 00:04:49,050 Переодеться в девушку? 90 00:04:49,540 --> 00:04:52,820 За что всё это мне? 91 00:04:57,420 --> 00:05:01,070 Прошло несколько месяцев с тех пор, как я перевелась в Хакурей-рё. 92 00:05:01,070 --> 00:05:04,400 И ещё никто не узнал мой секрет. 93 00:05:05,300 --> 00:05:08,410 То, что на самом деле я — девушка. 94 00:05:09,610 --> 00:05:12,080 Следуя наставлениям моего сурового отца, 95 00:05:12,080 --> 00:05:14,410 я поступила в Хакурей-рё. 96 00:05:15,490 --> 00:05:17,410 Скрыв тот факт, что я девушка, 97 00:05:17,410 --> 00:05:19,380 я поступила в академию под видом парня, 98 00:05:22,080 --> 00:05:24,580 чтобы жить так три года. 99 00:05:25,370 --> 00:05:28,580 Тогда это не казалось трудной задачей. 100 00:05:29,470 --> 00:05:30,810 Как бы то ни было. 101 00:05:31,330 --> 00:05:33,000 Однако, 102 00:05:34,070 --> 00:05:40,190 с появлением Хино Акихару, моя спокойная жизнь… 103 00:05:41,230 --> 00:05:42,840 Спокойная… 104 00:05:51,530 --> 00:05:52,700 Ужас! 105 00:05:55,160 --> 00:05:56,790 Что за парень?! 106 00:06:09,550 --> 00:06:11,690 А, Даичи, доброе утро. 107 00:06:11,690 --> 00:06:13,720 Как всегда рано. 108 00:06:13,720 --> 00:06:14,720 Да. 109 00:06:16,760 --> 00:06:17,640 Бывай. 110 00:06:17,640 --> 00:06:18,460 Ага. 111 00:06:24,040 --> 00:06:26,320 Первоклассные дворецкие и служанки 112 00:06:26,680 --> 00:06:31,810 должны уметь готовить, на случай если повар отсутствует. 113 00:06:32,330 --> 00:06:36,080 Как бы то ни было, я разделю вас на группы и буду контролировать процесс приготовления. 114 00:06:36,200 --> 00:06:41,080 Помните, оценка за блюдо пойдёт в зачёт. 115 00:06:41,680 --> 00:06:44,570 И как я попал в эту команду. 116 00:06:44,570 --> 00:06:46,200 Тебе не нравится, что я в ней? 117 00:06:46,200 --> 00:06:48,190 Нет, не ты, но… 118 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Почему это опять случилось? 119 00:06:52,940 --> 00:06:58,930 Я была так уверена, что приготовлю что-нибудь хорошее, если надену этот фартук! 120 00:06:58,930 --> 00:07:01,380 Не будь уверена в чём-то без особых оснований. 121 00:07:01,380 --> 00:07:06,530 Ну, будешь заниматься рекламой: ходи, общайся и всё такое. 122 00:07:06,870 --> 00:07:08,280 Рекламой? 123 00:07:08,500 --> 00:07:12,250 Это же превосходное занятие! 124 00:07:12,250 --> 00:07:13,810 Да, я постараюсь! 125 00:07:13,810 --> 00:07:15,620 Старайся, старайся. 126 00:07:16,710 --> 00:07:17,250 Хорошо. 127 00:07:34,560 --> 00:07:36,530 Пожалуйста, простите меня. 128 00:07:36,530 --> 00:07:40,680 Я не хотела увидеть вас в таком состоянии… 129 00:07:41,190 --> 00:07:42,100 поэтому… 130 00:07:44,510 --> 00:07:48,290 Не смотрите на меня страшными глазами! 131 00:07:48,290 --> 00:07:50,210 Да уж, ничего с ней не поделаешь. 132 00:08:01,710 --> 00:08:04,030 Чёрт! Почему всё не так? 133 00:08:04,030 --> 00:08:06,020 Дай сюда. Я сам сделаю. 134 00:08:16,580 --> 00:08:18,080 Кажется, всё правильно. 135 00:08:18,080 --> 00:08:19,420 Попробуй. 136 00:08:19,420 --> 00:08:22,780 Я сделал его более жидким, так как при варке оно загустеет. 137 00:08:30,900 --> 00:08:31,860 Класс! 138 00:08:31,860 --> 00:08:33,570 Прям как дома. 139 00:08:33,760 --> 00:08:35,750 Я бы взял тебя в жёны. 140 00:08:37,170 --> 00:08:38,740 Я же парень. 141 00:08:38,740 --> 00:08:41,340 Ясное дело. Просто пошутил. 142 00:08:41,370 --> 00:08:43,600 Оставьте десерт мне. 143 00:08:43,600 --> 00:08:47,270 Сегодня в этом фартуке я буду очень полезной. 144 00:08:52,040 --> 00:08:54,300 Как много расплескалось. 145 00:08:56,600 --> 00:08:58,350 Ммм, сладенько. 146 00:09:00,460 --> 00:09:02,510 Команда Хино: ноль очков. 147 00:09:12,990 --> 00:09:15,000 Что я делаю? 148 00:09:15,340 --> 00:09:17,700 Я вела себя, как настоящая девчонка. 149 00:09:20,050 --> 00:09:21,120 Вот ведь, весь липкий. 150 00:09:21,310 --> 00:09:26,320 Чёрт, какое невезение. У Шикикагами есть желание, но она такая неуклюжая. 151 00:09:27,010 --> 00:09:30,960 Она ведь не специально, так что и ругать её не хочется. 152 00:09:31,670 --> 00:09:33,030 Правильно, Даичи? 153 00:09:33,470 --> 00:09:35,560 Но разве получить ноль — не слишком строго? 154 00:09:35,560 --> 00:09:37,840 Даже после того, как мы постарались. 155 00:09:38,600 --> 00:09:40,010 Да… 156 00:09:47,570 --> 00:09:50,320 Пойдём, обсудим это с учителем, Даичи. 157 00:09:58,980 --> 00:10:00,750 Что это с ним? 158 00:10:12,370 --> 00:10:13,460 Леди против дворецких! 159 00:10:18,790 --> 00:10:22,800 Защищать своих хозяев в любое время — обязанность каждой горничной или дворецкого. 160 00:10:23,270 --> 00:10:26,810 В довершении всего, вы постоянно должны изучать новые техники. 161 00:10:28,490 --> 00:10:31,370 Даичи, если занимался боевыми искусствами, скажи сразу! 162 00:10:31,370 --> 00:10:32,650 А я разве не говорил? 163 00:10:33,660 --> 00:10:36,030 Вперёд! Я не буду сдерживаться! 164 00:10:37,990 --> 00:10:39,910 Не всё. Ещё чуть-чуть. 165 00:10:40,800 --> 00:10:41,310 Да, да. 166 00:10:42,090 --> 00:10:43,740 Смелее! 167 00:10:43,920 --> 00:10:45,620 Соберись, и борись со мной как следует. 168 00:10:49,530 --> 00:10:50,980 Рай! 169 00:10:59,180 --> 00:11:00,590 Что ты.. 170 00:11:00,780 --> 00:11:02,260 Я не буду сдерживаться, Даичи. 171 00:11:04,170 --> 00:11:06,000 Остановись. 172 00:11:06,180 --> 00:11:08,020 О, не силён против захватов? 173 00:11:08,080 --> 00:11:09,430 Шанс! 174 00:11:10,150 --> 00:11:11,900 Я же просил прекратить! 175 00:11:19,670 --> 00:11:21,630 Ты… 176 00:11:21,630 --> 00:11:24,030 Стой, прекрати! 177 00:11:28,160 --> 00:11:30,860 Нет…Не здесь!… 178 00:11:35,720 --> 00:11:37,220 Нет! 179 00:11:37,220 --> 00:11:39,680 Если я говорю нет, значит… 180 00:11:40,270 --> 00:11:42,550 НЕТ!!! 181 00:11:45,140 --> 00:11:49,020 Не стоит так расстраиваться из-за проигрыша. 182 00:11:51,760 --> 00:11:53,940 Сколько здесь платьев? 183 00:11:54,330 --> 00:11:58,280 Не важно сколько перемеришь, оденешь-то одно. 184 00:11:58,540 --> 00:12:02,860 Как и ожидалось, феромоны молодых девушек пахнут замечательно. 185 00:12:02,860 --> 00:12:04,820 Нет сил терпеть! 186 00:12:04,820 --> 00:12:08,040 Шинго-кун, здесь всё новое, ещё не ношенное. 187 00:12:09,580 --> 00:12:11,940 Бал? 188 00:12:13,650 --> 00:12:15,910 Мы принесли платья. 189 00:12:15,910 --> 00:12:16,900 Заходите. 190 00:12:26,830 --> 00:12:28,810 Хорошая работа. 191 00:12:28,810 --> 00:12:30,640 Простите за беспокойство. 192 00:12:30,730 --> 00:12:32,000 Ничего. 193 00:12:32,000 --> 00:12:36,770 Раз уж мы пришли, то поможем вам надеть их. 194 00:12:37,640 --> 00:12:41,150 Не слишком ли оно блестящее для глаз простолюдина? 195 00:12:41,150 --> 00:12:44,510 Только сегодня разрешаю восхищаться им сколько угодно. 196 00:12:45,590 --> 00:12:48,090 Это одно из самых причудливых, да? 197 00:12:48,690 --> 00:12:50,890 Не совсем. 198 00:12:50,890 --> 00:12:52,960 Вообще-то, это был не комплимент. 199 00:12:53,070 --> 00:12:55,220 Ах, бал! 200 00:12:55,220 --> 00:13:00,050 Я так волнуюсь о том, как буду преподносить свою раскошенную внешность. 201 00:13:00,340 --> 00:13:05,120 Знаю, я буду в центре внимания. 202 00:13:05,120 --> 00:13:06,790 Было бы здорово. 203 00:13:07,710 --> 00:13:10,220 А у вас ниточка на плече вылезла. 204 00:13:10,220 --> 00:13:11,820 Может быть достанешь её? 205 00:13:12,180 --> 00:13:13,640 А? Хорошо. 206 00:13:18,120 --> 00:13:19,860 НЕЕЕЕТ!!! 207 00:13:20,770 --> 00:13:23,980 Что ты делаешь, извращенец! 208 00:13:23,980 --> 00:13:25,740 Нет, Томоми сказала… 209 00:13:25,740 --> 00:13:27,170 Сайкё-сан! 210 00:13:28,640 --> 00:13:34,480 Боже, будет проблематично, если ваши груди не смогут оставаться в платье. 211 00:13:34,480 --> 00:13:35,460 А! 212 00:13:36,050 --> 00:13:37,510 Нееет! 213 00:13:37,510 --> 00:13:37,870 Не мог бы ты показать мне эти туфли? 214 00:13:37,870 --> 00:13:40,300 Ну берегись, Сайкё-сан!! Не мог бы ты показать мне эти туфли? 215 00:13:40,300 --> 00:13:40,920 Ну берегись, Сайкё-сан!! . 216 00:14:10,790 --> 00:14:11,590 Вот. 217 00:14:15,370 --> 00:14:16,120 Спасибо. 218 00:14:51,470 --> 00:14:52,410 Что ты делаешь? 219 00:14:54,170 --> 00:14:55,170 Хино. 220 00:14:59,060 --> 00:15:00,020 Диачи. 221 00:15:02,380 --> 00:15:03,250 Даичи. 222 00:15:03,930 --> 00:15:05,090 Ясно. 223 00:15:05,090 --> 00:15:05,460 Ты… 224 00:15:09,430 --> 00:15:11,180 Нет, всё не так, это… 225 00:15:11,180 --> 00:15:12,420 Не хочешь, да, 226 00:15:12,420 --> 00:15:13,050 быть служанкой? 227 00:15:13,090 --> 00:15:16,260 Как я уже сказал, это не имеет ничего общего со служанками… 228 00:15:17,560 --> 00:15:23,010 Уже привык ко всяким импульсивным желаниям директора? 229 00:15:23,010 --> 00:15:24,550 Ты о чём? 230 00:15:24,550 --> 00:15:27,540 Ты не хочешь быть служанкой на балу, правильно? 231 00:15:27,540 --> 00:15:29,360 И пришёл сюда, чтобы переживать в одиночестве. 232 00:15:29,720 --> 00:15:32,090 Теперь ясно, что ты чувствуешь. 233 00:15:32,490 --> 00:15:36,660 Но с тобой всё ясно, а вот мы с Тодороки понятия не имеем, что будет. 234 00:15:36,830 --> 00:15:39,970 Они сказали, что объявят нам непосредственно перед балом, так что мы не в курсе. 235 00:15:40,900 --> 00:15:44,200 Что за косплей нам предстоит, как думаешь? 236 00:15:46,220 --> 00:15:47,200 Даичи? 237 00:16:08,090 --> 00:16:09,950 Мило, правда? Правда? 238 00:16:10,440 --> 00:16:15,780 Тот факт, что там одни только девушки и никто не стесняется. 239 00:16:15,780 --> 00:16:20,790 Директор, у меня для вас длинная лекция, так что будьте готовы. 240 00:16:21,660 --> 00:16:23,740 Какое красивое платье. 241 00:16:23,740 --> 00:16:25,960 Вам правда очень идёт. 242 00:16:25,960 --> 00:16:27,270 Спасибо. 243 00:16:27,270 --> 00:16:29,940 У вас тоже очень милые платья. 244 00:16:29,940 --> 00:16:31,750 Я чувствую себя такой благородной. 245 00:16:34,010 --> 00:16:35,710 Эм… 246 00:16:36,020 --> 00:16:38,140 Хорошая погода, не правда ли? 247 00:16:38,140 --> 00:16:39,590 Да. 248 00:16:46,650 --> 00:16:48,890 Мимине не нравятся такие вещи. 249 00:16:48,890 --> 00:16:50,710 Мимина-сан выглядит очень красивой. 250 00:16:51,400 --> 00:16:52,860 Так неловко. 251 00:16:52,860 --> 00:16:54,740 Но Фоу-сан, тоже красивая. 252 00:16:54,740 --> 00:16:55,630 Ше ше*. [Ше ше — «спасибо» по китайски.] 253 00:16:55,630 --> 00:17:00,750 Не хотелось бы перебивать, но вам не сравниться с госпожой Аиши-сама. 254 00:17:01,830 --> 00:17:03,450 Как и ожидалось от госпожи Аиши! 255 00:17:03,450 --> 00:17:09,050 Даже одев великолепную одежду, вам всё равно нельзя её никому показывать. 256 00:17:09,310 --> 00:17:10,930 Это так мило! Так мило! 257 00:17:10,930 --> 00:17:15,280 Все цветы распустились! Куда не посмотрю — то зелёные, то разноцветные! 258 00:17:16,480 --> 00:17:21,200 Но не слишком ли над нами потешаются? 259 00:17:21,200 --> 00:17:26,380 Не ной. Считай это очередным заданием учащихся класса слуг. 260 00:17:26,380 --> 00:17:30,310 Мне кажется, между нами бездна, Аки. 261 00:17:30,310 --> 00:17:31,730 Так жарко. 262 00:17:38,000 --> 00:17:39,670 Даже если я одену что-нибудь в этом роде, 263 00:17:41,320 --> 00:17:43,540 я не буду выглядеть так же хорошо. 264 00:17:45,680 --> 00:17:48,890 С такой-то грудью… 265 00:17:49,740 --> 00:17:51,970 Ты ещё здесь? 266 00:17:53,270 --> 00:17:54,720 Ничего с вами не поделаешь. 267 00:17:59,360 --> 00:18:01,540 Тебе ведь понадобится это? 268 00:18:02,970 --> 00:18:05,020 Для парней, правильно? 269 00:18:14,390 --> 00:18:15,320 Не двигайся. 270 00:18:41,710 --> 00:18:43,470 Ещё чуть-чуть и пора опускать занавес. 271 00:18:44,440 --> 00:18:46,100 Как-то грустно. 272 00:19:07,570 --> 00:19:10,100 Простите. 273 00:19:25,990 --> 00:19:27,810 А тебе идёт. 274 00:19:33,830 --> 00:19:35,940 Ты выглядишь мило. 275 00:19:35,940 --> 00:19:37,250 Я даже тебя сначала не узнала. 276 00:19:37,320 --> 00:19:38,240 Мило. 277 00:19:38,750 --> 00:19:39,870 И правда. 278 00:19:39,870 --> 00:19:41,960 Какая милая горничная. 279 00:19:41,960 --> 00:19:44,790 Разве не грустно, что он парень? 280 00:19:44,790 --> 00:19:48,300 Нет, Хино выглядит ещё лучше. 281 00:19:48,300 --> 00:19:50,210 А я не очень-то и рад. 282 00:19:50,210 --> 00:19:52,880 А как же я? Я хорошо выгляжу? 283 00:19:52,880 --> 00:19:55,420 Только не говори, что ты хочешь комплиментов! 284 00:19:59,580 --> 00:20:01,600 За что мне всё это? 285 00:20:02,070 --> 00:20:03,550 Какая красивая фигура. 286 00:20:03,550 --> 00:20:06,720 Теперь, когда сошлись два самых прекрасных человека, 287 00:20:06,720 --> 00:20:12,400 все взгляды будут прикованы только к нам! 288 00:20:12,400 --> 00:20:15,390 Нет, я не хочу, чтобы на меня смотрели. 289 00:20:15,440 --> 00:20:16,790 НЕЕЕТ! 290 00:20:16,790 --> 00:20:18,820 Подожди, красавица! 291 00:20:18,820 --> 00:20:19,950 Нет! Не надо! 292 00:20:19,950 --> 00:20:20,820 Подожди! Нет! Не надо! 293 00:20:20,820 --> 00:20:21,340 Подожди! 294 00:20:21,340 --> 00:20:21,670 Не ходите за мной, пожалуйста! 295 00:20:21,670 --> 00:20:23,120 Погоди немного! Не ходите за мной, пожалуйста! 296 00:20:23,120 --> 00:20:24,050 Кто-нибудь, спасите меня… Погоди немного! 297 00:20:24,050 --> 00:20:24,300 Кто-нибудь, спасите меня… 298 00:20:24,300 --> 00:20:26,120 Поймал! Тебе нечего смущаться. 299 00:20:26,120 --> 00:20:27,220 Я же говорил тебе, что я парень! Поймал! Тебе нечего смущаться. 300 00:20:27,220 --> 00:20:28,190 Я же говорил тебе, что я парень! 301 00:20:28,190 --> 00:20:32,010 Остановите! Остановите его кто-нибудь! 302 00:20:34,450 --> 00:20:37,890 Какой странный был день. 303 00:20:37,890 --> 00:20:41,970 Наверно, я его никогда не забуду. 304 00:20:41,970 --> 00:20:42,430 Но… 305 00:20:52,840 --> 00:20:55,050 Думаю, мне нужно работать усерднее. 306 00:20:55,050 --> 00:20:56,690 Я смогу работать усерднее. 307 00:20:57,020 --> 00:20:59,820 Это был один из самых приятных дней. 308 00:21:18,290 --> 00:21:19,680 Меня увидели! 309 00:21:19,680 --> 00:21:21,260 В конце концов попалась! 310 00:21:21,980 --> 00:21:28,140 Но это же Хино, объясню ему ситуацию, и он всё поймёт. 311 00:21:28,880 --> 00:21:29,770 Но! 312 00:21:40,280 --> 00:21:43,360 Боже, тяжёленький выдался денёк. 313 00:21:55,910 --> 00:21:58,780 Однако, у элитного класса, наверно, не легче. 314 00:21:58,780 --> 00:22:01,050 Носить все эти вычурные платья. 315 00:22:01,520 --> 00:22:04,220 Наверно, это здорово быть парнем. 316 00:22:04,220 --> 00:22:05,850 Согласен, Даичи? 317 00:22:06,230 --> 00:22:08,590 Думаю, да. 318 00:22:27,960 --> 00:22:31,980 Нет слов таких, как «да» и «нет», 319 00:22:31,980 --> 00:22:35,710 И жизнь уже не так скучна. 320 00:22:35,710 --> 00:22:43,270 Где я свернула не туда? 321 00:22:43,900 --> 00:22:47,930 Погнавшись за несчастьем, что ссорой было. 322 00:22:47,930 --> 00:22:53,460 Хоть уши я закрою, но не могу не слышать. 323 00:22:53,460 --> 00:22:58,510 А ты по-прежнему не замечаешь. 324 00:22:59,450 --> 00:23:06,710 Ту девушку, которая хотела быть желанной, 325 00:23:07,480 --> 00:23:11,470 но всё никак очаровать не в силах. 326 00:23:11,470 --> 00:23:15,450 Так не жди же от меня ничего. 327 00:23:15,450 --> 00:23:18,760 My starry starry boy, 328 00:23:18,760 --> 00:23:22,980 исчезнувший в пучине. 329 00:23:23,440 --> 00:23:27,460 Судьбу скорее в руки ты возьми. 330 00:23:27,460 --> 00:23:34,480 И жди, любовь уже в пути. 331 00:23:42,460 --> 00:23:42,490 Собираю надежду всех. 332 00:23:42,490 --> 00:23:44,770 Идол. В этот раз встречайте Волшебную Кииту. Собираю надежду всех. 333 00:23:44,770 --> 00:23:44,850 Идол. В этот раз встречайте Волшебную Кииту. 334 00:23:44,850 --> 00:23:47,770 Милая и симпатичная, Волшебная Девочка, Волшебная Каеде. Идол. В этот раз встречайте Волшебную Кииту. 335 00:23:47,770 --> 00:23:48,090 Милая и симпатичная, Волшебная Девочка, Волшебная Каеде. 336 00:23:48,160 --> 00:23:48,200 Я опять также мило появлюсь сегодня. 337 00:23:48,200 --> 00:23:50,080 Она придёт к тебе. Я опять также мило появлюсь сегодня. 338 00:23:50,080 --> 00:23:50,450 Она придёт к тебе. 339 00:23:50,930 --> 00:23:51,550 Следующий раз будет мой дебют. 340 00:23:51,550 --> 00:23:53,280 Мне это нравится, хоть немного и смущает. Следующий раз будет мой дебют. 341 00:23:53,280 --> 00:23:53,610 Следующий раз будет мой дебют. 342 00:23:53,720 --> 00:23:53,960 Почему Мимине приходится делать такие вещи. 343 00:23:53,960 --> 00:23:55,510 Все это с нетерпением ждут. Почему Мимине приходится делать такие вещи. 344 00:23:55,510 --> 00:23:55,550 Все это с нетерпением ждут.