1
00:00:00,000 --> 00:00:00,450
Переводчик: StormHeart
2
00:00:00,450 --> 00:00:00,970
Редактор: Snapster
Оформитель: 8day
3
00:00:00,970 --> 00:00:03,440
Собрав любовь и отвагу в кулак,
4
00:00:04,770 --> 00:00:07,010
в новую эпоху вступает сильная и задорная девочка-волшебница,
5
00:00:07,010 --> 00:00:08,680
Волшебная Дива!
6
00:00:09,560 --> 00:00:12,920
Придёт к тебе сегодня со всем своим могуществом!
7
00:00:28,480 --> 00:00:29,990
Это ещё что?
8
00:00:32,920 --> 00:00:34,720
Ты в порядке?
9
00:00:39,770 --> 00:00:40,800
Эй!
10
00:00:42,050 --> 00:00:44,060
Да что с ней такое?
11
00:00:54,230 --> 00:00:55,280
Stop! You!
.
12
00:00:56,850 --> 00:00:57,470
Stop! You!
.
13
00:00:57,470 --> 00:00:58,240
Stop! You!
В Раю Любви стратегия — улыбка.
14
00:00:58,240 --> 00:01:02,770
[Леди против дворецких]
В Раю Любви стратегия — улыбка.
15
00:01:02,770 --> 00:01:03,160
[Леди против дворецких]
Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь.
16
00:01:03,160 --> 00:01:08,460
Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь.
17
00:01:08,640 --> 00:01:11,360
Что вдох, что выдох болью отзовутся.
18
00:01:11,360 --> 00:01:13,320
Потому что близко слишком.
19
00:01:13,320 --> 00:01:18,430
Любовь — война, противник — профессионал.
20
00:01:18,590 --> 00:01:24,380
Выстроим смутьянов в ряд.
21
00:01:24,380 --> 00:01:26,020
Но вместе мы в сердцах друг друга.
22
00:01:26,020 --> 00:01:28,680
В твоём.
Но вместе мы в сердцах друг друга.
23
00:01:28,680 --> 00:01:29,150
В моём.
Но вместе мы в сердцах друг друга.
24
00:01:29,150 --> 00:01:29,620
В моём.
.
25
00:01:29,620 --> 00:01:31,300
В моём.
А дни по-прежнему скучны.
26
00:01:31,300 --> 00:01:33,120
А дни по-прежнему скучны.
27
00:01:33,120 --> 00:01:34,150
Но чувства неизменны.
А дни по-прежнему скучны.
28
00:01:34,150 --> 00:01:34,780
Но чувства неизменны.
.
29
00:01:34,780 --> 00:01:36,590
Вот так! Fight! Твой бой! Stop!
30
00:01:36,590 --> 00:01:37,590
Понял ли ты?
31
00:01:37,590 --> 00:01:39,350
Прости, я поняла всё.
Понял ли ты?
32
00:01:39,350 --> 00:01:39,950
Прости, я поняла всё.
.
33
00:01:40,080 --> 00:01:41,530
Stop! Don't! You Stop!
34
00:01:41,530 --> 00:01:42,860
Уже не терпится тебе.
35
00:01:42,860 --> 00:01:43,580
И мне, признаюсь, тоже.
Уже не терпится тебе.
36
00:01:43,580 --> 00:01:44,410
И мне, признаюсь, тоже.
.
37
00:01:44,490 --> 00:01:45,460
Прости.
38
00:01:45,460 --> 00:01:50,590
Не хочу я знать, что значит позабыть любовь.
39
00:01:50,740 --> 00:01:53,170
И ты, ведь будет больно.
40
00:01:53,400 --> 00:01:56,020
Но знай, знай, я не сдамся.
41
00:01:56,020 --> 00:02:01,300
Любовь так хрупка, что можно и сломать случайно.
42
00:02:01,300 --> 00:02:06,920
Кто решил, что это идеальная слабость?
43
00:02:06,920 --> 00:02:07,900
Теперь ты мой, WOW!
Кто решил, что это идеальная слабость?
44
00:02:07,900 --> 00:02:09,140
Теперь ты мой, WOW!
.
45
00:02:10,730 --> 00:02:11,770
Stop! You!
.
46
00:02:13,270 --> 00:02:14,000
Stop! You!
.
47
00:02:14,000 --> 00:02:14,700
Stop! You!
Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы?
48
00:02:14,700 --> 00:02:20,070
Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы?
49
00:02:32,540 --> 00:02:38,220
[Леди против волшебства]
50
00:02:39,990 --> 00:02:43,450
Эсто-сан, что произошло?
51
00:02:43,450 --> 00:02:45,510
Если хотите, можете рассказать.
52
00:02:45,510 --> 00:02:49,060
Я потеряла оружие.
53
00:02:49,430 --> 00:02:50,180
А?
54
00:02:50,180 --> 00:02:54,550
Ничего, вы всё равно не поймёте.
55
00:03:06,450 --> 00:03:09,650
Помнится, он должен быть где-то здесь.
56
00:03:19,350 --> 00:03:22,120
Внимание, объявление.
57
00:03:22,120 --> 00:03:26,630
Пина Сформклан Эсто-сан, немедленно пройдите в кабинет директора.
58
00:03:26,630 --> 00:03:27,460
Это обо мне?
Пина Сформклан Эсто-сан, немедленно пройдите в кабинет директора.
59
00:03:27,460 --> 00:03:27,680
Это обо мне?
60
00:03:28,700 --> 00:03:33,770
Повторяю, Пина Сформклан Эсто-сан, немедленно пройдите в кабинет директора.
61
00:03:34,270 --> 00:03:36,270
Привет, девочка-волшебница.
62
00:03:36,770 --> 00:03:38,110
Ты…
63
00:03:38,110 --> 00:03:42,530
Понятия не имел, кто потерял эту штуку, вот и…
64
00:03:42,530 --> 00:03:45,340
А Микан-сенсей мне сказала…
65
00:03:45,340 --> 00:03:48,410
Я предположила, что это принадлежит Эсто-сан.
66
00:03:48,410 --> 00:03:50,410
Видимо, я была права.
67
00:03:51,040 --> 00:03:54,660
Да к тому же ты была вся в образе.
68
00:03:54,660 --> 00:03:56,060
Это вообще что такое?
69
00:03:57,330 --> 00:04:01,690
И как бы то ни было, я считаю опасным скакать по деревьям.
70
00:04:02,240 --> 00:04:03,050
Вот, держи.
71
00:04:03,630 --> 00:04:05,280
И больше не теряй.
72
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
Первый раз вижу это.
73
00:04:12,910 --> 00:04:15,420
Но это же твой важный магический прибамбас.
74
00:04:15,420 --> 00:04:16,300
Как же это?
75
00:04:16,300 --> 00:04:17,690
Мамочка-волшебница,
76
00:04:18,060 --> 00:04:19,770
какой-то там тигр.
77
00:04:20,950 --> 00:04:23,370
Девочка-волшебница, Волшебная Дива!
78
00:04:23,370 --> 00:04:25,650
А не какая-нибудь мамочка!
79
00:04:26,170 --> 00:04:27,280
Да ты что?
80
00:04:29,200 --> 00:04:31,940
Это из какого-то аниме?
81
00:04:31,940 --> 00:04:34,790
Твоя Волшебная Дива?
82
00:04:34,840 --> 00:04:39,040
Да, это чудесное аниме, снятое здесь, в Японии.
83
00:04:39,040 --> 00:04:40,250
Ты не знал?
84
00:04:40,250 --> 00:04:42,880
Я вообще-то не особо их смотрю.
85
00:04:42,880 --> 00:04:45,390
Кажется, оно нравится директору.
86
00:04:45,390 --> 00:04:46,510
Хотя я и…
87
00:04:47,480 --> 00:04:50,470
Люди в этой школе вообще ничего не знают.
88
00:04:50,470 --> 00:04:54,130
Имена художников или названия опер,
89
00:04:54,130 --> 00:04:58,960
Они могут назвать не задумываясь, но не знают об аниме, которое делают в их собственной стране.
90
00:04:58,960 --> 00:05:00,600
Как же так?
91
00:05:00,600 --> 00:05:05,820
Ужасно, если японские леди думают, что это нормально, знать только иностранный язык.
92
00:05:05,820 --> 00:05:10,240
Нет, мы не по этой причине не обучаем их такому.
93
00:05:10,240 --> 00:05:14,290
Тогда почему нет никого, с кем я могла бы поговорить о Диве?
94
00:05:14,290 --> 00:05:20,520
Я хочу поговорить о великой Диве с тем, кому она тоже нравится.
95
00:05:20,520 --> 00:05:24,070
Я горжусь, что я отаку.
96
00:05:24,070 --> 00:05:30,360
Но здесь никто не смотрит на мой косплей, и нет ни одного отаку, чтобы поболтать.
97
00:05:30,360 --> 00:05:32,540
Я такая одинокая!
98
00:05:32,540 --> 00:05:33,680
Я одинокая! Я одинокая! Я одинокая!
99
00:05:33,680 --> 00:05:35,250
Насколько же ей нравится аниме?..
Я одинокая! Я одинокая! Я одинокая!
100
00:05:35,250 --> 00:05:36,370
Насколько же ей нравится аниме?..
101
00:05:36,400 --> 00:05:39,020
Я одинокая!
102
00:05:40,130 --> 00:05:41,730
В этот раз Эсто-сан?
103
00:05:42,140 --> 00:05:45,080
Акихару, тебе действительно нравится создавать проблемы.
104
00:05:45,080 --> 00:05:47,470
Я это делаю не потому, что мне нравится.
105
00:05:47,470 --> 00:05:50,730
Эта волшебная девочка прямо с неба свалилась.
106
00:05:50,730 --> 00:05:53,530
У неё ещё и диадема была.
107
00:05:53,530 --> 00:05:54,970
Я уж было подумал, что сплю.
108
00:05:54,970 --> 00:05:56,700
А вот она настоящая.
109
00:05:56,700 --> 00:05:58,540
Что именно?
110
00:05:58,540 --> 00:06:00,790
Эта диадема, ты разве не знал?
111
00:06:01,770 --> 00:06:05,310
Первая принцесса островного королевства Сфор,
112
00:06:05,310 --> 00:06:07,670
Пина Сформклан Эсто-сан.
113
00:06:09,280 --> 00:06:11,210
Обожает японское аниме.
114
00:06:11,210 --> 00:06:15,550
Хоть и учится у нас, но она — VIP и настоящая принцесса.
115
00:06:15,550 --> 00:06:17,470
Не может быть!
116
00:06:17,470 --> 00:06:21,390
А я с ней так разговаривал!
117
00:06:22,690 --> 00:06:24,930
Погоди, ты что, дурак?
118
00:06:24,930 --> 00:06:27,080
Это же принцесса целого государства.
119
00:06:27,080 --> 00:06:30,820
А что, если разразится международный конфликт?
120
00:06:30,820 --> 00:06:32,490
Дипломатов вышлют,
121
00:06:32,570 --> 00:06:34,820
перекроют морские пути,
122
00:06:34,910 --> 00:06:38,080
разорвут мирный договор.
123
00:06:38,080 --> 00:06:43,600
А что, если из-за международного конфликта не станет нашей академии?!
124
00:06:44,330 --> 00:06:48,340
И если такое случится, лучше сделай себе сэппуку.
125
00:06:49,560 --> 00:06:51,810
Я пойду извинюсь!
126
00:06:54,940 --> 00:06:57,010
Это же…
127
00:06:59,330 --> 00:07:02,140
Оригинал эскизов к Волшебной Диве!
128
00:07:02,150 --> 00:07:06,270
Каеде, откуда у вас такие редкие экземпляры?
129
00:07:06,460 --> 00:07:11,280
Потому что я спонсор аниме о Волшебной Диве!
130
00:07:11,280 --> 00:07:12,460
Не может быть!
131
00:07:12,460 --> 00:07:13,280
Поразительно!
132
00:07:13,390 --> 00:07:15,280
Я так завидую, Каеде!
133
00:07:16,180 --> 00:07:17,770
А это что такое?
134
00:07:18,770 --> 00:07:23,120
Флаер на распродажу додзинси о Волшебной Диве.
135
00:07:23,120 --> 00:07:24,040
Боже мой!
136
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
Есть такое чудесное событие?
137
00:07:25,960 --> 00:07:27,290
Есть!
138
00:07:27,290 --> 00:07:32,340
Я там в прошлый раз была. Так зажгли!
139
00:07:32,340 --> 00:07:36,250
Напокупала столько разных додзинси!
140
00:07:37,260 --> 00:07:38,640
Ясно.
141
00:07:38,640 --> 00:07:39,920
Вот оно!
142
00:07:39,920 --> 00:07:41,670
Что такое, Пина-тан?
143
00:07:41,670 --> 00:07:45,420
Сделаю додзинси и тоже приму участие.
144
00:07:45,880 --> 00:07:49,480
Это так мило. Я помогу тебе. Давай сделаем это вместе.
145
00:07:49,480 --> 00:07:52,940
Как я и ожидала от своего единственного друга.
146
00:07:52,940 --> 00:07:54,280
Вы мне очень помогли, Каеде.
147
00:07:54,280 --> 00:07:55,070
Нет, нет.
148
00:07:55,310 --> 00:08:02,200
А давай сделаем что-нибудь, что детям будет не купить?..
149
00:08:03,950 --> 00:08:05,790
Что случилось, Каеде?
150
00:08:06,920 --> 00:08:07,820
Прости.
151
00:08:07,820 --> 00:08:09,880
Я тут подумала, наверно, я не смогу тебе помочь.
152
00:08:10,320 --> 00:08:11,460
Что вы сказали?
153
00:08:12,390 --> 00:08:16,070
Есть здесь кто-нибудь, кто сможет мне помочь?
154
00:08:16,070 --> 00:08:17,160
Кто-нибудь кроме Каеде.
155
00:08:19,470 --> 00:08:21,950
Нашёл!
Нашла!
156
00:08:26,100 --> 00:08:29,360
И так, Акихару, мы решили, что ты участвуешь.
157
00:08:29,360 --> 00:08:30,300
С чего это?
158
00:08:30,300 --> 00:08:33,020
Я ничегошеньки не знаю о Волшебной Диве и додзинси.
159
00:08:33,020 --> 00:08:33,650
Ты!
Я ничегошеньки не знаю о Волшебной Диве и додзинси.
160
00:08:33,650 --> 00:08:33,980
Ты!
161
00:08:33,980 --> 00:08:39,750
Когда я рассказывала о Волшебной Диве, ты всё выслушал от начала и до конца.
162
00:08:39,750 --> 00:08:41,870
Вот почему я хочу тебя в помощники.
163
00:08:43,690 --> 00:08:46,750
Какая бесцеремонная принцесса.
164
00:08:48,880 --> 00:08:50,220
Хорошо.
165
00:08:50,220 --> 00:08:53,590
Но взамен ты простишь меня за то, что я тебя дразнил.
166
00:08:53,590 --> 00:08:54,560
Не возражаю.
167
00:08:55,140 --> 00:09:01,300
Тем более, что теперь мы партнёры по додзинси, можно и подразниться!
168
00:09:02,860 --> 00:09:05,160
Менеджером?
169
00:09:05,160 --> 00:09:05,890
Да.
170
00:09:05,890 --> 00:09:09,990
Хоть это и фестиваль, не хочу, чтобы продажи были низкие.
171
00:09:09,990 --> 00:09:13,820
Говорят, ты хорошо разбираешься во всяких подпольных вещах.
172
00:09:13,820 --> 00:09:15,280
И кто же?
173
00:09:16,180 --> 00:09:17,280
Акихару!
174
00:09:17,280 --> 00:09:18,620
Я поняла.
175
00:09:18,620 --> 00:09:22,780
Постараюсь оправдать ваши надежды.
176
00:09:22,780 --> 00:09:24,790
Благодарю, Томоми.
177
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
Не стоит благодарностей.
178
00:09:26,370 --> 00:09:32,030
Постараюсь не подвести Акихару-куна, который порекомендовал меня.
179
00:09:39,000 --> 00:09:39,800
О…
180
00:09:42,030 --> 00:09:46,720
Значит, упор нужно делать на бисёдзё?
181
00:09:46,720 --> 00:09:48,810
Да, это главное.
182
00:09:48,810 --> 00:09:50,540
Бисёдзё?
183
00:09:50,540 --> 00:09:52,770
О чём вы тут беседуете?
184
00:09:53,230 --> 00:09:54,320
Чего тебе, Дрель?
185
00:09:54,320 --> 00:09:58,820
Дре… Ты, как обезьяна, всё никак не можешь запомнить моё имя!
186
00:09:58,840 --> 00:10:01,240
Именно поэтому у тебя проблемы одна за другой.
187
00:10:01,240 --> 00:10:01,880
Точно, может попросим Флеймхарт-сан помочь нам?
Именно поэтому у тебя проблемы одна за другой.
188
00:10:01,880 --> 00:10:05,370
Точно, может попросим Флеймхарт-сан помочь нам?
189
00:10:05,370 --> 00:10:05,860
А?
190
00:10:08,620 --> 00:10:12,420
[Оценка внешности]
191
00:10:13,590 --> 00:10:15,210
В чём дело?
192
00:10:15,210 --> 00:10:16,420
Нет, бесполезно.
193
00:10:16,420 --> 00:10:17,670
Почему?
194
00:10:17,670 --> 00:10:20,600
Флеймхарт-сан просто идеально подходит.
195
00:10:20,600 --> 00:10:24,150
Всё верно, Акихару, я тоже так думаю.
196
00:10:24,150 --> 00:10:28,940
Может она и подходит, только на такое никогда не согласится.
197
00:10:28,940 --> 00:10:30,710
Ох, и правда.
198
00:10:30,710 --> 00:10:30,900
Эй, о чём вы там говорите?
199
00:10:30,900 --> 00:10:33,660
Она бы отлично подошла. Прямо не знаю.
Эй, о чём вы там говорите?
200
00:10:33,660 --> 00:10:34,760
Она бы отлично подошла. Прямо не знаю.
201
00:10:34,900 --> 00:10:37,440
Ничего не поделаешь, это ж Дрель.
202
00:10:37,440 --> 00:10:39,940
Ну, тогда пойдём, поищем кого-нибудь ещё.
203
00:10:41,150 --> 00:10:42,680
Постойте-ка!
204
00:10:42,680 --> 00:10:47,560
Я не собираюсь молча слушать, как кто-то говорит «бесполезно» или «даже не знаю»!
205
00:10:47,560 --> 00:10:48,630
А почему бы и нет!
206
00:10:48,630 --> 00:10:54,010
Не знаю что, но Селения Ёри Флеймхарт сделает это для вас!
207
00:10:56,960 --> 00:10:58,460
Каеде!
208
00:10:58,460 --> 00:10:59,710
Дива!
209
00:11:00,130 --> 00:11:00,880
В следующий раз:
210
00:11:00,880 --> 00:11:04,390
Волшебная Дива. Эпизод 8: «Не сдаваться!».
211
00:11:04,930 --> 00:11:07,240
Собрав любовь и смелость в кулак,
212
00:11:07,240 --> 00:11:10,020
придёт она к вам завтра со всей своей отвагой.
213
00:11:11,530 --> 00:11:16,320
А теперь, думаю, вы осознали всё великолепие Волшебной Дивы.
214
00:11:16,400 --> 00:11:19,870
Не могу поверить, что нам показывали аниме.
215
00:11:19,870 --> 00:11:21,720
Это было так утомительно.
216
00:11:23,550 --> 00:11:26,030
Какой печальный конец!
217
00:11:26,030 --> 00:11:27,580
Всё верно.
218
00:11:27,580 --> 00:11:31,080
Но я показала вам это не просто так.
219
00:11:31,550 --> 00:11:35,690
Я хочу, чтобы мы вместе создали книгу о Волшебной Диве!
220
00:11:35,690 --> 00:11:39,170
Прекрасное, трогающее до глубины души додзинси!
221
00:11:39,170 --> 00:11:43,030
Ради этого, пожалуйста, доверьте мне ваши души и сердца.
222
00:11:43,030 --> 00:11:46,590
Да, ради меня и моей страны!
223
00:11:46,590 --> 00:11:49,190
А я всё гадала, что же она скажет.
224
00:11:49,190 --> 00:11:52,240
Но всем, похоже, нравится.
225
00:11:52,240 --> 00:11:53,020
Смотри.
226
00:11:53,020 --> 00:11:54,940
Мы все как следует постараемся!
227
00:11:54,940 --> 00:11:58,480
Иначе твоя страна отделится!
228
00:11:58,480 --> 00:12:02,400
Да, немного не о том, но настрой хороший!
229
00:12:02,400 --> 00:12:05,960
Действовать во имя национальных интересов так здорово!
230
00:12:05,960 --> 00:12:09,030
Я с радостью помогу.
231
00:12:09,030 --> 00:12:11,950
Значит, нужно просто раздеться?
232
00:12:12,100 --> 00:12:12,760
Всё ясно.
233
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
Сестрёнка!
Всё ясно.
234
00:12:14,040 --> 00:12:14,970
Да.
235
00:12:14,970 --> 00:12:17,250
Что ж, тогда за работу.
236
00:12:20,560 --> 00:12:23,970
Пина, я купил всё, что ты просила.
237
00:12:30,500 --> 00:12:32,810
Полагаю, наша команда сформирована.
238
00:12:33,720 --> 00:12:34,400
Пина-сан?
239
00:12:34,400 --> 00:12:35,940
Нет.
240
00:12:35,940 --> 00:12:37,490
Ещё не все.
241
00:12:37,490 --> 00:12:41,820
Остался самый важный член команды.
242
00:12:41,820 --> 00:12:44,310
Кто же этот самый важный?
243
00:12:44,310 --> 00:12:45,510
Не хватает…
244
00:12:48,340 --> 00:12:48,950
Эй!
245
00:12:50,580 --> 00:12:52,330
Что? Что происходит?
246
00:12:52,330 --> 00:12:53,700
Её!
247
00:12:53,700 --> 00:12:57,270
Она будет нашим козырем!
248
00:13:01,910 --> 00:13:02,670
Леди против дворецких!
249
00:13:04,470 --> 00:13:05,630
Подожди!
250
00:13:05,630 --> 00:13:06,450
Нет!
251
00:13:06,450 --> 00:13:07,340
Говорю же, подожди!
Нет!
252
00:13:07,340 --> 00:13:08,250
Говорю же, подожди!
253
00:13:11,320 --> 00:13:12,470
Почему ты убегаешь?
254
00:13:12,470 --> 00:13:14,860
Я лишь хочу поговорить с тобой о додзинси.
255
00:13:14,860 --> 00:13:17,050
Я же сказала, это невозможно.
256
00:13:17,050 --> 00:13:19,370
Я же говорила, что не могу пойти.
257
00:13:19,370 --> 00:13:22,570
Мне нужно рисовать пейзаж.
258
00:13:22,570 --> 00:13:26,100
Я слышала. Но что мы…
259
00:13:26,100 --> 00:13:26,990
Прости!
260
00:13:30,040 --> 00:13:33,030
Значит, она опять убежала?
261
00:13:33,920 --> 00:13:36,410
Крайний срок уже близок.
262
00:13:36,410 --> 00:13:38,970
Нам нужен план без участия Осавы-сан.
263
00:13:38,970 --> 00:13:39,840
Нет, я не сдамся!
Нам нужен план без участия Осавы-сан.
264
00:13:39,840 --> 00:13:41,080
Нет, я не сдамся!
265
00:13:41,480 --> 00:13:44,490
Я определённо хочу, чтобы Мимина была с нами.
266
00:13:44,490 --> 00:13:47,800
С ней книга получится в разы лучше.
267
00:13:48,180 --> 00:13:50,470
Извините, что прерываю ваш разговор.
268
00:13:50,800 --> 00:13:52,650
Что случилось, Дрель?
269
00:13:52,650 --> 00:13:55,850
Что за содержание у этой книги?
270
00:13:56,490 --> 00:13:59,850
Не знала, что это настолько бесстыдно.
271
00:13:59,850 --> 00:14:01,670
Успокойся, Селения.
272
00:14:01,670 --> 00:14:05,360
Это было сделано с расчётом на желания фанатов Дивы.
273
00:14:05,360 --> 00:14:14,280
Мне не нравятся книги, которые печатают девушек в такой неприличной одежде.
274
00:14:14,280 --> 00:14:17,790
Если окажется, что я попала в подобную…
275
00:14:17,790 --> 00:14:20,960
Имя Флеймхарт будет опозорено!
276
00:14:21,040 --> 00:14:23,600
Эй, это не слишком?
277
00:14:23,600 --> 00:14:26,340
Мы все так стараемся, чтобы сделать эту книгу.
278
00:14:26,340 --> 00:14:31,340
Либо вы меняете её содержание, либо я в этом не участвую.
279
00:14:32,180 --> 00:14:33,790
Эй, Дрель!
280
00:14:37,320 --> 00:14:38,350
Пина…
281
00:14:42,060 --> 00:14:43,000
Почему?
282
00:14:43,510 --> 00:14:46,020
Почему ты такая сильная?
283
00:14:47,320 --> 00:14:53,290
Потому что у меня есть сердце, которое верит в друзей.
284
00:15:04,860 --> 00:15:08,700
Моя страна Сфор почти вся покрыта снегом.
285
00:15:08,700 --> 00:15:13,970
Вот почему аниме и игры более популярны, чем забавы на открытом воздухе.
286
00:15:14,480 --> 00:15:17,180
Самое популярное — японское аниме.
287
00:15:17,180 --> 00:15:22,190
Такова стратегия популяризации нашего государства через индустрию развлечений.
288
00:15:22,190 --> 00:15:24,480
Значит, ты учишься за границей?..
289
00:15:24,480 --> 00:15:26,920
Это тоже часть стратегии.
290
00:15:26,920 --> 00:15:30,870
Естественно, мой обмен тоже её часть.
291
00:15:30,870 --> 00:15:33,820
Здорово как.
292
00:15:34,540 --> 00:15:37,930
Аниме научило меня многим вещам:
293
00:15:37,930 --> 00:15:40,870
смелость, усердный труд, радость от побед.
294
00:15:40,870 --> 00:15:45,390
Ах да, вчерашняя серия Дивы научила ещё одному!
295
00:15:45,390 --> 00:15:48,090
Главное — верить.
296
00:15:49,100 --> 00:15:51,960
И сейчас… я счастлива.
297
00:15:51,960 --> 00:15:55,370
Я верю в друзей, и вместе у нас всё получится.
298
00:15:55,810 --> 00:15:58,680
Всё потому, что раньше у меня такого не было.
299
00:16:01,490 --> 00:16:02,270
Умоляю!
300
00:16:03,620 --> 00:16:05,560
Пина поставила всё на эту книгу.
301
00:16:05,560 --> 00:16:09,770
Так помоги же ей с книгой, как ты делала до этого.
302
00:16:10,980 --> 00:16:16,340
Это не та проблема, которую можно решить пару раз поклонившись мне.
303
00:16:16,340 --> 00:16:19,030
Я знаю! Но пожалуйста!
304
00:16:21,300 --> 00:16:22,700
Даже если так.
305
00:16:23,740 --> 00:16:25,120
Даже так?
306
00:16:30,880 --> 00:16:32,590
Проси всё, что захочешь!
307
00:16:40,450 --> 00:16:41,860
Хорошо.
308
00:16:42,600 --> 00:16:46,310
Я помогу Пине-сан в этом.
309
00:16:46,310 --> 00:16:47,270
Правда?
310
00:16:47,340 --> 00:16:48,270
Да.
311
00:16:48,270 --> 00:16:51,070
Отлично!!!
312
00:17:13,450 --> 00:17:16,570
Мимина, это я, Пина!
313
00:17:16,570 --> 00:17:18,010
Мимина, ты там?
314
00:17:18,660 --> 00:17:21,680
Эй, Мимина!
315
00:17:26,400 --> 00:17:28,590
Ясно, не хочешь — не открывай.
316
00:17:28,590 --> 00:17:31,610
Я оставлю письмо, прочитаешь потом.
317
00:17:32,880 --> 00:17:34,580
До завтра, пока.
318
00:17:49,170 --> 00:17:50,970
[Мимине: Пять первых страниц оставлены для тебя.]
319
00:17:50,970 --> 00:17:52,500
[Я буду ждать! Пина.]
320
00:18:00,840 --> 00:18:03,430
Это ещё что?
321
00:18:03,430 --> 00:18:05,180
Это…
322
00:18:05,710 --> 00:18:06,720
Как смело!
323
00:18:06,720 --> 00:18:09,430
Аки, почему ты не сказал мне об этом раньше?
324
00:18:09,430 --> 00:18:10,730
Это поразительно! Просто поразительно!
325
00:18:10,730 --> 00:18:15,940
Если это привлекает внимание такого супер-извращенца как ты, значит всё получилось.
326
00:18:15,940 --> 00:18:19,030
Сказать привлекает — не сказать ничего!
327
00:18:20,020 --> 00:18:22,160
Разворот с сестрёнками Шикикагами.
328
00:18:22,280 --> 00:18:24,030
Разворот с госпожой Фоу-сан.
329
00:18:24,030 --> 00:18:25,810
Разворот с госпожой Селенией!
330
00:18:25,810 --> 00:18:27,330
Так здорово!
331
00:18:27,330 --> 00:18:31,670
Это слишком эротично! Слишком эротично!
332
00:18:33,940 --> 00:18:35,350
Я на секунду!
333
00:18:35,940 --> 00:18:39,220
А ну, угомонись!
334
00:18:39,220 --> 00:18:40,930
Простите…
335
00:18:45,850 --> 00:18:47,610
Скажи,
336
00:18:47,610 --> 00:18:51,520
почему Пина-тян так упорно меня звала?
337
00:18:51,890 --> 00:18:59,030
Даже если бы я решила поучаствовать в этом, думаю, это не сильно бы ей помогло.
338
00:18:59,030 --> 00:19:02,340
Я была так рада, когда она меня пригласила.
339
00:19:02,340 --> 00:19:05,780
Мимине тоже нравится Волшебная Дива.
340
00:19:05,780 --> 00:19:06,970
Но…
341
00:19:09,290 --> 00:19:11,290
Если нравится, то почему бы и нет?
342
00:19:14,850 --> 00:19:17,420
Нравится — делай, что в этом плохого?
343
00:19:17,880 --> 00:19:20,470
А всё остальное неважно.
344
00:19:24,300 --> 00:19:27,010
Пина-тян!
345
00:19:28,190 --> 00:19:29,020
Мимина!
346
00:19:31,660 --> 00:19:34,300
Мы ещё можем сделать это?
347
00:19:34,840 --> 00:19:37,860
Мимина хочет поучаствовать в додзинси.
348
00:19:40,630 --> 00:19:42,950
Конечно! Мы сделаем это!
349
00:19:42,950 --> 00:19:44,490
Я рада!
350
00:19:44,490 --> 00:19:45,670
Я…
351
00:19:46,730 --> 00:19:51,490
Я чувствую, что мы с тобой обязательно подружимся.
352
00:19:51,490 --> 00:19:54,920
Волшебная Дива сказала бы то же.
353
00:19:56,870 --> 00:20:00,340
Главное — верить, да?
354
00:20:03,800 --> 00:20:04,880
Да!
355
00:20:05,550 --> 00:20:08,220
Тогда… вот.
356
00:20:08,220 --> 00:20:10,450
Что это?
357
00:20:10,450 --> 00:20:12,650
Эскизы, над которыми я работала.
358
00:20:12,650 --> 00:20:14,930
Пять страниц, нормально?
359
00:20:14,930 --> 00:20:17,460
Эскизы? О чём ты?
360
00:20:23,360 --> 00:20:24,140
[Актовый зал]
361
00:20:24,140 --> 00:20:24,360
Что это?
[Актовый зал]
362
00:20:24,360 --> 00:20:26,610
Что это?
363
00:20:41,310 --> 00:20:46,430
Мимина думала, что это обычное додзинси, и нарисовала 5 страниц манги.
364
00:20:46,430 --> 00:20:48,300
Вот, видите?
365
00:20:48,300 --> 00:20:48,780
Видите?
366
00:20:48,780 --> 00:20:48,850
А ты не говорила ей, что книга —
это сборник косплейных фотографий?
367
00:20:48,850 --> 00:20:49,740
Видите?
А ты не говорила ей, что книга —
это сборник косплейных фотографий?
368
00:20:49,740 --> 00:20:53,600
А ты не говорила ей, что книга —
это сборник косплейных фотографий?
369
00:20:53,600 --> 00:20:56,380
Кажется, говорила.
370
00:20:57,790 --> 00:20:59,190
Не говорила!
371
00:21:00,720 --> 00:21:03,190
Косплей жутко смущает.
372
00:21:03,190 --> 00:21:04,570
О чём ты говоришь?
373
00:21:04,570 --> 00:21:09,530
Нет людей, которым костюм Каеде шёл бы так же хорошо.
374
00:21:09,530 --> 00:21:16,000
Увидев тебя, я сразу решила, что мы будем косплеить Диву и Каеде.
375
00:21:18,830 --> 00:21:20,400
Ну!
376
00:21:25,900 --> 00:21:31,670
Страниц с косплеем будет много, и мангу Мимины мы тоже включим.
377
00:21:31,670 --> 00:21:34,400
Разойдётся на ура.
378
00:21:37,100 --> 00:21:42,540
Подумать только, занимаюсь косплеем.
Мне такое даже и не снилось.
379
00:21:43,030 --> 00:21:44,850
А вам очень идёт.
380
00:21:44,850 --> 00:21:46,030
Правда?
381
00:21:46,030 --> 00:21:51,530
Чтобы сыграть роль злодея так хорошо, нужно большое мастерство.
382
00:21:52,700 --> 00:21:54,310
Что ты сказала?
383
00:21:54,310 --> 00:21:56,960
Подожди, Сайкё-сан!
384
00:21:56,960 --> 00:21:57,900
Я решила!
385
00:21:57,900 --> 00:22:01,320
В следующий раз мы снимем фильм про Диву!
386
00:22:01,320 --> 00:22:02,540
Что?
387
00:22:03,340 --> 00:22:06,610
А у Флеймхарт животик торчит.
388
00:22:25,890 --> 00:22:29,910
Нет слов таких, как «да» и «нет»,
389
00:22:29,910 --> 00:22:33,640
И жизнь уже не так скучна.
390
00:22:33,640 --> 00:22:41,200
Где я свернула не туда?
391
00:22:41,830 --> 00:22:45,860
Погнавшись за несчастьем, что ссорой было.
392
00:22:45,860 --> 00:22:51,390
Хоть уши я закрою, но не могу не слышать.
393
00:22:51,390 --> 00:22:56,440
А ты по-прежнему не замечаешь.
394
00:22:57,380 --> 00:23:04,640
Ту девушку, которая хотела быть желанной,
395
00:23:05,410 --> 00:23:09,400
но всё никак очаровать не в силах.
396
00:23:09,400 --> 00:23:13,380
Так не жди же от меня ничего.
397
00:23:13,380 --> 00:23:16,690
My starry starry boy,
398
00:23:16,690 --> 00:23:20,910
исчезнувший в пучине.
399
00:23:21,370 --> 00:23:25,390
Судьбу скорее в руки ты возьми.
400
00:23:25,390 --> 00:23:32,410
И жди, любовь уже в пути.
401
00:23:40,330 --> 00:23:41,680
Так, господа.
Знаете что?
402
00:23:42,030 --> 00:23:44,350
Помните, в этой серии кто-то сказал очень важную вещь?
Флеймхарт-сан выглядит необычно взволнованной.
403
00:23:44,350 --> 00:23:46,510
Помните, в этой серии кто-то сказал очень важную вещь?
Может, что-то случилось с Акихару?
404
00:23:46,510 --> 00:23:47,650
Подсказка: Когда Хино Акихару кланялся передо мной, чтобы я поучаствовала в создании додзинси.
Летние каникулы не за горами.
405
00:23:47,650 --> 00:23:48,200
Подсказка: Когда Хино Акихару кланялся передо мной, чтобы я поучаствовала в создании додзинси.
.
406
00:23:48,200 --> 00:23:50,120
Подсказка: Когда Хино Акихару кланялся передо мной, чтобы я поучаствовала в создании додзинси.
У них получиться прекрасная картина признания.
407
00:23:50,120 --> 00:23:50,180
Подсказка: Когда Хино Акихару кланялся передо мной, чтобы я поучаствовала в создании додзинси.
.
408
00:23:50,180 --> 00:23:50,940
Подсказка: Когда Хино Акихару кланялся передо мной, чтобы я поучаствовала в создании додзинси.
И ста тысяч лет не хватит, чтобы меня переубедить.
409
00:23:50,940 --> 00:23:53,870
Тот кто понял, будет ждать следующей серии!
И ста тысяч лет не хватит, чтобы меня переубедить.
410
00:23:53,870 --> 00:23:53,900
Тот кто понял, будет ждать следующей серии!
.