Ladies versus Butlers! [SE-Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Переводчик: StormHeart 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Редактор: Snapster Оформитель: 8day 3 00:00:20,800 --> 00:00:21,620 Доброе утро. 4 00:00:21,990 --> 00:00:23,210 Доброе. 5 00:00:24,410 --> 00:00:25,830 А с этим что? 6 00:00:26,130 --> 00:00:29,300 Если ты о форме, то её уже принесли из сушилки. 7 00:00:29,700 --> 00:00:31,800 Задание сделал? 8 00:00:31,800 --> 00:00:33,340 Ах да, задание. 9 00:00:33,340 --> 00:00:35,090 Чёрт, совсем забыл. 10 00:00:35,090 --> 00:00:36,480 Покажи свои ответы. 11 00:00:36,480 --> 00:00:37,520 Неа. 12 00:00:39,430 --> 00:00:40,180 Подожди. 13 00:00:45,260 --> 00:00:46,380 Теперь хорошо. 14 00:00:47,260 --> 00:00:48,060 Двинули. 15 00:00:50,190 --> 00:00:51,110 Да… 16 00:00:57,820 --> 00:00:59,240 Простите, что заставил вас ждать. 17 00:01:00,290 --> 00:01:01,930 Эрл Грей. 18 00:01:02,740 --> 00:01:06,140 Даичи-сан как всегда прекрасен. 19 00:01:06,140 --> 00:01:08,310 Но всегда серьёзный, 20 00:01:08,310 --> 00:01:10,600 хоть бы разок увидеть улыбку. 21 00:01:10,950 --> 00:01:13,170 Но это в нём и притягивает. 22 00:01:13,670 --> 00:01:16,420 Беспристрастность придаёт очарования. 23 00:01:23,520 --> 00:01:25,430 [Для Даичи Какеру] 24 00:01:26,910 --> 00:01:28,030 Это же… 25 00:01:31,180 --> 00:01:32,230 Stop! You! . 26 00:01:33,800 --> 00:01:34,420 Stop! You! . 27 00:01:34,420 --> 00:01:35,190 Stop! You! В Раю Любви стратегия — улыбка. 28 00:01:35,190 --> 00:01:35,240 В Раю Любви стратегия — улыбка. 29 00:01:35,240 --> 00:01:39,720 [Леди против дворецких] В Раю Любви стратегия — улыбка. 30 00:01:39,720 --> 00:01:40,160 [Леди против дворецких] Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь. 31 00:01:40,160 --> 00:01:45,410 Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь. 32 00:01:45,590 --> 00:01:48,310 Что вдох, что выдох болью отзовутся. 33 00:01:48,310 --> 00:01:50,270 Потому что близко слишком. 34 00:01:50,270 --> 00:01:55,380 Любовь — война, противник — профессионал. 35 00:01:55,540 --> 00:02:01,330 Выстроим смутьянов в ряд. 36 00:02:01,330 --> 00:02:02,970 Но вместе мы в сердцах друг друга. 37 00:02:02,970 --> 00:02:05,630 В твоём. Но вместе мы в сердцах друг друга. 38 00:02:05,630 --> 00:02:06,100 В моём. Но вместе мы в сердцах друг друга. 39 00:02:06,100 --> 00:02:06,570 В моём. . 40 00:02:06,570 --> 00:02:08,250 В моём. А дни по-прежнему скучны. 41 00:02:08,250 --> 00:02:10,070 А дни по-прежнему скучны. 42 00:02:10,070 --> 00:02:11,100 Но чувства неизменны. А дни по-прежнему скучны. 43 00:02:11,100 --> 00:02:11,730 Но чувства неизменны. . 44 00:02:11,730 --> 00:02:13,540 Вот так! Fight! Твой бой! Stop! 45 00:02:13,540 --> 00:02:14,540 Понял ли ты? 46 00:02:14,540 --> 00:02:16,300 Прости, я поняла всё. Понял ли ты? 47 00:02:16,300 --> 00:02:16,900 Прости, я поняла всё. . 48 00:02:17,030 --> 00:02:18,480 Stop! Don't! You Stop! 49 00:02:18,480 --> 00:02:19,810 Уже не терпится тебе. 50 00:02:19,810 --> 00:02:20,530 И мне, признаюсь, тоже. Уже не терпится тебе. 51 00:02:20,530 --> 00:02:21,360 И мне, признаюсь, тоже. . 52 00:02:21,440 --> 00:02:22,410 Прости. 53 00:02:22,410 --> 00:02:27,540 Не хочу я знать, что значит позабыть любовь. 54 00:02:27,690 --> 00:02:30,120 И ты, ведь будет больно. 55 00:02:30,350 --> 00:02:32,970 Но знай, знай, я не сдамся. 56 00:02:32,970 --> 00:02:38,250 Любовь так хрупка, что можно и сломать случайно. 57 00:02:38,250 --> 00:02:43,870 Кто решил, что это идеальная слабость? 58 00:02:43,870 --> 00:02:44,850 Теперь ты мой, WOW! Кто решил, что это идеальная слабость? 59 00:02:44,850 --> 00:02:46,090 Теперь ты мой, WOW! . 60 00:02:47,680 --> 00:02:48,720 Stop! You! . 61 00:02:50,220 --> 00:02:50,950 Stop! You! . 62 00:02:50,950 --> 00:02:51,650 Stop! You! Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы? 63 00:02:51,650 --> 00:02:57,020 Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы? 64 00:03:09,500 --> 00:03:10,450 [Любовное письмо против пламенных речей] 65 00:03:10,450 --> 00:03:12,370 Ты слышала? [Любовное письмо против пламенных речей] 66 00:03:12,370 --> 00:03:12,380 [Любовное письмо против пламенных речей] 67 00:03:12,380 --> 00:03:15,420 Похоже, Даичи-кун из класса слуг получил любовное послание. [Любовное письмо против пламенных речей] 68 00:03:15,420 --> 00:03:15,910 Похоже, Даичи-кун из класса слуг получил любовное послание. 69 00:03:15,910 --> 00:03:17,610 Какой позор! 70 00:03:17,610 --> 00:03:21,060 Леди из элитного класса посылает письмо простолюдину. 71 00:03:21,060 --> 00:03:24,180 Это самый большой скандал за всё время. 72 00:03:24,180 --> 00:03:26,310 Сдаётся мне, ничего уже не поделаешь. 73 00:03:26,310 --> 00:03:29,600 До недавнего времени более-менее нормальных парней-то не было. 74 00:03:29,850 --> 00:03:32,230 Всё-таки это Даичи-кун. 75 00:03:32,230 --> 00:03:34,760 Он же не ответит ей. 76 00:03:35,730 --> 00:03:37,640 Так неловко 77 00:03:37,640 --> 00:03:40,360 рассказывать о своих чувствах в письме. 78 00:03:40,970 --> 00:03:43,110 Не так ли, Сайкё-сан? 79 00:03:47,580 --> 00:03:52,160 Вот ведь. Их же это не касается, чего так волноваться-то? 80 00:03:52,550 --> 00:03:54,380 Они завидуют. 81 00:03:54,380 --> 00:03:57,360 Что есть кто-то, кому можно написать такое письмо. 82 00:03:57,360 --> 00:04:01,630 Если всё получится, они будут целоваться и всё такое. 83 00:04:01,760 --> 00:04:03,340 Целоваться? 84 00:04:03,340 --> 00:04:06,260 Говорю же, всё не так! 85 00:04:06,260 --> 00:04:09,180 Я совсем не целовалась! 86 00:04:09,180 --> 00:04:10,500 Эммм… 87 00:04:10,500 --> 00:04:12,020 О чём это вы… 88 00:04:19,470 --> 00:04:22,610 Прелестное нижнее бельё, Флеймхарт-сан. 89 00:04:23,330 --> 00:04:26,360 Не подскажите, где и мне такой взять? 90 00:04:26,680 --> 00:04:29,120 Ваше тоже ничего, Сайкё-сан. 91 00:04:29,860 --> 00:04:32,870 Может как-нибудь пройдёмся по магазинам? 92 00:04:33,460 --> 00:04:35,830 Доброго дня. 93 00:04:42,880 --> 00:04:46,210 «Я всегда наблюдала за тобой. 94 00:04:47,060 --> 00:04:49,470 Все мысли только о тебе. 95 00:04:50,250 --> 00:04:51,260 Ты мне нравишься. 96 00:04:51,260 --> 00:04:52,840 Я хочу поговорить с тобой. 97 00:04:53,140 --> 00:04:59,770 Если не против, я бы хотела встретится у памятника на школьном дворе. 98 00:05:00,120 --> 00:05:01,930 Буду ждать». 99 00:05:04,080 --> 00:05:05,570 Как же так? 100 00:05:05,930 --> 00:05:10,300 Первое моё любовное письмо я получаю от девушки. 101 00:05:10,300 --> 00:05:12,290 Да что ты, это же естественно. 102 00:05:12,290 --> 00:05:16,640 Что ж, сейчас, когда я парень, может это и естественно… 103 00:05:17,730 --> 00:05:22,080 Что за чепуху ты несёшь? 104 00:05:22,080 --> 00:05:23,670 А ещё… 105 00:05:24,720 --> 00:05:25,730 Что тут у нас? 106 00:05:25,730 --> 00:05:26,970 Кто его послал? 107 00:05:27,960 --> 00:05:30,970 Беникодзи, второй год обучения элитного класса! 108 00:05:30,970 --> 00:05:33,520 Сама сексуальность и просто идеальная госпожа! 109 00:05:34,080 --> 00:05:37,430 Всегда такая тихая и застенчивая. 110 00:05:37,430 --> 00:05:41,980 Ей понадобилось уйма смелости, чтобы отдать это письмо. 111 00:05:43,900 --> 00:05:53,280 *Причитает о том, как всё-таки везёт некоторым дуракам, но не ему.* 112 00:05:53,280 --> 00:05:55,120 Оставьте меня в покое! *Причитает о том, как всё-таки везёт некоторым дуракам, но не ему.* 113 00:05:55,120 --> 00:05:57,150 Вас это не касается! 114 00:06:01,440 --> 00:06:02,700 Так и знала… 115 00:06:02,700 --> 00:06:06,170 Надо поторопиться и всё ему объяснить. 116 00:06:06,560 --> 00:06:08,650 В любом случае, всё было не так. 117 00:06:09,500 --> 00:06:10,470 Вот ведь. 118 00:06:11,410 --> 00:06:13,680 Зачем он это сказал? 119 00:06:17,730 --> 00:06:22,110 Сайкё-сан, а куда это вы идёте? 120 00:06:22,530 --> 00:06:24,110 О чём это вы? 121 00:06:24,860 --> 00:06:26,140 Вон туда. 122 00:06:26,600 --> 00:06:28,250 А вы? 123 00:06:28,740 --> 00:06:30,470 Я… 124 00:06:31,670 --> 00:06:34,830 У меня тут кое-какие дела. 125 00:06:35,420 --> 00:06:36,550 Вот как? 126 00:06:38,040 --> 00:06:39,660 Не пропустите? 127 00:06:40,290 --> 00:06:41,630 А вы? 128 00:06:56,220 --> 00:06:57,810 Что, отстать? 129 00:06:58,100 --> 00:07:00,850 Это же любовное письмо, неужели, проигнорируешь? 130 00:07:01,090 --> 00:07:04,130 Откажешь Беникоджи-сан? 131 00:07:04,130 --> 00:07:05,120 Какое расточительство! 132 00:07:05,120 --> 00:07:07,530 Если сделаешь это, тебя утащит призрак расточительства! 133 00:07:07,530 --> 00:07:09,240 А я займу твоё место! 134 00:07:09,240 --> 00:07:10,880 Замолчи! 135 00:07:10,880 --> 00:07:14,240 У меня сейчас нет желания встречаться с девушками. 136 00:07:14,240 --> 00:07:15,640 Почему? 137 00:07:17,040 --> 00:07:18,870 Тебя это не касается! 138 00:07:19,330 --> 00:07:23,250 Если проигнорирую, то скоро она всё забудет. 139 00:07:23,250 --> 00:07:25,600 Это единственный выход. 140 00:07:25,600 --> 00:07:27,420 Это же не вежливо. 141 00:07:28,000 --> 00:07:31,380 Это же невежливо по отношению к писавшему? 142 00:07:34,470 --> 00:07:38,310 Разговаривать во время занятий тоже невежливо. 143 00:07:44,940 --> 00:07:49,990 Хочешь встречайся, хочешь откажи. Но хотя бы скажи ей об этом в лицо. 144 00:07:49,990 --> 00:07:51,620 Это называется хорошими манерами. 145 00:07:51,620 --> 00:07:52,910 Это… 146 00:07:55,070 --> 00:07:56,660 Но как? 147 00:07:56,870 --> 00:07:58,030 А? 148 00:07:58,030 --> 00:08:00,290 Со мной такое впервые. 149 00:08:00,740 --> 00:08:03,330 Я не знаю, как правильно себя вести. 150 00:08:05,170 --> 00:08:07,550 Об этом не волнуйся. 151 00:08:07,550 --> 00:08:10,350 Мы тебя научим. 152 00:08:10,350 --> 00:08:10,670 Так? 153 00:08:12,630 --> 00:08:13,640 Да. 154 00:08:13,640 --> 00:08:14,610 Так и сделаем. 155 00:08:15,390 --> 00:08:17,570 Ещё пятьдесят кругов. 156 00:08:17,570 --> 00:08:18,630 Есть! 157 00:08:37,280 --> 00:08:43,860 Что ж, я, Тодороки Шинго, обучу вас поведению на свидании. 158 00:08:43,870 --> 00:08:47,750 Я хочу узнать, как правильно отказывать, а не на свидания ходить… 159 00:08:47,830 --> 00:08:49,300 Закрой-ка рот! 160 00:08:49,300 --> 00:08:52,210 Для того, чтобы добиться девушку, главное иметь… 161 00:08:54,930 --> 00:08:56,300 Настрой! 162 00:08:56,300 --> 00:08:57,320 Это главное! 163 00:08:57,320 --> 00:08:58,480 И будет на тесте! 164 00:08:58,480 --> 00:09:03,770 Всегда хотел это сказать. Но теперь не важно. 165 00:09:04,050 --> 00:09:05,350 Что значит «не важно»? 166 00:09:05,350 --> 00:09:08,330 Твои глаза словно бриллианты. 167 00:09:08,330 --> 00:09:11,960 Прости, но вор, что в сердце моём… 168 00:09:12,100 --> 00:09:15,730 не может мимо пройти, что б не украсть их. 169 00:09:17,140 --> 00:09:18,410 Нет! 170 00:09:18,410 --> 00:09:23,520 Если вот так просто согласишься пойти с ним на свидание, то он подумает, что ты очень доступная девушка. 171 00:09:23,910 --> 00:09:29,700 Так сказала Волшебная Дива в тридцать восьмом эпизоде, когда влюбилась во вражеского шпиона. 172 00:09:29,700 --> 00:09:32,550 Правда? Очень хорошая мысль. 173 00:09:32,550 --> 00:09:37,720 Все только и делают, что болтают об этом любовном письме. Как глупо. 174 00:09:38,220 --> 00:09:42,300 Я думаю, любой был бы рад, если бы ему признались в любви. 175 00:09:42,300 --> 00:09:44,680 А если бы вас пригласили на свидание? 176 00:09:44,810 --> 00:09:46,640 С-с-с-свидание? 177 00:09:46,640 --> 00:09:49,900 Ни за что этого не допущу! 178 00:09:51,570 --> 00:09:53,400 Это полезное дело. 179 00:09:53,400 --> 00:09:54,120 Моё сердце словно рубин. 180 00:09:54,120 --> 00:09:55,950 Мы ещё школьники. Моё сердце словно рубин. 181 00:09:55,950 --> 00:09:57,900 Искрящийся красным цветом… Мы ещё школьники. 182 00:09:58,320 --> 00:10:03,370 Сначала стать друзьями, а затем шаг за шагом вместе построить любовь — важно. 183 00:10:03,370 --> 00:10:06,450 Я же сказал, что не хочу ни с кем строить любовь… 184 00:10:06,450 --> 00:10:11,710 И если у вас всё получится, то вы встретитесь с родителями обеих семей 185 00:10:11,710 --> 00:10:13,230 и в итоге поженитесь. 186 00:10:13,230 --> 00:10:16,880 В идеале должно получиться два сына и дочка. 187 00:10:16,880 --> 00:10:19,970 Построите дом на тридцатилетнем газоне… 188 00:10:20,330 --> 00:10:24,970 Маленький белый домик с садиком и клумбами. 189 00:10:24,970 --> 00:10:26,730 И ещё у нас будет щенок. 190 00:10:26,730 --> 00:10:31,610 И мы с мужем будем сидеть в гостиной перед камином. 191 00:10:32,420 --> 00:10:34,570 Какой чудесный план на будущее. 192 00:10:35,230 --> 00:10:36,110 Но… 193 00:10:36,110 --> 00:10:40,700 Каков бы ни был план, очевидно, что ему не сбыться. 194 00:10:40,700 --> 00:10:42,620 Именно это вы и подумали, да, госпожа? 195 00:10:43,600 --> 00:10:50,120 Но если я заставлю этого презренного поцеловать госпожу, то для любви не останется преград. 196 00:10:51,300 --> 00:10:52,380 Поцеловать? 197 00:10:53,930 --> 00:10:55,660 Поцеловать, да? 198 00:10:56,130 --> 00:10:58,010 Да что с вами такое? Парень должен быть решительным. 199 00:10:58,370 --> 00:11:00,810 Нужно быть решительным с самого начала. 200 00:11:00,810 --> 00:11:03,370 Что в любви, что в дружбе, 201 00:11:03,370 --> 00:11:05,760 будет ужасно, если ты позволишь слабости взять над собой верх! 202 00:11:05,980 --> 00:11:08,430 Отбирать украденный пуддинг из моего завтрака. 203 00:11:08,430 --> 00:11:11,700 Таскать её сумки из школы до дома. 204 00:11:11,700 --> 00:11:14,350 Делать домашнее задание за двоих. 205 00:11:14,350 --> 00:11:19,720 Я не хочу, чтобы ты испытал нечто подобное. 206 00:11:19,720 --> 00:11:25,200 Но любовь не начнётся без партнёра. 207 00:11:28,200 --> 00:11:31,160 Чувства партнёра очень важны! 208 00:11:31,830 --> 00:11:34,250 Волшебная Дива так сказала? 209 00:11:37,800 --> 00:11:39,340 Просто будь решительным! 210 00:11:39,340 --> 00:11:40,110 Я же сказал, нужно для начала стать друзьями! Просто будь решительным! 211 00:11:40,110 --> 00:11:41,490 Я же сказал, нужно для начала стать друзьями! 212 00:11:41,490 --> 00:11:42,710 Настрой! Я же сказал, нужно для начала стать друзьями! 213 00:11:42,780 --> 00:11:43,800 Друзья! 214 00:11:43,800 --> 00:11:44,080 Настрой! Друзья! 215 00:11:44,080 --> 00:11:44,510 Быть решительным! Настрой! 216 00:11:44,510 --> 00:11:46,140 Хватит уже! 217 00:11:47,330 --> 00:11:50,980 Что ещё за «Решительность», «настрой» и «Семейный план»?! 218 00:11:51,270 --> 00:11:53,400 Просто оставьте меня в покое! 219 00:11:53,400 --> 00:11:54,630 Даичи! 220 00:11:58,780 --> 00:12:01,090 Вы такие злюки! 221 00:12:01,090 --> 00:12:07,000 Почему не позволили и нам дать совет о любви Даичи-куну? 222 00:12:07,000 --> 00:12:10,050 Мы бы из шкуры вон вылезли! 223 00:12:10,050 --> 00:12:15,540 Если вы об этом, тогда я её сниму. 224 00:12:15,930 --> 00:12:19,460 Если речь о любви, тогда положитесь на меня! 225 00:12:19,530 --> 00:12:25,300 Узрите мою сверкающую фигуру! Разве она не прекрасна? 226 00:12:33,540 --> 00:12:34,940 Леди против дворецких. 227 00:12:39,910 --> 00:12:41,360 Разве это не здорово? 228 00:12:47,620 --> 00:12:48,630 [Для Даичи Какеру] 229 00:12:48,630 --> 00:12:50,330 Любовное письмо? [Для Даичи Какеру] 230 00:12:50,330 --> 00:12:51,100 [Для Даичи Какеру] 231 00:12:51,100 --> 00:12:52,410 Если бы она знала, что я девушка, то ни за что бы не дала мне его. [Для Даичи Какеру] 232 00:12:52,410 --> 00:12:55,450 Если бы она знала, что я девушка, то ни за что бы не дала мне его. 233 00:13:02,270 --> 00:13:03,760 Это же невежливо, правда? 234 00:13:14,040 --> 00:13:16,370 Из-за его слов… 235 00:13:17,780 --> 00:13:19,720 Что за парень. 236 00:13:19,720 --> 00:13:21,160 Вот ты где? 237 00:13:22,040 --> 00:13:23,050 Хино. 238 00:13:24,710 --> 00:13:26,820 Извини за то, что мы учудили. 239 00:13:33,230 --> 00:13:35,710 Наверняка, разозлился, да? 240 00:13:35,990 --> 00:13:38,520 В общем-то нет. 241 00:13:38,520 --> 00:13:40,010 Мне правда жаль. 242 00:13:40,010 --> 00:13:42,710 Надавали тебе бесполезных советов. 243 00:13:42,710 --> 00:13:45,870 Тодороки и Санке правда очень хотели помочь. 244 00:13:45,870 --> 00:13:48,550 Да я и не злюсь на вас. 245 00:13:51,520 --> 00:13:56,350 Я хорошенько обо всём подумал и решил кое-что. 246 00:14:00,520 --> 00:14:05,860 Разве не лучше просто сказать человеку о своих чувствах? 247 00:14:07,790 --> 00:14:13,270 Может, это и слишком простой совет, но что бы ты ей не ответил, 248 00:14:13,270 --> 00:14:16,120 думаю, ей будет только лучше. 249 00:14:17,720 --> 00:14:21,470 Рассказать о своих чувствах… 250 00:14:28,920 --> 00:14:31,400 Ты и правда беспокойный парень. 251 00:14:31,400 --> 00:14:32,760 Уж какой есть. 252 00:14:34,490 --> 00:14:35,840 Я подумаю. 253 00:14:36,690 --> 00:14:37,690 Спасибо. 254 00:14:38,430 --> 00:14:40,350 Что с тобой? Прям как не родной? 255 00:14:40,350 --> 00:14:41,690 Мы же друзья! 256 00:14:43,840 --> 00:14:45,530 Ты! 257 00:14:45,790 --> 00:14:47,030 Не волнуйся. 258 00:14:59,600 --> 00:15:04,100 Эй! Каеде, ты играть будешь? 259 00:15:08,020 --> 00:15:10,780 Скучно. 260 00:15:16,960 --> 00:15:18,230 О своих… 261 00:15:18,820 --> 00:15:21,280 …чувствах? 262 00:15:38,000 --> 00:15:40,050 Она и правда красивая. 263 00:15:41,790 --> 00:15:42,870 Ну, и как всё проходит? 264 00:15:43,680 --> 00:15:44,920 Тихо, а то заметят! 265 00:15:45,930 --> 00:15:47,320 Я счастлива. 266 00:15:47,710 --> 00:15:51,110 Я уже не надеялась, что ты придёшь. 267 00:15:52,920 --> 00:15:53,840 Простите! 268 00:15:55,350 --> 00:15:57,370 Благодарю за любовное письмо. 269 00:15:57,730 --> 00:16:01,330 Но я не могу ответить взаимностью на ваши чувства. 270 00:16:01,930 --> 00:16:07,720 Не могу сказать о причине и встречаться с вами тоже не могу. 271 00:16:07,720 --> 00:16:09,990 Вот что я чувствую. 272 00:16:10,250 --> 00:16:11,650 Мне очень жаль! 273 00:16:11,650 --> 00:16:13,790 Вот ужас-то… 274 00:16:13,790 --> 00:16:14,920 Даичи… 275 00:16:21,080 --> 00:16:23,080 Но мы можем быть друзьями… 276 00:16:25,040 --> 00:16:27,300 А! Заплакала! 277 00:16:27,880 --> 00:16:29,300 Ей так тяжело. 278 00:16:29,710 --> 00:16:31,080 Ты что?.. 279 00:16:32,290 --> 00:16:33,680 Ты наврал мне! 280 00:16:33,680 --> 00:16:36,580 Сказав, что нужно честно признаться в чувствах. 281 00:16:36,580 --> 00:16:38,380 Что же я наделал? 282 00:16:39,390 --> 00:16:40,500 Какая? 283 00:16:42,930 --> 00:16:45,940 Причина отказа? 284 00:16:45,940 --> 00:16:47,450 Это… 285 00:16:47,450 --> 00:16:50,730 Может, у тебя уже кто-то есть? 286 00:16:50,730 --> 00:16:53,680 Возлюбленный? 287 00:16:53,680 --> 00:16:54,780 Я никого не… 288 00:16:59,420 --> 00:17:00,720 Я — Хино? 289 00:17:06,130 --> 00:17:07,540 Неможет быть! 290 00:17:10,300 --> 00:17:13,140 Подождите, так не может быть. 291 00:17:13,140 --> 00:17:13,960 Я… 292 00:17:13,960 --> 00:17:15,130 Ни за что! 293 00:17:15,130 --> 00:17:15,940 Я… 294 00:17:25,560 --> 00:17:27,610 Ты и правда его любишь? 295 00:17:28,520 --> 00:17:32,840 Я первый раз вижу у тебя такое выражение лица. 296 00:17:38,820 --> 00:17:40,780 Надеюсь, что вы будете счастливы. 297 00:17:40,780 --> 00:17:43,820 Я буду тайком за вами наблюдать. 298 00:17:54,380 --> 00:17:55,910 Вот значит как? 299 00:17:56,220 --> 00:17:57,670 Это чувство… 300 00:17:58,010 --> 00:17:59,510 Но этого не может быть! 301 00:18:00,490 --> 00:18:01,560 Даичи! 302 00:18:01,800 --> 00:18:03,350 Хино! 303 00:18:05,850 --> 00:18:07,400 Слушай… 304 00:18:11,620 --> 00:18:13,380 Ты здоровски сыграл! 305 00:18:14,110 --> 00:18:16,460 Добрый ты парень! 306 00:18:16,460 --> 00:18:19,830 Теперь-то она от тебя отказалась навеки. 307 00:18:19,830 --> 00:18:22,530 И это не её вина. 308 00:18:24,080 --> 00:18:26,360 А ты мне нравишься, Даичи. 309 00:18:26,360 --> 00:18:28,130 И мне. 310 00:18:28,130 --> 00:18:31,770 Так что отдай следующее любовное письмо мне. 311 00:18:31,770 --> 00:18:34,140 Хватит наживаться на чужом горе! 312 00:18:34,140 --> 00:18:35,660 Получи своё. 313 00:18:35,660 --> 00:18:36,750 Да ты что! 314 00:18:36,750 --> 00:18:38,150 Я так завидую! 315 00:18:38,150 --> 00:18:40,410 Пожалуйста! Умоляю! 316 00:18:43,150 --> 00:18:46,290 Вот это-то и отпугивает от тебя девушек. 317 00:18:46,290 --> 00:18:47,340 Точно. 318 00:18:47,740 --> 00:18:49,520 Эти чувства — дружба. 319 00:18:49,810 --> 00:18:50,800 Я уверена. 320 00:18:51,570 --> 00:18:58,330 Потому что Хино и остальные — мои лучшие друзья. 321 00:19:04,080 --> 00:19:08,590 Любовь там, где есть я, Казаматсури Тоичиро. 322 00:19:08,590 --> 00:19:14,130 Пусть все в этом мире живут в любви и красоте! 323 00:19:14,890 --> 00:19:17,630 Не бойся! Прыгай на мою красивую грудь! 324 00:20:32,970 --> 00:20:35,840 Но он ей и правда отказал. 325 00:20:35,840 --> 00:20:37,590 Может, он упустил свой шанс? 326 00:20:37,590 --> 00:20:41,700 Да и написать о своих чувствах в письме… 327 00:20:41,700 --> 00:20:43,760 лучшее решение. 328 00:20:43,760 --> 00:20:45,680 Так, госпожа Аиша? 329 00:20:46,520 --> 00:20:51,220 Если это то, чего хотел Даичи-кун, ничего не поделаешь. 330 00:20:51,220 --> 00:20:57,220 Да, Волшебная Дива говорит, что «Расставания — это неотъемлемая часть нашей жизни». 331 00:20:57,220 --> 00:20:59,260 Вот оно как. 332 00:21:08,090 --> 00:21:13,830 Ходить вокруг да около — это на меня не похоже. 333 00:21:15,060 --> 00:21:16,970 Совсем не я. 334 00:21:17,540 --> 00:21:20,960 Я решила больше никому не проигрывать. 335 00:21:21,700 --> 00:21:24,530 Как бы то ни было, я не хочу, чтобы всё так продолжалось. 336 00:21:24,530 --> 00:21:25,800 Я расскажу ему обо всём. 337 00:21:26,150 --> 00:21:27,520 Я расскажу ему обо всём. 338 00:21:47,730 --> 00:21:49,490 Наконец-то я поняла, 339 00:21:49,860 --> 00:21:52,660 кто мой настоящий соперник. 340 00:21:53,820 --> 00:21:55,300 Какое совпадение. 341 00:21:55,300 --> 00:21:58,500 Я тоже это поняла. 342 00:22:25,670 --> 00:22:29,690 Нет слов таких, как «да» и «нет», 343 00:22:29,690 --> 00:22:33,420 И жизнь уже не так скучна. 344 00:22:33,420 --> 00:22:40,980 Где я свернула не туда? 345 00:22:41,610 --> 00:22:45,640 Погнавшись за несчастьем, что ссорой было. 346 00:22:45,640 --> 00:22:51,170 Хоть уши я закрою, но не могу не слышать. 347 00:22:51,170 --> 00:22:56,220 А ты по-прежнему не замечаешь. 348 00:22:57,160 --> 00:23:04,420 Ту девушку, которая хотела быть желанной, 349 00:23:05,190 --> 00:23:09,180 но всё никак очаровать не в силах. 350 00:23:09,180 --> 00:23:13,160 Так не жди же от меня ничего. 351 00:23:13,160 --> 00:23:16,470 My starry starry boy, 352 00:23:16,470 --> 00:23:20,690 исчезнувший в пучине. 353 00:23:21,150 --> 00:23:25,170 Судьбу скорее в руки ты возьми. 354 00:23:25,170 --> 00:23:32,190 И жди, любовь уже в пути. 355 00:23:39,730 --> 00:23:41,730 Сайкё-сан и Флеймхар-сан почему-то очень злы. 356 00:23:41,730 --> 00:23:43,810 Я думала о чём-то милом. Сайкё-сан и Флеймхар-сан почему-то очень злы. 357 00:23:43,810 --> 00:23:44,560 Если ты говоришь об осени, суене и школе, то в голову приходит только одно. . 358 00:23:44,560 --> 00:23:48,810 Если ты говоришь об осени, суене и школе, то в голову приходит только одно. Уже одиннадцатый эпизод, так что пора бы им уже поладить. 359 00:23:48,810 --> 00:23:50,320 Я собираюсь сделать это без ведома Микан-тян. Уже одиннадцатый эпизод, так что пора бы им уже поладить. 360 00:23:50,320 --> 00:23:50,970 Я собираюсь сделать это без ведома Микан-тян. . 361 00:23:50,970 --> 00:23:52,030 Я собираюсь сделать это без ведома Микан-тян. Так молоды, а уже такие комплексы. 362 00:23:52,030 --> 00:23:52,350 Так молоды, а уже такие комплексы. 363 00:23:52,350 --> 00:23:54,300 И так, ждём! Так молоды, а уже такие комплексы.