Ladies versus Butlers! [SE-Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: lvb,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H006A4B2B,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,42,42,36,204
Style: lvb bg,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H006A4B2B,&H0000FF38,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,42,42,36,204
Style: lvb notes 1pl,Century Gothic,24,&H003D3D3D,&H0000FF38,&H0000FF38,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,158,158,38,204
Style: lvb title,a_FuturaRoundDemi,42,&H00F1F1F1,&H0000FF38,&H00000000,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.9,0,8,0,0,0,204
Style: lvb title vb,Century Gothic,10,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H00000000,&H0000FF38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,22,1
Style: lvbk ed rom,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H80B7A190,&H14836A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,1
Style: lvbk ed rus,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H14836A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: lvbk op rom,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,20,1
Style: lvbk op rom add,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,84,30,64,1
Style: lvbk op rus,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,30,20,204
Style: lvbk op rus add,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,84,30,66,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.57,lvb,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что нам не придётся сражаться один на один.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:02.36,lvb,,0000,0000,0000,,Было бы хуже, если бы всё закончилось именно здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:03.91,lvb,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:09.77,lvb,,0000,0000,0000,,Придётся дать вам возможность отыграться.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.04,lvb,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:17.05,lvb,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.02,lvb,,0000,0000,0000,,Почти выиграла…
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.16,lvb,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.14,lvb,,0000,0000,0000,,Будь твои дрели чуточку полегче…
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:57.72,lvb,,0000,0000,0000,,Но спортивные игры ещё не закончились, верно?
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.61,lvb,,0000,0000,0000,,И если постараешься, то следующее соревнование…
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.80,lvb,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.68,lvb,,0000,0000,0000,,Не нужна мне твоя жалость.
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.91,lvb,,0000,0000,0000,,Как проигрыш не назови, он проигрышем останется.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.38,lvb,,0000,0000,0000,,Весь смысл именно в победе.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.64,lvb,,0000,0000,0000,,К тому же…
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.40,lvb,,0000,0000,0000,,Эта битва не только ради спортивного интереса.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:27.24,lvb,,0000,0000,0000,,Госпожа Аиша, вы заняли первое место.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.39,lvb,,0000,0000,0000,,Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:32.06,lvb bg,,0000,0000,0000,,Хедие-сан! Это жульничество!
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.51,lvb,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.62,lvb,,0000,0000,0000,,Скажи, кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.86,lvb,,0000,0000,0000,,Ты госпожа Дре…
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:43.81,lvb,,0000,0000,0000,,Селения!
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:46.05,lvb,,0000,0000,0000,,Селения Ёри Флеймхарт!
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.97,lvb,,0000,0000,0000,,Я с детства была в центре внимания.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.98,lvb,,0000,0000,0000,,На меня возлагали большие надежды,
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:02.27,lvb,,0000,0000,0000,,так что я старалась сделать всё, чтобы стать первоклассной леди и оправдать ожидания.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:03.93,lvb,,0000,0000,0000,,Но потом…
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.31,lvb,,0000,0000,0000,,В моей жизни появилась она,
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:14.08,lvb,,0000,0000,0000,,стараясь обойти меня во всём.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:20.40,lvb,,0000,0000,0000,,Проиграть Сайкё-сан для меня всё равно, что проиграть себе.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.05,lvb,,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу позволить ей победить.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.29,lvb,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.28,lvb,,0000,0000,0000,,К тому же, в этот раз я точно не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.24,lvb,,0000,0000,0000,,На то есть какие-то особые причины?
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.99,lvb,,0000,0000,0000,,Просто не могу и всё!
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.44,lvb,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:46.86,lvb,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.94,lvb,,0000,0000,0000,,Флеймхарт-сан очень сильно переживает из-за проигрыша.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:56.88,lvb,,0000,0000,0000,,Это из-за вашего постоянного соперничества?
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:01.40,lvb,,0000,0000,0000,,Несмотря на ветер в голове ты порой всё же делаешь правильные выводы.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:07.67,lvb,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что у неё на душе, но мои мотивы таковы.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.89,lvb,,0000,0000,0000,,Полагаю, у неё есть ещё какая-то другая причина?
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.47,lvb,,0000,0000,0000,,Да, и очень личная.
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:22.37,lvb,,0000,0000,0000,,У Флеймхарт-сан прекрасные манеры, хорошая фигура и отличные оценки.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.39,lvb,,0000,0000,0000,,Просто идеальная леди, правда?
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.36,lvb,,0000,0000,0000,,В довершении всего, у неё сильные личностные качества.
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.36,lvb,,0000,0000,0000,,Не слишком ли идеально?
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:35.41,lvb,,0000,0000,0000,,Когда моя мама вышла замуж, и я стала частью семьи Сайкё,
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.89,lvb,,0000,0000,0000,,мне пришлось очень постараться, чтобы попасть в Хакурей-рё.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:44.68,lvb,,0000,0000,0000,,И тут появилась эта идеальная особа, которой, как мне казалось, и не существует вовсе.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.55,lvb,,0000,0000,0000,,Знаешь как я себя почувствовала?
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.59,lvb,,0000,0000,0000,,Разозлилась на неё?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.45,lvb,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:57.03,lvb,,0000,0000,0000,,Я разозлилась на себя.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.69,lvb,,0000,0000,0000,,У меня есть гордость.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.52,lvb,,0000,0000,0000,,Не хочу проигрывать только потому, что она безупречна.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.02,lvb,,0000,0000,0000,,Я хочу победить потому, что восхищаюсь ей.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.45,lvb,,0000,0000,0000,,К тому же, в этот раз я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.28,lvb,,0000,0000,0000,,И ты о том же?
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:18.71,lvb,,0000,0000,0000,,Дрель сказала то же самое. И почему вы не можете проиграть?
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.92,lvb,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.54,lvb,,0000,0000,0000,,Голова у тебя всё-таки пустая.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.05,lvb,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.24,lvb,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно сделать — это выиграть!
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.59,lvb,,0000,0000,0000,,Похоже, ты полна энтузиазма, но есть ли у тебя план?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:47.52,lvb,,0000,0000,0000,,Я повергну любого, кто встанет на моём пути. И всё будет нормально, если продержусь до конца.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:53.73,lvb,,0000,0000,0000,,Ясно, никакой стратегии, зато в хорошей форме. Хуже не бывает.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.89,lvb,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.58,lvb,,0000,0000,0000,,Я не могу положиться на всех товарищей по команде.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.59,lvb,,0000,0000,0000,,Придётся использовать запрещённые приёмы.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.66,lvb bg,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:09.72,lvb bg,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль подходит к концу!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.09,lvb bg,,0000,0000,0000,,Начинается рыцарский турнир!
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:15.41,lvb bg,,0000,0000,0000,,Сейчас вы видите очки!
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:20.53,lvb bg,,0000,0000,0000,,И команда победителей получит тысячу!
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:21.60,lvb bg,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:25.05,lvb bg,,0000,0000,0000,,И для чего они зарабатывали очки до сих пор?
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:29.35,lvb bg,,0000,0000,0000,,Все участвующие, постарайтесь как следует!
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:34.24,lvb,,0000,0000,0000,,Значит, говорите, что носить госпожу во время соревнования — против правил.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:42.08,lvb,,0000,0000,0000,,Нет, в этот раз — желание убить любого, кто дотронется до Аиши-сан.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.49,lvb,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь?
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.63,lvb,,0000,0000,0000,,Ни о чём.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.03,lvb,,0000,0000,0000,,Это единственная возможность победить.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:57.55,lvb,,0000,0000,0000,,Первый раз от меня кто-то так много ожидает!
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.38,lvb,,0000,0000,0000,,Я выложусь по полной!
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.08,lvb,,0000,0000,0000,,Да уж, постарайся.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.06,lvb,,0000,0000,0000,,И как мы собираемся победить?
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:10.73,lvb,,0000,0000,0000,,Ни у одной девушки, в отличие от Шикикагами, не достаточно сил для роли лошади.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:14.59,lvb,,0000,0000,0000,,Но зато у нас иная проблема…
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.57,lvb,,0000,0000,0000,,И не стоит так переживать.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.33,lvb,,0000,0000,0000,,Мы выиграем благодаря маневренности.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.37,lvb,,0000,0000,0000,,Остальное за тобой, рыцарь.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:27.01,lvb,,0000,0000,0000,,Ну что, справишься?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.48,lvb,,0000,0000,0000,,Ты ещё сомневаешься?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.98,lvb,,0000,0000,0000,,Я Селения Ёри Флеймхарт!
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.57,lvb,,0000,0000,0000,,Это заявление не внушает уверенности.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.44,lvb,,0000,0000,0000,,Хватит болтать. Пошли уже.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:39.02,lvb,,0000,0000,0000,,Пусть даже с таким глупым конём, как ты.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:41.22,lvb,,0000,0000,0000,,Я использую свои способности наездницы, чтобы выиграть!
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.56,lvb,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.97,lvb,,0000,0000,0000,,Командная рыцарская битва,
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.32,lvb,,0000,0000,0000,,на старт!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:04.78,lvb,,0000,0000,0000,,Ну, кто первый?
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:16.42,lvb,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что всё будет так запущено.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.73,lvb,,0000,0000,0000,,В конце концов, они настоящие леди.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.51,lvb,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя…
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.75,lvb,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.26,lvb,,0000,0000,0000,,Оставшиеся соперники — самые опасные!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.20,lvb,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.86,lvb,,0000,0000,0000,,Знаю. Сам не забудь, что делать нужно!
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.68,lvb,,0000,0000,0000,,Что ещё за звук?
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.55,lvb,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.86,lvb,,0000,0000,0000,,Аки, не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.17,lvb,,0000,0000,0000,,Битва рыцарей — прекрасное действо.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:53.07,lvb,,0000,0000,0000,,И тяга к прекрасному —
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.07,lvb,,0000,0000,0000,,грех и часть человеческих желаний!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.48,lvb,,0000,0000,0000,,Нет, человеческой судьбы!
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:10:01.29,lvb,,0000,0000,0000,,Вполне естественно, что Казаматсури Тоичиро всегда в центре внимания!
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:06.65,lvb,,0000,0000,0000,,Знаешь, проиграть ему будет намного позорнее, чем Томоми.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.10,lvb,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.11,lvb,,0000,0000,0000,,Отлично, эти — последние.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.08,lvb,,0000,0000,0000,,Покажи им, Дайкичи!
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.73,lvb,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тоичиро!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.62,lvb,,0000,0000,0000,,Я словно солнце, что сияет ярче всех звёзд!
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:22.49,lvb,,0000,0000,0000,,Я — Казаматсури Тоичиро!
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:25.08,lvb,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.16,lvb,,0000,0000,0000,,Это мешает!
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.13,lvb,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:40.78,lvb,,0000,0000,0000,,Давайте, возьмите меня!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:44.52,lvb,,0000,0000,0000,,Казаматсури-сан, вы дисквалифицированы за падение с коня.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.05,lvb,,0000,0000,0000,,Дайкичи!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:52.65,lvb,,0000,0000,0000,,Отлично, Фоу-сан!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.35,lvb,,0000,0000,0000,,Ше ше*.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.19,lvb,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.94,lvb,,0000,0000,0000,,Я не буду поддаваться, даже если это вы, Фоу-сан!
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.50,lvb,,0000,0000,0000,,То, что надо!
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:13.07,lvb,,0000,0000,0000,,Труднее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.49,lvb,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.34,lvb,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:18.88,lvb,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.11,lvb,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:33.52,lvb,,0000,0000,0000,,Да я собственно и не против.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.18,lvb,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:42.82,lvb,,0000,0000,0000,,Как жалко.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.16,lvb,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Дрель!
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.58,lvb,,0000,0000,0000,,Я это сделала!
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:48.78,lvb,,0000,0000,0000,,Единственные, кто остались…
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:58.87,lvb,,0000,0000,0000,,Стоишь в стороне, пока мы тут сражаемся?
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.59,lvb,,0000,0000,0000,,Не слишком ли нечестная тактика?
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:05.30,lvb,,0000,0000,0000,,Это часть моего победного плана.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.39,lvb,,0000,0000,0000,,К бою, Сайкё-сан!
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:12.80,lvb,,0000,0000,0000,,Начнём же, Флеймхарт-сан.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.92,lvb bg,,0000,0000,0000,,Леди против дворецких!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:25.56,lvb bg,,0000,0000,0000,,Началась борьба один на один между красной и чёрной командами!
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.68,lvb bg,,0000,0000,0000,,Победитель получит все!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.49,lvb bg,,0000,0000,0000,,Томоми! Селения! Не подведите!
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:41.05,lvb,,0000,0000,0000,,Думаешь, так ты сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.67,lvb,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это мы всё время отступаем.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.94,lvb,,0000,0000,0000,,Диачи-кун, попробуй зайти сбоку и вывести их из равновесия.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:49.98,lvb,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:51.09,lvb,,0000,0000,0000,,Они наступают!
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:51.89,lvb,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.41,lvb bg,,0000,0000,0000,,У меня множество причин, чтобы желать победы.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:13:00.19,lvb bg,,0000,0000,0000,,Хоть их и много…
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:03.41,lvb bg,,0000,0000,0000,,но главная —
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.72,lvb bg,,0000,0000,0000,,одна.
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:19.22,lvb,,0000,0000,0000,,Похоже трудно выиграть только с двумя людьми на поддержке.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.46,lvb,,0000,0000,0000,,Не хочу слушать твои жалобы!
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:22.75,lvb,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:27.59,lvb,,0000,0000,0000,,Похоже, она тяжёлая, Акихару-кун. Сочувствую.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.56,lvb,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:38.02,lvb,,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:39.98,lvb,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:44.62,lvb,,0000,0000,0000,,Даичи-кун!
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:45.32,lvb,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:48.44,lvb,,0000,0000,0000,,Шикикагами, нам нужно восстановить равновесие.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.59,lvb,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:24.33,lvb,,0000,0000,0000,,Чёрт, это было опасно.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:28.03,lvb,,0000,0000,0000,,Как можно быть такой безрассудной?
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.53,lvb,,0000,0000,0000,,Я верила в тебя. И очень этому рада.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.84,lvb,,0000,0000,0000,,Мы выиграли, мы выиграли!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.40,lvb,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:04.42,lvb,,0000,0000,0000,,Плохо, что не получилось раздобыть билет.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:06.47,lvb,,0000,0000,0000,,Нет, я…
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:09.28,lvb,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, больше всех старался, Даичи-кун.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.84,lvb bg,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:21.33,lvb bg,,0000,0000,0000,,Красная команда выиграла рыцарский турнир спортивных игр!
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:28.25,lvb,,0000,0000,0000,,Рисковать всем… меньшего и не ожидалось от Дрели.
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:35.51,lvb,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне повторять? Может перестанешь в конце концов называть меня дрелью?
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:38.70,lvb,,0000,0000,0000,,Прости, привычка.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.02,lvb,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:45.92,lvb,,0000,0000,0000,,С этого момента будешь называть меня по имени — Селения.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.52,lvb,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.81,lvb,,0000,0000,0000,,И я тогда…
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:59.58,lvb,,0000,0000,0000,,буду называть тебя Акихару.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:02.37,lvb,,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.14,lvb,,0000,0000,0000,,Неужели я и правда такая тяжёлая?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.95,lvb,,0000,0000,0000,,Можно я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.07,lvb,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.98,lvb,,0000,0000,0000,,Тогда прошу простить.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.44,lvb,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот тебе!
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.23,lvb,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.03,lvb,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.77,lvb,,0000,0000,0000,,Горько признавать, но я проиграла.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.98,lvb,,0000,0000,0000,,Вы были великолепны сегодня, Флеймхарт-сан.
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:13.48,lvb,,0000,0000,0000,,Совсем на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:16.21,lvb,,0000,0000,0000,,Так просто признать поражение.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.63,lvb,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.04,lvb,,0000,0000,0000,,Я не хотела признавать.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:26.56,lvb,,0000,0000,0000,,Но если бы я это не сделала, то не смогла бы отыграться в следующий раз.
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:28.08,lvb,,0000,0000,0000,,В следующий раз?
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:33.04,lvb,,0000,0000,0000,,Всё, что я признаю — это сегодняшнее поражение.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:36.63,lvb,,0000,0000,0000,,Но больше не собираюсь прогрывать ни в чём.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.97,lvb,,0000,0000,0000,,Помнится, как ты сказала прежде:
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:44.97,lvb,,0000,0000,0000,,«Игра не интересна, когда закончена».
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:51.64,lvb,,0000,0000,0000,,Тогда, продолжим.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.27,lvb,,0000,0000,0000,,В любое время я в твоём распоряжении.
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.74,lvb,,0000,0000,0000,,И обойду когда угодно.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.24,lvb,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.81,lvb,,0000,0000,0000,,Хотя, я уверена в своей победе.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.76,lvb,,0000,0000,0000,,Не скажешь ещё кое-что?
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:17.19,lvb,,0000,0000,0000,,Чего ты на самом деле хотела?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:27.56,lvb,,0000,0000,0000,,Я уже говорила, что просто хотела билет, чтобы пойти в Трайакваленд с Акихару-куном.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:30.56,lvb,,0000,0000,0000,,Так же, как и вы, Флеймхарт-сан?
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:35.91,lvb,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:36.84,lvb,,0000,0000,0000,,Я просто…
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.46,lvb,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:43.03,lvb,,0000,0000,0000,,Селения может получить свой заслуженный билет.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:45.90,lvb,,0000,0000,0000,,Да, таково было обещание.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.10,lvb,,0000,0000,0000,,Тогда вот, держи, он твой.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:58.09,lvb,,0000,0000,0000,,И когда мы пойдём?
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:02.18,lvb,,0000,0000,0000,,Ну, я могу сходить в тот же день, что и ты…
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.25,lvb,,0000,0000,0000,,А, насчёт этого…
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.04,lvb,,0000,0000,0000,,Держи, Томоми.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.22,lvb,,0000,0000,0000,,Акихару-кун?
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:18.22,lvb,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.58,lvb,,0000,0000,0000,,Приз за второе место.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.51,lvb,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.24,lvb,,0000,0000,0000,,Откуда ещё один билет?
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.74,lvb,,0000,0000,0000,,Это мой.
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:30.73,lvb,,0000,0000,0000,,Прости?
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.66,lvb,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:38.80,lvb,,0000,0000,0000,,Я был тронут такой яростной битвой.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.86,lvb,,0000,0000,0000,,Ну, вы обе так сильно хотели этот билет,
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:47.50,lvb,,0000,0000,0000,,и я подумал, что неплохо будет его и Томоми подарить…
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:55.91,lvb,,0000,0000,0000,,Я разочарована в тебе, Акихару-кун.
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:59.28,lvb,,0000,0000,0000,,Ты так и не научился читать между строк.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.99,lvb,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:04.55,lvb,,0000,0000,0000,,В жизни не встречала человека глупее тебя!
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:07.24,lvb,,0000,0000,0000,,Это слишком, Аки.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.48,lvb,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.37,lvb,,0000,0000,0000,,Ребята?..
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:13.23,lvb,,0000,0000,0000,,Я не всё поняла, но это не правильно, Хино-сан.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.12,lvb,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:18.48,lvb,,0000,0000,0000,,Что это за конец? Просто отвратительно!
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:21.64,lvb,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это слишком.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:22.71,lvb,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:27.02,lvb,,0000,0000,0000,,Я неустанно повторяла вам, он просто огромный кусок промышленного мусора.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:31.74,lvb,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, господин ещё хуже. Он даже не достоин жизни.
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.14,lvb,,0000,0000,0000,,Вы поняли?
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:36.65,lvb,,0000,0000,0000,,Ты просто ужасен.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:41.29,lvb,,0000,0000,0000,,Почему все ведут себя, будто я сделал что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:43.81,lvb,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, скажите наконец!
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:45.82,lvb,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать,
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.86,lvb,,0000,0000,0000,,раз он продолжает говорить что-то подобное?
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:50.37,lvb,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.47,lvb,,0000,0000,0000,,Остаётся только одно.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.34,lvb,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.55,lvb,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:42.21,lvb,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:44.58,lvb,,0000,0000,0000,,Чего бы вам сегодня хотелось?
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:51.68,lvb,,0000,0000,0000,,Орандж Пекко и пшеничную лепёшку с болгарским мармеладом.
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:53.43,lvb,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:58.29,lvb,,0000,0000,0000,,Не против, если я присяду?
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.28,lvb,,0000,0000,0000,,Прошу прощения…
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:13.01,lvb,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:15.47,lvb,,0000,0000,0000,,Старайся.
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:17.04,lvb,,0000,0000,0000,,Простит…
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:20.18,lvb bg,,0000,0000,0000,,Семпай, мы не можем.
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:22.14,lvb,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:21.68,lvb bg,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:24.55,lvb bg,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:43.09,lvb,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.52,lvb,,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:50.49,lvb,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:55.18,lvb bg,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:22:58.91,lvb,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.55,lvb,,0000,0000,0000,,Не делайте такое лицо.
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:05.55,lvb,,0000,0000,0000,,Вам не идёт.
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:09.38,lvb,,0000,0000,0000,,Ах, ты!..
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:11.55,lvb,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:14.51,lvb,,0000,0000,0000,,Похоже, вам никогда не надоест.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.39,lvb,,0000,0000,0000,,Зачем всё время перекаться?
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:18.85,lvb,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:20.02,lvb,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:32.28,lvb,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, Томоми-сан.
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:36.43,lvb,,0000,0000,0000,,Я тоже, Селения-сан.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - copyright
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.12,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(107,410)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Переводчик
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.12,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(586,408)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}StormHeart
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:26.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,459)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Редактор
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:26.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,454)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Snapster
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:26.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,596)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Оформитель
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:26.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,592)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}8day
Comment: 0,0:12:31.62,0:12:35.08,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(291,18)\bord0\fs20\c&H8B3ECB&}SE Team — Fansub Group
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.46,lvb title,,0000,0000,0000,,{\pos(972,617)\fad(600,500)\3c&H0E1925&\c&HE4E4EF&}Леди против сражений!
Dialogue: 1,0:00:06.65,0:00:11.57,lvb title,,0000,0000,0000,,{\pos(658,492)\c&H78FBF9&\3c&H7CF9F5&\4c&H000000&\bord0.8\fs60\shad2}Леди против дворецких
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:11.57,lvb title,,0000,0000,0000,,{\pos(658,492)\c&H3452F1&\3c&H3452F1&\bord6\fs60}Леди против дворецких
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.77,lvb title vb,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\p1\alpha&H52&}m 0 0 l 1024 0 1024 60 0 60
Dialogue: 1,0:10:52.23,0:10:53.69,lvb notes 1pl,,0000,0000,0000,,Ше ше — «спасибо» по китайски.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.92,lvb title vb,,0000,0000,0000,,{\pos(989,544)\p1\bord0\c&H000000&}m 0 -1 l -24 -24 l -62 11 l -37 36 l -49 48 l -22 95 l 0 73 l 19 92 l 51 51 l 36 36 l 52 20 l 21 -22
Dialogue: 1,0:12:13.58,0:12:16.92,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(932,558)\bord0.4\fs20\c&H8127CD&\3c&H8127CD&}Леди
Dialogue: 1,0:12:13.58,0:12:16.92,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(932,577)\bord0.4\fs20\c&H8127CD&\3c&H8127CD&}против
Dialogue: 1,0:12:13.58,0:12:16.92,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(934,597)\bord0.4\fs20\c&H8127CD&\3c&H8127CD&}дворецких
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,op russian
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:03.79,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.75,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:11.28,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В Раю Любви стратегия — улыбка.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:16.97,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.87,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что вдох, что выдох болью отзовутся.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.83,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Потому что близко слишком.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:26.94,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Любовь — война, противник — профессионал.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:32.89,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выстроим смутьянов в ряд.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:37.66,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но вместе мы в сердцах друг друга.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.19,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В твоём.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.81,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В моём.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:42.66,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А дни по-прежнему скучны.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.29,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но чувства неизменны.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.10,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вот так! Fight! Твой бой! Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.86,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Понял ли ты?
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.46,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости, я поняла всё.
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Stop! Don't! You Stop!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.09,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уже не терпится тебе.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.92,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И мне, признаюсь, тоже.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:53.97,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:59.10,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Не хочу я знать, что значит позабыть любовь.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.68,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И ты, ведь будет больно.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.53,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но знай, знай, я не сдамся.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:09.81,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Любовь так хрупка, что можно и сломать случайно.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:16.41,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Кто решил, что это идеальная слабость?
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.65,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Теперь ты мой, WOW!
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.28,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.21,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:28.58,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,op romaji
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:03.79,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:06.75,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:11.28,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33}Love {\kf24}Hea{\kf28}ven {\kf35}yap{\kf18}pa{\kf17}ri {\kf25}sa{\kf13}ku{\kf29}se{\kf18}n {\kf25}no {\kf39}hi{\kf14}to{\kf34}tsu {\kf33}wa {\kf17}e{\kf33}ga{\kf34}o{\kf61}
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:16.97,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf38}ko{\kf16}to{\kf29}ba {\kf37}ja{\kf17}ma{\kf32}da {\kf33}ta{\kf34}ri{\kf16}na{\kf7}i {\kf25}so{\kf17}n{\kf17}na {\kf34}ko{\kf32}to {\kf16}ma{\kf32}da {\kf33}i{\kf33}e{\kf25}na{\kf46}i
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.87,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf44}sut{\kf34}te {\kf32}zut{\kf32}te {\kf15}i{\kf18}ki {\kf16}ga {\kf11}ku{\kf12}ru{\kf58}shii
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.83,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}dat{\kf32}te {\kf33}dat{\kf30}te {\kf19}chi{\kf18}ka{\kf14}i {\kf13}yo
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:26.94,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf13}Lo{\kf12}ve {\kf26}sen{\kf36}sou {\kf30}ai{\kf20}te {\kf29}wa {\kf34}ko{\kf35}i {\kf32}no {\kf32}wa{\kf18}ri{\kf34}ko{\kf34}mi {\kf15}me{\kf34}n{\kf29}ba{\kf48}
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:32.89,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf39}ja{\kf17}ma {\kf20}de{\kf44}su {\kf19}ko{\kf31}ra {\kf33}na{\kf34}ra{\kf28}be {\kf34}ki{\kf19}mi{\kf29}ta{\kf37}chi {\kf16}mi{\kf31}na {\kf35}ja{\kf33}ma {\kf25}de{\kf25}su{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:37.66,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf53}ko{\kf49}ko{\kf35}ro {\kf95}wa{\kf34} {\kf35}is{\kf65}sho{\kf32}na {\kf79}no
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.19,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf36}a{\kf33}na{\kf33}ta {\kf131}mo{\kf33}
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.81,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf34}wa{\kf22}ta{\kf39}shi {\kf120}mo{\kf47}
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:42.66,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}se{\kf21}tsu{\kf32}na{\kf34}i {\kf30}ma{\kf18}i{\kf31}ni{\kf35}chi {\kf31}mo {\kf31}o{\kf18}na{\kf84}ji{\kf51}
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.29,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}o{\kf16}na{\kf35}ji {\kf16}ki{\kf15}mo{\kf21}chi {\kf15}na{\kf14}no{\kf10}ka{\kf7}mo
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.10,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf50}sou {\kf33}Fight! {\kf33}You {\kf16}Fight! {\kf49}Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.86,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}wa{\kf17}ka{\kf16}t{\kf17}te{\kf16}ru{\kf130}no{\kf61}
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.46,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}go{\kf33}me{\kf35}n{\kf34}ne {\kf31}wa{\kf15}ka{\kf8}ri {\kf25}su{\kf15}gi{\kf9}te{\kf7}i{\kf7}ru
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\kf47}Stop! {\kf33}Don't! {\kf23}You {\kf42}Stop!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.09,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}da{\kf18}ka{\kf14}ra {\kf13}yu{\kf20}zu{\kf18}re{\kf15}na{\kf89}i
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.92,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}wa{\kf8}ta{\kf25}shi {\kf16}mo {\kf13}yu{\kf21}zu{\kf17}re{\kf16}na{\kf22}i
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:53.97,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}I'm {\kf42}sor{\kf29}ry.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:59.10,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}ko{\kf17}i {\kf35}no {\kf20}wa{\kf45}su{\kf31}re {\kf31}ka{\kf39}ta {\kf46}shi{\kf17}ri{\kf32}ta{\kf33}ku{\kf32}na{\kf33}i {\kf65}yo
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.68,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf21}do{\kf13}c{\kf21}chi{\kf34}de{\kf30}mo {\kf16}na{\kf19}ku{\kf15}n {\kf18}da{\kf17}ro{\kf13}u{\kf26}na
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.53,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}de{\kf17}mo {\kf34}ne {\kf16}de{\kf16}mo {\kf31}ne {\kf16}ma{\kf17}ke{\kf17}na{\kf48}i{\kf32}
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:09.81,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}yu{\kf17}me {\kf33}wa {\kf32}ko{\kf34}wa{\kf34}re{\kf31}mo{\kf45}no {\kf33}tsu{\kf25}tsu{\kf26}i {\kf35}cha{\kf32}i{\kf18}ke{\kf16}na{\kf52}i{\kf28}
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:16.41,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf35}da{\kf17}re {\kf31}ga {\kf18}ki{\kf18}me {\kf32}ta{\kf15}no {\kf18}ka{\kf50}na {\kf32}o{\kf34}mo{\kf32}i{\kf33}ki{\kf26}ri {\kf23}su{\kf15}te{\kf22}ki {\kf28}na{\kf17}i{\kf19}ji{\kf145}wa
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.65,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}ho{\kf29}n{\kf17}tou {\kf32}i{\kf18}ji{\kf16}wa{\kf16}ru{\kf33}da {\kf24}WOW!
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.28,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.21,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf37} {\kf35}You!
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:28.58,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33}Love {\kf20}Hea{\kf30}ven {\kf35}yap{\kf17}pa{\kf17}ri {\kf27}sa{\kf10}ku{\kf28}se{\kf17}n {\kf33}wa {\kf31}ka{\kf17}te {\kf33}te{\kf33}mo {\kf17}mu{\kf32}da {\kf19}de{\kf46}sho{\kf61}u{\kf51}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed russian
Comment: 0,0:22:16.54,0:22:20.56,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Нет слов таких, как «да» и «нет»,
Comment: 0,0:22:20.56,0:22:24.29,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И жизнь уже не так скучна.
Comment: 0,0:22:24.29,0:22:31.85,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Где я свернула не туда?
Comment: 0,0:22:32.48,0:22:36.51,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Погнавшись за несчастьем, что ссорой было.
Comment: 0,0:22:36.51,0:22:42.04,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Хоть уши я закрою, но не могу не слышать.
Comment: 0,0:22:42.04,0:22:47.09,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А ты по-прежнему не замечаешь.
Comment: 0,0:22:48.03,0:22:55.29,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ту девушку, которая хотела быть желанной,
Comment: 0,0:22:56.06,0:23:00.05,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}но всё никак очаровать не в силах.
Comment: 0,0:23:00.05,0:23:04.03,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Так не жди же от меня ничего.
Comment: 0,0:23:04.03,0:23:07.34,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}My starry starry boy,
Comment: 0,0:23:07.34,0:23:11.56,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}исчезнувший в пучине.
Comment: 0,0:23:12.02,0:23:16.04,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Судьбу скорее в руки ты возьми.
Comment: 0,0:23:16.04,0:23:23.06,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И жди, любовь уже в пути.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed romaji
Comment: 0,0:22:16.54,0:22:20.56,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf28}Yes {\kf50}No {\kf25}mo{\kf26}na{\kf25}ni{\kf49}mo {\kf25}na{\kf24}i{\kf38}de{\kf38}sho{\kf74}u
Comment: 0,0:22:20.56,0:22:24.29,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}fe{\kf25}i{\kf25}do{\kf25}in {\kf50}shi{\kf50}te{\kf43}ru {\kf56}so{\kf14}n{\kf38}za{\kf21}i
Comment: 0,0:22:24.29,0:22:31.85,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf53}do{\kf51}ko {\kf74}de {\kf50}wa{\kf33}ta{\kf66}shi {\kf25}mi{\kf25}chi {\kf150}o {\kf23}ma{\kf29}chi{\kf48}ga{\kf24}e{\kf54}ta{\kf51}
Comment: 0,0:22:32.48,0:22:36.51,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}ha{\kf14}n{\kf20}pa{\kf13}tsu {\kf41}shi{\kf26}a{\kf13}u {\kf59}fu{\kf28}kyo{\kf24}u {\kf51}wa {\kf26}o{\kf69}fu
Comment: 0,0:22:36.51,0:22:42.04,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf30}mi{\kf25}mi {\kf24}o {\kf15}fu{\kf37}sa{\kf26}gu {\kf48}te {\kf50}wa {\kf50}ho{\kf25}n{\kf25}ki {\kf26}ja{\kf49}na{\kf36}i {\kf87}no
Comment: 0,0:22:42.04,0:22:47.09,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf52}da{\kf51}ke{\kf49}do {\kf26}ma{\kf24}da {\kf72}ki{\kf53}zu{\kf50}ka{\kf26}na{\kf102}i
Comment: 0,0:22:48.03,0:22:55.29,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf29}a{\kf73}na{\kf26}ta {\kf72}ga {\kf27}i{\kf98}u {\kf53}o{\kf50}n{\kf74}na {\kf25}no {\kf51}ko{\kf25}t{\kf63}te{\kf60}
Comment: 0,0:22:56.06,0:23:00.05,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}mi{\kf48}ryo{\kf52}ku{\kf25}te{\kf24}ki {\kf25}ja{\kf50}na{\kf25}i {\kf59}yo{\kf65}
Comment: 0,0:23:00.05,0:23:04.03,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf27}wa{\kf11}ta{\kf38}shi {\kf48}ni {\kf27}ki{\kf26}ta{\kf11}i{\kf62}shi{\kf28}na{\kf24}i{\kf51}de{\kf45}
Comment: 0,0:23:04.03,0:23:07.34,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}My {\kf83}star{\kf15}ry {\kf62}star{\kf26}ry {\kf76}boy{\kf51}
Comment: 0,0:23:07.34,0:23:11.56,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf48}pi{\kf50}n{\kf74}to {\kf23}ha{\kf27}zu{\kf25}re{\kf25}te{\kf102}ru{\kf48}
Comment: 0,0:23:12.02,0:23:16.04,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}na{\kf61}ri{\kf50}u {\kf24}ki{\kf14}ni{\kf37}shi{\kf51}na{\kf24}i{\kf63}de{\kf59}
Comment: 0,0:23:16.04,0:23:23.06,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf51}kat{\kf26}te{\kf49}ni {\kf27}ko{\kf23}i {\kf23}wa {\kf73}ha{\kf55}ji{\kf49}ma{\kf27}ra{\kf218}na{\kf75}i{\kf6}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed end