Ladies versus Butlers! [SE-Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
Время: 0:06:46.14,0:06:53.44 Харакири или сэппуку (букв. «вспарывание живота») — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии. Принятая в среде самураев, эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему сёгуну и так далее). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми. В случае, когда сэппуку должны были совершить лица, которым не доверяли, или которые были слишком опасны, или не хотели совершать самоубийство, ритуальный кинжал (кусунгобу) заменялся на веер, и таким образом сэппуку сводилась к обезглавливанию. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сэппуку • Время: 0:07:20.55,0:07:28.93 Додзинси — японский термин для обозначения некоммерческих литературных журналов, самостоятельно издаваемых его авторами. http://ru.wikipedia.org/wiki/Додзинси • Время: 0:09:43.82,0:09:52.16 Бисёдзё («красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин может использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки, сюжета с такими персонажами, определённого стиля изображения таких персонажей. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бисёдзё • Время: 0:12:10.84,0:12:15.68 Фоу сказала «Hito Hada Nugu» — пословица, которая означает «помочь всеми силами». Саори поняла «Hito Hada Nugu» буквально, как «из шкуры вон лезть».