Ladies versus Butlers! [SE-Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,350 Переводчик: StormHeart 2 00:00:01,350 --> 00:00:02,700 Редактор: Snapster Оформитель: 8day 3 00:00:02,730 --> 00:00:03,780 Stop! You! . 4 00:00:05,350 --> 00:00:05,970 Stop! You! . 5 00:00:05,970 --> 00:00:06,610 Stop! You! В Раю Любви стратегия — улыбка. 6 00:00:06,610 --> 00:00:06,740 Stop! You! В Раю Любви стратегия — улыбка. 7 00:00:06,740 --> 00:00:11,270 [Леди против дворецких] В Раю Любви стратегия — улыбка. 8 00:00:11,270 --> 00:00:11,530 [Леди против дворецких] Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь. 9 00:00:11,530 --> 00:00:16,960 Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь. 10 00:00:17,140 --> 00:00:19,860 Что вдох, что выдох болью отзовутся. 11 00:00:19,860 --> 00:00:21,820 Потому что близко слишком. 12 00:00:21,820 --> 00:00:26,930 Любовь — война, противник — профессионал. 13 00:00:27,090 --> 00:00:32,880 Выстроим смутьянов в ряд. 14 00:00:32,880 --> 00:00:34,520 Но вместе мы в сердцах друг друга. 15 00:00:34,520 --> 00:00:37,180 В твоём. Но вместе мы в сердцах друг друга. 16 00:00:37,180 --> 00:00:37,650 В моём. Но вместе мы в сердцах друг друга. 17 00:00:37,650 --> 00:00:38,120 В моём. . 18 00:00:38,120 --> 00:00:39,800 В моём. А дни по-прежнему скучны. 19 00:00:39,800 --> 00:00:41,620 А дни по-прежнему скучны. 20 00:00:41,620 --> 00:00:42,650 Но чувства неизменны. А дни по-прежнему скучны. 21 00:00:42,650 --> 00:00:43,280 Но чувства неизменны. . 22 00:00:43,280 --> 00:00:45,090 Вот так! Fight! Твой бой! Stop! 23 00:00:45,090 --> 00:00:46,090 Понял ли ты? 24 00:00:46,090 --> 00:00:47,850 Прости, я поняла всё. Понял ли ты? 25 00:00:47,850 --> 00:00:48,450 Прости, я поняла всё. . 26 00:00:48,580 --> 00:00:50,030 Stop! Don't! You Stop! 27 00:00:50,030 --> 00:00:51,360 Уже не терпится тебе. 28 00:00:51,360 --> 00:00:52,080 И мне, признаюсь, тоже. Уже не терпится тебе. 29 00:00:52,080 --> 00:00:52,910 И мне, признаюсь, тоже. . 30 00:00:52,990 --> 00:00:53,960 Прости. 31 00:00:53,960 --> 00:00:59,090 Не хочу я знать, что значит позабыть любовь. 32 00:00:59,240 --> 00:01:01,670 И ты, ведь будет больно. 33 00:01:01,900 --> 00:01:04,520 Но знай, знай, я не сдамся. 34 00:01:04,520 --> 00:01:09,800 Любовь так хрупка, что можно и сломать случайно. 35 00:01:09,800 --> 00:01:15,420 Кто решил, что это идеальная слабость? 36 00:01:15,420 --> 00:01:16,400 Теперь ты мой, WOW! Кто решил, что это идеальная слабость? 37 00:01:16,400 --> 00:01:17,640 Теперь ты мой, WOW! . 38 00:01:19,230 --> 00:01:20,270 Stop! You! . 39 00:01:21,770 --> 00:01:22,500 Stop! You! . 40 00:01:22,500 --> 00:01:23,200 Stop! You! Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы? 41 00:01:23,200 --> 00:01:28,570 Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы? 42 00:01:40,990 --> 00:01:44,790 [Леди против девы?] 43 00:01:56,250 --> 00:01:57,860 Здесь есть кто-нибудь? 44 00:02:10,420 --> 00:02:13,070 Простите, что заставила ждать, госпожа Аиша. 45 00:02:21,600 --> 00:02:23,830 Доброе утро, Селения-сама. 46 00:02:24,170 --> 00:02:29,150 Доброе утро всем. Сегодня свежо, не так ли? 47 00:02:29,150 --> 00:02:31,880 Сегодня свежо, не правда ли? 48 00:02:32,520 --> 00:02:35,340 Доброго вам утра, Флеймхарт-сан. 49 00:02:35,340 --> 00:02:37,140 Как поживаете? 50 00:02:37,140 --> 00:02:40,180 Вашими молитвами. Всё замечательно, Сайкё-сан. 51 00:02:40,630 --> 00:02:44,810 Вот, значит как. Похоже, сегодня будет хороший день. 52 00:02:45,380 --> 00:02:47,310 Никак не иначе! 53 00:02:50,710 --> 00:02:53,500 Это Аиша-сан со второго курса? 54 00:02:53,500 --> 00:02:55,820 И её слуга Хедей-сан? 55 00:02:56,270 --> 00:02:59,040 Она иностранная студентка из восточного королевства. 56 00:02:59,040 --> 00:03:03,340 Почему она с этим парнем из класса прислуги? 57 00:03:03,800 --> 00:03:06,450 Говорю же, может хватит ходить за мной? 58 00:03:07,680 --> 00:03:13,610 Не могу, тебе придётся выполнять желания хозяйки. 59 00:03:13,610 --> 00:03:16,180 Ты же не хочешь, чтобы моя смерть была напрасной? 60 00:03:16,180 --> 00:03:19,170 Но ты ещё жива, да и я не собираюсь пока умирать. 61 00:03:19,620 --> 00:03:21,390 Как только госпожа прикажет, 62 00:03:21,390 --> 00:03:23,410 я отправлю тебя прямиком в ад. 63 00:03:23,410 --> 00:03:25,430 Какая жалость. 64 00:03:25,430 --> 00:03:27,930 Ясно. 65 00:03:30,230 --> 00:03:31,350 Жениться? 66 00:03:32,810 --> 00:03:35,730 Ваша реакция не сильнее положенной, Флеймхарт-сан? 67 00:03:36,670 --> 00:03:38,960 Объясни в деталях, что же всё-таки произошло. 68 00:03:38,960 --> 00:03:43,920 Как ты умудрился помолвиться с Аишей-сан? 69 00:03:43,920 --> 00:03:46,700 Ну, если тебе так интересно… вообще-то… 70 00:03:46,700 --> 00:03:47,920 Только не говори мне… 71 00:03:47,920 --> 00:03:52,330 Ты воспользовался стеснительностью Аиши-сан в непривычной обстановке и изнасиловал? 72 00:03:52,940 --> 00:03:56,820 Или же ты заморочил ей голову, а потом изнасиловал? 73 00:03:56,820 --> 00:03:58,130 Ты величайший враг всех девушек! 74 00:03:58,450 --> 00:04:00,740 Ты будешь слушать мои объяснения или нет? 75 00:04:00,740 --> 00:04:04,970 Или эти дрели у тебя за ушами работаю так громко, что ты не слышишь других людей? 76 00:04:04,970 --> 00:04:06,450 Что ты сказал? 77 00:04:06,450 --> 00:04:08,460 Успокойтесь, пожалуйста. 78 00:04:08,460 --> 00:04:11,520 Ну, что же случилось на самом деле? 79 00:04:14,020 --> 00:04:18,770 Вчера я вошёл в класс чтобы переодеться после физкультуры. 80 00:04:18,790 --> 00:04:20,060 И там изнасиловал её! 81 00:04:20,060 --> 00:04:21,320 Заткнись, дрелеголовая! 82 00:04:21,810 --> 00:04:24,570 Простите, что заставила ждать, госпожа Аиша. 83 00:04:25,990 --> 00:04:28,830 ГОСПОЖА! 84 00:04:33,300 --> 00:04:36,000 Я ужасно извиняюсь, госпожа Аиша. 85 00:04:36,000 --> 00:04:39,340 Всё потому, что я на секунду оставила вас, чтобы принести чистую одежду. 86 00:04:39,340 --> 00:04:42,320 Оставила одну-одинешеньку, и случилось несчастье. 87 00:04:42,320 --> 00:04:43,490 Это моя вина. 88 00:04:43,490 --> 00:04:47,500 Это самая большая ошибка за всё время. 89 00:04:47,500 --> 00:04:49,650 Позвольте, я приведу всё в порядок. 90 00:04:52,060 --> 00:04:58,320 Прошу прощенья. Мне следовало бы умереть, чтобы искупить свою вину перед госпожой. 91 00:04:58,320 --> 00:05:00,560 Но тогда бы она осталась совсем одна. 92 00:05:00,560 --> 00:05:02,880 В этом случае я бы заслуживала смерти ещё больше. 93 00:05:02,880 --> 00:05:04,970 Однако ещё не слишком поздно. 94 00:05:04,970 --> 00:05:11,330 Через несколько минут тело и дух госпожи Аиши будут снова чисты. 95 00:05:11,330 --> 00:05:13,310 Что за везенье. 96 00:05:13,310 --> 00:05:15,370 Нет, я не хотел подгля… 97 00:05:18,720 --> 00:05:22,330 Я бы хотела отправить тебя в ад. 98 00:05:22,330 --> 00:05:23,720 ЧТО? 99 00:05:23,720 --> 00:05:26,160 Не переживай, всё закончится уже через секунду. 100 00:05:26,160 --> 00:05:30,640 Как только голова отделится от тела, даже такое ничтожество, как ты, не почувствует боли. 101 00:05:30,640 --> 00:05:34,130 У меня отточены все техники убийства. 102 00:05:34,130 --> 00:05:39,010 Так что положись на меня. 103 00:05:39,010 --> 00:05:41,580 Пожалуйста, покорно склони свою мерзкую голову. 104 00:05:41,580 --> 00:05:43,800 Подожди минутку… я не понимаю. 105 00:05:43,800 --> 00:05:45,690 И вообще, откуда у тебя эта огромная катана? 106 00:05:45,690 --> 00:05:48,820 Не спрашивайте, пожалуйста, вы меня смущаете. 107 00:05:48,820 --> 00:05:53,090 И так, покайся же в смертном грехе, что видел кожу госпожи. 108 00:05:53,090 --> 00:05:56,750 Я укажу тебе дорогу в ад. 109 00:05:58,140 --> 00:05:59,760 Госпожа? 110 00:05:59,760 --> 00:06:03,750 Если не убить его, ваша невинность будет опорочена. 111 00:06:05,240 --> 00:06:08,340 Раз так, то есть только один выход. 112 00:06:09,760 --> 00:06:11,140 Как же так? 113 00:06:11,560 --> 00:06:16,640 Вы принимаете этого неотёсанного парня из-за своей доброты и благородства. 114 00:06:17,080 --> 00:06:19,110 Вы такая благородная, госпожа. 115 00:06:19,110 --> 00:06:25,040 Раз вы так решили, я поддержу вас во всём. 116 00:06:25,040 --> 00:06:27,530 Вот как всё будет: 117 00:06:27,810 --> 00:06:31,030 ты женишься на госпоже Аише. 118 00:06:33,270 --> 00:06:34,790 Женюсь? 119 00:06:36,090 --> 00:06:37,750 Я тоже об этом слышала. 120 00:06:38,230 --> 00:06:44,880 Хадим — выдающаяся семья, известная своими традициями и правилами. 121 00:06:45,270 --> 00:06:51,090 В которых говорится, что нельзя видеть девушку обнажённой, если ты ей не муж. 122 00:06:51,490 --> 00:06:53,480 Вот почему тебе надо жениться? 123 00:06:53,480 --> 00:06:56,740 Но разве это не случайность? 124 00:06:56,740 --> 00:06:57,470 Ведь так? 125 00:06:57,470 --> 00:06:59,400 Совершенно точно! 126 00:06:59,400 --> 00:07:01,520 Я хотел объяснить, а эта в чёрном вернулась и… 127 00:07:01,530 --> 00:07:06,230 Эта леди миленькая? Повезло, тебе так повезло. 128 00:07:07,380 --> 00:07:08,740 Хватит уже! 129 00:07:09,290 --> 00:07:10,520 Чёрт. 130 00:07:12,510 --> 00:07:15,170 Не вздыхай так. 131 00:07:15,170 --> 00:07:17,840 Или ты хочешь сказать этим, что быть популярным — тяжело? 132 00:07:17,840 --> 00:07:20,380 Эй, не говори так… 133 00:07:20,380 --> 00:07:23,430 Любовь не помеха даже госпоже и её слуге. 134 00:07:23,430 --> 00:07:25,970 Запрещённые свидания госпожи и слуги. 135 00:07:25,970 --> 00:07:28,520 Хау романтик! 136 00:07:28,710 --> 00:07:29,210 [Негодится!] 137 00:07:29,210 --> 00:07:30,880 Хотя по правилам не положено… [Негодится!] 138 00:07:30,880 --> 00:07:30,920 [Негодится!] 139 00:07:31,460 --> 00:07:33,990 Тебе ведь это нравится, да? 140 00:07:33,990 --> 00:07:39,270 На самом деле это представление, поставленное простолюдином для элитного класса. 141 00:07:40,120 --> 00:07:43,020 Постарайся стать хорошей невестой, Акихару-кун. 142 00:07:43,300 --> 00:07:48,080 Хватит нести чушь. Займитесь чем-нибудь. 143 00:07:48,080 --> 00:07:49,480 Правда? 144 00:07:49,890 --> 00:07:55,740 Может нашему дворецкому стоит позаниматься риторикой, чтобы научиться вежливо беседовать? 145 00:07:56,680 --> 00:07:57,950 Да… 146 00:07:58,300 --> 00:08:00,580 Так им. 147 00:08:00,580 --> 00:08:04,990 Но Акихару-кун и правда поженится? 148 00:08:05,700 --> 00:08:09,070 Свадьба совершенно разных по статусу? 149 00:08:09,070 --> 00:08:11,880 Даже если небо упадёт на землю, этому не бывать. 150 00:08:12,240 --> 00:08:15,330 Пусть всё само собой образуется. 151 00:08:16,500 --> 00:08:17,760 Прошу прощенья, что заставил вас ждать. 152 00:08:18,490 --> 00:08:21,600 Точно, теперь скучно не будет. 153 00:08:28,610 --> 00:08:30,950 Пожалуйста, не волнуйтесь, госпожа. 154 00:08:30,950 --> 00:08:37,460 Я заставлю поклясться в любви этого имбецила с мозгами в попе. 155 00:08:37,460 --> 00:08:39,780 Я использую свою способность, чтобы заставить его. 156 00:08:40,570 --> 00:08:47,260 СЛР* — это основная спасательная техника на случай, если хозяин в опасности. 157 00:08:47,260 --> 00:08:48,920 Все вы должны её изучить. 158 00:08:49,350 --> 00:08:52,380 СЛР? Ладно, попробуем. 159 00:08:54,630 --> 00:09:00,370 Пожалуйста, коснитесь пышных губ госпожи, никчёмный хозяин. 160 00:09:00,980 --> 00:09:03,570 Дай мне, если не хочешь. 161 00:09:06,500 --> 00:09:09,860 Вот, попробуйте особое бенто с приправой-наркотиком. 162 00:09:10,150 --> 00:09:12,280 Наслаждайтесь, мой свиноподобный хозяин. 163 00:09:12,280 --> 00:09:15,670 Выглядит вкусно. Попробуем! 164 00:09:18,160 --> 00:09:18,910 Чёрт. 165 00:09:19,990 --> 00:09:23,340 Так он лишится сознания, и госпожа позаботится о нём. 166 00:09:23,340 --> 00:09:24,750 И тогда в нём проснутся чувства. 167 00:09:25,170 --> 00:09:28,560 Может и рискованно, но зато двух зайцев одним выстрелом. 168 00:09:30,980 --> 00:09:32,420 Как дела, Аки?.. 169 00:09:37,380 --> 00:09:38,890 Пойдёмте, госпожа. 170 00:09:41,620 --> 00:09:44,520 Серьёзно, когда ты уже перестанешь возиться? 171 00:09:44,520 --> 00:09:46,190 Возиться? 172 00:09:46,190 --> 00:09:50,510 А, вы, наверно, о любовной операции Хадим-сан и Хино-сан? 173 00:09:50,510 --> 00:09:55,350 Любовная операция? Слишком красивое название для этого простолюдина. 174 00:09:55,350 --> 00:09:57,450 Интересно, что будет дальше? 175 00:09:57,450 --> 00:10:01,280 Скандал Акихару-куна и Хадимы-сан? 176 00:10:01,280 --> 00:10:03,090 Да, Флеймхарт-сан? 177 00:10:03,090 --> 00:10:09,910 Кто знает. Может это и была случайность, но он сам виноват, что подглядывал. 178 00:10:09,910 --> 00:10:13,000 А со мной и похуже вещи вытворял. 179 00:10:15,310 --> 00:10:18,010 Но не странно ли? 180 00:10:18,350 --> 00:10:22,380 Хино-сан как будто бы избегает Хадим-сан. 181 00:10:22,380 --> 00:10:24,560 Ему стоит отказаться, если не хочется. 182 00:10:24,560 --> 00:10:29,230 Этому жуткому парню лишь бы внимание привлечь. 183 00:10:29,560 --> 00:10:31,240 Селения. 184 00:10:51,400 --> 00:10:54,880 Простите. Я увидел ваше обнажённое тело совершенно случайно. 185 00:10:54,880 --> 00:10:56,720 Я полностью признаю свою вину. 186 00:10:56,720 --> 00:11:00,510 Но если из-за этого вы настаиваете на свадьбе, это неправильно. 187 00:11:06,390 --> 00:11:08,680 Прекратите это уже! 188 00:11:12,100 --> 00:11:15,400 Простите, пролилось. 189 00:11:24,730 --> 00:11:26,350 Что ты делаешь? 190 00:11:26,350 --> 00:11:27,690 Нужно ли спрашивать? 191 00:11:27,690 --> 00:11:33,000 Посылаю мусор, который не выполняет желания госпожи, в адские пучины. 192 00:11:33,430 --> 00:11:35,880 Не шути так! 193 00:11:36,480 --> 00:11:38,860 А он быстрый. 194 00:11:38,860 --> 00:11:41,170 Это помеха для вас. 195 00:11:47,270 --> 00:11:47,970 Действительно… 196 00:11:50,520 --> 00:11:52,720 SE Team — Fansub Group 197 00:11:52,720 --> 00:11:53,850 Леди против дворецких! SE Team — Fansub Group 198 00:11:53,850 --> 00:11:53,900 SE Team — Fansub Group 199 00:12:03,790 --> 00:12:07,040 Что такое? Я не вижу этого простолюдина. 200 00:12:07,040 --> 00:12:09,810 Я хотела сказать ему пару утешительных слов 201 00:12:09,810 --> 00:12:13,620 о разнице в их происхождении. 202 00:12:14,270 --> 00:12:16,200 Он убежал? 203 00:12:16,200 --> 00:12:20,050 Дворецкие так не поступают! 204 00:12:20,780 --> 00:12:22,240 Простите. 205 00:12:22,240 --> 00:12:26,630 Нет, это я должна извиниться за то, что доставляю вам столько хлопот. 206 00:12:26,630 --> 00:12:29,330 Простите, что напугала вас. 207 00:12:32,280 --> 00:12:33,480 О боже. 208 00:12:33,480 --> 00:12:35,010 Я очень извиняюсь. 209 00:12:35,010 --> 00:12:36,150 Было бы лучше, если бы этот парень убежал. 210 00:12:36,150 --> 00:12:37,650 Вы в порядке? Извините, я сейчас всё уберу. Было бы лучше, если бы этот парень убежал. 211 00:12:37,650 --> 00:12:38,770 Вы в порядке? Извините, я сейчас всё уберу. . 212 00:12:38,770 --> 00:12:39,770 Вы в порядке? Извините, я сейчас всё уберу. Что ты хочешь сказать? 213 00:12:39,770 --> 00:12:40,480 Вы в порядке? Извините, я сейчас всё уберу. . 214 00:12:40,480 --> 00:12:41,740 Вы в порядке? Извините, я сейчас всё уберу. Это Хино. 215 00:12:41,740 --> 00:12:41,990 Это Хино. 216 00:12:41,990 --> 00:12:43,760 Он сказал, что если придёт обслуживать, 217 00:12:43,760 --> 00:12:47,350 то будут лишь неприятности из-за случая с Хадим-семпай. 218 00:12:47,350 --> 00:12:49,080 Вот он и ушёл. 219 00:12:49,080 --> 00:12:51,410 ПРОСТИТЕ! 220 00:12:54,420 --> 00:12:56,920 Почему мне кажется, что проблем стало ещё больше? 221 00:12:57,360 --> 00:13:01,590 Кто знает? Может мы его и не увидим больше. 222 00:13:03,040 --> 00:13:07,300 Любовь и брак вне положений госпожи и дворецкого!!! 223 00:13:08,150 --> 00:13:11,810 Завидно-то как!!! 224 00:13:12,870 --> 00:13:18,560 Забудь. Меня не касается, что делает этот простолюдин. 225 00:13:19,390 --> 00:13:21,670 Да, так точно. 226 00:13:21,670 --> 00:13:22,480 Да. 227 00:13:22,920 --> 00:13:23,440 Да. 228 00:13:23,440 --> 00:13:25,090 Я рассчитываю на вас. 229 00:13:30,540 --> 00:13:35,000 Чёрт! Почему я всегда такой невезучий? 230 00:13:35,000 --> 00:13:37,210 О, ты тут, Даичи? 231 00:13:37,210 --> 00:13:41,360 Твоя вина в том, что ты бестактен! 232 00:13:41,360 --> 00:13:43,450 Ещё и подглядываешь, когда люди переодеваются. 233 00:13:43,450 --> 00:13:45,130 Понял я. 234 00:13:47,630 --> 00:13:51,550 Не волнуйся, я не буду заставлять тебя жениться на мне, если увидишь меня голым. 235 00:13:51,560 --> 00:13:54,710 Вот что я имел в виду под отсутствием такта. 236 00:13:56,940 --> 00:13:58,440 Странный парень. 237 00:14:01,460 --> 00:14:02,530 Дурак. 238 00:14:04,660 --> 00:14:05,690 Хино? 239 00:14:09,710 --> 00:14:13,110 Позволят ли Хино-сан и Аише-сан пожениться? 240 00:14:13,110 --> 00:14:17,210 Если этот парень уйдёт, в академии снова воцарятся мир и спокойствие. 241 00:14:17,210 --> 00:14:22,090 Точно, каждый раз страшно, когда вижу его. 242 00:14:22,090 --> 00:14:24,100 И мне… 243 00:14:24,860 --> 00:14:27,050 Тебе это в конце концов надоело? 244 00:14:27,650 --> 00:14:30,010 Я имею в виду Хадим-сан и Акихару-куна. 245 00:14:30,560 --> 00:14:35,970 Ни в коем разе. Пускай себе женятся. Мне не интересно. 246 00:14:36,340 --> 00:14:39,990 Это совершенно не моё дело. 247 00:14:39,990 --> 00:14:41,920 Вот значит как? 248 00:14:41,920 --> 00:14:43,190 А я не на шутку волнуюсь. 249 00:14:44,920 --> 00:14:46,320 Свадьба? 250 00:14:46,320 --> 00:14:49,400 Все только и делают, что сплетничают о них. 251 00:14:50,560 --> 00:14:55,160 И боюсь, если так продолжится, всё это опорочит репутацию академии Хакурей-рё. 252 00:14:55,660 --> 00:14:57,830 Репутацию академии? 253 00:14:58,330 --> 00:15:00,580 Да, репутацию академии. 254 00:15:02,010 --> 00:15:06,980 Точно! Я тоже из-за этого переживаю! 255 00:15:06,980 --> 00:15:08,920 Нужно сохранить репутацию академии. 256 00:15:10,350 --> 00:15:13,820 Нельзя позволить им творить, что вздумается! 257 00:15:16,670 --> 00:15:18,310 В чём дело, Даичи-сан? 258 00:15:19,150 --> 00:15:20,140 Хино похитили. 259 00:15:26,480 --> 00:15:28,280 Это место… 260 00:15:46,140 --> 00:15:49,170 Возможно, они прячут его где-то в академии. 261 00:15:49,500 --> 00:15:51,380 Давай разделимся и поищем. 262 00:15:51,940 --> 00:15:53,870 Где будем искать? 263 00:15:53,870 --> 00:15:54,970 Где?.. 264 00:15:55,670 --> 00:15:58,080 Хакурей-рё — большая академия. 265 00:15:58,080 --> 00:16:01,890 Если не сузим круг поиска, не сможем его найти. 266 00:16:02,240 --> 00:16:03,590 Но… 267 00:16:04,900 --> 00:16:09,820 Эй, неужели скандал в нашей академии? 268 00:16:09,830 --> 00:16:12,820 Как в игре, что я играла вчера. 269 00:16:12,820 --> 00:16:13,580 Араги… 270 00:16:13,580 --> 00:16:15,320 Араги заставлял Иваду-куна… 271 00:16:17,250 --> 00:16:19,070 Это не игра! 272 00:16:19,070 --> 00:16:21,650 Делать такие непристойные вещи в стенах академии. 273 00:16:22,470 --> 00:16:25,420 Непристойные вещи, в стенах академии. 274 00:16:29,040 --> 00:16:30,710 Знаю. 275 00:16:38,280 --> 00:16:40,550 Подожди, не будь такой безрассудной. 276 00:16:40,550 --> 00:16:42,520 Мы же ещё совсем молоды. 277 00:16:45,770 --> 00:16:50,020 Подожди, разве это правильно? 278 00:16:50,020 --> 00:16:50,040 Быть связанной семейными правилами? Подожди, разве это правильно? 279 00:16:50,040 --> 00:16:51,730 Быть связанной семейными правилами? 280 00:16:55,940 --> 00:17:00,490 Будешь ли ты счастлива, связав жизнь с человеком, который тебе не нравится? 281 00:17:01,130 --> 00:17:02,560 Нет конечно. 282 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 Ты мне нравишься. 283 00:17:09,190 --> 00:17:12,880 Когда я первый раз встретила тебя… сердце забилось в груди. 284 00:17:12,880 --> 00:17:14,980 Правила непреклонны. 285 00:17:14,980 --> 00:17:19,760 Уже в тот момент я захотела связать свою жизнь с тобой. 286 00:17:20,290 --> 00:17:23,930 Так что, пожалуйста, поклянись мне в любви. 287 00:17:24,600 --> 00:17:28,150 Поспеши же, «Ничтожество-что-хуже-океанского-мусора»-сама. 288 00:17:30,860 --> 00:17:33,620 Пожалуйста, прими мою любовь. 289 00:17:33,620 --> 00:17:36,180 «Несгораемый-мусор-рассортированный-во-вторник»-сама. 290 00:17:36,180 --> 00:17:38,740 Нет, это «Бесполезный-объедок»-сама. 291 00:17:38,740 --> 00:17:40,870 Или «Испражнение-плавающее-в-сточных-водах»-… 292 00:17:40,870 --> 00:17:42,910 Кто просил тебя быть суфлёром? 293 00:17:44,450 --> 00:17:48,210 Я просто говорю о чувствах своей тихо-говорящей госпожи. 294 00:17:49,040 --> 00:17:53,040 Ты, как человек с интеллектом амёбы, 295 00:17:53,040 --> 00:17:53,050 и за миллион лет не поймёшь. Ты, как человек с интеллектом амёбы, 296 00:17:53,050 --> 00:17:55,390 и за миллион лет не поймёшь. 297 00:17:55,390 --> 00:17:56,330 Ну, знаешь ли… 298 00:17:56,330 --> 00:17:57,430 Кроме того… 299 00:17:58,520 --> 00:17:59,980 Это что? Развяжите меня! 300 00:17:59,980 --> 00:18:01,310 Продолжайте, госпожа. 301 00:18:01,310 --> 00:18:04,560 Выражайте свои искренние чувства. 302 00:18:07,610 --> 00:18:09,650 Эй, подожди! 303 00:18:19,340 --> 00:18:21,450 Прекрати… 304 00:18:29,030 --> 00:18:30,140 Пого… 305 00:18:30,140 --> 00:18:31,290 Ни с места! 306 00:18:37,630 --> 00:18:38,160 [Медкабинет] 307 00:18:38,160 --> 00:18:39,300 Как ты нашла это место? [Медкабинет] 308 00:18:39,300 --> 00:18:39,340 [Медкабинет] 309 00:18:40,050 --> 00:18:45,260 Ты слишком наивна! Места в академии для непристойных вещей… 310 00:18:45,880 --> 00:18:48,060 это либо заброшенная кладовка. 311 00:18:50,230 --> 00:18:51,470 Не они. 312 00:18:51,470 --> 00:18:52,860 Но всё-равно неплохо. 313 00:18:53,300 --> 00:18:55,820 Или медкабинет! 314 00:18:56,320 --> 00:18:58,550 Отойдите от этого парня немедленно. 315 00:18:58,550 --> 00:19:01,340 Я это делаю, только чтобы спасти репутацию школы. 316 00:19:01,340 --> 00:19:04,450 Если не согласитесь, семья Флеймхарт этого так не оставит. 317 00:19:04,810 --> 00:19:08,000 Это дело семьи Хадим. 318 00:19:08,000 --> 00:19:11,540 Даже семье Флеймхарт нечего вмешиваться. 319 00:19:12,950 --> 00:19:16,380 Хино Акихару должен быть верным правилам семьи Хадим. 320 00:19:16,380 --> 00:19:18,590 И жениться на госпоже Аише. 321 00:19:19,760 --> 00:19:25,450 Но я припоминаю, что в правилах у семьи Хадим есть исключения. 322 00:19:25,450 --> 00:19:26,560 Исключения? 323 00:19:27,450 --> 00:19:31,020 Случайные происшествия не считаются. 324 00:19:31,750 --> 00:19:33,330 Это значит… 325 00:19:33,330 --> 00:19:36,160 Я могу не жениться? 326 00:19:39,030 --> 00:19:41,030 Ничего не поделаешь. Нас разоблачили. 327 00:19:41,030 --> 00:19:41,530 Эй! 328 00:19:41,950 --> 00:19:44,270 Мы знали это с самого начала. 329 00:19:44,270 --> 00:19:48,210 Как я могу не знать правил семьи, которой служу? 330 00:19:48,210 --> 00:19:49,090 Но ведь… 331 00:19:49,090 --> 00:19:50,450 Так захотела госпожа. 332 00:19:51,080 --> 00:19:54,460 Я видела чувства госпожи Аиши и решила промолчать. 333 00:19:54,890 --> 00:19:59,460 Это моя обязанность — выполнять желания госпожи. 334 00:19:59,930 --> 00:20:02,060 Выполнять желания? 335 00:20:12,150 --> 00:20:16,440 Ясно. Просим прощенья за обман. 336 00:20:25,220 --> 00:20:30,240 Я буду молить о дне, когда смогу получить твою любовь. 337 00:20:40,790 --> 00:20:43,010 Ну что ж, хорошего вам дня. 338 00:20:59,250 --> 00:21:04,240 Я же чётко сказала, это всё чтобы защитить репутацию академии. 339 00:21:04,240 --> 00:21:07,490 А не потому, что волнуюсь о будущем какого-то простолюдина как ты. 340 00:21:07,490 --> 00:21:09,170 Ясно. 341 00:21:09,930 --> 00:21:14,790 Но как ты узнала о правилах семьи Хадим? 342 00:21:15,440 --> 00:21:18,130 Может, ты с самого начала знала? 343 00:21:18,130 --> 00:21:18,140 И просто решила повеселиться? Может, ты с самого начала знала? 344 00:21:18,140 --> 00:21:21,090 И просто решила повеселиться? 345 00:21:21,090 --> 00:21:22,320 Кто знает? 346 00:21:22,320 --> 00:21:23,840 Ты и вправду злая. 347 00:21:24,390 --> 00:21:26,860 Вы чего там шепчетесь? 348 00:21:26,860 --> 00:21:28,140 У меня настроение портится от этого. 349 00:21:28,600 --> 00:21:32,720 Разве не здорово, что всё вернулось на круги своя? 350 00:21:33,030 --> 00:21:35,220 Это так… 351 00:21:35,220 --> 00:21:40,200 Кому интересно, что случится с этим врагом всех девушек? 352 00:21:40,200 --> 00:21:42,730 Прекрати стрелять в меня своими словами. 353 00:21:42,730 --> 00:21:45,210 Нет, в твоём случае — сверлить. 354 00:21:45,210 --> 00:21:49,370 Говорить такое человеку спасшему тебя из беды. 355 00:21:49,370 --> 00:21:51,440 Ты неисправимый простолюдин! 356 00:21:51,440 --> 00:21:53,710 А ты бесчувственная госпожа! 357 00:21:53,710 --> 00:21:55,170 Что ты сказал?! 358 00:21:55,170 --> 00:21:58,980 Леди должна быть куда более женственной! 359 00:21:58,980 --> 00:21:59,170 Жалкий простолюдин, ты ещё смеешь быть таким грубым? 360 00:21:59,170 --> 00:22:02,150 [Правила семьи Хадим] Жалкий простолюдин, ты ещё смеешь быть таким грубым? 361 00:22:02,150 --> 00:22:03,090 [Правила семьи Хадим] . 362 00:22:25,960 --> 00:22:29,980 Нет слов таких, как «да» и «нет», 363 00:22:29,980 --> 00:22:33,710 И жизнь уже не так скучна. 364 00:22:33,710 --> 00:22:41,270 Где я свернула не туда? 365 00:22:41,900 --> 00:22:45,930 Погнавшись за несчастьем, что ссорой было. 366 00:22:45,930 --> 00:22:51,460 Хоть уши я закрою, но не могу не слышать. 367 00:22:51,460 --> 00:22:56,510 А ты по-прежнему не замечаешь. 368 00:22:57,450 --> 00:23:04,710 Ту девушку, которая хотела быть желанной, 369 00:23:05,480 --> 00:23:09,470 но всё никак очаровать не в силах. 370 00:23:09,470 --> 00:23:13,450 Так не жди же от меня ничего. 371 00:23:13,450 --> 00:23:16,760 My starry starry boy, 372 00:23:16,760 --> 00:23:20,980 исчезнувший в пучине. 373 00:23:21,440 --> 00:23:25,460 Судьбу скорее в руки ты возьми. 374 00:23:25,460 --> 00:23:32,480 И жди, любовь уже в пути. 375 00:23:40,990 --> 00:23:41,600 Предпросмотр следующего эпизода? 376 00:23:41,600 --> 00:23:43,810 Я Шикикагами Саори. Предпросмотр следующего эпизода? 377 00:23:43,810 --> 00:23:44,330 Сайкё-сан и Флеймхарт-сан… . 378 00:23:44,330 --> 00:23:46,610 Сайкё-сан и Флеймхарт-сан… Я Шикикагами Санае. 379 00:23:46,610 --> 00:23:49,120 им просто нужно ужиться вместе. Мне больше не надо представляться? 380 00:23:49,120 --> 00:23:50,820 им просто нужно ужиться вместе. Ну, следующий эпизод… 381 00:23:50,820 --> 00:23:51,990 Начнём с наших тел. Ну, следующий эпизод… 382 00:23:51,990 --> 00:23:54,820 Начнём с наших тел. .