Ladies versus Butlers! [SE-Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: lvb,Century Gothic,63,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H006A4B2B,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,63,63,54,204
Style: lvb title,a_FuturaRoundDemi,63,&H00F1F1F1,&H0000FF38,&H00000000,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.85,0,8,0,0,0,204
Style: lvbk ed rom,a_FuturaRoundDemi,54,&H00FFFFFF,&H80B7A190,&H14836A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,45,45,30,1
Style: lvbk ed rus,a_FuturaRoundDemi,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H14836A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,45,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - copyright
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160.5,615)\fsp1.5\bord3\fs54\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Переводчик
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(879,612)\b1\fsp1.5\bord4.2\fs63\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}StormHeart
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(240,688.5)\fsp1.5\bord3\fs54\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Редактор
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(942,681)\b1\fsp1.5\bord4.2\fs63\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Snapster
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(240,894)\fsp1.5\bord3\fs54\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Оформитель
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(942,888)\b1\fsp1.5\bord4.2\fs63\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}8day
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(436.5,27)\bord0\fs30\c&H8B3ECB&}SubWay — Fansub Group
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed romaji
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.22,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf28}Yes {\kf50}No {\kf25}mo{\kf26}na{\kf25}ni{\kf49}mo {\kf25}na{\kf24}i{\kf38}de{\kf38}sho{\kf74}u
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.95,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}fe{\kf25}i{\kf25}do{\kf25}in {\kf50}shi{\kf50}te{\kf43}ru {\kf56}so{\kf14}n{\kf38}za{\kf21}i
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:32.51,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf53}do{\kf51}ko {\kf74}de {\kf50}wa{\kf33}ta{\kf66}shi {\kf25}mi{\kf25}chi {\kf150}o {\kf23}ma{\kf29}chi{\kf48}ga{\kf24}e{\kf54}ta{\kf51}
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:37.17,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}ha{\kf14}n{\kf20}pa{\kf13}tsu {\kf41}shi{\kf26}a{\kf13}u {\kf59}fu{\kf28}kyo{\kf24}u {\kf51}wa {\kf26}o{\kf69}fu
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:42.70,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf30}mi{\kf25}mi {\kf24}o {\kf15}fu{\kf37}sa{\kf26}gu {\kf48}te {\kf50}wa {\kf50}ho{\kf25}n{\kf25}ki {\kf26}ja{\kf49}na{\kf36}i {\kf87}no
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.75,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf52}da{\kf51}ke{\kf49}do {\kf26}ma{\kf24}da {\kf72}ki{\kf53}zu{\kf50}ka{\kf26}na{\kf102}i
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:55.95,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf29}a{\kf73}na{\kf26}ta {\kf72}ga {\kf27}i{\kf98}u {\kf53}o{\kf50}n{\kf74}na {\kf25}no {\kf51}ko{\kf25}t{\kf63}te{\kf60}
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:00.71,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}mi{\kf48}ryo{\kf52}ku{\kf25}te{\kf24}ki {\kf25}ja{\kf50}na{\kf25}i {\kf59}yo{\kf65}
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:04.69,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf27}wa{\kf11}ta{\kf38}shi {\kf48}ni {\kf27}ki{\kf26}ta{\kf11}i{\kf62}shi{\kf28}na{\kf24}i{\kf51}de{\kf45}
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:08.00,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}My {\kf83}star{\kf15}ry {\kf62}star{\kf26}ry {\kf76}boy{\kf51}
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.22,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf48}pi{\kf50}n{\kf74}to {\kf23}ha{\kf27}zu{\kf25}re{\kf25}te{\kf102}ru{\kf48}
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.70,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}na{\kf61}ri{\kf50}u {\kf24}ki{\kf14}ni{\kf37}shi{\kf51}na{\kf24}i{\kf63}de{\kf59}
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:23.72,lvbk ed rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf51}kat{\kf26}te{\kf49}ni {\kf27}ko{\kf23}i {\kf23}wa {\kf73}ha{\kf55}ji{\kf49}ma{\kf27}ra{\kf218}na{\kf75}i{\kf6}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed russian
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.22,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Нет слов таких, как «да» и «нет»,
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.95,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И жизнь уже не так скучна.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:32.51,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Где я свернула не туда?
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:37.17,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Погнавшись за несчастьем, что ссорой было.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:42.70,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Хоть уши я закрою, но не могу не слышать.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.75,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А ты по-прежнему не замечаешь.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:55.95,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ту девушку, которая хотела быть желанной,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:00.71,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}но всё никак очаровать не в силах.
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:04.69,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Так не жди же от меня ничего.
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:08.00,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}My starry starry boy,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.22,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}исчезнувший в пучине.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.70,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Судьбу скорее в руки ты возьми.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:23.72,lvbk ed rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И жди, любовь уже в пути.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,ed end