← Back to other subtitles

Ladies versus Butlers! [SE-Team]

[Leopard] Ladies versus Butlers! NCOP [720p, BDrip, AAC].Russian (Styled).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: lvb,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H006A4B2B,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,42,42,36,204
Style: lvb title,a_FuturaRoundDemi,42,&H00F1F1F1,&H0000FF38,&H00000000,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.9,0,8,0,0,0,204
Style: lvb title vb,Century Gothic,10,&H00FFFFFF,&H0000FF38,&H00000000,&H0000FF38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,22,1
Style: lvbk op rom,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,20,1
Style: lvbk op rom add,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,84,30,64,1
Style: lvbk op rus,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,30,20,204
Style: lvbk op rus add,a_FuturaRoundDemi,36,&H00FFFFFF,&H0000E1F6,&H008932AC,&H0000FF38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,84,30,66,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - copyright
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(107,410)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Переводчик
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(586,408)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}StormHeart
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,459)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Редактор
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,454)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Snapster
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(160,596)\fsp1\bord2\fs36\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}Оформитель
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(628,592)\b1\fsp1\bord2.8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&HC089CC&}8day
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(291,18)\bord0\fs20\c&H8B3ECB&}SubWay — Fansub Group
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 1,0:00:07.11,0:00:12.03,lvb title,,0000,0000,0000,,{\pos(658,492)\c&H78FBF9&\3c&H7CF9F5&\4c&H000000&\bord0.8\fs60\shad2}Леди против дворецких
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:12.03,lvb title,,0000,0000,0000,,{\pos(658,492)\c&H3452F1&\3c&H3452F1&\bord6\fs60}Леди против дворецких
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,op romaji
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.25,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:07.21,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:11.74,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33}Love {\kf24}Hea{\kf28}ven {\kf35}yap{\kf18}pa{\kf17}ri {\kf25}sa{\kf13}ku{\kf29}se{\kf18}n {\kf25}no {\kf39}hi{\kf14}to{\kf34}tsu {\kf33}wa {\kf17}e{\kf33}ga{\kf34}o{\kf61}
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:17.43,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf38}ko{\kf16}to{\kf29}ba {\kf37}ja{\kf17}ma{\kf32}da {\kf33}ta{\kf34}ri{\kf16}na{\kf7}i {\kf25}so{\kf17}n{\kf17}na {\kf34}ko{\kf32}to {\kf16}ma{\kf32}da {\kf33}i{\kf33}e{\kf25}na{\kf46}i
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.33,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf44}sut{\kf34}te {\kf32}zut{\kf32}te {\kf15}i{\kf18}ki {\kf16}ga {\kf11}ku{\kf12}ru{\kf58}shii
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.29,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}dat{\kf32}te {\kf33}dat{\kf30}te {\kf19}chi{\kf18}ka{\kf14}i {\kf13}yo
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:27.40,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf13}Lo{\kf12}ve {\kf26}sen{\kf36}sou {\kf30}ai{\kf20}te {\kf29}wa {\kf34}ko{\kf35}i {\kf32}no {\kf32}wa{\kf18}ri{\kf34}ko{\kf34}mi {\kf15}me{\kf34}n{\kf29}ba{\kf48}
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:33.35,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf39}ja{\kf17}ma {\kf20}de{\kf44}su {\kf19}ko{\kf31}ra {\kf33}na{\kf34}ra{\kf28}be {\kf34}ki{\kf19}mi{\kf29}ta{\kf37}chi {\kf16}mi{\kf31}na {\kf35}ja{\kf33}ma {\kf25}de{\kf25}su{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:38.12,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf53}ko{\kf49}ko{\kf35}ro {\kf95}wa{\kf34} {\kf35}is{\kf65}sho{\kf32}na {\kf79}no
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.65,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf36}a{\kf33}na{\kf33}ta {\kf131}mo{\kf33}
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.27,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf34}wa{\kf22}ta{\kf39}shi {\kf120}mo{\kf47}
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:43.12,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}se{\kf21}tsu{\kf32}na{\kf34}i {\kf30}ma{\kf18}i{\kf31}ni{\kf35}chi {\kf31}mo {\kf31}o{\kf18}na{\kf84}ji{\kf51}
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:43.75,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}o{\kf16}na{\kf35}ji {\kf16}ki{\kf15}mo{\kf21}chi {\kf15}na{\kf14}no{\kf10}ka{\kf7}mo
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.56,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf50}sou {\kf33}Fight! {\kf33}You {\kf16}Fight! {\kf49}Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.32,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf19}wa{\kf17}ka{\kf16}t{\kf17}te{\kf16}ru{\kf130}no{\kf61}
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.92,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}go{\kf33}me{\kf35}n{\kf34}ne {\kf31}wa{\kf15}ka{\kf8}ri {\kf25}su{\kf15}gi{\kf9}te{\kf7}i{\kf7}ru
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.50,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(250,250)\kf47}Stop! {\kf33}Don't! {\kf23}You {\kf42}Stop!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.55,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}da{\kf18}ka{\kf14}ra {\kf13}yu{\kf20}zu{\kf18}re{\kf15}na{\kf89}i
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.38,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf17}wa{\kf8}ta{\kf25}shi {\kf16}mo {\kf13}yu{\kf21}zu{\kf17}re{\kf16}na{\kf22}i
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:54.43,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf26}I'm {\kf42}sor{\kf29}ry.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:59.56,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}ko{\kf17}i {\kf35}no {\kf20}wa{\kf45}su{\kf31}re {\kf31}ka{\kf39}ta {\kf46}shi{\kf17}ri{\kf32}ta{\kf33}ku{\kf32}na{\kf33}i {\kf65}yo
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.14,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf21}do{\kf13}c{\kf21}chi{\kf34}de{\kf30}mo {\kf16}na{\kf19}ku{\kf15}n {\kf18}da{\kf17}ro{\kf13}u{\kf26}na
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.99,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf18}de{\kf17}mo {\kf34}ne {\kf16}de{\kf16}mo {\kf31}ne {\kf16}ma{\kf17}ke{\kf17}na{\kf48}i{\kf32}
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:10.27,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}yu{\kf17}me {\kf33}wa {\kf32}ko{\kf34}wa{\kf34}re{\kf31}mo{\kf45}no {\kf33}tsu{\kf25}tsu{\kf26}i {\kf35}cha{\kf32}i{\kf18}ke{\kf16}na{\kf52}i{\kf28}
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.87,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf35}da{\kf17}re {\kf31}ga {\kf18}ki{\kf18}me {\kf32}ta{\kf15}no {\kf18}ka{\kf50}na {\kf32}o{\kf34}mo{\kf32}i{\kf33}ki{\kf26}ri {\kf23}su{\kf15}te{\kf22}ki {\kf28}na{\kf17}i{\kf19}ji{\kf145}wa
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.11,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf37}ho{\kf29}n{\kf17}tou {\kf32}i{\kf18}ji{\kf16}wa{\kf16}ru{\kf33}da {\kf24}WOW!
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.74,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf31} {\kf33}You!
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.67,lvbk op rom add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\kf50}Stop!{\kf37} {\kf35}You!
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:29.04,lvbk op rom,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\kf33}Love {\kf20}Hea{\kf30}ven {\kf35}yap{\kf17}pa{\kf17}ri {\kf27}sa{\kf10}ku{\kf28}se{\kf17}n {\kf33}wa {\kf31}ka{\kf17}te {\kf33}te{\kf33}mo {\kf17}mu{\kf32}da {\kf19}de{\kf46}sho{\kf61}u{\kf51}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,op russian
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.25,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:07.21,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:11.74,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В Раю Любви стратегия — улыбка.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:17.43,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слов не хватает, а те, что есть, не скажешь ведь.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.33,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Что вдох, что выдох болью отзовутся.
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.29,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Потому что близко слишком.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:27.40,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Любовь — война, противник — профессионал.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:33.35,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Выстроим смутьянов в ряд.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:38.12,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но вместе мы в сердцах друг друга.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.65,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В твоём.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.27,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}В моём.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:43.12,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А дни по-прежнему скучны.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:43.75,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но чувства неизменны.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.56,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вот так! Fight! Твой бой! Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.32,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Понял ли ты?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.92,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости, я поняла всё.
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.50,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Stop! Don't! You Stop!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.55,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Уже не терпится тебе.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.38,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И мне, признаюсь, тоже.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:54.43,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:59.56,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Не хочу я знать, что значит позабыть любовь.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.14,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И ты, ведь будет больно.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.99,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но знай, знай, я не сдамся.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:10.27,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Любовь так хрупка, что можно и сломать случайно.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.87,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Кто решил, что это идеальная слабость?
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.11,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Теперь ты мой, WOW!
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.74,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.67,lvbk op rus add,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Stop! You!
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:29.04,lvbk op rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Рай Любви — кому он нужен после удачной битвы?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,lvb,,0000,0000,0000,,op end