← Back to other subtitles

Angel Beats! [Hollow&Obelikx]

[SS]_Angel_Beats!_-_13.5_(1280x720_H.264)_[9C7422DD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Angel Beats! BD - 13 Another Epilogue
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: AB
Video File: D:\Download\[SS]_Angel_Beats!_-_13.5_(1280x720_H.264)_[9C7422DD].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 3419
Audio File: ?video
Video Zoom: 6
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F4B051E,&H4B3D1E22,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,20,204
Style: Default1,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121263,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,15,204
Style: Name serias,Times New Roman,195,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FEFEFE,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Sign,Century,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00391A27,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,24,24,24,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FEFEFE,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,1,10,10,10,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00040504,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.4,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Name serias,,0000,0000,0000,,{\pos(806,540)}Еще одна\Nконцовка
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Name serias,,0000,0000,0000,,{\pos(853,662)\fs90\fscy120}Ангельские ритмы!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Hollow\NОформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:09.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(1170,502)\fad(200,500)\3c&HFFFFFF&\be1\bord0.5\shad3}Учебный корпус А    Кабинет
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(826,242)\fnArial\c&H726c6c&\bord0\be1\shad0\fs40\fax-0.5\frx15\fry7\frz341.984}Лист ответов
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот теперь я все понял!
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё кругом ― вранье.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полная туфта!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э... о чем это ты...
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сдох, так ничего и не сделав!
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уж это-то я помню!
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так чего ради теперь напрягаться?!
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тесты ваши меня на небеса приведут, что ли?
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расскажите, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расскажите мне!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во блин, это же президент совета...
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будто за дверью стоял...
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацану амбец...
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не жалуйся, а работай, мужик.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проблемы есть, верно?
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так не сиди на заднице.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говори, чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего сейчас не хватает?
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвечай мне.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кому-то нужна отвага, чтобы принять прошлое.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кому-то нужна сила, чтобы исполнить мечты.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кому-то просто нужны время и друзья.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что нужно тебе?
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот сейчас,
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сказать, чтобы ты отпрягся!
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О'кей.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь ведь, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь ты знаешь, что делать.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А если что будет непонятно или совсем тоскливо ― приходи в школьный совет.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Буду ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого, вот это чувак!
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разрулил все на раз!
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его ведь Отонаси зовут, да?
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А девушка у него есть?
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорят, все еще ждет кого-то.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, ладно, тихо!
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вернулись к контрольной!
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты! И тебя касается!
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:22.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(1095,422)}А потом...
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.73,Sign,,0000,0000,0000,,